Det var næsten tid til, at Princeton meldte ud,
og Devi følte sig uhyggeligt rolig.
Måske fordi hun havde gjort alt i sin magt for at fremme chancerne?
Drenge, nu gør I os stolte!
Eller måske var hun blevet mere moden?
Søgte du ind på Yale?
Hendes skænderi med Fabiola fik hende til at ændre adfærd.
Hun droppede tanken om Paxton,
hvilket beviste, hun ikke mere var den desperate nørd.
Eller måske var hun rolig, fordi noget andet distraherede hende?
For i sidste uge skete det her.
Hvad laver du?
Søde skat.
For en voksen ser det ikke ud af meget, men en uventet "Hvad laver du?"-besked
sent om aftenen fra en dreng var ret vildt.
Og især fra en dreng, der ikke har sms'et i et år.
Og de havde sms'et siden.
Så det her og tænkte på dig.
Jeg har signeret mangen jomfrubarm, så jeg ved, når folk flirter.
De flirter også i køkkenet.
Hov! Rørte hun hans arm?
Håret bag øret-finten?
Hold da op.
Og et drilsk klaps?
Hold da kæft! Var Devis mor lun på Margots far?
Hvad fanden foregår der?
Devis dag kørte som i en tåge,
mens hun prøvede at undertrykke synet af sin mor,
der smægtede efter håndværkersex.
Hun gik ud fra, hun snart ville eksplodere over sin mors flirten med fjenden.
Men reaktionen udeblev, som dagen skred frem.
Devi indså…
Måske er det okay?
I starten flippede jeg lidt ud, men så tænkte jeg over det, og jeg vil bare…
Hvad er det modsatte af "sabotere"?
"Hjælpe"?
Ja! Jeg vil hjælpe mor med at få ham.
Hun skal ikke være alene, når jeg er væk til næste år.
Jeg starter mit nye fede liv, og det skal hun også.
Jeg kender det. Mine forældre kan ikke undvære hinanden.
De er to om at klikke far på kondicyklen.
Hvad mon han gør, når vi skal se på colleges?
Ser du på andre colleges?
For at bekræfte, at Princeton er det bedste.
Vi kan stadig dele værelse. Og så er der skolefesten!
Addison siger, de er ikke hjemme den dag, så kan vi tre gå til fest sammen?
Ja! Fedt nok.
I to er mit bedste forhold på high school.
-Klart, vi går til fest sammen. -Eleanor, hvad med dig?
Devi har ret.
-Hun sagde noget, ikke? -Kom nu. Vi taler om skolefesten.
Vi ser dig næsten aldrig. Og når vi gør, er du så distraheret.
Ja, undskyld.
Jeg læser manus til den film, jeg er med i i morgen.
Fik du en replik?
Nej, men en af statisterne kan blive liget på filmplakaten.
Det lyder ret fedt.
Tag nu til fest med os.
Det er sidste store slag i high school-karrieren.
Ja, men min agent siger, jeg skal netværke.
Producerne på filmen i morgen er også dem, der laver den nye marmorfilm.
Du mener Marvel-film.
Nej, den handler om marmor.
Måske ser de mig og siger: "Det der lig kan noget."
Så jeg ved ikke med den fest.
Nirmala Mami, i morgen forkæler vi dig. Hvad vil du spise på din fødselsdag?
Intet fancy eller overdådigt, bare min familie og nærmeste.
Måske en middag leveret fra en Michelin-restaurant.
-Er det alt? -Ja.
Men glem bare desserten, for det har Len ordnet.
Jeg skal ringe til telefonselskabet og få noget rabat.
Det er en fin afslutning på dagen.
Bare så I ved det, bager Len selv kagen.
Kamala, hvordan ved du, at Len vil bage en kage?
Skygger du ham stadig?
-Måske. -Kamala.
Det gjorde du også, hvis du så, hvad jeg så.
At han savlede over hende den billige strigle?
Devi!
