Princeton'ın kararını açıklama vakti gelip çatmıştı
ve Devi tuhaf bir biçimde sakindi.
Belki de şansını artırmak adına elinden gelen her şeyi yaptığı içindi.
Hadi çocuklar, görelim sizi.
Ya da belki biraz olgunlaşmıştı.
Yale'a mı başvurdun?
Fabiola'yla kavgaları asabiyetinin farkına varmasını sağlamıştı.
Paxton'a veda edebilmesiyse
tipik inek öğrenci çaresizliğini üstünden attığının kanıtıydı.
Ama belki de dikkati dağınık olduğu için sakindi.
Çünkü geçen hafta şu olmuştu.
Ne yapıyorsun?
Vay canına.
Bir yetişkine önemsiz gelebilir
ama gece 11.00'de yersiz gönderilen "Ne yapıyorsun" mesajı oldukça anlamlıydı.
Hele ki size bir senedir mesaj atmamış bir çocuktansa.
O geceden beri her gün mesajlaşıyorlardı.
Aklıma seni getirdi.
Bir sürü kadının göğsüne imza atmış bir adam olarak
flört edeni gördüm mü tanırım.
Şimdi de mutfakta görüyorum.
Dur, koluna mı dokundu?
Saçını kulak arkasına mı attı?
Kes şunu.
Şakayla karışık tokat?
Yok artık, Devi'nin annesi Margot'nun babasından mı hoşlanıyordu?
Burada neler oluyor?
HİÇ ANNEME TUZAK KURMADIM
Devi gün boyu sersem gibiydi.
Annesinin o emlak programı sunucusu kılıklı adama
göz süzüşünü sindirmeye çalışıyordu.
Annesinin gidip de düşmanının babasıyla fingirdemesinin
tepesini iyice attırmasını bekliyordu.
Ama günün sonunda hâlâ çılgınca bir tepki vermemişti.
-Devi bir şeyi fark etti. -Galiba dert değil.
Başta panik olmuştum
ama düşündükçe anladım ki…
"Sabotaj"ın zıttı nedir?
Yardım mı?
Evet. Anneme yardım etmek istiyorum.
Seneye ben gittiğimde yapayalnız kalsın istemiyorum.
O da benim gibi yeni bir hayatı hak ediyor.
İyi bilirim, benimkiler birbirine çok düşkün.
Babam egzersiz bisikletine annemsiz binemiyor.
Biz hafta sonu okul bakarken ne yapacak, bilmem.
-Hâlâ okul mu bakıyorsun? -Princeton'dan emin olmak için.
Ama merak etme, oda arkadaşı olacağız.
Baloya birlikte gidelim.
Addison şehir dışında olacakmış. Üçümüz gideriz diye düşündüm.
Evet, harika olur.
Lisede kurduğum en iyi ilişki sizinleydi.
-Birlikte gitmek en iyisi. -Aynen öyle.
-Eleanor, ya sen? -Devi'ye katılıyorum.
-Bir şey demişti, değil mi? -Eleanor, hadi ama, balo diyoruz.
Seni kırk yılda bir görüyoruz,
gördüğümüzde de aklın başka yerde.
Biliyorum, özür dilerim.
Yarınki filmin senaryosunu okuyordum.
Repliğin var mı?
Hayır ama figüranlardan biri posterdeki ceset olabilirmiş.
Çok güzelmiş.
Peki ya balo?
Lisede beraber yapacağımız son etkinlik olacak.
Evet ama menajerim insanlarla tanışmamı istiyor.
Yarınki filmin yapımcıları
aynı zamanda yeni mermer filminin yapımcıları.
Marvel filmi olmasın?
Hayır, mermerle ilgili bir film.
Belki beni görünce "Bu ceset diğerlerinden farklı" derler.
Yani balo için söz veremem.
Nirmala mami, yarın her şeyi biz yapacağız.
Doğum gününde ne yemek istersin?
Gösteriş sevmem, abartmaya gerek yok.
Ailem ve sevdiklerim yanımda olsa
ve Michelin yıldızlı bir yemek yesek yeter.
-O kadarcık mı? -Evet.
Ama tatlı söylemeyin, o işi Len halledecek.
