É, nerds. Chegou o dia.
Aquele que todos os estudiosos masoquistas conhecem bem.
Dia da decisão antecipada.
Exatamente às quatro horas da tarde, Devi saberia do seu futuro com Princeton.
Não preciso nem dizer que ela tava sentindo um pouquinho de pressão.
Poderia ser sim ou não.
Por um lado, ela era uma estudante exemplar.
Por outro, ela tinha algumas pequenas manchas no currículo.
Tinha aquela suspensãozinha de nada no segundo ano
por ter sido uma mentirosa e uma bully.
- O quê? - Eu disse que você está suspensa.
Aquela vez boba em que o namorado da Devi
roubou a analista de admissão de Princeton.
Oi, eu… tô com a sua carteira.
E aquele momento hilário
em que a Devi não recebeu uma recomendação valiosa
porque ela gritou isso:
No pau circuncidado do Ben!
Se tudo desse certo,
no próximo outono ela seria uma tigresa de Princeton.
E se não desse, bom…
Nossa…
Tudo bem, kanna?
Grande dia!
Olha só. Eu só quero lembrar
que não importa o que aconteça, vai ficar tudo bem.
O que quer dizer com "não importa o que aconteça"?
- Acha que não vou entrar? - Não! Não…
Só quero preparar você, no caso de…
Mãe! Não preciso dessa energia negativa!
Hã? Você quer me zicar?
Não dá pra acreditar em mim por um segundo?
Devi! Pera, eu acredito em você, mas…
Aí! Escuta essa.
Ouvi do Jonah, que ouviu do Chris,
cuja mãe tem conexões no escritório de admissão de Princeton,
que Princeton aceitou alguém da nossa escola.
Acho que vai ter um bom dia hoje, David.
Chupa essa, mãe da Devi!
Os sonhos da Devi estavam prestes a se realizar.
Ben praticamente confirmou que ela com certeza seria…
Adiada?
Como puderam adiar você?
E se você foi adiada…
Então quem entrou?
STATUS DA INSCRIÇÃO: PARABÉNS!
EU NUNCA… …TIVE MEU SONHO ROUBADO
Ok, isso não é tão ruim.
Ser adiada não é uma rejeição e… pensamos que isso podia acontecer, então…
Não. Você pensou que isso podia acontecer,
porque acha que sou uma droga, tanto quanto Princeton.
Devi, não acho que você é uma droga.
Você jogou pro universo que eu não entraria, e aí não entrei!
Eu nunca disse que você não entraria. Só estava…
tentando acalmar suas expectativas, então…
Mãe, o quão difícil é só dizer "Devi, você vai entrar na faculdade"?
Kanna, você não estaria se sentindo pior agora se eu tivesse dito isso?
Não! Porque pelo menos eu saberia que a minha mãe não acha que sou idiota!
Devi…
- Oi? - Oi.
Tinha uma tonelada de pacotes na entrada.
Oh, é tudo meu!
Lenny, comprei uns visuais novos pra você.
Me embananei todinha de tanta animação com o site da Tommy Bahama.
Literalmente!
Nirmi, você me mima.
Eu acho que eu encontrei uma sugar mama.
Bom, Len, espero que também tenha comprado alguma coisa bonita pra Pati.
Ah, eu não preciso de nada.
Minha linguagem do amor é o toque físico.
Ai, meu Deus.
Uau… Devia ter ficado no consultório até mais tarde.
Ah, isso me lembrou.
Vou ligar pro hotel e dar meu cartão de crédito,
já que vai pra Palm Springs no fim de semana.
Vou pegar sua carteira.
Srta. Warner, o que fiz de errado? Como isso aconteceu?
Você não fez nada de errado. Você é uma excelente estudante.
Apenas se inscreveu pra uma faculdade muito competitiva.
Ser adiada não é uma coisa negativa.
Não parece positivo.
Ainda pode ser aceita na decisão regular.
Regular.
É isso que sou agora.
Não há vergonha alguma na decisão regular,
mas deveria se inscrever pra outras faculdades.
Tá bom… Tá, tá. Vou me inscrever em outras Ivies.