Jeg forstod det ikke helt, men sådan taler vi ikke her i huset.
Lad mig tale med din kusine.
Ham og elskerinden planlægger altså at hugge Patis penge.
Var Len svindler, havde du fundet noget, og det har du ikke.
Men jeg ved, han pønser på noget.
Og Pati er for naiv. Hun svarer også på sin spammail.
Hvordan har du tid til din forskning, når du har så travlt?
Jeg er lidt bagud.
Du er nødt til at droppe det med Len.
Margots far har lavet en del her, hvad?
Det er nærmest, som om ét projekt slutter, og så finder du lige et til.
Hvad mener du?
Jeg ville bare sige,
at vil du bage på ham, så er det okay.
Hvad? Jeg er voksen! Jeg bager kun kager!
Er du sikker? For jeg hørte jer fnise i morges.
-Du kan jo lide ham. -Vel kan jeg ej.
Jo, mor. Inviter ham dog ud.
-Devi, stop så. Det gør jeg altså ikke. -Inviter ham med til Patis middag.
Det er ikke romantisk at finde hendes gebis i en serviet, vel?
Hold nu op, du vil jo gerne.
-Fint. -Fedt.
Det er ikke den værste idé at invitere en rar mand til familiemiddag.
Godt. Skal vi sms'e ham?
Chi. Klokken 21?
Jeg er ikke desperat som Jennifer Coolidge!
Jeg taler med ham i morgen.
-Okay. -Ud.
Vent! Nu kommer han.
-Okay. -Mor, kom her.
Vent. Devi, hvad foretager du dig?
Vi udnytter dine stærke sider. Det er en kompliment.
Slip horehåret løs.
Nu holder du op! Og du lytter ikke med!
-Hej, Andres. -Hej.
Du ser…
Skal du noget særligt?
Nej. Eller jo. Jeg skal på arbejde.
Men før jeg løber, ville jeg … Altså skal du noget i aften?
Vi holder fødselsdagsmiddag for Nirmala. Det er ikke noget særligt, men jeg tænkte…
Vil du spise med?
-Det vil jeg gerne. -Okay, godt.
Men det er nok ikke så smart.
Vores døtre kan jo ikke enes.
Det er fint, jeg arbejder her,
men jeg tror ikke, Margot er okay med mere end det.
-Beklager. -Nej, det er helt fint.
Det var også en dum tanke.
Og så vidste Devi, hun måtte blive gode venner med Margot.
Hvordan bliver man det, når hun hader en?
Man må bare være sig selv…
Halløjsa. Hvad så, du?
-Undskyld, jeg starter om. -Hvad vil du?
Vi to havde lidt knas i efteråret, men alt er fint nu, ikke?
Jeg hader dig og synes, du er et skidt menneske.
Men hvad med din far?
Elsker du ham?
-Har du det godt? -Ja, jeg har det fint.
Men jeg tror, at min mor og din far ville passe godt sammen.
Det tvivler jeg på.
Min far dater mest yogalærere, skønhedsbehandlere og stewardesser.
Hvis du forstår…
Min mor er lækker. Ham i supermarkedet blinker da til hende.
Din far vil nok gerne date hende, hvis bare vi to var venner.
Det er vi helt sikkert ikke, og min far skal ikke date din mor.
Men min mor er ikke mig. Hun er rimelig og en virkelig god læge.
Når du går på college, skal din far så være trist og alene?
Skal han falde i søvn alene i sin lænestol hver aften?
Jeg giver burgere, hvis det hjælper.
Fint.
Og milkshake!
Super, søster…
Nej?
Nej.
Yo, Big Ben. Må jeg sætte mig?
-Ja. -Sejt.
Undskyld, jeg afbryder, men hvorfor laver du lektier?
Blev du ikke optaget?
Jeg skal stadig lave opgaverne.
-Hvorfor? -Fordi det skal jeg.
Falder mine karakterer, kan Columbia fortryde.
Det er en myte.
