Princetonin oli pian aika ilmoittaa päätöksestään,
ja Devi oli kammottavan tyyni.
Ehkä se johtui siitä, että hän oli tehnyt kaikkensa päästäkseen sisään.
Antakaa aihetta ylpeyteen.
Tai ehkä siksi, että hän oli hieman kypsempi.
Haitko Yaleen?
Riita Fabiolan kanssa oli saanut hänet miettimään äkkipikaisuuttaan.
Paxtonista irrottautuminen todisti, ettei hän enää ollut epätoivoinen nörtti.
Mutta ehkä hän oli rauhallinen, koska jokin muu vei hänen huomionsa.
Viime viikolla kävi nimittäin näin.
Mitä teet?
Voi muru.
Tämä ei näytä paljolta aikuisen mielestä,
mutta yllättävä viesti pojalta yhdeltätoista illalla oli aika iso juttu.
Varsinkin, kun poika ei ollut tekstannut lähes vuoteen.
He olivat tekstailleet joka päivä.
Näin tämän ja tulit mieleeni.
Miehenä, joka on signeerannut useampia naisten rintoja,
tunnistan kyllä flirtin.
Näen sitä keittiössä juuri nyt.
Oliko tuo käsivarren hipaisu?
Hiusten sipaisu?
Lopeta.
Leikkisä läimäys?
Pyhä jysäys. Oliko Devin äiti ihastunut Margot'n isään?
Mitä hittoa tapahtuu?
Devi kulki päivän sumussa -
yrittäen käsitellä äitinsä ihastusta siihen remonttireiskaan.
Hän ajatteli sekoavansa millä hetkellä hyvänsä -
äitinsä sutinoimisesta vihollisensa isän kanssa.
Mutta päivä kului eikä hullua reaktiota ei tullut,
ja Devi tajusi…
Se ei haittaa minua.
Aluksi olin järkyttynyt,
mutta mietittyäni asiaa halusin…
Mikä on sabotaasin vastakohta?
Tarkoitatko auttamista?
Aivan. Haluan auttaa äitiä saamaan hänet.
En halua hänen olevan yksin, kun olen poissa ensi vuonna.
Siirryn uuteen kivaan elämään. Hänenkin pitäisi.
Ymmärrän. Vanhempani eivät selviäisi erossa.
Isän pyörän selkään saamiseen tarvitaan kaksi.
En tiedä, miten käy, kun lähdemme katsomaan yliopistoja.
Katsotko muita yliopistoja?
Varmistaakseni, että Princeton sopii parhaiten.
Meistä tulee kämppiksiä, älä huoli. Ja tanssiaispari.
Addison on poissa tanssiaisten aikaan,
joten me kolme voisimme mennä yhdessä.
Ihana ajatus!
Te kaksi olette koko lukioaikani paras suhde.
On sopivaa, että menemme yhdessä. -Entä sinä, Eleanor?
Olen samaa mieltä.
Eikö Devi sanonut jotain? -Älä viitsi.
Puhumme tanssiaisista.
Näemme sinua tosi harvoin, ja kun näemme, olet hajamielinen.
Tiedän. Olen pahoillani.
Luen huomisen elokuvan käsikirjoitusta.
Saitko replan?
En, mutta joku statisteista voi päästä ruumiiksi julisteeseen.
Kuulostaa siistiltä.
Tuletko tanssiaisiin kanssamme?
Se on viimeinen koulujuttu, jonka teemme yhdessä.
Tiedän, mutta agenttini haluaa, että verkostoidun.
Tämän elokuvan tuottajat -
tuottavat myös uuden marmorielokuvan.
Tarkoitat Marvel-elokuvaa.
Ei, se on elokuva marmorikuulista.
Ehkä ne huomaavat minut ja ajattelevat: "Tuossa ruumiissa on sitä jotain."
Joten en voi sitoutua tanssiaisiin.
Me huolehdimme sinusta huomenna, Nirmala. Mitä haluaisit syntymäpäiväillallisellesi?
Olen yksinkertainen nainen. Haluan vain perheeni ja läheiseni.
Ja ehkä illallisen Michelin-ravintolasta.
Vain sen? -Kyllä.
Mutta älkää murehtiko jälkiruuasta. Len hoitaa sen.
Soitan puhelinyhtiölle hyvityksestä. Ei ole parempaa tapaa päättää päivää.
Varoituksen sana. Len aikoo leipoa kakun itse.