İndirim kovalamak için Verizon'ı arayacağım.
Güne nokta koymanın en iyi yolu.
Sizi uyarayım, Len pasta yapmayı düşünüyor.
Kamala, pasta yapmayı düşündüğünü nereden biliyorsun?
Adamı hâlâ takip mi ediyorsun?
-Olabilir… -Kamala!
Benim gördüğümü görsen sen de takip ederdin.
Şu Avrupalı kaşara yavşamasını mı diyorsun?
Devi!
Ne dediğini hiç anlamadım ama bu evde böyle konuşamazsın.
Bizi yalnız bırak.
Pati'nin parasını çalmak için metresiyle plan yapıyor.
Len dolandırıcı olsa kanıt bulmuş olurdun ama bulamadın.
Bir işler çeviriyor, eminim.
Pati zaten saftirik biri. Gelen tüm çöp e-postalara cevap yazıyor.
Bunlarla uğraşırken araştırmana nasıl vakit ayırıyorsun?
-Biraz geri kaldım. -Yapma, bu Len işinin peşini bırak.
Margot'nun babası sürekli evin bir köşesini yeniliyor.
Bir proje biter bitmez yeni bir tane buluveriyorsun.
-Ne ima ediyorsun Devi? -Sadece şunu bilmeni istedim.
Ondan hoşlanıyorsan benim için sorun değil.
Ne? Ben koca kadınım. Hoşlandığım tek şey bulmaca çözmek.
Emin misin? Sabah kıkırdıyordunuz.
-Hoşlanıyorsun, itiraf et. -Hoşlanmıyorum.
Hoşlanıyorsun. Çıkma teklif etsene.
Tanrı aşkına Devi, çıkma filan teklif etmeyeceğim.
Pati'nin doğum gününe çağır.
Romantik değil ki. Pati'nin takma dişleri masada olacak.
Hadi, sen de istiyorsun.
-İyi, tamam. -Yaşasın!
İyi bir adamı aile yemeğine davet etmekten zarar gelmez herhâlde.
Harika, mesaj atalım mı?
Chi. Saat 21.00 oldu. Ben Jennifer Coolidge karakteri miyim?
Sabah konuşurum.
-Tamam. -Çık.
Anne, geldi bile.
-Tamam. -Anne, buraya gel.
Dur, ne yapıyorsun Devi? Ne oluyor?
Güçlü yanlarını ortaya çıkarıyorum. İltifat say.
Flörtöz lüleleri de ortaya çıkaralım.
Lütfen gider misin? Kulak kabartayım da deme.
-Andres, selam. -Selam.
Sen çok… Bir yere mi gidiyorsun?
Hayır. Yani evet, işe gideceğim.
Ama gitmeden önce bu akşamki planını sormak istedim.
Nirmala için doğum günü yemeği düzenledik.
Ahım şahım bir şey olmayacak ama…
Gelmek ister misin?
-Çok isterim. -Tamam, harika.
Ama bu iyi bir fikir mi, bilmiyorum.
Kızlarımız arasındaki durum oldukça karışık.
Margot burada çalışmamı anlıyor
ama ötesi konusunda ne hisseder, emin olamıyorum.
-Kusura bakma. -Yok canım, ne kusuru?
Aptalca bir fikirdi.
Devi, Margot ile barışmanın bir yolunu bulması gerektiğini anlamıştı.
Ama senden nefret eden birini nasıl kazanırsın ki?
Muhtemelen kendin olarak…
Selam kız, hayat nasıl?
-Pardon, baştan alayım. -Ne istiyorsun Devi?
Güz döneminde bazı sorunlar yaşadık ama aramız düzeldi, değil mi?
-Hayır, bence kötü ve nefretlik birisin. -Ama babanı seviyorsun, değil mi?
-Sen iyi misin? -Evet, hiç daha iyi olmamıştım.
Bence annemle baban birbirlerine çok yakışabilir.
Hiç sanmam.
Babam genelde yoga eğitmenleri, güzellik uzmanları ve hosteslerle çıkar.
-Anlarsın ya. -Benim annem de güzel.
Costco'daki görevli sürekli göz kırpıyor.