-Nej, det er ej. -Jo.
Tror du, at de sidder og tjekker mere end 1.000 elevers karakterer?
De er da på ferie, mand.
Gæt, hvem der også skal have en pause? Det skal du, min lille nørd.
Jeg holder aldrig pause.
Jeg er ikke typen, der chiller.
Det kan jeg lære dig.
Se? Kan du se dem?
Hvad?
Margot?
Hvad laver du her?
Jeg hænger ud. Med Devi, altså.
Hvad? Gør du det?
Jeps. Vi er nemlig venner.
Må hun ikke spise med i aften?
Og mr. Ramos, du skal da også med.
Nej, han kan faktisk ikke komme.
Det vil jeg altså gerne.
Send mig lige den TikTok af hajen og stripperstangen.
Okay, værsgo, venner. Så er der mad. Bare tag for jer.
Den tager jeg.
De er fra Manish. Han er ked af, han ikke er her.
Godivas chokoladekonkylier. Den bliver svær at forære videre.
Tak, fordi vi måtte være med i aften.
Det er mit livs længste tjans.
Men det har også været den bedste.
Devi og Margot, hvordan blev I gode venner?
Vi indså bare, at vores lille misforståelse var tumpet.
Jeg syntes, det var tumpet, jeg nær blev smidt ud af skolen,
og sagde til Devi: "Jeg tilgiver dig, selvom du var en psykopat."
Så nu er vi venner, og det er vi glade for.
Len, sikke din telefon ringer. Tag den nu bare.
Nej, ikke midt i Nirmys fødselsdagsmiddag. Jeg tager den ovenpå.
Ringetonen er i hvert fald høj.
Vær glad for, det ikke er "Why you gotta be so rude?"
Det lyder surt.
Jeg skal også lige ovenpå.
På toilettet.
Man kan høre alt hernede.
Ja, der er mange tarmproblemer i familien.
Er alt okay?
Jeg kan ikke tale nu. Det er Nirmalas fødselsdag.
Vel kan du ej komme over!
Vi holder os til planen og venter til efter brylluppet,
ellers er alt ødelagt. De er allerede mistænksomme.
Hej. Eleanor Wong.
Baggrundsstatist. Skal jeg til hår og makeup?
Nej, bare tag plads.
Vi kalder, når rumvæsnerne nakker dig med laser.
Tak.
Eleanor?
Mor?
I husker måske, at sidst Eleanor så sin mor,
gik hun fra El og smadrede hendes hjerte.
Siden da havde de kun sms'et og talt i telefon et par gange.
Og Joyce havde inviteret Eleanor til at være med på sit podcast,
"Joyce smider masken".
Nå, du er i byen igen.
Ja. Bare kortvarigt. Jeg ville ringe til dig. Hvordan går det?
Det går faktisk rigtigt godt. Jeg er fuldtidsskuespiller nu.
Nå, du følger i mine fodspor.
Nu du optræder professionelt,
indser du så, hvorfor jeg gjorde, som jeg gjorde?
At du skred fra mig hele mit liv?
Søde ven.
Jeg ved, jeg sårede dig, sidst vi så hinanden.
Det er jeg virkelig ked af.
Men som skuespiller bestemmer man ikke, hvor og hvornår man arbejder.
Men holder du ud, får du dit store gennembrud.
Jeg fik selv min første landsdækkende reklame i sidste uge.
Jeg spiller "deprimeret kvinde til poolparty."
Tillykke, mor.
Jeg mangler et lig til vores PR-billeder.
Jeg spillede død tre gange i SVU.
Eleanor så sin mors desperate ansigtsudtryk
for at spille lig på en plakat og fik inderligt ondt af hende.
Godt, vi tager dig.
Nej, jeg synes, min datter skal gøre det.
Jeg blæser på, hvem det er.
Nej, mor, tag den bare.
Er du sikker?
Jeg tror, din plan virker.
Din mor lyttede, da min far beskrev et helt afsnit af Yellowstone.