Mistä tiedät, että Len aikoo leipoa? Et kai edelleen seuraa häntä?
Ehkä. -Kamala.
Sinäkin seuraisit, jos olisit nähnyt saman kuin minä.
Kun hän pelaili sen euroroskan kanssa?
Devi.
En tiedä, mitä sanoit,
mutta en halua tuollaista kieltä kotiini.
Puhun serkullesi.
Vannon, että hän juonii varastavansa patin rahat.
Jos Len olisi huijari, olisit jo saanut selville jotain.
Tiedän, että hän juonii jotain.
Ja pati on liian luottavainen. Hän vastaa jokaiseen roskapostiin.
Miten ehdit hoitaa työsi kaiken tämän keskellä?
Olen hieman jäljessä.
Sinun on unohdettava tämä Len-juttu.
Margot'n isä on tehnyt paljon hommia täällä.
Joka kerta, kun yksi työ on tehty,
satut keksimään hänelle uuden.
Mitä yrität sanoa?
Halusin vain kertoa,
että jos olet ihastunut häneen, se ei haittaa minua.
Mitä? Olen aikuinen nainen. Ihastelen ainoastaan ristikoita.
Oletko varma? Kuulin kikatusta tänä aamuna.
Myönnä, että pidät hänestä. -En.
Pidäthän. Pyydä häntä ulos.
Taivaan tähden, Devi. En pyydä häntä ulos. -Kutsu hänet patin synttäreille.
Se ei ole romanttista. Servetistä voi löytyä hampaat.
Älä nyt. Haluat kuitenkin.
Hyvä on. -Jee!
Ehkä ei ole kauhea ajatus kutsua mukavaa miestä perheillalliselle.
Hyvä. Tekstataanko hänelle?
Chi! Yhdeksältä illalla. Olenko joku Jennifer Coolidge -hahmo?
Puhun hänelle aamulla.
Selvä. -Ulos.
Äiti, hän on täällä.
Selvä. -Äiti, tule tänne.
Hetkinen, Devi. Mitä sinä teet?
Korostamme avujasi. Ota se kohteliaisuutena.
Laitetaan tukka seksikkäästi.
Voisitko mennä? Etkä sitten kuuntele.
Hei, Andres. -Hei.
Oletko menossa jonnekin?
En. Tai siis töihin.
Mutta ennen kuin menen… Mietin, mitä teet tänään illalla.
Järjestämme Nirmalalle syntymäpäiväillallisen,
eikä se ole mitään fiiniä, mutta ajattelin…
Haluaisitko tulla?
Tulisin mielelläni. -Okei, hyvä.
Mutta en tiedä, pitäisikö.
Tyttäriemme välit ovat monimutkaiset.
Margot ymmärtää, että olen töissä täällä, mutta en tiedä, hyväksyisikö hän muuta.
Olen pahoillani. -Ei se mitään.
Se oli typerä idea.
Ja silloin Devi ymmärsi, että hänen oli tehtävä sovinto.
Kuinka lepyttää ihminen, joka inhoaa sinua?
Varmaan olemalla vain oma…
Hei, pimu. Mitäs täällä?
Anteeksi. Aloitan alusta. -Mitä haluat?
Meillä on ollut erimielisyyksiä, mutta nythän kaikki on hyvin. Eikö?
Inhoan sinua ja olet kamala ihminen.
Mutta entä isäsi?
Rakastatko häntä?
Oletko kunnossa?
Elämäni kunnossa.
Äidistäni ja sinun isästäsi tulisi söpö pari.
Epäilen.
Isäni tapailee joogaopettajia, kauneudenhoitajia, lentoemäntiä.
Ymmärrät kyllä. -Äitini on tosi kuuma.
Costcon kassa iskee hänelle aina silmää.
Isäsi pitäisi äidistäni, jos hän luulisi meitä ystäviksi.
Emme todellakaan ole ystäviä,
enkä halua isäni tapailevan äitiäsi.
Mutta äitini ei ole minä.
Hän on järkevä, superfiksu lääkäri.
Ja kun lähdet opiskelemaan, et kai halua isäsi nukahtavan yksin -
laiskanlinnaansa joka ilta.
Tarjoan sinulle mättöaterian kiitokseksi.
Hyvä on. Mutta haluan myös pirtelön.
Hyvä on, sisko…
Eikö?
Ei.
Hei, Big Ben. Saanko istua?
Toki. -Kiva.
Anteeksi vain, mutta miksi teet läksyjä? Sinähän pääsit jo kouluun.
