La décision de Princeton allait bientôt tomber
et Devi était étrangement calme.
Peut-être parce qu'elle avait fait tout ce qu'elle pouvait…
Allez, les gars, on compte sur vous !
Ou parce qu'elle était devenue plus mature.
Tu as postulé à Yale ?
Après sa dispute avec Fabiola,
elle avait pris conscience de son sale caractère.
Et en se détachant de Paxton,
elle avait prouvé qu'elle n'était plus la nerd désespérée qu'elle était.
Ou alors, elle était calme parce qu'elle pensait à autre chose.
La semaine dernière, voilà ce qui s'était passé.
Tu fais quoi ?
Ouh là là ! Ça pouvait sembler insignifiant pour un adulte,
mais un "Tu fais quoi ?" spontané envoyé par un garçon à 23 h,
ce n'était pas rien.
Surtout un garçon qui ne lui avait pas écrit depuis presque un an.
Depuis, ils s'écrivaient tous les jours.
J'ai pensé à toi.
J'ai signé pas mal de poitrines de femmes et je sais reconnaître de la drague.
Et ça, c'est bien de la drague !
Elle lui caresse le bras ?
Elle se touche les cheveux ?
Arrête !
Une tape taquine ?
J'hallucine, la mère de Devi craque pour le père de Margot !
C'est quoi, ce bordel ?
MES PREMIÈRES FOIS CASER SA MÈRE
Devi passa la journée complètement hébétée,
à essayer d'intégrer l'image de sa mère à fond sur l'entrepreneur beau gosse.
Elle s'attendait à péter un câble d'un moment à l'autre,
car sa mère fraternisait avec le père de son ennemie.
Mais la journée passa sans aucune réaction démesurée
et Devi comprit…
Ça m'embête pas.
Au début, je trouvais ça chelou,
mais j'ai réfléchi et je crois que je veux…
C'est quoi, l'opposé de "saboter" ?
Tu veux dire "aider" ?
Voilà. Je veux aider ma mère à le choper.
Je veux pas qu'elle soit toute seule, l'an prochain.
Elle devrait démarrer une nouvelle vie, elle aussi.
Je comprends. Mes parents sont inséparables.
Mon père peut pas faire du vélo d'appartement seul.
Il sera perdu quand on ira visiter des facs.
Tu visites d'autres facs ?
Pour être sûre de choisir Princeton. Mais on sera colocs, t'en fais pas.
Au fait, pour le bal de promo, Addison sera pas là.
On pourrait y aller toutes les trois.
Ouais, super idée.
Vous êtes mes plus belles relations du lycée, alors c'est logique.
C'est vrai. Eleanor, ça te va ?
Pareil que Devi.
- Elle a dit un truc, non ? - Eleanor, on parle du bal de promo.
On te voit presque plus et quand on te voit, t'es ailleurs.
Je sais. Excusez-moi. Je lis le script du film sur lequel je bosse demain.
T'as du dialogue ?
Non, mais l'un des figurants pourrait jouer un cadavre sur l'affiche.
Ça a l'air cool.
Tu viendras au bal avec nous ? C'est notre dernière étape au lycée.
Je sais,
mais mon agent veut que je rencontre du monde.
Les producteurs du film que je fais demain vont produire le prochain film Marbre.
- Tu veux dire Marvel ? - Non, un film sur le marbre.
Je veux qu'ils se disent :
"Ce cadavre a un truc !"
Je vous promets rien pour l'instant.
Nirmala, Mami, demain, on s'occupe de toi.
Que veux-tu pour ton anniversaire ?
Je suis quelqu'un de simple. Ma famille et mes proches, ça me suffit.
Et peut-être un dîner de restaurant étoilé.
- Ça sera tout ? - Oui.
Mais pas besoin de dessert, Len s'en occupe.
Bon, je vais réclamer une remise à mon opérateur,
pour bien terminer la journée.
Je vous préviens, Len a prévu de faire un gâteau lui-même.