Ja, og normalt siger hun, "tv-serier er for samfundets mest lade."
I aften var ikke så slem, som jeg frygtede.
Hvis Ben ikke fandtes, kunne vi godt være venner.
Ja, ikke?
Men i det mindste har manden god smag i kærester.
-Apropos Ben. -Hvad?
Han har lige sms'et.
Sms'er I stadig?
Ja, det er lidt sært. Han sms'ede mig pludselig for nyligt.
Hvad gjorde den lille snyder?
Undskyld, er det underligt at tale om?
Nej, slet ikke. Ben og jeg er bare venner.
Ja.
Det tænkte jeg nok, for hvis I skulle være sammen,
var det sket, lige efter vi slog op.
Ja.
For der havde man chancen, hvis det endelig skulle være.
Hvad er status på jer to?
Klassisk teenager,
der prøver på ikke at vise interesse i den, de er interesseret i,
for at se, om han er interesseret i hende den anden, der er interesseret.
Det ved jeg ikke.
Jeg har nok stadig nogle følelser, men jeg kan ikke tolke hans sms'er.
Vis mig dem, så kan jeg måske hjælpe?
Ben havde sms'et Devi om stripperhajer,
men havde spurgt Margot om hendes håb og drømme.
Der var hjerter til sms'erne.
Han sms'ede dem begge, men Devi var klart i vennezonen.
Ja, han føler vist det samme.
Gør han?
Du er gæst, så slap af. Devi kan hjælpe med oprydningen.
-Det gør ikke… -Sæt dig!
Er du okay? Dine øjne er helt vilde.
Jeg tog Lens mobil. Du skal åbne den.
Hold da kæft, du er jo tosset.
Skynd dig.
-Len, hvad er din adgangskode? -4-3-2-1.
-Smart, for det er baglæns. -Helt vildt.
Du får lige en app, der farver dit hår lilla.
-Okay. -Fedt. Det skal være mit profilbillede.
BABY - NIRMY
Han kalder hende "baby".
Hvad laver du?
Nu skal vi have nogle svar.
KOM OVER!
Eleven er blevet læremesteren.
Hvornår virker vingummien?
Kan du ikke mærke noget?
Måske har du høj tjaldtærskel.
Det lyder logisk. Jeg drikker altid rigeligt,
og min træner siger, jeg har mindre fedt end The Rock.
Så spis en til.
Man kan ikke være for høj.
Okay.
Hvad skal vi nu lave?
Nogle kan lide at se sjove tegnefilm, men jeg kan bedst lide at dele.
-Dele hvad? -Vores liv, historier og sandhed.
Vi starter blødt. Hvem elsker du?
Hvad?
Det ved jeg ikke. Ikke nogen.
Sandheden, Ben! Lige nu er vi de eneste i den her dimension.
-Vi må ikke lyve for hinanden. -Fint.
Der er måske en.
Okay, fortæl.
Fint.
-Jeg drømte om hende. -Nå da. En drøm?
Fortæl mig om drømmen.
Det startede ret normalt, men…
Hej, smukke.
Devi?
Jeg er bedre i skolen, end du er.
-Hvor er min T-shirt? -Den gamle las?
Ups.
Lad nu bare mig bestemme.
Det ved jeg, du kan lide.
Hallo!
Den ydmygende drøm havde jeg også om Eleanor.
Så du elsker hende!
Tag hen til hende.
Hvad? Hvad snakker du om? Nu?
Ja! Fortæl om dine følelser. Der er ingen tid at spilde.
Nej! Tænk, hvis hun ikke føler det samme.
Det er lige meget. Fortæl din sandhed. Hun skal høre den. Gå nu.
Vil alle have te?
Jeg åbner!
Ved I, hvad der smager godt til te? Kage! Nu skal du se, hvad jeg bagte til dig.
Nå, er det dig?
Hej. Er Devi hjemme?
Ben?
Margot. Hvad laver du her?