Talvez seja bom também incluir algumas faculdades mais acessíveis.
Srta. Warner, como ousa?
Eu já tô sofrendo a indignidade da decisão regular.
Você sabe que existem muitas faculdades fenomenais
que não são Ivy Leagues, né?
É, e a verdadeira beleza está no interior. Vamos ser diretas
Preciso ir pra Princeton. Qual é o plano de ação?
A essa altura, acho que você só pode esperar.
Não é muito o meu estilo.
- Que tal esporte? Não faço esportes. - Provavelmente por um motivo.
É, eu vou fazer outra aula, adicionar uns clubes, fazer um esporte.
Não se preocupe. Eu dou um jeito.
Espera. Então…
quem foi que entrou em Princeton, se não fui eu?
Ah, eu não posso revelar.
Sabe, confidencialidade da conselheira universitária
e… E tal.
Tá…
É! Então não foi um erro ou uma pegadinha.
Eu fui adiada de verdade.
Não! Essa é a pior situação!
Eu sei, não é? Obrigada por sua compaixão, Fabiola.
E a Srta. Dove nem quer me dizer quem é a cobrinha.
Tem uma cobra? Já odeio a pessoa.
Por que odiar as cobras? Elas são importantes pro ecossistema.
Só não consigo descobrir quem é.
Sei de cada pessoa que se inscreveu antecipado.
Será que tem um Jovem Sheldon calouro que não conheço?
Ah, espera.
Fab…
O que rolou com Yale? Você entrou?
Não. Eu não entrei, não em… Yale.
É. A perda é deles, porque você é incrível.
Qual é o problema com essas faculdades?
Como não enxergam a perfeição das rainhas que tão aqui comigo?
Ah, elas vão. E eu vou dar um jeito.
O que me lembra… Aneesa, posso entrar no futebol feminino?
Respeitosamente, Devi,
já te vi perder o fôlego em uma escada rolante no shopping.
Justo.
Ah, ei, Paxton!
Tem esporte que exige pouco ou nenhum exercício?
Ah…
O time de nado masculino tá procurando um gerente de equipamentos.
- Dá pra ter uma carta de recomendação? - Dá.
Legal! Espera.
Beleza, pessoal.
Avante e pra cima!
Se bem que, se eu descobrir quem roubou minha vaga em Princeton,
vou acabar com a pessoa.
Tá bom, tchau!
Tô feliz por ter sido recrutada e não ter que fazer nada disso.
Vejo vocês mais tarde.
Eleanor!
Sou a pessoa que entrou em Princeton.
Como? Por quê? O que você fez?
Eu sei, me desculpa! Não sei o que aconteceu.
Só fui pegar um folheto
e aí aquela moça começou a falar de robótica comigo e,
antes que notasse, tava pagando 70 dólares pra me inscrever.
- Fui seduzida, Eleanor - Isso é tão ruim. Ela vai pirar!
Eu sei, o que é que eu faço? Eu devo confessar?
Não, definitivamente não.
Ai, vocês não podem brigar agora.
Esse é absolutamente o pior momento.
Por quê?
É, não importa.
Só não diz nada e torce pra ela esquecer.
Mas também, isso é maravilhoso, Fab! Tô tão orgulhosa!
O clima não era só de tragédia na Escola Sherman Oaks.
Nosso outro cabeçudo residente tava no meio de um desfile vitorioso.
É isso aí, Ben Gross havia entrado em Columbia.
- Notou alguma coisa diferente? -Perfume novo?
É bem cítrico.
Quê? Não, isso é o produto de limpeza do zelador.
-Ah. - Presta atenção, amor!
- Eu entrei em Columbia! - Sei que entrou em Columbia.
Os satélites em órbita sabem que você entrou em Columbia.
Tá, enfim. Bora se ver essa noite pra celebrar.
Patty vai cozinhar um jantar especial e David Blaine vai fazer show de mágica.
Uau, é uma oferta sedutora,
mas tenho exibição de arte depois da escola.
Um dono de galeria ex-aluno vai aparecer. Se ele gostar, pode querer exibir.
