‎เกือบถึงเวลาประกาศผลของพรินซ์ตันแล้ว
‎แต่เดวี่กลับรู้สึกสงบแปลกๆ
‎อาจจะเพราะเขาพยายาม ‎ทำทุกวิถีทางที่มนุษย์จะทำได้แล้ว
‎เอาละทุกคน สู้ตายนะ
‎หรืออาจจะเพราะเดวี่โตขึ้นนิดนึง
‎เธอสมัครเยลจริงๆ เหรอ
‎ตอนทะเลาะกับฟาบิโอล่า ‎ทำให้เดวี่รู้ว่าตัวเองอารมณ์ร้อน
‎และการตัดใจจากแพ็กซ์ตัน
‎ทำให้เดวี่รู้ว่าตัวเอง ‎ไม่ใช่เนิร์ดตกอับเหมือนเมื่อก่อนแล้ว
‎แต่ที่นิ่งขนาดนี้
‎อาจจะเพราะคิดเรื่องอื่นอยู่ก็เป็นได้
‎อาทิตย์ที่แล้ว เกิดเรื่องนี้ขึ้น
‎ทำอะไรอยู่
‎อุ๊ยตายแล้ว
‎สำหรับผู้ใหญ่ เรื่องแบบนี้อาจจะเด็กๆ
‎แต่อยู่ๆ หนุ่มคนที่ค่อนข้างสำคัญ
‎ก็ทักมาว่า "ทำอะไรอยู่" ตอนห้าทุ่ม
‎แถมเป็นคนที่ไม่ได้แชตกันมาเกือบปี
‎ตั้งแต่วันนั้นก็แชตคุยกันทุกวัน
‎เห็นแล้วนึกถึงเธอ
‎ในฐานะผู้ชายที่เซ็นหน้าอกผู้หญิงมาประมาณนึง
‎ผมดูออกว่าใครอ่อย
‎และตอนนี้มีคนอ่อยกันในครัว
‎เอ๊ะ นั่นเขาลูบแขนกันเหรอ
‎ทัดผมด้วย
‎หยุดเลย
‎ตีแก้เขินอีก
‎แม่เจ้าโว้ย แม่เดวี่ชอบพ่อมาร์โกต์เหรอเนี่ย
‎นี่มันอะไรกันวะ
‎(ก็คนมันไม่เคยรับบทกามเทพให้คุณแม่)
‎เดวี่ล่องลอยไร้สติไปทั้งวัน
‎พยายามประมวลผลภาพที่แม่ตัวเองหลงใหล
‎ผู้รับเหมารูปหล่อคนนั้น
‎เดวี่คิดมาตลอดว่าตัวเองคงโวยวาย
‎ถ้าแม่ตัวเองไปเสวนากับเครือญาติของศัตรู
‎แต่ตลอดทั้งวัน ยังไม่มีปฏิกิริยาบ้าบออะไร
‎จนเดวี่รู้ตัว…
‎ฉันว่าฉันรับได้นะ
‎ตอนแรกก็แอบเหวอๆ นิดหน่อย
‎แต่พอคิดไปคิดมาฉันก็รู้สึกว่าอยากทำ…
‎อะไรที่ตรงข้ามกับทำลายนะ
‎หมายถึงช่วยเหรอ
‎ใช่ นั่นแหละ ฉันอยากช่วยแม่จีบเขา
‎ฉันไม่อยากให้แม่อยู่คนเดียว ‎ตอนฉันเข้ามหาลัยปีหน้า
‎ฉันจะไปมีชีวิตเจ๋งๆ เลยอยากให้แม่มีด้วย
‎เข้าใจเลย พ่อแม่ฉันก็ตัวติดกันตลอด
‎พ่อฉันขึ้นจักรยานออกกำลังกายเองไม่ได้
‎ไม่รู้ตอนเราไปดูมหาลัยกัน พ่อจะทำยังไง
‎เธอยังดูมหาลัยอื่นเหรอ
‎ใช่ ก็เผื่อพรินซ์ตันไม่ดีสุด ซึ่งมันคงดีสุดแหละ
‎ไม่ต้องห่วง เรายังจะเป็นรูมเมตกัน ‎แล้วก็ควงกันไปงานพรอมด้วย
‎แอดดิสันบอกว่าวันงานพรอมเขาจะไม่อยู่
‎ฉันเลยกะว่าจะไปกันสามคน
‎เอาสิ ดีเลย
‎พวกเธอเป็นคู่ควง ม.ปลายที่สุดยอดแล้ว
‎- เราเลยต้องไปด้วยกัน ‎- ใช่ เอเลนอร์จะไปมั้ย
‎ฉันเห็นด้วยกับเดวี่
‎- เขาพูดอะไรสักอย่างใช่มั้ย ‎- เอเลนอร์ โธ่
‎เรากำลังพูดถึงงานพรอม
‎เดี๋ยวนี้เราแทบไม่ได้เจอเธอเลย
‎เวลาเจอกันเธอก็ไม่มีสมาธิ
‎ใช่ ขอโทษนะ
‎ฉันกำลังอ่านบทหนังที่จะเล่นพรุ่งนี้น่ะ
‎เรื่องนี้ได้พูดเหรอ
‎ไม่ได้ แต่เขาบอกว่าอาจจะมี ‎ตัวประกอบได้เป็นศพในโปสเตอร์
‎ฟังดูดีนะ
‎แล้วจะไปงานพรอมกับเรามั้ย
‎นี่เป็นงาน ม.ปลายงานสุดท้าย ‎ที่เราจะได้ทำด้วยกันแล้วนะ
‎ใช่ แต่ผู้จัดการอยากให้ฉันรู้จักคนใหม่ๆ น่ะ
‎โปรดิวเซอร์ของหนังที่ฉันเล่นพรุ่งนี้
‎เป็นโปรดิวเซอร์หนังมาร์เบิลเรื่องใหม่ด้วยนะ
‎อ๋อ หนังมาร์เวลมั้ง
‎ไม่ใช่ มันเป็นหนังเกี่ยวกับหินอ่อน
‎แต่ถ้าพวกเขาเห็นฉันอาจจะคิดว่า ‎"ศพนั่นดูไม่ธรรมดาเลยแฮะ"
‎ฉันเลยยังรับปากไม่ได้น่ะ
‎โอเคค่ะแม่นีร์มาลา พรุ่งนี้เราจะดูแลแม่เอง
‎วันเกิดปีนี้แม่อยากฉลองอะไรคะ
‎แม่เป็นผู้หญิงง่ายๆ ไม่ต้องเยอะหรอก
‎แค่อยู่กับครอบครัวและคนที่รัก
‎แล้วก็สั่งดินเนอร์จากร้านมิชลินก็พอ
‎- ว้าว แค่นั้นเองเหรอคะ ‎- ใช่
‎แต่ไม่ต้องสั่งของหวาน เพราะเล็นจัดการแล้ว
‎เดี๋ยวแม่โทรไปทวงส่วนลดค่ามือถือก่อนนะ
‎ปิดฉากวันนี้ได้อย่างสวยงาม
‎ทุกคนระวังด้วยนะ เล็นคิดจะอบเค้กเอง
‎กมลา หลานรู้ได้ยังไง ‎ว่าเล็นวางแผนจะอบเค้กเอง
‎อย่าบอกนะว่าหลานยังแอบตามเขาอยู่
‎- ใช่มั้งคะ ‎- กมลา
‎ถ้าคุณน้าเห็นเหมือนหนู ก็คงตามเขาเหมือนกัน
‎ที่เคยบอกว่าเขายั่วบดชะนียุโรปใช่มั้ย
‎เดวี่
‎แม่ไม่เข้าใจสักคำ
‎แต่น่าจะเป็นคำที่แม่ไม่อยากให้พูดในบ้านนี้
‎แม่ขอคุยกับกมลาก่อน
‎หนูมั่นใจว่าเขารวมหัวกับเมียน้อย ‎จะขโมยเงินคุณย่าค่ะ
‎ถ้าเล็นเป็นนักต้มตุ๋น
‎ป่านนี้หลานคงเจออะไรไปแล้วละ
‎แต่หนูรู้ว่าเขามีแผนอะไรแน่นอน
‎คุณย่าไว้ใจคนง่ายเกินไป
‎ย่าตอบสแปมอีเมลทุกฉบับเลยนะคะ
‎หลานทำงานวิจัยไหวได้ยังไง ‎ถ้ามัวแต่สืบเรื่องเล็น
‎งานช้านิดหน่อยค่ะ
‎ไม่เอาน่า ปล่อยวางเรื่องเล็นเถอะ
‎แหม พ่อมาร์โกต์ทำบ้านให้เราเยอะเลยเนอะ
‎เหมือนพอเสร็จงานนึง
‎แม่ก็หาอย่างอื่นให้ทำต่อเลย
‎จะพูดอะไรเดวี่
‎หนูอยากบอกแม่
‎ว่าถ้าแม่บังเอิญปิ๊งเขา หนูก็โอเคนะคะ
‎อะไรเนี่ย แม่โตแล้วนะ
‎วันๆ แม่ก็ปิ้งแต่ไก่กับหมูนี่แหละ
‎แน่เหรอแม่ เมื่อเช้าหนูได้ยินหัวเราะคิกคักเชียว
‎- ยอมรับเถอะว่าแม่ชอบเขา ‎- แม่เปล่า
‎แม่ชอบ ชวนเขาไปเที่ยวสิคะ
‎จะบ้าเหรอเดวี่ แม่ไม่ชวนเขาไปเที่ยวหรอก
‎ชวนเขามางานเลี้ยงวันเกิดคุณย่าสิ
‎มันไม่โรแมนติกเลย ‎อาจจะเจอฟันปลอมย่าในผ้าเช็ดปากด้วย
‎ชวนเถอะแม่ แม่อยากชวน
‎- ก็ได้ ‎- เย่
‎แม่ว่าก็เข้าท่าดีที่จะชวนคนดีๆ ‎มาดินเนอร์กับครอบครัวดีๆ
‎แจ๋ว แชตไปชวนเลยมั้ยคะ
‎ฮึ สามทุ่ม
‎เห็นแม่เป็นพวกตลกรับประทานเหรอ
‎เดี๋ยวพรุ่งนี้ค่อยชวน
‎- โอเค ‎- ออกไป
‎อุ๊ยแม่ เขามาแล้ว
‎- โอเค ‎- แม่ มานี่
‎เอ๊ะ เดี๋ยวก่อนเดวี่ นี่… ลูกจะทำอะไรเนี่ย
‎เราจะโชว์จุดแข็งของแม่ค่ะ นี่เป็นคำชมนะคะ
‎ปล่อยปอยผมเรียกผู้ชายหน่อย
‎ลูกออกไปก็พอ แล้วอย่าแอบฟังนะ
‎- อันเดรส หวัดดีค่ะ ‎- หวัดดีครับ
‎คุณดู… นี่จะไปไหนเหรอ
‎เปล่าค่ะ ก็… ไปทำงานไง
‎แต่ก่อนไป ฉันกะว่า…
‎ฉันกะจะถามว่าคืนนี้คุณว่างมั้ย
‎เราจะจัดปาร์ตี้วันเกิดให้นีร์มาลา
‎เป็นงานสบายๆ ค่ะ แต่ฉันกะว่า…
‎คุณอยากมามั้ยคะ
‎- ผมอยากมาดินเนอร์ครับ ‎- โอเค ดี
‎แต่… ไม่แน่ใจว่าควรมามั้ย
‎คุณก็รู้ว่าปัญหาของลูกสาวเรามันซับซ้อน
‎มาร์โกต์เข้าใจที่ผมทำงานที่นี่
‎แต่ผมไม่แน่ใจว่า ‎ถ้ามีอะไรมากกว่านั้น แกจะโอเคมั้ย
‎- ขอโทษนะ ‎- ไม่ต้องค่ะ ไม่เป็นไร
‎ไม่ควรชวนอยู่แล้วละ
‎พอเจอแบบนี้ ‎เดวี่ก็รู้ว่าต้องหาทางคืนดีกับมาร์โกต์
‎แต่จะดีกับคนที่เกลียดเรามากๆ ได้ยังไง
‎ลองเป็นตัวของตัวเองดู…
‎เตรง ว่าไงจ๊ะ
‎- โอเค โทษๆ เอาใหม่นะ ‎- จะเอาอะไรเดวี่
‎ฉันรู้ว่าเรามีปัญหากันเมื่อหลายเดือนก่อน
‎แต่ตอนนี้เราดีกันแล้วเนอะ
‎ไม่ ฉันเกลียดเธอมากและคิดว่าเธอนิสัยไม่ดี
‎แล้วพ่อเธอล่ะ
‎รักพ่อใช่มั้ย
‎สบายดีมั้ยเนี่ย
‎โอ๊ย สบายมาก
‎ฉันแค่คิดว่าถ้าแม่ฉันกับพ่อเธอคบกันคงน่ารักดี
‎ไม่น่านะ
‎ปกติพ่อฉันจะคบครูสอนโยคะ ‎ที่ปรึกษาด้านความงาม แอร์โฮสเตส
‎- เธอเข้าใจแหละ ‎- แม่ฉันเซ็กซี่มากนะ
‎พนักงานหน้าคอสโก้ขยิบตาให้ทุกครั้งที่เจอเรา
‎แล้วพ่อเธอชอบแม่ฉันแน่ ‎ถ้าเขาคิดว่าเราเป็นเพื่อนกัน
‎แต่เราไม่ใช่เพื่อนกัน
‎และฉันไม่อยากให้พ่อฉันคบกับแม่เธอ
‎แต่แม่ฉันไม่ใช่ฉัน
‎ท่านเป็นหมอที่มีเหตุผลและฉลาดมาก
‎เดี๋ยวพอเธอไปเรียนต่อ
‎เธออยากปล่อยให้พ่อเหงาอยู่คนเดียว
‎จนผล็อยหลับบนโซฟาทุกคืนเหรอ
‎ฉันยอมเลี้ยงเบอร์เกอร์ซื้อใจเธอก็ได้
‎ได้
‎เอาไอศกรีมปั่นด้วยนะ
‎จัดไปจ้าเพื่อน…
‎ไม่เนอะ
‎ไม่
‎โย่บิ๊กเบน ขอนั่งได้มั้ย
‎- ได้ ‎- แจ๋ว
‎ขอโทษที่รบกวนนะ ‎แต่ทำไมนายต้องทำการบ้านด้วย
‎ได้เข้ามหาลัยดีๆ ไปแล้วนี่
‎ใช่ แต่ฉันยังต้องทำการบ้านนะ
‎- ทำไมล่ะ ‎- เพราะฉันต้องทำ
‎ถ้าเกรดตก โคลัมเบียอาจจะไม่รับฉันเข้าเรียน
‎ไม่ใช่ เขาหลอก
‎- ไม่หลอก ‎- หลอก
‎นายว่าเจ้าหน้าที่รับสมัคร
‎จะมานั่งเช็กเกรดเด็กหลายพันคนอีกรอบเหรอ
‎ไม่ เขาไปพักร้อนแล้ว
‎แล้วใครต้องพักอีกรู้มั้ย
‎นายไง เพื่อนเนิร์ดของฉัน
‎ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะพักไปไหน
‎ฉันไม่ใช่คนชิลล์น่ะ
‎เดี๋ยวฉันสอนนายชิลล์เอง
‎เห็นมั้ย ดูพวกเขาสิ
‎อะไรเนี่ย
‎มาร์โกต์
‎ลูกมาทำอะไรเนี่ย
‎หนูมา… มาบ้านเดวี่ค่ะ
‎ฮะ จริงเหรอ
‎จริงค่ะ เราเป็นเพื่อนกันแล้ว
‎แล้วหนูกะว่าจะชวนเขา ‎มาดินเนอร์วันเกิดคุณย่าวันนี้ด้วย
‎อุ๊ย คุณราโมสก็มาด้วยสิคะ
‎อ๋อ ไม่ๆ เขามาไม่…
‎คือว่า… ผมอยากมา
‎นี่ ส่งติ๊กต็อกที่ฉลามเต้นรูดเสามาให้หน่อยสิ
‎มาแล้วค่ะทุกคน เรียบร้อย
‎ดินเนอร์พร้อมแล้ว
‎เชิญเลยค่ะ
‎เอามานี่
‎มนิชฝากมาให้ค่ะ ‎เขาขอโทษที่ไม่ได้มาร่วมโต๊ะดินเนอร์
‎ช็อกโกแลตโกดิวารูปเปลือกหอย
‎เอาไปให้คนอื่นต่อคงไม่ได้
‎ขอบคุณทุกคนนะครับที่ให้เรามาร่วมงาน
‎นี่เป็นบ้านที่ซ่อมนานที่สุดเลย
‎แต่ผมก็ชอบที่สุดเหมือนกัน
‎เอ้อ เดวี่กับมาร์โกต์ พวกหนูคืนดีกันได้ยังไงจ๊ะ
‎คือเรารู้แล้วว่าเมื่อก่อน ‎ที่เราเข้าใจผิดกันมันไร้สาระน่ะค่ะ
‎ใช่ค่ะ หนูก็คิดว่ามันไร้สาระ ‎ที่ตัวเองเกือบโดนไล่ออก
‎หนูเลยบอกเดวี่ว่า
‎"ได้ ฉันไม่โกรธแล้ว ‎ที่เธอทำตัวโรคจิตพร่ำเพรื่อ"
‎เราเลยกลายเป็นเพื่อนกัน ซึ่งก็ดีนะคะ
‎เล็น มีคนโทรหาคุณหลายครั้งแล้วนะคะ รับสิคะ
‎ฉันไม่อยากให้ใครมารบกวน ‎ในวันพิเศษของเนอร์มี่น่ะ
‎ขอขึ้นไปคุยข้างบนดีกว่า
‎โอ้โฮ เป็นริงโทนที่เสียงดังมาก
‎นี่ดีแล้วนะที่เขาเลิกใช้เพลง ‎"วายยูก็อททะบีโซรูด"
‎โห ไม่ไหวนะ
‎ฉันก็ขอตัวขึ้นข้างบนเหมือนกันค่ะ
‎อยากใช้ห้องน้ำ
‎ข้างล่างผนังบางมากน่ะ
‎ครอบครัวเราธาตุอ่อนน่ะค่ะ
‎มีอะไรรึเปล่า
‎ตอนนี้คุยไม่ได้
‎ดินเนอร์วันเกิดนีร์มาลา
‎คุณมาได้ซะที่ไหนล่ะ
‎เราต้องทำตามแผน รอหลังงานแต่งงาน
‎ไม่งั้นชวดแน่
‎นี่พวกเขาก็เริ่มสงสัยแล้วนะ
‎สวัสดีค่ะ เอเลนอร์ หว่องค่ะ
‎นักแสดงประกอบ ไปทำผมกับแต่งหน้าเลยมั้ยคะ
‎ไม่ต้อง นั่งรอก่อน
‎เดี๋ยวถึงเวลาโดนเอเลี่ยนยิงเลเซอร์ ‎แล้วเราจะเรียก
‎ขอบคุณค่ะ
‎เอเลนอร์
‎แม่
‎พวกคุณอาจจะจำได้ ‎ครั้งสุดท้ายที่เอเลนอร์เจอแม่
‎คือตอนโดนแม่ทิ้งให้เปล่าเปลี่ยวอยู่คนเดียว
‎หลังจากนั้นพวกเขาก็โทร ‎และแชตคุยกันแค่ไม่กี่ครั้ง
‎แล้วจอยซ์ก็เคยชวนเอเลนอร์ ‎ไปออกพอดแคสต์ครั้งนึง
‎ชื่อจอยซ์ออฟแอคติ้ง
‎โอ้โฮ แม่กลับมาแล้ว
‎ใช่จ้ะ
‎แป๊บนึงน่ะ
‎แม่ว่าจะโทรหาอยู่เหมือนกัน
‎ลูกเป็นยังไงบ้างจ๊ะ
‎สบายดีมากเลยค่ะ
‎หนูเรียนจบเร็ว และออกมาเป็นนักแสดงแล้ว
‎อุ๊ย เจริญรอยตามแม่
‎พอลูกเป็นนักแสดงเต็มตัวแล้ว
‎ลูกคงเข้าใจว่าทำไมแม่ถึงทำแบบนั้น
‎ที่แม่หายไปจากชีวิตหนูน่ะเหรอคะ
‎โถลูก
‎ครั้งสุดท้ายที่เจอกันแม่รู้ว่าลูกโกรธมาก
‎ขอโทษจริงๆ นะลูก
‎แต่คนเป็นนักแสดงน่ะ
‎ไม่เคยรู้ว่าตัวเองต้องไปทำงานที่ไหนเมื่อไหร่
‎แต่ถ้าทำมานานพอ เราจะได้แจ้งเกิด
‎นี่เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ‎แม่เพิ่งได้งานโฆษณาระดับประเทศ
‎เล่นเป็น "ผู้หญิงซึมเศร้าที่ปาร์ตี้ริมสระ"
‎ยินดีด้วยค่ะแม่
‎ฉันอยากได้คนเป็นศพบนโปสเตอร์หนังค่ะ
‎ฉันเคยตายในเรื่องเอสวียูสามครั้งค่ะ
‎พอเอเลนอร์เห็นแม่ทำหน้าจนตรอก
‎อยากเป็นศพในโปสเตอร์
‎ก็รู้สึกเวทนาแม่จับใจ
‎โอเค ได้ คุณ
‎ไม่เอาดีกว่า ให้ลูกสาวฉันเล่นเถอะค่ะ
‎ได้เลย ฉันไม่สนหรอก
‎ไม่เป็นไรค่ะ แม่เอาไปเถอะ
‎แน่ใจเหรอ
‎ฉันว่าแผนของเธอได้ผลนะ
‎แม่เธอฟังพ่อฉัน
‎สาธยายเรื่องเยลโลว์สโตนทั้งตอนเลย
‎ใช่ ปกติแม่จะบอกว่า
‎"เขาทำละครมาให้คนขี้เกียจๆ ดู"
‎คืนนี้ก็ไม่ได้น่ารำคาญอย่างที่คิดนะ
‎ถ้าไม่มีเรื่องเบน ฉันว่าเราเป็นเพื่อนกันได้
‎ฉันก็เหมือนกัน
‎แต่ต้องชมเขานะ รสนิยมเรื่องผู้หญิงเขาดี
‎พูดถึงก็มาเลย
‎เบนเพิ่งทักมาน่ะ
‎ยังคุยกันอยู่เหรอ
‎ใช่ คุยไปเรื่อยเปื่อย
‎อยู่ๆ เขาก็ทักแชตฉันมา
‎ไอ้เด็กบ้านรวยทำอะไรนะ
‎โทษนะ แปลกมั้ยที่พูดเรื่องนี้
‎ไม่แปลกเลย เบนกับฉันเป็นเพื่อนกัน
‎นั่นสิ
‎ฉันก็ว่างั้น เพราะถ้าพวกเธอจะคบกัน
‎ก็คงคบไปตั้งแต่ตอนเราเลิกกันแล้ว
‎ใช่
‎เพราะถ้าจะคบ ก็คงคบตอนนั้นแหละ
‎แล้วพวกเธอเป็นอะไรกันเหรอ
‎มุกเด็กวัยรุ่น
‎ทำเป็นไม่สนใจคนที่เราสนใจ
‎เพื่อสืบว่าเขาสนใจผู้หญิงอีกคนที่สนใจเขามั้ย
‎ไม่รู้สิ
‎ฉันคงยังชอบเขาอยู่มั้ง
‎แต่ฉันเดาจากแชตไม่ออกว่าเขาคิดอะไรอยู่
‎เอามาให้ฉันดูก็ได้นะ เดี๋ยวช่วยคิด
‎ตอนที่เบนคุยกับเดวี่เรื่องฉลามเต้นรูดเสา
‎เขาถามมาร์โกต์ว่าหวังและฝันจะทำอะไร
‎และกดหัวใจแชตมาร์โกต์ทุกอัน
‎เขาคุยกับทั้งคู่ก็จริง
‎แต่เดวี่อยู่ในเฟรนด์โซนจริงๆ
‎จ้ะ ฉันว่าเขาก็รู้สึกเหมือนกัน
‎จริงเหรอ
‎มาร์โกต์ เธอเป็นแขกนะ ‎ไปนั่งเล่นเถอะ ฉันช่วยเดวี่เก็บของเอง
‎- หนูช่วยได้… ‎- ไปนั่ง
‎ไหวมั้ยเนี่ย ตาถลนเชียว
‎ฉันขโมยมือถือเล็นมา เปิดให้หน่อยสิ
‎ตายแล้ว ร้ายนะเราเนี่ย
‎เร็วเข้า
‎เล็น ขอรหัสหน่อย
‎สี่ สาม สอง หนึ่ง
‎- นับถอยหลังจะเดายาก ‎- สุดยอด
‎หนูจะดาวน์โหลดแอปทำผมม่วงให้คุณ
‎- โอเค ‎- เลิฟมาก เอาขึ้นเป็นรูปโปรไฟล์เลย
‎(เบบี้ ‎เนอร์มี่)
‎เขาเรียกนางว่า "เบบี้"
‎จะทำอะไรน่ะ
‎ต้องหาคำตอบกันหน่อยแล้ว
‎นักเรียนเทิร์นโปรจ้ะแม่
‎แล้วเมื่อไหร่จะออกฤทธิ์ล่ะ
‎นายไม่รู้สึกอะไรเหรอ
‎สงสัยน่าจะเป็นคนเมายาก
‎ไม่แปลกใจเลย ฉันดื่มน้ำเยอะมาก
‎เทรนเนอร์บอกว่า ‎ฉันมีไขมันในร่างกายน้อยกว่าเดอะร็อก
‎กินอีกเม็ดก็ได้นะ
‎ไม่มีคำว่าเมายาเกินไปหรอก
‎โอเค
‎แล้วจะทำอะไรต่อ
‎บางคนก็ชอบดูการ์ตูนพิลึกๆ
‎แต่ฉันชอบเล่ามากกว่า
‎- เล่าอะไร ‎- ชีวิต เรื่องต่างๆ ความจริง
‎แต่เริ่มจากเรื่องเล็กๆ ก็ได้ นายรักใคร
‎อะ… ฮะ
‎ไม่… ไม่รู้สิ ไม่มีอะ
‎บอกให้พูดความจริงไงเบน
‎ตอนนี้มีเราอยู่กันแค่สองคนในมิตินี้
‎- ห้ามโกหกกัน ‎- ก็ได้
‎ฉันอาจจะชอบอยู่คนนึง
‎โอเค เล่าต่อสิ
‎ได้
‎- ฉันฝันถึงเขา ‎- ฝันเหรอ
‎ฝันว่าอะไรบ้าง
‎ตอนแรกก็ไม่มีอะไร จากนั้น…
‎ว่าไงรูปหล่อ
‎เดวี่
‎ฉันเรียนเก่งกว่านายแบบเทียบกันไม่ติดเลย
‎เสื้อหายไปไหนเนี่ย
‎ไอ้นี่เหรอ
‎อุ๊ย
‎นั่งเฉยๆ เดี๋ยวฉันคุมงานเอง
‎นายชอบแบบนั้นมากกว่านี่นา
‎โอ้โฮ
‎ฉันก็ฝันน่าอายถึงเอเลนอร์แบบนี้เหมือนกัน
‎แปลว่านายรักเดวี่จริงๆ
‎แบบนี้ต้องไปหาเขานะ
‎ฮะ อะไรของนาย ตอนนี้เนี่ยนะ
‎ใช่ เบนจามิน ‎นายต้องบอกความรู้สึก อย่ามัวเสียเวลา
‎ไม่ได้หรอก ถ้าเขาไม่ได้รู้สึกเหมือนฉันล่ะ
‎ก็ช่างเขาสิ นายต้องพูดความจริง
‎เขาต้องรู้
‎ไปได้แล้ว
‎มีใครอยากดื่มชามั้ยคะ
‎เปิดให้ค่ะ
‎นี่ รู้มั้ยว่าต้องกินชากับอะไร
‎เค้กไง
‎คอยดูนะเนอร์มี่ ว่าผมทำอะไรให้คุณ
‎นายนั่นเอง
‎หวัดดีครับ ผมมาหาเดวี่
‎เบน
‎มาร์โกต์ มาทำอะไรที่นี่
‎นายแหละมาทำอะไรที่นี่
‎โอ้โฮ ฉันนี่โง่จริงๆ พวกเธอแอบคุยกันอยู่ใช่มั้ย
‎เธอโกหกตอนฉันหน้าโง่เปิดใจกับเธอเหรอ
‎เปล่าๆ สาบานเลยมาร์โกต์ ‎เบนกับฉันเป็นแค่เพื่อนกัน
‎ใช่มั้ยเบน
‎งั้นเขาถือดอกไม้ทำไม
‎ฉันก็ไม่รู้
‎นั่นของขวัญให้คุณย่าฉันเหรอ
‎โอเค ฟังนะมาร์โกต์ ‎เบนกับฉันไม่ได้เป็นอะไรกันเลย
‎เขาบอกเองว่าเราไม่ควรคบกัน
‎เพราะเรามีปมด้อยและชอบเอาชนะ
‎ซึ่งเขาก็พูดถูก
‎เขาใจร้ายเกินไป ฉันก็บ้าเกินไป
‎ขืนคบกันไปก็มีแต่จะตีกันตาย
‎งั้นเขามาทำอะไรที่นี่
‎ฉันก็ไม่รู้
‎เบน นายมาที่นี่ทำไม
‎- เพราะฉันเมายา ‎- ฮะ
‎ไง ทุกคน
‎เตรียมประทับใจกับเค้กแสนสวยของฉันได้เลย
‎เข้าใจมั้ย
‎เนอร์มี่คือแก้วตาดวงใจของฉัน
‎แบบนี้น่าจะเป็นดวงตาเฉยๆ มั้ยคะ
‎อะไรน่ะ
‎นี่มันก้อนอะไรเนี่ย
‎- ตายแล้ว ‎- ตายแล้ว
‎ไอ้หนู นี่…
‎เค้กของฉันนะ
‎- เฮ้ย ‎- ผมขอโทษจริงๆ
‎ก็ควรขอโทษนะ เค้กสวยมากเลย
‎ทุกคนเห็นผู้หญิงอังกฤษกันมั้ย
‎- คนออสเตรเลียจ้ะ ‎- คนนี้ไง ผู้หญิงอีกคนของเล็น
‎ฮะ ไม่ใช่ผู้หญิงอีกคน ‎นั่นเอเจนท์ขายคอนโดของเรา
‎ไม่ใช่ค่ะ เล็นเรียกเขาว่า "เบบี้"
‎ฉันชื่อเบบี้น่ะค่ะ
‎เหมือนชื่อนางเอกในเรื่องเดอร์ตี้แดนซิ่ง
‎พ่อแม่ฉันค่อนข้างโง่น่ะ
‎ถึงจุดนี้ผมว่าความเมาเกินมันมีจริงๆ นะ
‎พ่อคะ กลับกันเถอะค่ะ ‎มันชักจะพิลึกไปกันใหญ่แล้ว
‎ได้ โอเคลูก
‎ขอบคุณที่ชวนมาดูอะไรน่าสนใจนะครับ
‎ยินดีที่ได้รู้จักครับเบบี้
‎เช่นกันค่ะ
‎ไปส่งผมที่บ้านได้มั้ยครับ
‎มาร์โกต์ นี่ อย่าไปเลย เดี๋ยวพ่อแม่เราเหงานะ
‎โอเค ถ้าเบบี้เป็น "เอเจนท์ขายคอนโด"
‎ทำไมเขาต้องมาทวงเงินเล็นด้วยคะ
‎เขาจะเอาเงินดาวน์ ‎คอนโดตากอากาศของพวกเรา
‎เรากะจะเซอร์ไพรส์ทุกคนที่งานแต่งงาน
‎แต่เบบี้รีบไปหน่อย
‎แหม ไม่รีบจองเดี๋ยวโดนแย่งนะ
‎แต่ที่จริงฉันอยากได้ค่าคอมน่ะ
‎ตอนนี้หนี้ท่วมหัวเลย
‎ทำยังไงได้ คนมันชอบแทงม้า
‎โอเค คืนนี้มีแต่เรื่องน่าตื่นเต้นนะ
‎เดี๋ยวมาช่วยกันทำความสะอาด ‎ส่งแขกกลับบ้าน เล็นกับ…
‎- เบบี้ค่ะ ‎- เบบี้
‎นี่กมลา
‎ฉันรักคุณย่าของเธอและไม่มีวันทำร้ายเขาแน่นอน
‎หวังว่าสักวันเธอจะเชื่อฉันนะ
‎บายค่ะ
‎คืนนี้นี่แปลกจริงๆ
‎แล้วเนื้อเรื่องหลักคือ
‎เด็กสองคน ทั้งๆ ที่เข้าใจผิด
‎แต่พยายามจะดูแลเรา
‎เดวี่ ไม่ต้องห่วงแม่หรอก
‎ถึงลูกไม่อยู่แม่ก็อยู่คนเดียวได้
‎แต่เวลาหนูเห็นแม่กินอาหารลีนกล่องคนเดียว
‎แล้วหนูเศร้า
‎ไม่ต้องเศร้า เฟตตูชินีอัลเฟรโด้ไมโครเวฟ ‎คือความสุขของแม่
‎อะไรทำให้แม่มีความสุขอีกรู้มั้ย
‎ที่ลูกยอมให้แม่มีแฟน
‎เพราะแม่ไม่อยากตายแบบตีบๆ ใช่มั้ยคะ
‎เฮ้อ ไม่ใช่
‎ชีวิตพวกเราอับเฉามานานมาก
‎วันนี้ทำให้แม่รู้ตัวว่าเราผ่านมันมาได้แล้ว
‎แต่แม่คงไม่ได้คุยกับอันเดรสต่อ
‎เมื่อกี้แม่ได้ยินเสียงเขาออกรถเอี๊ยดไปเลย
‎แล้วกมลาล่ะ เราต้องห่วงหลานมั้ย
‎ไม่ค่ะ หนูขอโทษ
‎หนูคิดว่าเล็นเป็นนักต้มตุ๋นจริงๆ
‎เล็นไม่ใช่นักต้มตุ๋น
‎เขาจะเอาสมองไปหาทางต้มตุ๋นใครได้
‎ยังเก็บแฟ้มไว้ในอ่างอาบน้ำแขกอยู่เลย
‎หลานเป็นอะไรกันแน่ กมลา
‎หนูก็ไม่รู้ค่ะ
‎หนูเพิ่งปฏิเสธงานที่น่าสนใจมากไป
‎การทำแบบนี้อาจจะช่วยให้หนูลืม
‎ความเสียดายงานมั้งคะ
‎แล้วทำไมถึงไม่ตอบตกลงล่ะ
‎เพราะงานอยู่บัลติมอร์ หนูย้ายไปบัลติมอร์ไม่ได้
‎หนูไม่เคยอยู่แบบไม่มีครอบครัว
‎หนูว่ามนิชคงตามไปแหละ
‎แต่หนูไม่อยากเสียครอบครัวเล็กๆ นี้ไป
‎พวกเราอยู่เคียงข้างหลานเสมอนะ
‎ถ้าคืนนี้หลานรู้สึกผิดมากพอ
‎ที่ปฏิบัติภารกิจล่อซื้อเมื่อกี้
‎หลานก็รับทำงานนี้ซะสิ
‎แล้วก็ไปหาฉันได้ตลอดเลย
‎ฉันน่าจะอยู่ทางเหนือ
‎ถ้าเธอได้บัตรประชาชนใหม่ ฉันขอบัตรเก่า…
‎น้ารู้ว่ามันน่ากลัว
‎ชีวิตเรากำลังจะเปลี่ยนไป
‎แต่การเปลี่ยนแปลงเป็นเรื่องดี
‎ทุกอย่างต้องเปลี่ยนไป
‎ไปบัลติมอร์เถอะกมลา
‎เดี๋ยวเราเก็บเค้กขึ้นมาจากถังขยะ
‎แล้วร้องเพลง ‎"สุขสันต์วันเกิด" ให้คุณย่ากันดีมั้ย
‎ย่าขอเวอร์ชั่นสตีวี่ วันเดอร์นะ
‎(โรงเรียนเชอร์แมนโอกส์)
‎หลังเลิกเรียนไปรับช่อดอกไม้กันมั้ย
‎ก็ไปสิ
‎อ้าวเอล มาโรงเรียนทำไมเนี่ย
‎ฉันอยากมาบอกว่าพวกเธอสำคัญกว่าการแสดง
‎แล้วก็ฉันจะไปงานพรอมด้วย
‎จริงเหรอ
‎- จริง ‎- แจ๋ว
‎รอแป๊บนึงได้มั้ย
‎เดี๋ยวพอฉันกลับมาก็ไปซื้อตั๋วกันเลย
‎- โอเค ได้ แล้วคุยกันจ้ะ ‎- โอเค บาย
‎นี่ มาร์โกต์
‎คือว่า ฉันขอโทษจริงๆ นะเรื่องเมื่อคืนนี้
‎ฉันไม่รู้ว่าเบนเป็นอะไรของเขา
‎แต่สาบานเลยว่าฉันไม่ได้บอกให้เขาทำจริงๆ
‎ฉันรู้
‎เขาบอกว่าเทรนต์พาเขาเมายา ‎แล้วบอกให้เขาไปบ้านเธอ
‎น่าจะโดนแกล้งมากกว่า
‎โอเค
‎แล้วทำไมเธอยังดูโกรธอยู่ล่ะ
‎ไม่ได้โกรธหรอก ฉันอาย
‎หลังออกจากบ้านเธอ ‎เราพาเบนไปกินน่องไก่สิบชิ้นที่ป็อปอายส์
‎เขาบอกว่าเขาแชตกับฉัน
‎เพราะอยากให้เรายังเป็นเพื่อนกันได้
‎โห สงสัยกับเดวี่ก็เป็นแบบนั้น
‎- เสียใจด้วยจริงๆ นะ ‎- จ้ะ
‎ฉันเขินนิดหน่อยน่ะที่เอาแชตให้เธอดูหมดเลย
‎แล้วคิดว่าเขาอาจจะชอบฉัน
‎เธอจะรู้สึกดีขึ้นมั้ย
‎ถ้าฉันบอกว่าฉันก็ยังแอบชอบเบนอยู่
‎แต่เขาก็ไม่ชอบฉันเหมือนกัน
‎ตอนพวกเธอเลิกกัน ‎ฉันก็หวังว่าเขาจะชวนไปเดต แต่ไม่เลย
‎เอ๊ะ นี่เราอดทั้งคู่เหรอ
‎ใช่
‎จะว่าไปฉันก็รู้สึกดีขึ้นจริงๆ นะ
‎เราอาจจะไม่ได้เป็นเพื่อนซี้กัน
‎แต่ฉันคงแฮปปี้ถ้าพ่อฉันคบกับแม่เธอ
‎ฉันอยากมีน้องบุญธรรมแสบๆ มานานแล้ว
‎แรง ฉันเป็นซินเดอเรลล่าย่ะ
‎เธอเป็นหนูที่ทำชุดให้ฉันใส่
‎อันเดรส
‎- ไงคะ ‎- ไงครับ
‎เข้ามาสิ
‎- ขอโทษ… ‎- ครับ
‎ฉัน…
‎ฉันแปลกใจที่เห็นหน้าคุณหลังเหตุบ้านบึ้มเมื่อคืน
‎ใช่ เมื่อคืนทำให้ผมรู้ตัว
‎ว่าผมใช้ชีวิต ‎ตามอารมณ์ขึ้นๆ ลงๆ ของวัยรุ่นไม่ได้
‎ผมไม่รู้ว่าลูกๆ เรามีปัญหาอะไรเรื่องเบน
‎แต่ผมรู้ว่ามันเป็นเรื่องของเด็ก ซึ่งผมโตแล้ว
‎และ…
‎ผมอยากทำอะไรบางอย่างมาสักพักแล้ว
‎ฉันก็อยากให้คุณทำอะไรบางอย่างมาสักพัก
‎คิดว่าทำไมฉันถึงให้เปลี่ยนตู้ล่ะ
‎คิดว่าทำไมผมเปลี่ยนก๊อกน้ำตั้งสองอาทิตย์ล่ะ
‎ครอบครัววิศวกุมารกำลังจะเปลี่ยนไป
‎ถึงจะน่ากลัว แต่นลินีพูดถูก ‎การเปลี่ยนแปลงเป็นเรื่องดี
‎มาต้อนรับการเปลี่ยนแปลง ‎ที่น่าตื่นเต้นจากนิวเจอร์ซีย์
‎ที่รอเดวี่อยู่กันดีกว่า
‎รายชื่อสำรอง ว่าไงนะ
‎- เดวี่นั่งงงตาแตก ‎- เฮ้ย
‎อุตส่าห์ทำขนาดนั้น พรินซ์ตันยังปล่อยให้รอ
‎แต่เดวี่ก็ยังนิ่ง
‎เหล่าเทพอาจจะอยากบอกว่าเดวี่ต้องไปที่อื่น
‎อย่างนิวเฮเวน
‎ขอแสดงความเสียใจ ‎ที่ต้องแจ้งว่าเราไม่สามารถรับคุณได้
‎หรือไม่ แล้วฮาร์วาร์ดล่ะ
‎ขอแสดงความเสียใจด้วย ‎ที่เราไม่สามารถรับคุณได้
‎คณะกรรมการจากโคลัมเบีย…
‎ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง ‎ที่เราไม่สามารถรับคุณได้
‎หลังจากทบทวนใบสมัครเข้าดาร์ตมุท
‎ขอแสดงความเสียใจด้วยที่เราไม่สามารถ…
‎คุณอาจสงสัยว่าคุณขาดคุณสมบัติอะไร…
‎คณะกรรมการจากมหาวิทยาลัยบราวน์…
‎ขอแสดงความเสียใจ…
‎- มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ ‎- ไม่…
‎- เสียใจ… ‎- การตัดสินใจทั้งหมดถือเป็นที่สิ้นสุด
‎ขอให้คุณได้เข้ามหาวิทยาลัยดังหวัง
‎ติดตัวสำรองหนึ่ง โดนปฏิเสธเจ็ดเหรอ
‎แปลว่าเดวี่ วิศวกุมารเข้ามหาลัย…
‎ไม่ได้เลย
‎คำบรรยายโดย นวลักษณ์ เกียรติ