Hvad laver du selv her?
Nej, hvor er jeg dum. Er der noget mellem jer to?
Løj du før, da jeg betroede mig til dig?
Nej, det gjorde jeg ikke. Ben og jeg er bare venner.
Ikke, Ben?
-Hvorfor har han blomster med? -Det ved jeg ikke.
Er det en gave til min farmor?
Hør her, Margot. Ben og jeg har intet kørende.
Han sagde, vi ikke kan være sammen, for vi er usikre og konkurrerer for meget.
Og han har ret.
Han er for ond, og jeg er for vanvittig.
Vi er som to oddere, der prøver at drukne hinanden.
Hvorfor er han her så?
Det aner jeg ikke.
Ben, hvorfor er du her?
-Fordi jeg er på stoffer. -Hvad?
Hej, venner.
Nu kan I godt glæde jer til min fantastiske kage.
Kan I se det?
Nirmy er min øjesten.
Er det ikke snarere et øjeæble?
Du gode gud.
Hvad fejler æblet?
-Åh gud! -Åh gud.
Hallo, hvad i alv…
Min kage.
-Hallo! -Undskyld.
Ja, mon ikke. Den kage var så flot.
Kan andre se hende briten?
-Jeg er fra Australien. -Det er Lens elskerinde.
Hvad? Der er ingen elskerinde, men vores ejendomsmægler.
Nej, han kalder hende "baby".
Jeg hedder faktisk Baby.
Efter hende hovedrollen i Dirty Dancing. Mine forældre var ret dumme.
Jeg tror godt, man kan være for høj.
Far, jeg vil hjem. Her er lidt for underligt.
Ja, okay, skat.
Tak for en spændende aften.
Rart at møde dig, Baby.
-I lige måde. -Vil du køre mig hjem?
Margot, du må ikke gå. Vores enlige forældre har brug for os.
Hvis hun er din "ejendomsmægler", hvorfor afpresser hun så Len for penge?
Det er udbetalingen på en ferielejlighed.
Vi ville overraske alle til brylluppet, men Baby presser lidt på.
Ja, for de bliver hurtigt nuppet, og så skal jeg bruge provisionen.
Jeg har vildt meget gæld, for jeg spiller for meget på heste.
Det var en spændende aften.
Lad os nu rydde op og sige godnat til Len og…
-Baby. -Baby.
Hør, Kamala.
Jeg elsker din farmor, og jeg ville aldrig nogensinde såre hende.
Det håber jeg, du en dag kan se.
Farvel.
Det var en underlig aften, og det gennemgående tema var vist,
at I to, selvom I mente det godt,
prøvede at passe på os.
Du skal ikke være urolig for mig. Jeg kan godt magte, at du flytter.
Men når jeg ser dig spise mikrobølgemad alene,
gør det ondt.
Nej, nej. Fettuccine Alfredo er det bedste, jeg ved.
Ved du, hvad jeg også kan lide?
At det er okay, jeg dater.
-For du ikke vil dø uden at knalde igen? -Du gode gud, nej.
Vi var så kede af det så længe.
Det fik mig til at indse, at vi er ved at få det bedre.
Men jeg kan vist godt glemme Andres.
Hans dæk hvinede, da han kørte lynhurtigt væk i aften.
Kamala, skal vi være urolige for dig?
Nej. Undskyld.
Jeg troede bare, Len var en svindler.
Det er han ikke. Han er ikke organiseret nok til at kunne svindle.
Han arkiverer alt i gæstebadekarret.
Hvad er det, der generer dig?
Det ved jeg ikke.
Jeg sagde nej til et fantastisk job.
Måske prøver jeg at glemme det, så jeg ikke fortryder noget.
Hvorfor sagde du nej?
Det er i Baltimore, og jeg kan ikke flytte til Baltimore.
Jeg har altid boet hos min familie. Manish ville nok tage med,
men den her familie betyder så meget for mig.
Men vi går ingen steder.