Comment tu le sais ? Tu le suis encore, c'est ça ?
- Peut-être. - Kamala.
Tu ferais pareil si tu l'avais vu.
Quand il branchait cette te-pu d'Européenne ?
Je n'ai pas tout compris, mais surveille ton langage.
Et laisse-nous.
Je t'assure, sa maîtresse et lui veulent voler l'argent de Pati.
Si Len était un escroc, tu l'aurais découvert. Tu n'as rien.
Il manigance quelque chose, c'est sûr.
Pati est trop naïve. Elle répond à tous les spams qu'elle reçoit.
Et tu arrives à avancer dans tes recherches avec tout ça ?
- J'ai un peu de retard. - Allons.
Oublie cette histoire.
Le père de Margot a fait pas mal de trucs à la maison.
On dirait que dès qu'il finit quelque chose,
tu lui trouves autre chose à faire.
Où veux-tu en venir ?
Je voulais simplement te dire
que si tu le kiffes, ça me dérange pas.
Quoi ? Je suis une adulte. Je "kiffe" le thé et les mots croisés.
T'es sûre ? Tu gloussais beaucoup, ce matin.
- Avoue qu'il te plaît. - Non.
Ça se voit. Propose-lui un rencard.
Devi, je ne vais pas lui proposer un rencard.
Invite-le à l'anniversaire de Pati. C'est à peine romantique.
Il risque de voir son dentier. Allez.
T'en meurs d'envie.
- Très bien. - Youpi !
Je peux tout à fait convier un homme sympa à un dîner respectable.
- Super. On lui envoie un message ? - Chi.
Il est 21 h. Je ne suis pas une Jennifer Coolidge.
Je lui proposerai demain.
Ouste.
Maman, il est là.
Maman, viens ici.
Attends. Devi !
Qu'est-ce que tu fais ?
On met tes atouts en avant. C'est un compliment.
Et on sort deux petites mèches.
Allez, va-t'en. Et n'écoute pas.
- Andres, salut. - Salut.
Tu es… Tu sors ?
Non. Enfin, si, je vais travailler.
Mais avant de partir, je voulais…
savoir ce que tu faisais, ce soir.
On fête l'anniversaire de Nirmala.
Rien d'extravagant, mais…
tu veux venir ?
- Ce serait avec plaisir. - Super.
Mais je ne sais pas si c'est une bonne idée.
La relation de nos filles est compliquée.
Margot comprend que je travaille ici.
Je ne suis pas sûr qu'elle accepte plus.
- Désolé. - Non, ce n'est rien.
C'était idiot.
Devi comprit qu'elle allait devoir faire la paix avec Margot.
Mais comment faire quand quelqu'un te hait ?
Sûrement en étant soi-même…
Salut, toi ! Ça roule ?
- Désolée, je recommence. - Tu veux quoi ?
Je sais qu'on était en froid, cet automne, mais ça va mieux, non ?
- Non, je te déteste, t'es vicieuse. - Et ton père ?
Tu l'aimes, non ?
- Tu te sens bien ? - Oui, on ne peut mieux.
Je pense que ma mère et ton père feraient un beau couple.
J'en doute.
Mon père sort avec des profs de yoga, des esthéticiennes, des hôtesses de l'air.
T'as compris.
Ma mère est canon. Le caissier de Costco lui fait toujours des clins d'œil.
Et ton père la kifferait s'il pensait qu'on était amies.
Mais on est pas amies et je veux pas que mon père sorte avec ta mère.
Ma mère, c'est mon opposé. C'est une dermato brillante et réfléchie.
Quand tu partiras à la fac,
tu veux que ton père soit tout seul et triste,
qu'il s'endorme tous les soirs dans son fauteuil ?
Je t'offre un burger en bonus.
D'accord.
Avec un milk-shake.
Génial, sœurette… Non.
Yo, Big Ben. Je peux m'asseoir ?
- Oui. - Cool.
