Evet inekler,
işte tüm başarıya aç mazoşistlerin çok iyi bildiği o gün nihayet gelip çattı.
Erken kabul günü.
Bugün saat tam 16.00'da Devi, Princeton'daki kaderini öğrenecekti.
Stresli olduğunu söylemeye gerek bile yok.
Her şey olabilirdi.
Bir yandan yıldız bir öğrenciydi.
Ama öte yandan özgeçmişinde birkaç aksilik vardı.
Yalan söyleyip zorbalık yaptığı için ikinci sınıfta uzaklaştırma almıştı.
-Ne? -Okuldan uzaklaştırıldın.
Sevgilisinin Princeton temsilcisini soyduğu zamanı da unutmamak gerek.
Merhaba. Cüzdanınız.
Söylediği bir söz yüzünden alamadığı prestijli referans mektubu da vardı.
…sünnetli çük…
Her şey yolunda giderse seneye bir Princeton Kaplanı olacaktı.
Ama yolunda gitmezse…
Tanrım…
İyi misin kanna? Bugün büyük gün.
Bugün ne olursa olsun, her şeyin yoluna gireceğini unutma.
Ne demek "ne olursa olsun"? Sence giremeyecek miyim?
Hayır ama her ihtimale karşı seni hazırlamak…
Negatif enerjiye gerek yok. Uğursuzluk getireceksin.
Bir saniyeliğine bana güvenemez misin?
Devi, sana güveniyorum ama…
Bil bakalım ne oldu.
Annesi Princeton'da birini tanıyan Chris C'nin Jonah'ya dediğine göre
Princeton bizim okuldan birini almış.
Bugün iyi bir gün olacak David.
Sana kapak olsun Devi'nin annesi. Devi'nin hayalleri gerçek olmak üzere.
Ben sonucu söyledi bile…
-"Karar askıda" mı? -Askıda mı?
Seni nasıl askıya alırlar? Hem sen askıya alındıysan…
Peki kim kabul aldı?
BAŞVURU SONUCU: TEBRİKLER!
HİÇ HAYALİM ÇALINMADI
O kadar da kötü değil. Kararın askıda olması retten iyidir.
Bunun olabileceğini biliyorduk.
Hayır, sen biliyordun.
Princeton gibi sen de beni beğenmiyorsun.
Devi, beğenmiyor değilim.
Evrene giremeyeceğim mesajını verdin ve giremedim.
Giremeyeceğini söylemedim.
Beklentilerini gerçekçi tutmaya çalışıyordum.
"Devi, kesin gireceksin" demek ne kadar zor olabilir anne?
Kanna, öyle desem daha kötü hissetmez miydin?
En azından annemin aptal olduğumu düşünmediğini bilirdim.
Devi…
-Selam. -Selam.
Veranda paket doluydu.
Onlar benim.
Lenny, sana yeni kıyafetler aldım.
Kendimi Tommy Bahama'nın sitesinde alışveriş çılgınlığına kaptırdım.
Tam anlamıyla.
Nirmy, beni şımartıyorsun.
Galiba kendime bir cici anne buldum.
Len, umarım sen de pati'me güzel şeyler almışsındır.
Benim bir şeye ihtiyacım yok.
Benim sevgi dilim fiziksel temas.
Tanrım…
Keşke bugün muayenehanede kalsaydım.
Aklıma ne geldi!
Hafta sonu Palm Springs'e gideceksek otele kredi kartımı vereyim.
Cüzdanını getireyim.
Bayan Warner, ne hata yaptım? Bu nasıl oldu?
Devi, bir hata yapmadın. Sen mükemmel bir öğrencisin.
Ama çok seçici bir üniversiteye başvurdun.
-Kararın askıya alınması olumsuz değil. -Olumlu gelmiyor.
-Normal kabul döneminde girebilirsin. -"Normal"…
-Galiba artık normal biriyim. -Bunda utanılacak bir şey yok.
-Ama başka okullara da başvurmalısın. -İyi, Sarmaşık Ligi okullarına başvururum.