Minun pitää silti tehdä tehtävät.
Miksi? -Koska minun on pakko.
Jos numeroni laskevat, Columbia voi perua paikkani.
Se on myytti.
Eikä ole. -On se.
Luuletko, että kanslia tarkistaa yli tuhannen nuoren arvosanat?
Ei, he ovat lomalla.
Tiedätkö, kuka muu tarvitsee loman? Sinä, nörttihemmoni.
En edes tiedä, mitä tehdä lomalla.
En ole rento tyyppi.
Voin opettaa sinua.
Huomaatko? Katso heitä.
Mitä?
Margot?
Mitä sinä täällä?
Hengailen Devin kanssa.
Mitä? Oikeasti?
Jep. Olemme ystäviä nykyään.
Ajattelin, että hän voisi tulla patin illalliselle.
Tulkaa tekin, herra Ramos.
Voi ei. Hän ei itse asiassa pääse…
Tulisin ilomielin.
Lähetä se TikTok, jossa hai tanssii strippitangolla.
No niin. Olkaa hyvä.
Illallinen on valmis. Käykää kiinni.
Minä otan sen.
Manish lähetti nämä. Hän pahoittelee, ettei päässyt.
Oi, Godivan simpukkakokoelma. Tämän antaminen eteenpäin kirpaisee.
Kiitos, kun saimme liittyä seuraanne.
Tämä on pisin tekemäni remontti.
Mutta se on ollut myös suosikkini.
No, Devi ja Margot. Miten te sovitte?
Tajusimme, että väärinymmärryksemme oli hölmö.
Minusta oli tosi hölmöä, kuinka melkein jouduin erotetuksi,
joten sanoin Deville, että tietenkin annan hänen psykoilunsa anteeksi.
Niin meistä tuli ystäviä. Se on meistä tosi kivaa.
Joku yrittää soittaa sinulle, Len. Sinun pitää vastata.
En halua häiritä Nirmyn juhlapäivää, joten puhun yläkerrassa.
Soittoääni on todella kovalla.
Edellinen oli pahempi. Se oli Rude.
Ei, se on syvältä.
Minunkin pitää käydä yläkerrassa.
Käyn vessassa.
Alakerrassa kuulee kaiken.
Ärtyvän suolen oireyhtymä on perheemme kirous.
Onko kaikki hyvin?
En voi puhua. Olen Nirmalan syntymäpäivillä.
Et tietenkään voi tulla tänne.
Pitää pysyä suunnitelmassa ja odottaa häiden jälkeen,
tai pilaamme kaiken.
He alkavat jo epäillä.
Hei. Eleanor Wong. Taustanäyttelijä. Ilmoittaudunko kampaukseen ja meikkiin?
Käy istumaan. Kutsumme, kun on aikasi tulla alieneiden tappamaksi.
Kiitos.
Eleanor?
Äiti?
Ehkä muistatte, että viimeksi kun Eleanor näki äitinsä,
tämä hylkäsi Eleanorin ja särki hänen sydämensä.
Sen jälkeen heidän yhteydenpitonsa oli jäänyt harvasanaiseksi.
Joyce oli myös kutsunut Eleanorin podcastiinsa:
The Joyce of Acting.
Olet taas täällä.
Niin olen.
Hetken ajan.
Ajattelin juuri soittaa.
Miten voit, kulta?
Minulla menee tosi hyvin.
Valmistuin etuajassa ja näyttelen.
Seuraat jalanjäljissäni.
Ehkä nyt, kun olet ammattilainen, ymmärrät joitakin valintojani.
Tarkoitatko sitä, että et koskaan ollut läsnä?
Voi kulta.
Tiedän, että loukkasin sinua edellisellä kerralla.
Olen pahoillani siitä.
Näyttelijänä ei vain voi valita missä tai milloin työskentelee.
Mutta läpimurto tulee, kun jaksaa yrittää.
Pääsin ensimmäistä kertaa valtakunnalliseen mainokseen.
Olen "masentunut nainen allasbileissä".
Onneksi olkoon, äiti.
Hei, tarvitsen ruumiin promokuviimme.
Olen esittänyt ruumista kolmesti.
Kun Eleanor näki, kuinka epätoivoisesti hänen äitinsä -
halusi esittää ruumista julisteessa,
hän tunsi syvää sääliä.
Hyvä on. Sinä.
Minusta tuntuu, että tyttäreni pitäisi tehdä se.