Excuse-moi, pourquoi tu fais tes devoirs ? T'as été pris dans une super fac.
- Oui, mais je dois quand même bosser. - Pourquoi ?
J'ai pas le choix. Si mes notes baissent, Columbia peut changer d'avis.
- C'est une légende, ça. - Pas du tout.
Mais si. Tu crois qu'ils vérifient les notes de plus de 1 000 élèves ?
Non, ils sont en vacances.
Et qui d'autre a besoin de vacances ? Toi, mon petit pote intello.
Je saurais même pas quoi faire.
Je suis pas du genre détendu.
Je peux t'apprendre.
Tu vois ? Regarde-les.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je…
traîne avec Devi.
Quoi ? C'est vrai ?
Oui. On est amies, maintenant.
D'ailleurs, elle peut venir au dîner de Pati, ce soir ?
Oh, M. Ramos, vous devriez venir aussi.
Non, il ne peut pas…
Si, ce serait avec plaisir.
Envoie le TikTok du requin qui fait un strip-tease.
Et voilà. Le dîner est servi. Vous pouvez y aller.
Je prends ça.
Pati, de la part de Manish. Il s'excuse de rater le dîner.
Des chocolats Godiva ! Je serai triste de les offrir.
Merci de nous avoir invités ce soir.
C'est le plus long chantier de ma vie.
Mais c'est aussi mon préféré.
Alors, Devi et Margot,
comment vous vous êtes réconciliées ?
On s'est rendu compte que c'était qu'un malentendu idiot.
Oui, j'ai trouvé ça idiot d'avoir failli me faire virer,
alors j'ai dit à Devi : "Je te pardonne d'être une folle impulsive."
Et nous voilà amies. On est ravies.
Len, quelqu'un essaie de te joindre. Tu devrais répondre.
Aujourd'hui, c'est Nirmy, la star de la journée.
Je vais décrocher en haut.
Sa sonnerie est super forte.
Au moins, c'est plus "Why You Gotta Be So Rude?"
Arrête ! Ça craint.
Je vais monter aussi.
Pour aller aux toilettes.
En bas, on entend tout.
On a des soucis intestinaux, dans la famille.
Tout va bien ?
Je ne peux pas parler, c'est l'anniversaire de Nirmala.
Non, tu ne peux pas venir.
On doit s'en tenir au plan
et attendre après le mariage, sinon tout va capoter.
Elles se méfient déjà.
Bonjour. Eleanor Wong, figurante. Je dois passer au maquillage ?
Non, asseyez-vous. On vous appellera pour vous faire tirer dessus.
Merci.
Eleanor ?
Maman ?
La dernière fois, la mère d'Eleanor l'avait abandonnée
et lui avait brisé le cœur.
Depuis,
elles n'avaient parlé que quelques fois.
Joyce avait aussi invité Eleanor
à participer à son podcast, Joyce, ma vie d'actrice.
Tu es de retour.
Eh oui.
Pas longtemps.
J'allais justement t'appeler.
Comment ça va, chérie ?
Ça va très bien. J'ai été diplômée et je suis actrice à temps plein.
Tu suis mes traces.
Maintenant que tu es actrice, tu comprendras peut-être mieux mes choix.
Comme le choix de jamais être là pour moi ?
Chérie.
Je sais que je t'ai fait du mal, la dernière fois, et je m'en excuse.
Mais quand on est actrice,
on ne sait jamais où et quand on va travailler.
Mais si tu t'accroches, tu finiras par percer.
Moi, je viens de décrocher ma première publicité nationale.
Je joue une femme déprimée à une soirée piscine.
Félicitations, maman.
J'ai besoin d'un cadavre pour nos affiches.
J'ai déjà joué la morte trois fois !
En voyant le désespoir de sa mère
pour jouer un cadavre sur une affiche, Eleanor ressentit de la pitié.
D'accord, vous.
Vous savez quoi ? Vous devriez prendre ma fille.