-Birkaç garanti okula başvursan iyi olur. -Bayan Warner, ayıp oluyor ama!
Normal kabul zaten yeterince utanç verici.
Sarmaşık Ligi'nde olmayan bir sürü çok iyi okul var, biliyorsun.
Asıl güzellik de iç güzelliği.
Bakın, Princeton'a gitmem lazım. Planımız nedir?
Bu aşamada yapacak tek şey beklemek.
Hiç tarzım değil. Spor nasıl olur? Özgeçmişimde yok.
Sebebi malum.
Bir ders ve birkaç kulüp daha ekleyip spora başlayacağım.
Merak etmeyin, bu iş bende.
Durun, ben giremediysem Princeton'a kim girdi?
Bunu seninle paylaşamam.
Malum, üniversite danışmanı ve danışan gizliliği durumları.
Peki.
Evet, bir hata ya da şaka filan değil. Kararı askıya almışlar.
Hayır, bu olabilecek en kötü şey!
Aynen öyle, söylediğin için sağ ol Fabiola.
-O yılanın kim olduğunu da öğrenemedim. -Yılan mı var? Gözü çıksın.
Ama yılanlar ekosistemin vazgeçilmez bir parçası.
Kim olduğunu çözemiyorum. Erken başvuru yapan herkesi biliyorum.
Tanımadığım bir Küçük Sheldon mı var?
Dur bir dakika Fab.
Yale ne oldu? Girebildin mi?
-Hayır, Yale'a giremedim. -Onların kaybı, sen mükemmelsin.
Bu okulların derdi ne?
Ne kadar mükemmel olduğunuzu nasıl görmeyebilirler?
Görecekler, uğraşıyorum.
Bu arada Aneesa, futbol takımına katılabilir miyim?
Kusura bakma Devi ama yürüyen merdivende nefesin kesiliyor.
Doğruya doğru.
Paxton, baksana.
Egzersiz gerektirmeyen bir spor var mı?
Erkek yüzme takımı ekipman görevlisi arıyor.
-Referans veriyorlar mı? -Evet.
Süper, beni bekle.
Tamam millet, önümüzdeki maçlara bakalım.
Ama Princeton'daki yerimi çalanı bulursam onu mahvedeceğim.
Görüşürüz.
İyi ki üniversite takımına girip kurtuldum.
Görüşürüz.
El.
Princeton'a giren benim.
-Nasıl? Neden? Ne yaptın? -Çok üzgünüm, ne olduğunu anlamadım.
Broşür almaya gitmiştim, robotik konuşmaya başladık.
Derken kendimi $70 verip başvururken buldum.
-Baştan çıkarıldım El. -Durum çok vahim, Devi delirecek.
-Biliyorum, ne yapayım? İtiraf mı edeyim? -Hayır, kesinlikle olmaz.
Kavga etmenizin hiç sırası değil, bu çok kötü bir zamanlama.
Neden?
Boş ver. Bir şey söyleme, bakarsın unutur.
Ama bu harika bir haber Fab. Seninle gurur duyuyorum.
Sherman Oaks'ta durum herkes için kötü değildi.
Öteki zekâ küpümüz çoktan zafer turuna çıkmıştı.
Evet, Ben Gross Columbia'dan kabul almıştı.
-Bir değişiklik fark ettin mi? -Yeni parfüm mü sıktın?
-Amma limonluymuş. -Ne? Hayır, o paspas kovasının kokusu.
Kıyafetlerime baksana. Columbia'ya girdim.
Girdiğini zaten biliyorum. Uzaydaki uydular bile biliyor.
Bu akşam gel de kutlayalım.
Patty yemek hazırlıyor, David Blaine sihir yapacak.
Vay canına, ne cazip bir teklif.
Ama okuldan sonra sergim var ve galeri sahibi bir mezun gelecek.
-Beğenirse eserlerimi sergileyebilir. -Bu harika, belki iki kutlama yaparız.
Patty yemeği geç yapar. David güya geçe kalamazmış ama yalan.
Acaba krema tezgâhındaki bakteri oluşumunu çalışan oldu mu?
Sanmam, çıkacak sonuçları kimse görmek istemez.
Çok doğru.
Bak Kamala, seni kahve içmeye çağırmamın sebebi
Johns Hopkins Küresel Sağlık Merkezi'nin başına getirilmiş olmam.
-Vay canına, tebrikler Dr. Logan. -Teşekkürler.
Danışmanın olmaktan çok keyif aldım ve çok yetenekli olduğunu düşünüyorum.
Benimle gelmeyi düşünür müsün diye sormak istedim.
Ben mi? Maryland'a mı? Ne zaman?
Vakit biraz dar, farkındayım ama üç haftaya gidiyorum.
O kadar hızlı taşınabilir miyim, bilmem. Burada çok işim var.
Mesela ay sonunda dişçi randevum var.
Maryland'da da dişçi var.
Çok ani olduğunu biliyorum
ama bu program gelişen ülkelere son tıbbi yenilikleri götürecek.
-Bu konuda tutkulusun, biliyorum. -Öyleyim ama…
Boş versene.
Len, neyi bekliyoruz? Anlamıyorum ki şekerim.
-Sahil romantizmi diyorum. -Biliyorum baby.
Jerry Maguire'ın dediği gibi, parayı göreyim.
Merak etme, bir planım var.
Sağ ol, seni çok bekletmeyeceğim.
Kamala?
-Sen iyi misin? -Evet, pardon.
Saten pantolonum çok kaygan. Sandalyemden kayıp düştüm.
E, iş teklifime ne diyorsun?
Bu mükemmel bir fırsat.
-Bir iki gün düşünsem olur mu? -Olur tabii.
Ama işi daha cazip kılacaksa imza primi ve yengeç köftesi de cabası.
Fabiola, erken kabul için mangal partisine geliyor musun?
Hayır, parti ve terbiye edilmiş et sevmem.
-Devi'ye söylemedin, değil mi? -Söyleyemiyorum.
Bak, mangal hocaların otoparkında. Orada karşılaşmanız imkânsız.
Kısa süre de olsa uğra. Bu başarıyı kutlamayı hak ediyorsun.
Lahana salatamı denemen lazım. Yumurta salatası olarak başlamıştı.
Neden spor yapmak istiyorsun?
Pek atletik sayılmazsın.
Merak ediyorsan söyleyeyim, Princeton kararımı askıya aldı.
-O kadar kötü değil, ret gelmemiş. -Evet…
Kendimi daha cazip kılmak için özgeçmişimi genişletiyorum.
Erkek yüzme takımının ayak işlerini yapmak işe yarayacak mı?
Belki de, bilmiyorum. Ne olsa denerim.
Bunu söylemenin sırası değil, biliyorum
ama senin de üniversite sorunları yaşaman içime biraz da olsa su serpti.
Harika, ızdırabımdan keyif almana çok sevindim.
Merhaba Koç. Ekipman görevlisi işi için geldim.
Dakikada 100 kelime yazabiliyorum. Word ve Excel'de iyiyim, güçlü yanım…
Tamam, iş senindir. Kalıplı görünüyorsun.
Sezon kış tatilinden sonra başlayacak
ama madem buradasın, yeni mayoları arabamdan getir.
Eskileri incelmişti, alet edevat dışa taşıyordu.
İşte, erken kabul mangal partisi.
Afili tentelerin altında şen şakrak kutlayışlarına baksanıza.
Devi de orada olmalıydı.
Ama onun yerine 10 yaşında bir Kia'dan erkek mayosu alıyordu.
Durun, Princeton yılanı da bu kalabalığın içinde dolanıyor olmalıydı.
Haşere kontrolünün vakti gelmiş olabilir.
Washington State…
Duke'a girenler…
Columbia.
Boşta kimseyi göremiyordu.
Tek bir kişi bile…
Fab?