Ihan sama, kuka sen tekee.
Ei se mitään. Tee sinä se.
Oletko varma?
Juonesi taitaa toimia.
Äitisi kuunteli, kun isäni selosti kokonaisen Yellowstonen jakson.
Niinpä. Yleensä hän pitää TV-sarjoja laiskojen ajanvietteenä.
Tämä ilta on ollut siedettävämpi kuin odotin.
Jos Beniä ei olisi, voisin nähdä meidät ystävinä.
Sama täällä.
Se täytyy myöntää, että hänellä on hyvä naismaku.
Siinä paha, missä mainitaan. Ben tekstasi minulle.
Tekstailetteko vielä?
Hän alkoi tekstailla minulle yllättäen jokin aika sitten.
Hienostelija teki mitä että?
Anteeksi. Onko tästä outoa puhua?
Ei ollenkaan. Mekin olemme vain ystäviä.
Niin.
Oletin niin, koska jos olisitte menneet yhteen,
olisitte tehneet sen heti erottuamme. -Aivan.
Silloin se olisi tapahtunut, jos se olisi tapahtuakseen.
Mikä teidän juttunne on?
Teinityttöklassikko, jossa peitellään omaa ihastumista,
jotta saadaan tietää, onko ihastus kiinnostunut toisesta.
En tiedä.
Minulla taitaa olla vielä tunteita,
mutta tekstareista ei selviä, mitä Ben ajattelee.
Jos näytät ne, voin ehkä auttaa.
Benin tekstaillessa Deville stripparihaista -
hän kyseli Margot'lta tämän tulevaisuudensuunnitelmia -
ja vastaili sydämillä.
Toki hän tekstaili molemmille,
mutta Devi oli selvästi pelkkä kaveri.
Tunteet näyttävät olevan molemminpuolisia.
Niinkö?
Margot, olet vieraamme. Ota rennosti. Siivoan Devin kanssa.
Ei minua haittaa… -Mene istumaan.
Onko kaikki hyvin? Silmäsi kiiluvat.
Sinun pitää murtautua Lenin puhelimeen. -Hittolainen. Olet seonnut tyystin.
Vauhtia.
Len, mikä on salasanasi?
Neljä, kolme, kaksi, yksi.
Fiksua, koska se on takaperin. -Kiva.
Lataan sovelluksen, joka tekee hiuksista violetit.
No niin. -Ihanaa. Tee siitä profiilikuvani.
Hän kutsuu naista "babyksi".
Mitä sinä teet?
Aika saada vastauksia.
TULE NIRMALAN LUO.
Oppilaasta on tullut mestari.
Milloin karkki alkaa toimia?
Etkö tunne mitään? Ehkä sinulla on tosi korkea toleranssi.
Se ei yllätä. Olen aina hyvin nesteytetty.
Rasvaprosenttini on myös pienempi kuin The Rockilla.
Voithan syödä toisen. Liian pilvessä ei voi olla.
Hyvä on.
Mitä me nyt teemme?
Jotkut katsovat omituisia piirrettyjä, mutta minä haluan jakaa.
Mitä? -Elämämme, tarinamme, totuutemme.
Aloitetaan pienestä. Ketä rakastat?
Mitä?
En tiedä. En ketään.
Totuus, Ben. Olemme kaksin tässä ulottuvuudessa.
Emme voi valehdella toisillemme. -Hyvä on.
Ehkä on joku.
Hyvä on. Kerro lisää.
Hyvä on.
Näin unta hänestä. -Ai unta?
Kerro siitä unesta.
Se alkoi melko tavallisesti, mutta sitten…
Hei, komistus.
Devi?
Olen paljon parempi koulussa kuin sinä.
Missä paitani on?
Ai tämäkö?
Hups.
Rentoudu ja anna minun ottaa ohjat.
Pidät siitä enemmän niin.
Jopas.
Näin samanlaisen nöyryyttävän unen Eleanorista,
eli sinä rakastat Deviä.
Mene hänen luokseen.
Mitä? Mistä puhut? Nyt vai?
Kyllä, Benjamin. Kerro tunteistasi. Älä tuhlaa enää aikaa.
En voi. Entä jos hän ei tunne samoin?
Ei sillä ole väliä. Kerro totuus. Hänen on saatava tietää.
Mene nyt.
Haluavatko kaikki teetä?
Minä avaan!
Tiedättekö, mikä sopii teen kanssa? Kakku. Pian näet, mitä tein sinulle.
Ai, sinä.
Hei. Etsin Deviä.
Ben?
Margot. Mitä sinä täällä?
Mitä itse teet täällä?
Olenpa minä typerä. Onko välillänne jotain?
Valehtelitko, kun avauduin sinulle?
En, minä vannon. Olemme vain ystäviä.
Eikö niin, Ben?
Miksi hänellä on kukkia?
En tiedä.
Ovatko ne isoäidilleni?
Ben ja minä emme todellakaan ole yhdessä.
Hän sanoi, ettemme sovi toisillemme, koska olemme liian epävarmoja.
Ja hän on oikeassa.
Hän on liian ilkeä ja minä hullu.
Olisimme vain jatkuvasti toistemme kurkuissa.
Mitä hän sitten tekee täällä? -Ei hajuakaan.
Ben, miksi olet täällä?
Koska olen pilvessä. -Mitä?
Hei, kaikki.
Valmistautukaa hämmästymään upeasta kakustani.
Tajuatteko?
Nirmy on silmäteräni.
Eihän kakussa ole mitään terävää?
Voi luoja.
Mikä tuota omenaa vaivaa?
Jestas!
Hei, mitä sinä…
Kakkuni.
Hei! -Anteeksi.
On syytäkin. Kakku näytti upealta.
Näkevätkö muutkin brittinaisen?
Olen australialainen. -Hän on Lenin toinen nainen.
Mitä? Ei hän ole toinen nainen. Hän on kiinteistövälittäjämme.
Ei. Len kutsuu häntä "babyksi".
Baby on itse asiassa etunimeni. Sain nimeni Dirty Dancing -elokuvasta.
Vanhempani olivat typeriä.
Mielestäni liian pilvessä voi olla.
Isä, mennäänkö? Tästä tuli vähän liian outoa.
Mennään vain.
Kiitos mielenkiintoisesta illasta.
Oli mukava tavata, Baby.
Kuin myös.
Voitko viedä minut kotiin?
Margot, älä mene. Yksinäiset vanhempamme tarvitsevat tätä.
Jos hän on "kiinteistönvälittäjänne", miksi hän kiristää Leniltä rahaa?
Hän haluaa käsirahan loma-asunnosta.
Aioimme yllättää teidät häissä, mutta Baby on ollut päällekäyvä.
Muru, paikat viedään käsistä.
Ja totta puhuen tarvitsen palkkion.
Olen pahoissa veloissa. Minkä sille voi? Pidän raveista.
Tämä on ollut jännittävä ilta.
Siivotaan tämä sotku ja toivotetaan hyvät yöt Lenille ja…
Babylle.
Hei, Kamala,
rakastan isoäitiäsi, enkä ikinä satuttaisi häntä.
Toivottavasti vakuutan sinut joskus.
Heippa.
Tämä ilta oli outo.
Sen teema oli,
että te kaksi yrititte parhaanne mukaan pitää puoliamme.
Devi, sinun ei tarvitse huolehtia minusta. Pärjään kyllä, kun lähdet.
Joskus, kun näen sinun syövän mikroeineksiä yksin, minua surettaa.
Älä turhaan sure. Mikro-Alfredo tekee minut onnelliseksi.
Tiedätkö, mikä muu ilahduttaa minua? Se, että hyväksyt seurusteluni.
Koska et halua kuolla seksittömänä?
Ei, hyvänen aika.
Elimme synkkyydessä pitkään.
Tämä sai minut ymmärtämään, että alamme toipua.
Elämäni ei taida jatkua Andresin kanssa. Hän ajoi pois renkaat vinkuen.
Onko meillä syytä huoleen, Kamala?
Ei ole. Anteeksi.
Luulin tosiaan, että Len on huijari.
Ei Len ole huijari.
Hän ei ole tarpeeksi järjestelmällinen.
Hän pitää papereitaan varakylpyammeessa.
Mistä on oikeasti kyse?
En tiedä.
Hylkäsin upean työtarjouksen.
Ehkä yritän pitää itseni kiireisenä, jotta en katuisi sitä.
Miksi hylkäsit työn?
Koska se on Baltimoressa, enkä voi muuttaa sinne.
En ole elänyt ilman perhettä.
Luulen, että Manish tulisi mukaan,
mutta tämä pieni perhe on minulle erityisen rakas.
Olemme aina tukenasi.
Jos sinua kaduttaa niin paljon, että järjestit tämän operaation,
ehkä sinun pitäisi ottaa työ vastaan.