Franchement, je m'en fiche.
C'est bon, maman. Vas-y.
Tu es sûre ?
Ton plan fonctionne, on dirait.
Mon père vient de raconter tout un épisode de Yellowstone à ta mère.
Je sais. D'habitude, elle dit que les séries, c'est pour les feignants.
Je me suis moins ennuyée que prévu.
Si Ben existait pas, je nous verrais bien être amies.
Moi aussi.
Mais il faut reconnaître qu'il a de très bons goûts.
En parlant du loup.
Ben m'a écrit.
Vous vous écrivez ?
Oui, c'est un peu bizarre.
Il s'est remis à m'écrire, récemment.
Pardon ? Le petit BCBG a fait quoi ?
Désolée. Ça te gêne si on parle de ça ?
Non, pas du tout. Ben et moi, on est amis.
C'est ce que je pensais.
Sinon, vous vous seriez mis en couple après notre rupture.
Exactement.
C'est ce qu'on aurait fait, si ça devait arriver.
Alors, y a quoi entre vous ?
Un classique d'adolescente !
Elle fait semblant de ne pas s'intéresser à Ben
pour savoir s'il s'intéresse à l'autre fille qui s'intéresse à lui.
Je sais pas trop.
J'ai encore des sentiments pour lui,
mais j'arrive pas à décrypter ses messages.
Montre-les-moi, je pourrai peut-être t'aider.
Si Ben et Devi parlaient de requins strip-teaseurs,
lui et Margot parlaient d'avenir et il likait tous ses messages.
Oui, il écrivait aux deux,
mais Devi était clairement friendzonée.
Les sentiments ont l'air d'être réciproques.
- Tu crois ? - Margot, tu es notre invitée.
Détends-toi, j'aide Devi.
- Ça m'embête pas. - Va t'asseoir.
Ça va ? T'as les yeux exorbités.
Déverrouille le portable de Len !
- Merde alors. T'as vraiment craqué. - Dépêche !
Len, c'est quoi, ton code ?
Quatre, trois, deux, un.
C'est malin, c'est à l'envers.
Super. J'installe une appli qui teinte les cheveux.
Génial. Ce sera ma photo de profil.
BÉBÉ NIRMY
Il l'appelle "bébé".
Tu fais quoi ?
Je veux des réponses.
Et l'élève surpassa le maître.
- Quand est-ce que ça doit faire effet ? - Tu sens rien ?
T'es peut-être super résistant.
Ça m'étonnerait pas.
Je m'hydrate bien et d'après mon coach, j'ai moins de graisse que The Rock.
Tu peux en manger un autre. On est jamais trop high.
Bon, et maintenant ?
Certaines personnes regardent des dessins animés,
mais je préfère partager.
- Partager quoi ? - Nos vies, nos histoires, nos vérités.
- Question facile. T'es amoureux de qui ? - Quoi ?
Je sais pas. De personne.
J'ai dit "nos vérités". On est seuls dans cette dimension.
- On doit pas se mentir. - D'accord.
Y a peut-être quelqu'un.
OK. Je t'écoute.
D'accord.
- J'ai rêvé d'elle. - C'est vrai ?
Raconte-moi ton rêve.
Ça a commencé normalement, et puis…
Salut, beau gosse.
Je suis bien meilleure que toi en cours.
- Où est mon t-shirt ? - Oh, ça ?
Détends-toi et laisse-moi faire.
Je sais que t'adores.
J'ai fait le même rêve humiliant avec Eleanor. Tu dois vraiment l'aimer.
- Va la voir. - Qu'est-ce que tu racontes ? Maintenant ?
Oui, Benjamin. Va lui dire ce que tu ressens et vite.
Je peux pas. Et si elle me rejette ?
Peu importe. Tu dois être sincère.
Il faut qu'elle le sache. Vas-y.
Tout le monde veut du thé ?
J'y vais !
Vous savez ce qui va bien avec le thé ? Du gâteau.
Tu vas pas en revenir, Nirmy.
Oh, c'est toi.
Bonsoir. Devi est là ?
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Et toi ?
C'est pas vrai, je suis trop bête.
Y a un truc entre vous ?
T'as menti quand je me suis confiée à toi ?
Non, Margot, je t'assure.
On est simplement amis. Hein, Ben ?
Pourquoi il a des fleurs ?
Je sais pas.
C'est pour ma grand-mère ?
Écoute, Margot, y a rien du tout entre Ben et moi.
Il a dit qu'on pouvait pas être ensemble
parce qu'on doute et qu'on aime trop gagner.
Il a raison. Il est trop méchant et je suis trop tarée.
On serait comme deux loutres qui se font couler.
- Alors, qu'est-ce qu'il fait là ? - Aucune idée.
Ben, qu'est-ce que tu fais là ?
- J'ai pris de la drogue. - Quoi ?
Regardez ça !
Vous allez être épatés par mon magnifique gâteau.
Vous l'avez ?
Nirmy est la prunelle de mes yeux.
On dirait plutôt une pomme.
Oh, bordel.
Cette pomme a un souci.
J'hallucine !
Ça va pas ?
Mon gâteau !
- Mec ! - Je suis désolé.
Tu peux l'être, ce gâteau était splendide.
Bon sang.
Vous voyez une Anglaise, vous aussi ?
- Je suis australienne. - La voilà.
- La maîtresse de Len ! - Quoi ? N'importe quoi.
- C'est notre agente immobilier. - Non. Il l'appelle "bébé".
En fait, c'est mon prénom.
Comme le personnage de Dirty Dancing. Mes parents étaient un peu bêtes.
Je crois qu'on peut être trop high.
Papa, on peut y aller ? C'est devenu un peu trop gênant.
D'accord, chérie.
Merci pour cette soirée intéressante.
Enchanté, Bébé.
Moi de même.
Vous pouvez me ramener ?
Margot, non, ne pars pas ! Nos parents ont besoin de ça.
OK. Si c'est votre "agente immobilier", pourquoi elle demande des sous à Len ?
Pour un acompte pour des vacances en famille.
Ça devait être une surprise au mariage, mais Bébé fait du forcing.
Les locations partent vite et j'ai vraiment besoin de la commission.
Je suis endettée. C'est pas moi, c'est les courses hippiques.
Bon, la soirée a été riche en émotions.
On va nettoyer tout ce bazar et dire bonsoir à Len et à…
- Bébé. - Bébé.
J'aime ta grand-mère et je ne lui ferais jamais de mal.
J'espère qu'un jour, tu le verras.
Au revoir.
Quelle drôle de soirée !
Et il semblerait
que même si vous avez été maladroites, vous cherchiez à nous protéger.
Devi, ne t'inquiète pas pour moi. Tout ira bien quand tu t'en iras.
Mais parfois, quand je te vois manger
un plat préparé toute seule, ça me rend triste.
Quelle idée ! J'adore les fettucine au microonde.
Et j'adore que tu m'encourages à faire des rencontres.
Tu veux re-choper avant ta mort ?
Seigneur, non.
On a vécu des choses très difficiles et je me rends compte qu'on va de l'avant.
Mais je doute que ce soit avec Andres,
il est parti en faisant crisser ses pneus.
Et Kamala, on doit s'inquiéter ?
Excuse-moi.
Je pensais vraiment que Len était un escroc.
Len n'est pas un escroc. Il n'est pas assez organisé pour ça.
Il range ses dossiers dans sa baignoire.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je ne sais pas.
J'ai récemment refusé un super poste.
C'était peut-être pour éviter de regretter ma décision.
Pourquoi tu as refusé ?
C'est à Baltimore. Je ne peux aller vivre à Baltimore.
Je n'ai jamais vécu sans famille. Je pense que Manish viendrait,
mais cette petite cellule familiale est chère à mes yeux.
Mais on sera toujours là pour toi.
Et si tu regrettes au point de piéger Len comme tu l'as fait,
tu devrais peut-être accepter ce boulot.
Et tu pourras me rendre visite.
Je serai sur la côte.
Tu me fileras ton ancienne carte d'identité et…
Je sais que ça fait peur.
Nos vies changent.
Mais le changement, c'est positif.
C'est nécessaire.
Va à Baltimore, Kamala.
Bon, et si on sortait ce gâteau de la poubelle
pour chanter "joyeux anniversaire" à votre grand-mère ?
Mais la version de Stevie Wonder.
- On récupère les fleurs tout à l'heure ? - Oui.
El, qu'est-ce que tu fais là ?
Vous êtes plus importantes que ma carrière.
Je viens au bal de promo.
C'est vrai ?
- Oui. - Génial.
Quand je reviens, on achète nos entrées ?
- Super, à plus. - Salut.
Écoute, je suis désolée pour hier soir.
Je sais pas ce que Ben voulait,
mais je te jure que je lui avais rien demandé.
Je sais.
Il était high à cause de Trent qui l'a envoyé chez toi.
C'était une blague débile.
Alors pourquoi t'es fâchée ?
Je suis pas fâchée.
J'ai honte.
En partant, Ben a voulu s'arrêter dans un fast-food.
Il m'a dit qu'il m'écrivait pour qu'on reste amis.
Merde. C'est peut-être pareil pour toi, Devi.
Je suis désolée.
Je suis mortifiée de t'avoir montré nos messages
en pensant que je lui plaisais.
Ça te réconforterait de savoir que moi aussi,
j'ai encore des sentiments pour lui ? C'est pas réciproque non plus.
Quand vous avez rompu, j'ai attendu qu'il me propose un rencard, mais nada.
Donc on s'est pris un vent toutes les deux ?
T'as raison, ça me réconforte un peu.
On sera peut-être pas meilleures amies,
mais je serai contente si mon père sort avec ta mère.
J'ai toujours voulu une demi-sœur maléfique.
Meuf, c'est moi, Cendrillon. Toi, t'es le rat qui fait ses robes.
Entre. Excuse-moi.
Je suis…
Je suis étonnée de te voir après le fiasco de l'anniversaire.
Hier soir, j'ai compris
que je ne pouvais pas vivre selon les lubies d'une ado.
Je ne sais pas ce qui s'est passé avec Ben,
mais ce sont des histoires de gosses.
Moi, je suis adulte et…
ça fait un moment que j'ai envie de faire quelque chose.
Ça faisait un moment que j'en avais envie aussi.
C'est pour ça que j'ai changé mes placards.
Et que j'ai passé deux semaines sur un robinet.
Tout allait changer pour le clan Vishwakumar.
C'était effrayant, mais Nalini avait raison, c'était aussi positif.
Il était temps
de découvrir ce qui se profilait pour Devi dans le New Jersey.
SUR LISTE D'ATTENTE
Sur liste d'attente ? Quoi ?
- Devi n'en revenait pas. - Putain.
Malgré ses efforts, Princeton l'avait mise sur liste d'attente.
Elle décida de rester calme.
Peut-être que les dieux voulaient l'inciter à aller ailleurs,
comme à New Haven.
Nous avons le regret de vous informer de notre refus.
Ou pas. Peut-être à Harvard ?
Malheureusement, votre candidature n'a pas été retenue.
La commission de Columbia…
Nous regrettons de devoir refuser votre candidature.
Après étude attentive, Dartmouth a le regret de vous informer…
Si vous vous demandez la raison de ce refus…
- La commission de Brown a le regret… - Cornell University…
- Malheureusement… - Un refus…
- Cette décision est définitive. - Bonne chance pour la suite.
Une liste d'attente et sept refus ?
Donc Devi Vishwakumar n'avait été prise…
nulle part.
Sous-titres : Lauriane Bullich