-Erken kabul partisinde ne işin var? -Karnım acıkmıştı da.
Dürüst ol, Yale'a mı başvurdun?
Devi, ben…
Fabiola!
FABIOLA TORRES PRINCETON
Fabiola!
-Devi, özür dilerim. Açıklayayım. -Hiç zahmet etme.
-Senin tablon bu mu? Vay be, harikaymış. -Teşekkürler.
İşte Kade Andrews. Galeri sahibi. Doğal davran.
Rosenwald'ı Stanley's sergisinden önce o keşfetmiş.
-Anlamını biliyor musun? -Hayır.
-Selam, bu senin eserin mi? -Evet.
-Çok mu kötü? -Hayır, harika. Yeni bir perspektif.
-Çok yeteneklisin. -Değil mi?
Eserlerini NFT'ye çevirip parayı kırmasını söyleyip duruyorum.
Siz resim muhabbeti yaparken ben içki getireyim mi?
Alo, özel bir isteğin mi var?
-Güneşin buradaki yansıması çok yaratıcı. -Sağ olun, ben de öyle düşünmüştüm.
-Yanık bir turuncu. -Yanlışlıkla aramış.
O gergin ufaklık erkek arkadaşın mı?
Evet ama pek ciddi sayılmayız.
Senin gibi biri için fazla kasıntı görünüyordu.
Urkel'ı andırıyor.
-Aynen öyle. -Evet.
Bunu duymak çok canını yakmış olmalı.
Şehrin öteki ucunda Devi de benzer biçimde sarsılmıştı.
En iyi arkadaşı bunu ona nasıl yapardı? Princeton bunu ona nasıl yapardı?
Devi, kapı çarpmak beyaz çocuklara özgüdür demiştim.
Fabiola benden gizli Princeton'a başvurmuş ve kabul almış anne.
Kanna, çok üzüldüm.
Ama ben de bunu diyordum. Her şey hep istediğimiz gibi gitmez.
Anne, şu an mantık dâhilinde bir şey duymak istemiyorum.
Kusura bakma Len, galiba Devi bu akşam yemeyecek.
Özel bir şey yapıyordum.
-Kimsenin mi kapıya saygısı yok? -Teyze, pati… Sizinle özel konuşmam lazım.
Merhaba Len.
Pati, bunu söyleyen ben olmak istemezdim
ama bence Len aslında sandığın gibi biri değil.
İç çamaşırından bozma tayyör giymiş bir kadınla konuşurken gördüm.
Len'in bir sürü kadın arkadaşı var. Zumba derslerinin müdavimidir.
Hayır, arkadaştan ötelerdi.
Galiba o kadını bu eve de getirdi.
Len'in beni aldatacağını hiç sanmam. Erkeğimi tatmin etmeyi bilirim.
Biraz ileri gittin mami.
Ayrıca voliyi vurmaya çalışıyorlar gibi görünüyordu.
Len'in voliyi vurmaya ihtiyacı yok, ben zenginim.
Nasıl yani?
Kocamı kaybettiğimde Mohan yatırım yapmamı söylemişti.
Ben de tüm paramı Apple'a yatırdım. Şirketin adı çok şirin gelmişti.
-O zamanlar hisseler 25 sentti. -İnanamıyorum.
-Ama alışverişe katkıda bulunmuyorsun. -İşte böyle zengin kalıyorum yavrum.
Hanımlar, yemek hazır.
Ama biraz bekletebiliriz. Nirmala'ya bir şey diyeceğim.
Nirmy, geçtiğimiz birkaç ay hayatımın en güzel ayları oldu.
Bu dünyada geçireceğim tüm ayların
böyle mutlu geçmesini istiyorum.
Yani demem o ki…
Nirmy…
Benimle evlenir misin?
-Len, evlenirim tabii. -Gerçekten mi?
Eyvah Kamala.
Belli ki Len'in voliyi vurma planı büyükannene kapak atmakmış.
Ne oldu?
Öpüşmek seni neşelendirir diyordum ama üzgün birini öpmek moral bozucu.
Kusura bakma, Devi konusunda kötü hissediyorum.
Fab, bu muhteşem bir başarı. Devi senin adına mutlu olmalı.
-Olamıyorsa salla, yeni arkadaş bulursun. -Yeni arkadaş istemiyorum.
İleride isteyeceksin.
Lisedekilerle hiç iletişimim yok, çoğu elektronik müziğe sardı.
Ama ben iletişimi kesmek istemiyorum.
-Devi hep hayatımda olsun istiyorum. -Tamam, pardon.
Arkadaşlığınız söylediğin kadar sağlamsa Devi bunu aşacaktır.
-Ama bunu konuşmanız lazım. -Öyle mi dersin?
Evet, her şey yoluna girecek.
Westworld'de seksi robotlar izleyip moralini yerine getirelim mi?
SHERMAN OAKS LİSESİ
-Selam. -Cidden, çantan nerede?
Dolabımın içinde bir yerde.
-Konuşabilir miyiz? -Çalmak istediğin başka hayallerim mi var?
Devi, ona bir kulak ver. Aranızı düzeltmeniz lazım.
Tanımadığım biriyle nasıl arkadaş olabilirim?
-Ne zamandır Princeton istiyorsun ki? -Nasıl söyleyeceğimi bilemedim.
Kelimelere dökebilirdin.
-Bu konuda nasıl yalan söylersin? -Biliyorum, çok özür dilerim.
Karar askıya alındığında kalbime hançer yemiş gibiydim
ama sırtıma yemeyi beklemiyordum.
Aranız hâlâ limoni demek…
Eleanor'la konuşacaktım.
E-postada 19.00 demiştik ama cuma 18.00'de gelmen lazım.
Herkes sıraya girecek…
Arkadaş grubunuzun iletişimini geliştirmesi lazım.
Neden bahsediyordu?
Bil bakalım.
Kade bir tablomu sergileyecek. Harika değil mi?
-Evet, harika. -Biliyorum.
Dün akşam ne oldu? Ortadan kayboldun.
-Kazara laktoz mu aldın? -Hayır, hem haplarım varken sorun yok.
Yanlışlıkla beni aradın, Urkel gibi geceyi mahvetmemek için gittim.
Olamaz. Ben, çok özür dilerim.
Altı aylık sevgilimden ilişkimizin ciddi olmadığını duymak zor.
Tek başıma sihir gösterisi izlemek de.
Çok aptalım, adamı etkilemeye çalışıyordum.
İlişkimizi tabii ki ciddiye alıyorum ama sanat dünyası çok eleştirel…
-Benden utanıyorsun. -Hayır, utandığım filan yok.
Sadece farklıyız. Sen daha ağırbaşlısın.
Bu yaşta gömlek kolalayan kimseyi görmemiştim.
Kolalı olmayan yakanın ne manası var?
Dün hayatımın en güzel günü olacaktı.
Yıllarca peşinde koştuğum şeyi elde edip yine kendimi ezik hissederken buldum.
-Beni ezik gören biriyle olamam. -Öyle görmüyorum.
-Bu kadar inek olman hoşuma gidiyor. -İşte bu hiç hoş değil.
Buraya kadarmış.
Bu arada asıl ezik Kade.
80'ler modeli vintage ceketi aslında Club Monaco'dan.
Annemde de aynısı var.
Ama Ben…
Aptal şey.
Pekâlâ, sakin… Hâlâ Princeton konusuna mı bozuksun?
Evet, bir de yerimi çalan arkadaşıma.
-Kabulü Fabiola almış. -Bu onun için harika haber.
Hayır Paxton, harika filan değil. Dostluğumuz mahvoldu.
Bence durumu biraz abartıyorsun. Bununla dostluk bozulmaz.
Saçmalama, ya Trent Arizona'ya başvursaydı?
Mutluluktan havalara uçardım. Trent de gelse okulu bırakmazdım ki.
-Ya başvurarak sana engel olsaydı? -İyi bir sebebi var diye düşünürdüm.
Ya da yine düşüp kafayı vurduğunu.
Fabiola'nın sana niye söylemediği malum.
-Kızacağını biliyordu. -Kızmak hakkım, bu benim hayalimdi.
Anlamıyorsun.
Kesinlikle anlıyorum.
Hatırlarsan araba çarpana kadar benim de üniversite planlarım vardı.
Ama ben seni affettim.
Affetmenin ötesine geçtim, sonrasında az yiyişmedik.
Bunu aşman lazım. İyi bir dost kaybetmeye değmez.
Galiba haklısın.
Hoca olduğundan beri üstüne bir bilgelik geldi.
Bu ezik üniformayı giydirmeleri çok yazık.
Ama yine de yakışıyor.
Pekâlâ âlimler.
Bu dönem hazırladığınız son projeleri sunma vaktiniz geldi.
Tarihimizin yanlışlarını düzeltmek adına
ilk sözü güçlü, siyahi bir kadına verelim.
Fabiola?
Peki…
Benim konum Amerika'nın 1930'lardaki yalnızlık politikası.
"Birinci Dünya Savaşı ve Büyük Buhran'ın ardından
Amerika kendini diğer ülkelere kapatmaya karar verdi.
Ama izolasyonun sorunu şu…"
Dostlara muhtacız.
Anavatanımızın en iyi müttefiklerine ihtiyaç duyduğu su götürmez.
Amerika onlara bel bağlıyor.
Kendini korumak için, istikrar için,
yatıya kalıp beraber eğlenmek için.
Neyse…
İkinci Dünya Savaşı'nın başında en iyi müttefikini üzdüğüne çok pişman.
Çok güzeldi.
Amerika'nın bir "ana" olduğunu hatırlamamız da güzel.
-Fab, iyi misin? -Beni teselli etme, kötü bir arkadaşım.
Hayır, değilsin. Asıl sorun benim.
Princeton benim malım değil. Başvurmak senin de hakkın.
-Yine de sana yalan söylememeliydim. -Ama neden söylediğini anlıyorum.
Benimle konuşamayacağını düşündürdüm, çok özür dilerim.
-Bir daha böyle olsun istemiyorum. -Ben de öyle.
Princeton'dan kabul aldın Fab. Bu muhteşem bir şey.
-Gidecek misin? -Emin değilim desem kızar mısın?
Tabii ki hayır. Sen gitmezsen bana yer açılmış olur.
Sanırım başka okullara da başvuracağım.
Kulağa tuhaf gelebilir
ama Princeton'a gittiğimizde enerji alamadım.
Robotik bölümleri muhteşem ve kâğıt üstünde her şey harika ama…
Okulla evlenmeyeceksin, biliyorsun.
Ama ne demek istediğini anlıyorum. Ben Princeton'dan o elektriği aldım.
Muhtemelen okul başlayınca ben de alırım. Aptallık ediyorum, boş ver.
-Sen de girersen oda arkadaşı oluruz. -Evet, süper olur.
-Siz iyi misiniz? Barıştınız mı? -Evet, barıştık.
El, çok tuhaf davranıyorsun. Ne oldu?
Tamam, durum şu ki…
İki gün sonra mezun oluyorum.
-Ne? -Evet, gelecek dönem bensiz olacaksınız.
-Sürpriz! -Niye erken mezun oluyorsun?
Princeton'da söyledikleriniz aklıma yattı. Oyuncu olmak zorundayım.
Ama Juilliard konservatuvara giremeyeceğimi söyledi.
Ben de kariyerime hemen başlamak istiyorum.
-Yani okulla işin bitti mi? -Evet, artık çalışan bir kadınım.
Gerçi önce iş bulmam lazım. Çalışmaya hazır bir kadınım diyelim.
Pekâlâ, o zaman tebrikler.
-Vay canına, mezun oluyorsun. -Evet!