Uau, isso é demais! Vamos ter duas coisas pra celebrar.
Vou dizer pra Patty fazer o jantar mais tarde.
David falou que tem hora pra sair, mas sei que não tem.
Ah…
Eu me pergunto se alguém já fez um estudo de proliferação de bactérias
em uma estação de creamer.
Duvido, porque ninguém quer ver esses resultados.
Um bom ponto.
Então, escuta, Kamala.
O motivo pelo qual eu convidei você pra um café,
é porque eu fui nomeada diretora
do Centro de Saúde Global na Johns Hopkins.
Ai, meu Deus! Dra. Logan, meus parabéns!
Obrigada.
Eu gostei demais de ser a sua orientadora.
Acho que você é imensamente talentosa.
E eu tava me perguntando se consideraria vir comigo.
Eu? Mudar para Maryland?
Quando?
Eu sei que é em cima da hora, mas preciso ir daqui a três semanas.
Oh!
Não sei se poderia ir tão rápido assim.
Tenho tanta coisa acontecendo aqui.
Por exemplo, é…
Tenho consulta no dentista no fim do mês.
Eu acho que existem dentistas em Maryland.
Eu sei que é repentino, mas esse programa ajuda a levar
a medicina de ponta pro mundo em desenvolvimento.
Coisa pela qual sei que se importa.
É, sim. É só que…
Que seja!
Len, querido, não entendo por que temos que esperar.
Tudo o que eu quero é te levar pra praia.
Eu sei, baby.
Então faz que nem o Jerry Maguire e mostra o dinheiro!
Não se preocupe, eu tenho um plano.
Obrigado.
Não vai ter que esperar muito tempo.
Kamala?
- Você está bem? - Ah… tô!
Desculpa.
Essas calças de cetim são escorregadias. Eu derrapei direto pra fora da cadeira!
E então? O que acha da proposta de emprego?
Ah, é uma oportunidade maravilhosa.
Será que eu posso ter um ou dois dias pra pensar melhor?
É claro!
Mas se melhorar a proposta,
o emprego vem com bônus de assinatura e bolinhos de siri.
Oh… Ei, Fabiola! Você vai ao churrasco para os aceitos na decisão antecipada?
Oh, não. Não, eu não gosto de festas e nem de carnes com molho.
Ainda não contou pra Devi, não é?
Eu não posso.
Tá bom, escuta.
O churrasco é na área dos funcionários e você não vai esbarrar com ela ali.
Então venha por um minuto.
Você merece celebrar essa conquista incrível.
Além disso, você tem que provar o meu chucrute.
Era pra ser uma salada de ovos.
E aí, que papo é esse de fazer esportes?
Você não é, sabe, do tipo atlética.
Bom, se você quer saber,
Princeton… me adiou.
Isso não é tão ruim. Pelo menos não foi rejeitada.
Certo.
Enfim, preciso ver o que posso adicionar no currículo pra ficar atraente pra eles.
E acha que trabalho manual pro time de natação
vai fazer a diferença?
Talvez, eu não sei. Eu vou tentar de tudo.
Sei que isso é a coisa errada pra se dizer agora,
mas faz eu me sentir um pouco melhor
alguém como você também ter problemas com a faculdade.
Bom, ótimo.
Fico feliz que o meu sofrimento esteja te dando alegria.
Ah… Oi, treinador!
Vim pela vaga de gerente de equipamentos do time de nado.
Como pode ver, digito 100 palavras por minuto,
sou proficiente no Word e no Excel e meus pontos fortes são descritos como…
Tá, tá. O emprego é seu. Você parece bem parruda.
Bom, a temporada não começa até depois das férias de inverno,
mas já que está aqui, pode pegar as novas sungas no meu porta-malas.
As velhas afinaram, e tivemos alguns incidentes.
Ah, lá estava o evento. O churrasco da decisão antecipada.
Olha só pra todos eles celebrando sob aquele painel espalhafatoso.
A Devi devia tá lá.
Em vez disso, ela tava recolhendo sungas
de um velho Kia de dez anos.
Peraí! A cobra de Princeton
provavelmente está rastejando por essa multidão.