Og fortryder du det nok til at lave det nummer, du lavede i aften,
skal du måske tage det job?
Og du kan altid besøge mig.
Jeg er lige oppe ad kysten.
Du kan få ny legitimation, når jeg snupper dit gamle…
Ja, det er lidt skræmmende.
Vores liv forandrer sig, men forandring fryder.
Forandring er nødvendigt.
Tag nu til Baltimore.
Skal vi ikke pille kagen op af skraldespanden
og synge fødselsdagssang for farmor?
Jeg vil have Stevie Wonders version.
-Skal vi hente blomster efter skole? -Det skal vi.
Hej, El. Hvad laver du her?
I skal vide, I betyder mere for mig end skuespil,
og at jeg skal med til den fest.
Ja?
-Jeps. -Sejt.
Giv mig et øjeblik. Jeg kommer igen, og så kan vi købe billetter.
-Fedt. Vi tales ved om lidt. -Hej.
Hej! Margot.
Jeg er altså ked af i går aftes.
Jeg ved ikke, hvad der gik af Ben, men jeg lover, jeg ikke fik ham til det.
Det ved jeg.
Trent gav ham tjaldvingummi og sendte ham hjem til dig.
Det lyder som et dumt nummer.
Okay.
Hvorfor er du så sur?
Jeg er ikke sur, jeg er bare pinligt berørt.
Vi kørte Ben på Popeyes, og han spiste ti kyllingelår.
Han sagde, han sms'ede mig, fordi han ville være venner.
Nå! Måske er det det samme med dig, Devi.
-Det er jeg ked af. -Ja.
Jeg er bare flov over, at jeg viste dig de sms'er,
og troede, han kunne lide mig.
Hjælper det at vide, at jeg stadig er lidt lun på ham?
Men han kan heller ikke lide mig.
Jeg håbede, han ville invitere mig ud, da I slog op, men nul, du.
Har han vraget os begge?
Jep.
Det hjælper faktisk.
Vi bliver aldrig bedste venner, men det er fint, at min far dater din mor.
Jeg har altid ønsket mig en ond stedsøster, så…
Jeg er sgu da Askepot! Du er rotten, der syer kjolerne.
Andres.
-Hej. -Hej.
Kom ind.
-Undskyld… -Ja.
Jeg mener…
Jeg troede ikke, jeg ville se dig igen efter "skandalen".
Tjo, men i går aftes indså jeg,
at jeg ikke kan lade mit liv diktere af en teenager.
Jeg har ikke styr på pigerne og Ben,
men jeg ved, det er børnecirkus, og jeg er voksen.
Og…
…jeg har længe ønsket mig at gøre noget.
Det har jeg også ønsket mig længe.
Derfor bestilte jeg de skabslåger.
Og jeg var to uger om at skifte en vandhane.
Familien Vishwakumar forandrede sig.
Det var skræmmende, men Nalini havde ret. Forandring fryder.
Nu var det tid til at tage hul på noget nyt og spændende i New Jersey for Devi.
ANSØGNINGSSTATUS: VENTELISTE
Venteliste? Hvad?
-Devi var lamslået. -Pokkers.
Efter alt, hun havde gjort, stod hun på Princetons venteliste.
Men hun bevarede roen.
Måske ville guderne vise hende, at vejen førte andre steder hen.
Måske til New Haven?
…desværre meddele, at vi ikke kan tilbyde dig en plads.
Eller måske ikke. Harvard?
Vi kan desværre ikke optage dig.
…nej fra Columbia…
Vi fandt desværre ingen plads til dig.
Dartmouth må desværre meddele, at vi ikke kan tilbyde dig…
…hvorfor din ansøgning fejlede…
Brown University må desværre meddele…
-Cornell… -Desværre.
-Vi kan ikke… -Beslutningen er endelig.
Held og lykke med din søgen.
En venteliste og syv afslag?
Devi Vishwakumar blev altså optaget…
…ingen steder!
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen