Sudah hampir waktunya Princeton mengumumkan keputusan,
dan Devi merasa sangat tenang.
Mungkin karena dia sudah maksimal untuk meningkatkan peluangnya.
Baiklah, semuanya, buat kami bangga.
Atau mungkin karena dia bertambah dewasa.
Kau sungguh daftar ke Yale?
Pertengkarannya dengan Fabiola menyadarkannya akan wataknya.
Dan merelakan Paxton
membuktikan dia telah berubah dari cewek kutu buku putus asa.
Tapi mungkin dia tenang hanya karena teralihkan oleh hal lain.
Minggu lalu, ini terjadi.
Sedang apa kau?
Sayang.
Ini mungkin tak berarti bagi orang dewasa,
tapi pertanyaan sedang apa
di malam hari dari seorang cowok sangat penting.
Terutama cowok yang tak mengirimimu pesan selama hampir setahun.
Sejak itu mereka berkirim pesan setiap hari.
Ini mengingatkanku kepadamu.
Sebagai pria yang sering menandatangani dada wanita,
aku mengenali rayuan.
Aku melihatnya di dapur.
Tunggu, itu sentuhan tangan?
Dan menyelipkan rambut?
Yang benar saja.
Tamparan manja?
Astaga, apa ibu Devi menyukai ayah Margot?
Apa-apaan ini?
…MENJODOHKAN IBUKU
Devi merasa bingung seharian,
mencoba memproses penglihatannya soal ibunya menyukai si kontraktor itu.
Dia berasumsi sebentar lagi dia akan marah
karena ibunya bergaul dengan keluarga musuhnya.
Tapi seiring berjalannya hari, tak ada kemarahan yang muncul,
dan Devi sadar…
Sepertinya tak masalah.
Awalnya, aku agak histeris,
tapi setelah kupikirkan, aku ingin…
Apa lawan kata dari menyabotase?
Maksudmu membantu?
Ya, benar. Aku ingin membantu ibuku mendapatkannya.
Aku tak mau ibuku sendirian setelah aku pergi tahun depan.
Aku menjalani kehidupan baru, sebaiknya Ibu juga.
Aku paham. Orang tuaku tak mampu berpisah.
Ibuku sampai harus menemani ayahku berolahraga.
Entah bagaimana dia saat kami melihat-lihat kampus.
Kau masih mencari kampus?
Agar yakin Princeton yang paling cocok, mungkin begitu.
Tenang, kita masih teman sekamar. Dan ada kencan prom.
Addison dan keluarganya ke luar kota, jadi mari pergi bertiga.
Ya! Aku suka itu.
Kalian adalah hubungan terbaikku di SMA.
- Wajar kita pergi bersama. - Benar. Eleanor, kau ikut?
Aku setuju dengan Devi.
- Dia katakan sesuatu, bukan? - Eleanor, ayolah. Ini soal prom.
Kita jarang bertemu, tapi kini perhatianmu malah teralihkan.
Aku tahu. Maaf.
Aku membaca naskah untuk filmku besok.
Kau dapat dialog?
Tidak, tapi kudengar salah satu figuran bisa menjadi mayat di poster.
Kedengarannya keren.
Mau ke prom dengan kami?
Ini kegiatan SMA terakhir yang kita lakukan bersama.
Aku tahu, tapi agenku ingin aku berjejaring.
Produser filmku besok
juga produser untuk film marmer baru.
Maksudmu film Marvel.
Bukan, ini film tentang marmer.
Tapi mungkin aku akan diperhatikan dan dianggap punya keistimewaan.
Jadi, aku tak bisa janji datang ke prom.
Nirmala Mami, besok kami akan memanjakanmu.
Mau makan apa di hari ulang tahunmu?
Aku wanita sederhana, tak butuh banyak,
hanya keluarga dan orang terkasihku,
dan mungkin katering dari restoran bintang Michelin.
- Wow, hanya itu? - Ya.
Tapi jangan cemaskan pencuci mulut, Len yang mengurusnya.
Aku akan menelepon Verizon soal diskon.
Cara terbaik untuk mengakhiri hari.
Kuingatkan, Len berencana membuat kue sendiri.
Kamala, bagaimana kau tahu Len berencana membuat kue sendiri?
Kau sudah tak mengikutinya, 'kan?
- Mungkin? - Kamala.
Tindakanmu juga akan sama jika melihat yang kulihat.
Maksudmu saat dia merayu sundal imigran Eropa itu?
Devi.
Entah apa maksudmu, tapi jangan ucapkan itu di rumah ini.
Ibu ingin bicara dengan Kamala.
Aku bersumpah dia menyusun rencana untuk mencuri uang Pati.
Kalau begitu, kau pasti temukan sesuatu, tapi sejauh ini belum.
Aku tahu dia merencanakan sesuatu. Dan Pati terlalu memercayainya.
Dia membalas semua spam yang dia terima.
Bagaimana risetmu jika kau sibuk melakukan semua ini?
Aku agak tertinggal.
Ayolah. Lupakanlah permasalahan Len ini.
Jadi, ayah Margot banyak merenovasi rumah ini.
Seolah-olah begitu satu proyek selesai,
ada proyek lain untuknya.
Apa maksudmu?
Aku hanya ingin memberi tahu Ibu
bahwa jika Ibu menyukainya, aku tak keberatan.
Apa? Ibu wanita dewasa. Ibu cuma suka bawang putih dan TTS.
Ibu yakin? Aku dengar cekikikan pagi ini.
- Akui saja, Ibu menyukainya. - Tidak.
Ibu menyukainya, ajaklah dia kencan.
Demi Tuhan, Ibu tak akan mengajaknya kencan.
Undang dia ke acara ulang tahun Pati.
Itu tak romantis. Dia mungkin akan menemukan gigi Pati di serbet.
Ayolah. Ibu menginginkannya.
- Baik. - Hore!
Bukanlah ide buruk mengundang pria baik ke makan malam keluarga.
Bagus. Kirim pesan sekarang?
Cih. Ini pukul 21.00. Kau pikir Ibu karakter Jennifer Coolidge?
Ibu akan mengundangnya besok pagi.
- Oke. - Pergi.
Astaga. Ibu, dia datang.
- Oke. - Ibu, kemarilah.
Tunggu. Devi, apa yang kau lakukan?
Menunjukkan keunggulan Ibu. Anggap itu pujian.
Tunjukkan poni rambut itu.
Tolong pergi dari sini. Jangan menguping, ya?
- Andres, halo. Hai. - Hai.
Kau tampak… Kau mau pergi ke suatu tempat?
Tidak. Maksudku, ya, aku harus bekerja.
Tapi sebelum aku pergi, aku ingin…
Kau ada acara malam ini?
Kami mengadakan acara ulang tahun untuk Nirmala,
itu sama sekali tidak mewah, tapi aku…
Kau mau datang?
- Aku bersedia datang. - Oke, bagus.
Tapi
entah apa itu perlu.
Kau tahu hubungan putri kita rumit,
dan Margot paham aku bekerja di sini,
tapi aku tak yakin dia akan menerima hal yang lebih dari itu.
- Maafkan aku. - Ya ampun, tak apa-apa.
Itu ide konyol.
Dan karena itu, Devi tahu dia harus berbaikan dengan Margot.
Tapi bagaimana merebut hati orang yang membencimu?
Mungkin dengan bersikap apa adanya…
Hei, Kawan. Apa kabar?
- Oke, maaf. Biar kuulangi. - Apa maumu, Devi?
Aku tahu kita berselisih di musim gugur, tapi kini kita baik-baik saja, 'kan?
Tidak, aku sangat membencimu dan menganggapmu jahat.
Bagaimana dengan ayahmu?
Kau sayang dia, 'kan?
Kau baik-baik saja?
Ya. Sangat baik.
Kurasa ibuku dan ayahmu mungkin pasangan yang serasi.
Aku meragukannya.
Ayahku sering berkencan dengan guru yoga, dokter kecantikan, pramugari.
- Kau paham maksudku. - Ibuku sangat seksi.
Pegawai Costco selalu mengedipkan mata kepadanya.
Ayahmu akan menyukainya jika dia pikir kau dan aku berteman.
Kita jelas bukan teman, dan aku tak mau ayahku mengencani ibumu.
Tapi ibuku bukan aku. Dia dokter yang sangat cerdas dan berakal sehat.
Dan saat kau kuliah,
kau ingin ayahmu sedih dan kesepian,
tertidur setiap malam di kursinya?
Kutraktir makan sebagai imbalan.
Baiklah.
Tapi ditambah minum.
Beres, Kawan…
Tidak?
Tidak.
Hei, Big Ben. Boleh aku duduk di sini?
- Tentu. - Bagus.
Maaf mengganggu, tapi kenapa kau mengerjakan PR?
Bukankah kau masuk kampus bagus?
Ya, tapi aku masih harus mengerjakan tugas.
- Kenapa? - Karena harus.
Jika nilaiku turun, Columbia mungkin akan batal menerimaku.
Tidak, itu mitos.
- Tidak. - Itu mitos.
Menurutmu staf penerimaan memeriksa ulang nilai 1.000 lebih anak?
Mereka sedang berlibur.
Kau tahu siapa lagi yang butuh istirahat?
Kau, teman kecilku yang kutu buku.
Aku tak tahu harus apa saat istirahat.
Aku bukan orang yang santai.
Aku bisa mengajarimu itu.
Lihat? Lihat mereka.
Apa?
Margot?
Sedang apa kau di sini?
Aku…
Aku nongkrong dengan Devi.
Apa? Sungguh?
Ya. Kami berteman sekarang.
Dan aku ingin mengajaknya ke acara Pati malam ini?
Astaga, Pak Ramos, datanglah juga.
Tidak. Tidak, sebenarnya…
Sebenarnya, aku mau.
Hei, kirimkan TikTok hiu menari di tiang penari telanjang.
Baik, semuanya. Silakan. Makan malam disajikan. Silakan makan.
Biar Ibu ambil.
Manish mengirim ini. Dia minta maaf karena tak bisa datang.
Koleksi Cokelat Kerang Godiva. Sayang jika dioper ke orang lain.
Terima kasih sudah mengundang kami.
Ini pekerjaan terlamaku.
Tapi juga favoritku.
Jadi, Devi dan Margot, bagaimana kalian berbaikan?
Kami sadar kesalahpahaman kami sebelumnya
sungguh konyol.
Ya, memang konyol aku hampir dikeluarkan dari sekolah,
jadi aku bilang pada Devi, "Tentu, aku memaafkanmu karena ceroboh."
Begitulah kami berteman dan kami berdua menyukainya.
Len, sepertinya seseorang mencoba meneleponmu. Jawablah.
Aku tak mau teralihkan dari hari istimewa Nirmy,
jadi aku akan ke atas.
Wow. Itu nada dering yang sangat berisik.
Untung dia mengubahnya dari "Rude".
Astaga, itu menyebalkan.
Aku juga harus ke atas.
Untuk menggunakan kamar kecil. Akan terdengar jelas jika di bawah.
Pencernaan keluarga kami bermasalah.
Ada masalah?
Aku tak bisa bicara sekarang.
Ini acara ulang tahun Nirmala.
Tentu saja kau tak boleh kemari.
Tetap pada rencana dan tunggu sampai setelah pernikahan,
atau itu akan gagal.
Mereka sudah mulai curiga.
Halo. Eleanor Wong.
Figuran utama. Perlu ke bagian rambut dan riasan?
Tidak, duduklah. Kami akan memanggilmu saat tiba waktunya kau ditembak alien.
Terima kasih.
Eleanor?
Ibu?
Seperti yang kalian ingat, terakhir kali Eleanor melihat ibunya,
dia meninggalkannya dan menghancurkannya.
Sejak itu, mereka jarang saling menelepon dan berkirim pesan.
Dan satu undangan untuk Eleanor di siniar Joyce, The Joyce of Acting.
Wow. Ibu kembali.
Benar. Cuma sebentar.
Ibu baru mau meneleponmu. Apa kabar, Sayang?
Sangat baik. Aku lulus lebih awal dan sekarang aku berakting purnawaktu.
Mengikuti jejak Ibu.
Mungkin setelah jadi aktris profesional,
kau akan paham alasan perbuatan Ibu.
Soal Ibu mengabaikanku seumur hidupku?
Sayang.
Ibu tahu membuatmu kesal saat terakhir kita bertemu,
dan Ibu minta maaf soal itu.
Hanya saja seorang aktor tak punya kendali akan tempat atau waktu bekerja.
Tapi jika bertahan cukup lama, kau akan dapat peluang besar.
Misalnya, Ibu mendapat iklan nasional pertama Ibu minggu lalu.
Sebagai "wanita depresi di pesta kolam renang".
Selamat, Bu.
Aku butuh orang untuk menjadi mayat di poster.
Aku tiga kali menjadi mayat di SVU.
Saat Eleanor melihat keputusasaan di wajah ibunya
untuk memerankan mayat di poster,
dia dipenuhi rasa iba mendalam.
Baiklah. Kau.
Kau tahu? Sebenarnya, putriku saja.
Terserah siapa saja.
Tak apa-apa, Bu. Ambillah.
Kau yakin?
Kurasa siasatmu berhasil. Ibumu mendengarkan ayahku
menjelaskan seluruh episode Yellowstone secara mendetail.
Benar. Dan biasanya, dia bilang, "Serial TV untuk pekerja paling malas."
Malam ini tak semenyebalkan dugaanku.
Jika Ben tak ada, aku bisa bayangkan kita berteman.
Aku juga.
Tapi akuilah, seleranya tinggi soal pacar.
Baru saja dibicarakan.
Ben mengirim pesan.
Kalian masih berkirim pesan?
Ya, topiknya agak rancu. Dia mulai mengirimiku pesan baru-baru ini.
Apa yang dilakukan bocah itu?
Maaf, apa aneh membicarakan ini?
Tidak sama sekali. Kami cuma berteman.
Ya.
Ya, itu asumsiku, karena jika kalian akan bersama,
itu akan terjadi setelah kami putus.
Benar. Seharusnya sudah terjadi jika memang itu mungkin.
Jadi, apa hubungan kalian?
Khas cewek remaja,
pura-pura tak tertarik pada cowok yang disukai
agar tahu apa si cowok tertarik pada cewek lain yang juga menyukainya.
Entahlah.
Kurasa aku masih menyukainya,
tapi aku tak tahu isi pikirannya cuma dari pesannya.
Coba tunjukkan kepadaku, aku bisa membantumu.
Saat Ben meminta Devi mengirimkan hiu penari,
dia menanyakan kepada Margot harapan dan impiannya
dan menyukai semua pesannya.
Ben memang berkirim pesan dengan mereka, tapi Devi jelas dianggap teman.
Sepertinya dia juga masih menyukaimu.
Sungguh?
Margot, kau tamu. Bersantailah. Aku akan membantu Devi.
- Aku tak keberatan… - Duduklah.
Kau baik-baik saja? Matamu melotot.
Aku mencuri ponsel Len. Coba retas.
Astaga. Kau sudah gila.
Cepatlah.
Len, apa kode sandimu?
Empat-tiga-dua-satu.
- Itu pintar karena terbalik. - Bagus.
Aku akan unduh aplikasi yang membuat rambutmu ungu.
- Oke. - Aku suka. Jadikan foto profilku.
Dia memanggilnya "baby".
Apa-apaan kau?
Saatnya mendapat jawaban.
Murid telah menjadi guru.
Kapan permen ini mulai bereaksi?
Kau tak merasakan apa pun?
Mungkin toleransimu sangat tinggi.
Itu tak mengejutkan. Aku selalu terhidrasi,
dan lemak tubuhku lebih sedikit daripada The Rock.
Makanlah lagi.
Tak ada yang namanya terlalu teler.
Oke.
Jadi, apa kegiatan kita sekarang?
Beberapa orang suka menonton kartun aneh,
tapi aku lebih suka curhat.
- Soal apa? - Hidup, riwayat, diri kita sesungguhnya.
Ayo mulai dari yang simpel. Siapa cintamu?
Apa… Apa?
Aku tak tahu. Tak ada.
Jujurlah, Ben. Hanya ada kita di dimensi ini.
- Jangan saling membohongi. - Baiklah.
Mungkin ada seseorang.
Oke. Ceritakan lagi.
Baiklah.
- Aku memimpikannya. - Mimpi?
Ceritakan soal mimpi ini.
Awalnya normal, lalu…
Hei, Tampan.
Devi?
Aku jauh lebih pintar daripada kau.
Di mana bajuku?
Oh, baju usang ini?
Ups.
Duduk saja dan biarkan aku memimpin.
Kau tahu kau lebih suka begitu.
Wow.
Aku juga memimpikan Eleanor seperti itu, artinya kau sangat mencintainya.
Temuilah dia.
Apa? Apa maksudmu? Sekarang juga?
Ya, Benjamin. Beri tahu dia perasaanmu. Jangan buang waktu.
Tak bisa. Bagaimana kalau dia tak menyukaiku?
Tak penting. Yang penting kau jujur.
Dia harus tahu. Kini pergilah.
Apa ada yang mau teh?
Biar aku yang buka!
Tahu apa yang cocok dengan teh?
Kue. Tunggu sampai kau lihat yang kubuat untukmu, Nirmy.
Oh, kau.
Hai. Aku mencari Devi.
Ben?
Margot. Sedang apa kau di sini?
Kau sendiri?
Astaga, aku sangat bodoh. Apa ada sesuatu di antara kalian?
Kau berbohong saat aku jujur kepadamu?
Tidak, Margot, aku bersumpah. Ben dan aku hanya berteman. Benar, Ben?
- Lalu kenapa dia memegang bunga? - Entahlah.
Apa itu hadiah untuk nenekku?
Oke. Dengar, Margot, Ben dan aku tak punya hubungan khusus.
Dia bilang kami tak bisa bersama
sebab kami terlalu gelisah dan kompetitif.
Dan dia benar.
Dia terlalu jahat dan aku terlalu gila.
Jika bersama, kami akan saling menjatuhkan.
Kenapa dia di sini?
Aku tak tahu.
Ben, kenapa kau kemari?
- Karena aku memakai narkoba. - Apa?
Hei, semuanya.
Bersiaplah untuk kagum dengan kue cantikku.
Paham?
Nirmy adalah buah mataku.
Bukankah itu lebih mirip mata buahmu?
Astaga.
Kenapa apel itu?
- Astaga! - Astaga.
Hei, Bung, apa…
Kueku!
- Hei! - Maaf.
Sudah seharusnya. Kue itu tampak luar biasa.
Kalian lihat wanita Inggris ini?
- Aku orang Australia. - Itu dia. Pacar Len yang lain.
Apa? Itu bukan pacar Len. Itu agen properti kami.
Tidak. Dia memanggilnya "baby".
Namaku memang Baby.
Namaku diambil dari tokoh utama Dirty Dancing.
Orang tuaku cukup bodoh.
Ternyata orang bisa terlalu teler.
Ayah, bisa kita pergi? Ini semua menjadi agak aneh.
Ya. Oke, Sayang.
Terima kasih untuk malam menyenangkan ini.
Senang bertemu, Baby.
Sama-sama.
Bisa antar aku pulang?
Margot, tunggu. Tolong jangan pergi. Orang tua kita yang kesepian butuh ini.
Oke, jika dia "agen properti"-mu,
lalu kenapa dia meminta uang dari Len?
Itu uang muka kondominium untuk liburan keluarga.
Kami akan mengejutkan semua orang di pernikahan,
tapi Baby agak memaksa.
Tempat-tempat itu laris,
dan sejujurnya, aku sangat butuh komisi.
Aku terlilit utang. Mau bagaimana lagi? Aku suka berjudi.
Baiklah, ini malam yang sangat menyenangkan.
Mari bereskan kekacauan ini dan berpamitan kepada Len
dan Baby.
Hei, Kamala,
aku mencintai nenekmu dan aku tak akan menyakitinya.
Semoga aku bisa meyakinkanmu suatu hari nanti.
Dah.
Malam ini jelas aneh,
dan sepertinya intinya
adalah meski kalian salah,
kalian berusaha menjaga kami.
Devi, tak perlu cemaskan Ibu.
Ibu akan baik-baik saja saat kau pergi.
Tapi kadang saat melihat Ibu makan makanan beku sendirian,
aku sedih.
Jangan. Makanan beku itu memberi Ibu kebahagiaan.
Kau tahu apa lagi selain itu?
Kau setuju Ibu berkencan.
Karena Ibu tak mau mati tanpa bercinta lagi?
Astaga, bukan.
Kita berkabung begitu lama,
dan ini semua menyadarkan Ibu kita berhenti berkabung.
Tapi mungkin bukan dengan Andres.
Bannya berdecit saat dia keluar dari jalan masuk.
Kini, Kamala, apa ada masalah?
Tidak. Maaf.
Aku hanya mengira Len penipu.
Itu mustahil. Dia terlalu ceroboh untuk jadi penipu.
Semua berkasnya disimpan di bak mandi tamunya.
Ada apa ini sebenarnya, Kamala?
Entahlah.
Aku menolak tawaran pekerjaan luar biasa
dan mungkin ini mengalihkanku dari penyesalan.
Kenapa kau menolaknya?
Karena itu di Baltimore, dan aku tak bisa pindah ke sana.
Aku tak pernah hidup tanpa keluarga.
Aku rasa Manish akan ikut,
tapi unit keluarga kecil ini sangat berharga bagiku.
Tapi kami selalu di sini untukmu.
Jika kau merasa cukup menyesal melakukan penyergapan malam ini,
mungkin terimalah pekerjaan itu.
Hei, kau selalu bisa mengunjungiku.
Aku mungkin akan ke pantai.
Buatlah KTP baru, aku pinjam KTP lamamu…
Aku tahu ini menakutkan.
Hidup kita berubah.
Tapi perubahan itu bagus.
Perubahan itu perlu.
Pergilah ke Baltimore.
Bagaimana kalau kita kumpulkan sisa-sisa kue,
dan menyanyikan "Selamat Ulang Tahun" untuk nenek kalian?
Aku lebih suka versi Stevie Wonder.
SMA SHERMAN OAKS
- Mau beli korsase sepulang sekolah? - Ayo.
Hei, El, sedang apa kau di sini?
Ketahuilah kalian lebih penting daripada akting,
dan ayo pergi ke prom.
Sungguh?
- Ya. - Keren.
Bisa tunggu sebentar? Aku segera kembali, lalu kita beli tiket.
- Bagus. Dah. - Oke, dah.
Hei. Margot.
Dengar, aku minta maaf soal semalam.
Aku tak tahu Ben kenapa,
tapi aku bersumpah tak menyuruhnya datang.
Aku tahu.
Dia bilang Trent membuatnya teler dan menyuruhnya ke rumahmu.
Kedengarannya itu lelucon bodoh.
Oke.
Lalu kenapa kau masih tampak marah?
Aku tak marah, aku malu.
Setelah pulang, kami ajak Ben ke Popeyes, dia makan 10 paha ayam.
Katanya dia mengirimiku pesan karena ingin tetap berteman.
Sial. Mungkin itu yang dia lakukan kepadamu, Devi.
- Aku turut sedih. - Ya.
Aku hanya merasa sedikit malu aku menunjukkan semua pesan itu,
berpikir dia mungkin menyukaiku.
Apa kau akan merasa lebih baik jika tahu aku masih menyukainya?
Tapi dia juga tak menyukaiku.
Saat kalian putus, aku berharap dia menembakku, tapi tidak.
Tunggu, jadi kita dua orang yang ditolak?
Ya.
Itu membuatku merasa lebih baik.
Kita mungkin tak pernah jadi sahabat,
tapi aku akan senang jika ayahku mengencani ibumu.
Aku selalu ingin saudari tiri yang jahat, jadi…
Hei, aku jelas Cinderella. Kau tikus yang membuat semua gaunnya.
Andres?
- Hai. - Hai.
Masuklah.
- Maaf… - Ya.
Aku hanya…
Aku terkejut melihatmu setelah peristiwa Ulang Tahun.
Ya. Semalam membuatku sadar
aku tak bisa membangun hidupku berdasarkan keinginan gadis remaja.
Aku tak tahu soal mereka dan Ben,
tapi aku tahu itu urusan anak-anak, dan aku sudah dewasa.
Dan
aku sudah lama ingin melakukan sesuatu.
Aku juga sudah lama ingin melakukan itu.
Menurutmu kenapa kabinetku diganti?
Atau perlu dua minggu untuk memperbaiki keran.
Perubahan terjadi di keluarga Vishwakumar.
Meski menakutkan, Nalini benar. Perubahan itu bagus.
Kini saatnya menyambut perubahan menarik di New Jersey
yang ada di hadapan Devi.
Daftar tunggu? Apa?
- Devi tak percaya. - Sial.
Setelah semua usahanya, Princeton memasukkannya ke daftar tunggu.
Tapi dia memutuskan tetap tenang.
Mungkin ini petunjuk dari para dewa bahwa jalannya ada di tempat lain,
seperti New Haven.
…dan dengan menyesal kami sampaikan kami tak bisa menerimamu.
Atau tidak. Bagaimana denganmu, Harvard?
Sayangnya, kami tak bisa menerimamu.
…Panitia Penerimaan Columbia…
Dengan menyesal kami menyampaikan kami tak bisa menerimamu.
Setelah pertimbangan saksama,
kami menyesal tak bisa menerimamu…
Kau mungkin bertanya-tanya kekurangan aplikasimu…
Komite Penerimaan Universitas Brown sayangnya tak bisa…
- Cornell… - Sayangnya…
- Kami menolak… - Keputusan ini final.
Semoga karier kuliahmu sukses.
Satu daftar tunggu dan tujuh penolakan?
Itu berarti Devi Vishwakumar tak diterima
di mana pun.
Terjemahan subtitle oleh Rendy A