Talvez seja hora de um controle de pragas.
Tá bom, ali está o Washington State.
Alguns alunos da Duke
e Columbia.
A Devi não viu nem um vira-lata.
Ninguém aleatório, e nem…
Fab?
Por que tá no churrasco dos que entraram cedo?
Ah, eu… Eu só tava com fome.
Seja honesta. Você se inscreveu mesmo pra Yale?
Devi, eu…
PARABÉNS POR ENTRAR NA PRINCETON!
Devi, sinto muito, me deixa explicar!
Não precisa.
Ei, é a sua pintura? Nossa, que demais!
Valeu! Ai, meu Deus, é o Kade Andrews. É o dono da galeria. Aja natural.
Ele teve uma Samantha Rosenwald antes da exibição solo dela na Stanley's.
- Sabe o que isso quer dizer? - Não.
Dá licença? Essa obra é sua?
É!
Você odiou?
Não, amei, na real. Sua perspectiva é supernova.
- Você é muito talentosa. -Não é?
Eu tô sempre falando pra ela transformar arte em NFTs
pra fazer uma grana.
É… Por que eu não pego umas bebidas enquanto vocês falam de arte e tal?
MARGOT CELULAR
Oi, quer alguma específica?
É, o sol, como ele se irradia aqui. Absolutamente inspirador.
Ah, valeu. Você sabe…
- Tentei dar o meu melhor com as cores… - Ligou sem querer.
Então aquele cara baixinho e ansioso é o seu namorado?
Ah, é. Quer dizer, eu não sei. Não é tão sério, então…
É, ele parece arrumadinho demais pra namorar alguém como você.
- Tem uma vibe meio Urkel. - Pois é!
É.
É uma coisa bem brutal de se ouvir sem querer.
E do outro lado da cidade, a Devi estava igualmente espantada.
Como a melhor amiga dela pôde fazer aquilo?
Como Princeton pôde fazer aquilo?
Devi, o que eu falei sobre bater a porta? Isso é pra gente branca.
Ok, mãe, acabei de descobrir que a Fabiola se inscreveu pra Princeton sem me dizer,
e ela entrou.
Oh, kanna. Filha, eu sinto muito.
Mas era sobre isso que eu tava tentando avisar.
- As coisas não saem do nosso jeito… - Mãe, por favor.
Eu não tô nem um pouco a fim de ouvir nada racional agora.
Desculpe, Len, acho que a Devi não vai jantar com a gente.
Ah, eu tava fazendo um prato especial.
Ninguém aqui sabe usar uma porta?
Tia, Pati, preciso falar com vocês em particular.
Oi, Len.
Dá licença.
Tá bom. Odeio ser a pessoa contando isso, Pati,
mas eu acho que o Len não é o homem que você acha que é.
Hoje eu vi ele com uma mulher
que estava vestindo o que posso descrever como uma lingerie de negócios.
Bom, ele tem muitas amigas mulheres.
É frequentador de várias aulas de zumba.
Não, eles não eram só amigos.
Acho que ele trouxe ela pra esta casa antes.
Eu não tô preocupada com o Len ter uma amante.
Deixo meu homem muito satisfeito.
Informação de mais, mami. É de mais.
Também acho que estão envolvidos em algum esquema de fazer dinheiro.
O Len não precisa de esquemas pra fazer dinheiro. Eu sou rica.
- Como assim você é rica? - Oh.…
Quando o meu marido morreu, Mohan me convenceu a investir.
Aí coloquei todo o meu dinheiro na Apple,
porque tinha um nome muito fofo.
Naquela época, as ações valiam só 25 cents.
Ai, meu Deus…
Ainda assim, nunca se ofereceu pra fazer um mercado?
É assim que os ricos continuam ricos, baby!
Meninas! O jantar está pronto.
Mas vamos esperar um segundo. Quero dizer uma coisa pra Nirmala.
Nirmi, esses últimos meses
têm sido os mais incríveis de toda a minha vida.
Então eu quero que o resto dos meus meses na Terra
sejam tão felizes quanto são agora.
Bom, o que eu quero dizer é…
Nirmy…
…você casa comigo?