Fabiola, Princeton'a girdi, Eleanor erken mezun oluyor
ve ben de nihayet şamandıraları çözebildim.
Yani her şey yolunda sayılır.
Öyle mi?
Devi?
Princeton'ın kararı askıya alması hâlâ canımı sıkıyor.
Hislerini anlıyorum ama kararın askıya alınması o kadar…
Niye herkes bunu söylüyor? Kararın askıya alınması kötü bir şey.
Benden ve yeterli olduğumdan emin değiller.
-Sence yeterli değil misin? -Açıkçası artık ben de bilmiyorum.
Şu an kendimi çok vasat hissediyorum.
-Annem bile reddedileceğimi düşündü. -Yapma, bence öyle düşünmedi.
Devi, eğer bu Princeton hayali kendine verdiğin değeri böyle etkiliyorsa
sana iyi gelmiyor olabileceğini hiç düşündün mü?
Vay Devi, birinci sınıf. Yakında üniversiteye gideceksin.
-Peki okul seçtin mi? -Prenses Üniversitesi.
Prenses Üniversitesi diye bir yer yok ama Princeton Üniversitesi var.
Tamam, oraya giderim.
Ülkedeki en iyi okul. Hedefin çok yüksek, aferin Devi.
Otobüs gelmeden bunu çözmemize sevindim.
Bu hayalden vazgeçmeye henüz hazır değilim.
Kamala, selam.
Seslendiğimi duyup hızlandın gibi geldi.
Hayır, kesinlikle sizden kaçmıyorum.
Hafta sonu bir planınız var mı?
Evet, evimi toplayıp ülkenin öbür ucuna taşınıyorum.
Teklifimi düşünebildin mi?
Düşündüm.
Bu muhteşem bir fırsat.
Ama Baltimore'a taşınamam. Ailemin bana burada çok ihtiyacı var.
Bunu duyduğuma üzüldüm. Emin misin?
Pekâlâ…
Fikrin değişirse lütfen bana ulaş.
Konuşalım mı? Favori yemeğini yaptım.
Cips salatası. Dört farklı cips karıştırdım.
-Çedarlı cips mi o? -Evet.
Gelebilirsin.
Çok negatif ya da sana inanmıyormuş gibi göründüysem özür dilerim.
Ama kesinlikle öyle bir durum yok.
Devi, senden daha uzun süre yaşadım
ve bazen ne kadar çaba göstersen de işler istediğin gibi gitmeyebiliyor.
Hindistan'dayken en iyi stajyer doktor bendim
ama burada kimse umursamadı.
-Sil baştan başlamak zorunda kaldım. -Çok kötüymüş.
Kötüydü, yıkılmıştım. Koca bir KFC menüsü mideye indirdim.
-Vejetaryen olmama rağmen. -Of, berbatmış.
Biliyorum.
Amacım sana uğursuzluk getirmek değildi.
Seni hayal kırıklığına karşı korumaya çalışıyordum, o kadar.
Ama sana inancım sonsuz
ve bence Princeton aptallık etti, seni havada karada kapmalılardı.
Sağ ol anne.
Sadece aptal olduklarını duymak istemiştim.
Hem de çok aptallar.
Ne diyeceğim…
Çoğu zaman işler bir şekilde yoluna girer.
Yeter ki sen pes etme.
Selam, Princeton'ı duydum.
Evet, çok can sıkıcı ama askıya alınmak o kadar kötü değil.
Ne? Tabii ki kötü. Normal kabul, sıradan insanlar için.
Aynen öyle, dürüstlüğün için sağ ol.
Bu arada Columbia için tebrikler yahu!
-Margot'yla kutladınız mı? -Evet, ayrıldık.
-Çok üzüldüm. -Bu hafta ikimiz de bir şeyler kaybettik.
Peki, tatilden sonra görüşürüz. Başvurularda iyi şanslar.
Ben boşta mı yani?
Devi, duydun mu?
Evet, bence duydu.
Alt yazı çevirmeni: Doğa Uludağ