Ja voit aina tulla käymään.
Olen varmaan rannikolla.
Voit hankkia uudet henkkarit, minä otan sinun vanhasi…
Tiedän, että se on pelottavaa. Elämämme muuttuu,
mutta muutos on hyvä asia.
Muutos on tarpeellista.
Mene Baltimoreen.
Kaivetaanko sitten kakkua roskiksesta -
ja lauletaan isoäidille onnittelulaulu?
Pidän Stevie Wonderin versiosta.
SHERMAN OAKSIN LUKIO
Haetaanko rannekukat koulun jälkeen? -Sopii.
Hei, El, mitä teet täällä?
Olette minulle tärkeämpiä kuin näytteleminen.
Joten tulen ehdottomasti tanssiaisiin. -Ihanko totta?
Kyllä. -Huippua.
Odottaisitteko hetken?
Ostetaan liput, kun palaan.
Kiva. Jutellaan myöhemmin. -Heippa.
Hei. Margot.
Olen todella pahoillani eilisestä.
En tiedä, mitä Ben sekoili,
mutta vannon, että en pyytänyt häntä tekemään niin.
Tiedän.
Trent oli käskenyt hänet pilvessä luoksesi.
Kuulostaa tyhmältä pilalta.
Okei. Miksi sitten olet yhä vihainen?
En ole vihainen. Minua hävettää.
Menimme Benin kanssa siiville, ja hän söi niitä noin kymmenen.
Hän sanoi tekstailleensa, koska halusi päättää vuoden ystävinä.
Ehkä hän tekee niin sinullekin, Devi.
Olen pahoillani.
Nolottaa, että näytin sinulle viestit, koska luulin, että hän pitää minusta.
Paranisiko olosi, jos kertoisin, että minullakin on tunteita häntä kohtaan?
Hän ei pidä minustakaan.
Kun erositte, toivoin, että hän pyytäisi minua ulos, mutta ei.
Olemmeko kaksi hylkiötä?
Olemme.
Se itse asiassa piristää minua.
Meistä ei ehkä tule bestiksiä,
mutta olisi kivaa, jos vanhempamme seurustelisivat.
Olen aina halunnut ilkeän sisarpuolen.
Olen selvästi Tuhkimo. Sinä olet rotta, joka tekee hänen mekkonsa.
Andres.
Hei.
Tule sisään. Anteeksi…
Yllättävää nähdä sinut täällä sen syntymäpäiväfiaskon jälkeen.
Eilinen sai minut ymmärtämään,
että en voi rakentaa elämääni teini-ikäisen tyttäreni oikkujen varaan.
En tiedä, mitä tyttöjen ja Benin välillä tapahtui,
mutta tiedän, että se on nuorten juttuja, ja minä olen aikuinen.
Ja…
Olen halunnut tehdä yhden asian jo jonkin aikaa.
Minäkin olen halunnut sinun tekevän tuon jo tovin.
Miksi luulet, että vaihdatin kaapit?
Miksiköhän korjasin hanaa kaksi viikkoa?
Muutoksen tuulet puhalsivat Vishwakumarin klaanille.
Vaikka muutos pelotti, Nalini oli oikeassa. Se oli hyvä asia.
Oli aika ottaa ilolla vastaan New Jerseyn muutos,
joka Deviä odotti.
VARASIJALLA
Varasijalla? Mitä?
Devi ei voinut uskoa sitä. -Hitto.
Kaiken sen jälkeen Princeton laittoi hänet varasijalle.
Hän päätti pysyä rauhallisena.
Ehkä jumalat kertoivat, että hänen tiensä oli muualla,
kuten New Havenissa.
…ja valitettavasti emme voi tarjota paikkaa.
Tai sitten ei. Entä sinä, Harvard?
Valitettavasti emme voi tarjota paikkaa.
…Columbian valintakomitea…
Olemme pahoillamme, ettemme löytäneet sinulle paikkaa.
Tarkistettuamme hakemuksesi Darthmouthiin, emme ikävä kyllä voi tarjota…
Ehkä mietit, mitä hakemuksesta puuttui…
Brownin yliopiston valintakomitea…
…valitettavasti ilmoitamme…
Cornellin yliopisto…
Hylkäsimme… -Päätökset ovat lopullisia.
Onnea opintiellesi.
Varasija ja seitsemän hylkäystä?
Se tarkoittaa, että Devi Vishwakumar ei päässyt mihinkään.
Tekstitys: Eveliina Niemi