Oh, Len… Sim, eu aceito!
Aceitou!
Oh-oh… Kamala,
parece que o Len tem sim um plano de fazer dinheiro,
e esse plano é a sua avó.
O que foi?
Achei que dar uns amassos ia te animar,
mas é meio deprimente beijar alguém tão triste.
Me desculpa, eu só me sinto tão mal pela Devi…
Fab, que é isso?
Fez uma coisa extraordinária! Devi devia ficar feliz.
Se ela não consegue, você vai fazer novas amizades na faculdade.
- Não quero amizades novas. - Diz isso agora, mas vai querer.
Nunca mais falei com amigos do colégio. A maioria passou a curtir EDM.
Não quero deixar de falar com meus amigos. Quero Devi na minha vida pra sempre.
Tá bom. Tá bom, desculpa.
Escuta, se sua amizade é tão forte quanto você diz,
então a Devi vai superar. Só tem que falar com ela.
Você acha mesmo?
É, vai ficar tudo bem.
Agora, que tal a gente animar você e assistir ciborgues sexies em Westworld?
-Oi. - Cadê sua mochila?
Tá em algum lugar no meu armário.
- A gente pode conversar? - Tem mais algum sonho que queira roubar?
Ah, qual é!
Devi, peraí, escuta ela. Eu preciso que sejam amigas de novo.
Como posso ser amiga de alguém que nem reconheço?
Desde quando queria ir pra Princeton?
Eu queria contar pra você, mas como poderia?
Não sei. Talvez com palavras?
Mentiu sobre uma coisa importante pra mim.
Eu sei. Eu sinto muito, muito mesmo!
Quer saber? Ser adiada já foi uma facada no coração.
Eu não precisava levar uma nas costas.
A situ ainda tá doendo, hã?
Na verdade, vim falar com a Eleanor.
Ao contrário do e-mail,
precisamos de você às seis horas, não às sete.
- É quando todos vão se arrumar pra… - Chiu…
Tá bom. Esse grupinho de vocês precisa dar uma megamelhorada na comunicação.
Do que é que ela tava falando?
Aí, adivinha só?
Kade vai colocar minha pintura na galeria. Não é demais?
- É, isso é ótimo. - Pois é.
O que é que rolou ontem à noite? Você desapareceu.
Comeu laticínio por acidente de novo?
Não. Posso comer laticínios se tiver minhas pílulas.
Fui embora porque me ligou sem querer
e eu não queria arruinar sua noite com minha energia Urkel.
Ai, droga. Ben, eu sinto muito.
É doloroso ouvir sua namorada de seis meses
dizer que seu relacionamento nem é tão sério.
Tão doloroso quanto assistir um show de mágica sozinho.
Eu sou tão estúpida. Só queria impressionar o cara.
Claro que acho que nosso relacionamento é sério.
É que… O mundo da arte é supercrítico e…
- E você tem vergonha de mim. - Não! Não tenho vergonha de você.
A gente só é diferente. Você é mais reprimido, sabe.
Eu nunca conheci um adolescente que engoma as camisas.
Qual é o sentido de ter uma gola que não tá perfeita?
Ontem era pra ter sido um dos melhores dias da minha vida.
Consegui essa coisa pela qual me esforcei durante anos,
e fui de me sentir um vencedor pra um perdedor em segundos.
Não posso ficar com alguém que acha que eu sou um perdedor.
Não te acho um perdedor.
Tô tentando dizer que amo o nerdzinho que você é.
É, só tá piorando.
Acho que acabamos.
E, ah… Pra deixar claro, o Kade é o perdedor.
Aquela jaqueta dos anos 80?
É da Club Monaco. A minha mãe tem uma igual.
Ben…
Merda…
Ai, merda!
- Puta merda… - Ok. Aí…
- Ainda com raiva por causa de Princeton? -Sim.
E porque minha melhor amiga roubou a minha vaga.
A Fabiola entrou.
Ah, isso é incrível pra ela.
Não, Paxton. Não é incrível. Uma das minhas amizades foi destruída.
Tá bom, eu acho que tá rolando um drama aqui.
- Isso não devia destruir a sua amizade. - Do que tá falando?
- E se o Trent se inscrevesse pra ASU? - Eu ficaria pirado!
Se o Trent entrasse, eu provavelmente ainda ia estar lá.
Ah… Mas e se ele escondesse que se inscreveu?
Pensaria que ele teve um bom motivo.
Ou que bateu a cabeça de novo com o monociclo.
Você sabe por que a Fabiola não podia te contar.
Porque você fica louca!
Não tem como não ficar louca! Esse era o meu sonho!
Você não entende.
Eu entendo, mas…
Se você se lembra, eu tinha grandes sonhos pra faculdade,
mas aí alguém foi e me atropelou com um carro.
Mas eu te perdoei, não foi? Tipo, eu mais que perdoei.
A gente se pegou bastante depois daquilo.
Aí. Você tem que superar.
Tá bom? Não vale a pena perder uma amiga por isso.
É, verdade.
Ei, você é meio sábio agora que é funcionário.
Pena que te fazem vestir esse uniforme deprimente.
Você sabe que eu ainda tô gato.
Ok, estudantes!
Tá na hora de apresentar o projeto final do semestre.
Agora, num esforço pra corrigir os erros da nossa história,
vamos deixar uma mulher negra e forte falar primeiro.
Fabiola?
Ah… Ah, tá bom.
É…
O meu tópico é sobre o isolacionismo estadunidense nos anos 30.
"Seguindo a devastação da Primeira Guerra e da Grande Depressão,
os Estados Unidos escolheu se fechar pra outros países.
Mas eis o problema com o isolacionismo.
Todo mundo precisa de amigo."
E a nossa nação…
Ela precisa demais das suas melhores aliadas.
Ela depende delas pra proteção, pra estabilidade e…
pra festas do pijama.
Enfim…
ela sente muito por ter decepcionado sua melhor aliada…
Isso no início da Segunda Guerra Mundial.
Isso foi lindo.
E é sempre bom ser lembrado dos pronomes de uma nação.
Ei, Fab. Você tá bem?
Não, não me consola. Sou uma péssima amiga.
Não é, não.
Eu sou o problema aqui.
Não sou dona de Princeton. Óbvio que você pode se inscrever pra lá.
Mesmo assim, não devia ter mentido pra você.
Mas eu entendo por que fez isso.
Eu sinto tanto por ter feito sentir que não poderia falar comigo.
- Eu nunca mais quero que isso se repita. - Nem eu.
E… Ei! Você entrou em Princeton, Fab!
Isso é irado! Você acha que vai pra lá?
Vai me matar se disser que não tenho certeza?
É claro que não.
Porque se você não for, isso abre uma vaguinha pra mim.
Acho que ainda vou me inscrever pra outras faculdades.
Isso pode soar esquisito, mas quando a gente visitou Princeton,
não senti aquele arrepio.
Tem um programa incrível de robótica
e em teoria é perfeita, mas eu não…
Sabe que não precisa se casar com a faculdade, né?
Mas eu entendo o que tá dizendo. Eu sinto um arrepio em Princeton.
Eu… Eu devo sentir isso também quando eu estiver lá.
Eu tô sendo boba. É, esquece.
Ah! E quando você entrar, talvez a gente divida o quarto!
Ai, meu Deus, sim! Seria demais!
Vocês duas tão bem?
- São amigas de novo? - Sim, estamos bem.
Eleanor, você tem agido meio estranho. O que tá rolando?
Tá bom. Então, é o seguinte:
eu vou me formar daqui a dois dias.
- O quê? - É!
Então vai ser só vocês duas durante a primavera.
- Surpresa! - Por que você vai se formar mais cedo?
Eu ouvi o que me disseram quando a gente tava em Princeton.
Eu tenho que ser uma atriz.
E já que a Juilliard deixou claro que eu não vou pra um conservatório,
quero começar a minha carreira profissional agora.
Então você concluiu a sua educação?
É, você tá olhando pra uma trabalhadora!
Ainda tenho que arrumar um emprego,
mas você tá olhando pra uma pré-trabalhadora.
Ok, então. Meus parabéns!
Uau, você vai se formar!
É!
Então, Fabiola entrou em Princeton e Eleanor vai se formar antes, e,
por fim, consegui desembaraçar todas as boias.
Então,em geral, as coisas estão decentes.
Estão mesmo?
Devi?
Só não consigo esquecer o quanto fiquei chateada
por Princeton me adiar.
Eu entendo, mas lembre-se, um adiamento não é uma coisa tão ruim.
- Quer dizer… - Por que ficam me dizendo isso?
Ser adiada é ruim.
Significa que não têm certeza sobre mim, não têm certeza se sou boa.
Mas e você? Acha que é boa?
Honestamente? Eu não sei mais.
Tipo, agora eu me sinto bem medíocre.
Minha mãe achou que eu seria rejeitada.
Para. Sabe que eu não acredito nisso.
Devi, se esse sonho de Princeton tem tanto poder sobre a sua autoestima,
você já pensou que pode ser que não sirva pra você?
Uau, Devi, primeira série! Logo, logo você vai pra faculdade.
- Já pensou pra onde gostaria de ir? - Faculdade das Princesas.
Não sei se existe uma Faculdade das Princesas.
- Mas existe uma Faculdade de Princeton. - Tá, eu vou pra lá.
A faculdade número do país.
Mirando alto, Devi, tô impressionado.
Bom que planejamos isso antes do ônibus chegar.
Bom, acho que não tô pronta pra desistir desse sonho por enquanto.
Kamala.
Ei!
Achei que você me ouviu te chamar no laboratório antes de sair.
Não, não! Definitivamente não tô te evitando nem nada.
Como vai? Planos divertidos pro fim de semana?
Sim, estou fazendo as malas pra me mudar para o outro lado do país.
Você pensou melhor sobre a minha oferta?
Eu pensei.
É uma oportunidade incrível,
mas não acho que eu posso me mudar pra Baltimore.
Minha família precisa de mim aqui.
Ah, eu sinto muito ouvir isso.
Tem certeza?
Tudo bem. Bom…
se você mudar de ideia, por favor me fale.
Podemos conversar?
Fiz seu favorito. Salada de chips. Quatro tipos diferentes de chips.
- Aqueles ali são de cheddar branco? - É, eles são.
Entra, por favor.
Me desculpe ter parecido negativa,
ou como se não acreditasse em você.
Isso não poderia estar mais longe da verdade.
Devi, eu só vivi por mais tempo do que você
e eu sei que às vezes podemos nos esforçar tanto pra uma coisa
e o resultado não sai como o esperado.
Eu era residente de elite no meu programa na Índia,
mas quando cheguei aqui, ninguém ligava.
- Tive que começar o processo de novo. - Que droga…
Foi uma droga. Fiquei tão arrasada que comi um balde tamanho família do KFC.
- Ah… - E eu sou vegetariana.
Nossa, mãe. Que dureza…
Eu sei.
Escuta, eu não tava tentando zicar você.
Eu só tava tentando, acho que, te proteger desse tipo de decepção.
Mas eu totalmente acredito em você, 100%
e acho que Princeton é tão, tão estúpida
por não ter agarrado a primeira oportunidade que eles tiveram.
Valeu, mãe.
Tudo que eu queria ouvir era que Princeton era estúpida.
Muito estúpida.
Sabe de uma coisa?
Até quando as coisas não dão certo, elas costumam dar certo.
Contanto que você não desista.
Oi. Eu soube de Princeton.
É… É uma droga.
Mas eu sei, eu sei, adiamento não é tão ruim.
O quê? Claro que é. É horrível.
- A decisão regular é pros comuns. - Exatamente! Obrigada por dizer isso.
E nossa, cara, parabéns por Columbia!
Você e a Margot foram celebrar?
É, ah… A gente terminou.
Ah… Sinto muito.
É. Essa semana foi preju pra você e eu.
É. Bom, beleza. Eu te vejo depois das férias.
Boa sorte com as inscrições.
Ah… Então Ben tá solteiro agora?
Devi, prestou atenção?
É, acho que ela ouviu bem.