Baban arkadaş olduğumuzu düşünürse annemle ilgilenebilir.
Ama arkadaş değiliz ve babamın annenle olmasını istemiyorum.
Annem bana benzemiyor ki. Aklı başında ve çok zeki bir doktor.
Sen üniversiteye gittiğinde
babanın boynu bükük ve yapayalnız kalıp
televizyon koltuğunda uyuklamasını mı istiyorsun?
İstersen yemek de ısmarlarım.
Peki ama milkshake de isterim.
Anlaştık kanki.
-Olmadı mı? -Olmadı.
Big Ben, oturabilir miyim?
-Tabii. -Sağ ol.
Pardon, bölüyorum ama niye ödev yapıyorsun?
-Zaten kabul almadın mı? -Evet ama ödevleri boşlayamam.
-Neden? -Çünkü öyle.
Notlarım düşerse Columbia kabulü geri çekebilir.
-Yok be, uydurma o. -Hayır, değil.
Tabii ki öyle.
Kabul ofisi 1.000 öğrencinin notlarına mı bakacak?
Eminim tatile çıkmışlardır.
Başka kimin tatile ihtiyacı var dersin? Küçük inek dostumun.
Nasıl tatil yapılacağını bile bilmiyorum. Pek rahat biri sayılmam.
"Rahat" benden sorulur.
Şunlara baksana.
Nasıl yani?
Margot?
-Burada ne işin var? -Ben…
Devi'yle takılıyorum.
-Ne? Gerçekten mi? -Evet, arkadaş olduk.
Bu akşam pati'nin yemeğine Margot da gelebilir mi?
Bay Ramos, siz de gelsenize!
-Hayır, müsait değil… -Aslında gelmeyi çok isterim.
Striptizci köpekbalığı TikTok'unu atsana.
Pekâlâ millet, hadi bakalım. Yemek hazır, afiyet olsun.
Onu ben alayım.
Manish özür mahiyetinde bunları gönderdi.
Godiva deniz kabuğu çikolataları.
Başkasına vermek üzecek.
Bizi davet ettiğiniz için sağ olun.
Bu yaptığım en uzun iş oldu.
Ama aynı zamanda en keyiflisiydi.
Devi ve Margot, nasıl barıştınız bakalım?
Yaşadığımız ufak anlaşmazlığın çok saçma olduğunu fark ettik.
Az daha okuldan atılacak olmam bence de çok saçmaydı.
O yüzden Devi'yi fevri bir manyak olduğu için affettim.
Böylece arkadaş olduk ve çok mutluyuz.
Len, biri seni arayıp duruyor. Açsana.
Nirmy'nin özel gününde rahatsızlık vermeyeyim.
Yukarı çıkıp orada konuşayım.
Vay canına, zil sesi amma yüksekmiş.
En azından artık "Rude" çalmıyor.
Yok artık, çok kötüymüş.
Benim de yukarı çıkmam lazım.
Tuvaleti kullanacağım.
Aşağıda ses çok duyuluyor.
Huzursuz bağırsak sendromu bizde çok yaygın.
Bir sorun mu var?
Şu an konuşamam. Nirmala'nın doğum günü yemeğindeyim.
Hayır, buraya gelemezsin.
Planladığımız gibi düğünü beklemezsek bu işi beceremeyeceğiz.
Zaten şüphelenmeye başladılar.
Merhaba, ben Eleanor Wong. Figüranlık yapacağım.
-Makyaja gideyim mi? -Gerek yok, oturabilirsin.
Işınla katledilme vaktin gelince seni çağırırız.
Sağ olun.
Eleanor?
Anne?
Hatırlayacağınız gibi Eleanor annesini son gördüğünde
annesi çekip gitmiş ve El çok sarsılmıştı.
İletişimleri o zamandan beri birkaç mesaj ve telefondan ibaretti.
Gerçi bir ara Joyce, Eleanor'u podcast'ına davet etmişti.
"Joyce'la Oyunculuk."
-Vay canına, dönmüşsün. -Döndüm.
Daha çok yeni ama tam da seni arayacaktım.
Nasılsın canım?
Aslında harikayım. Erken mezun oldum ve oyunculuğa başladım.
Benim izimden geliyorsun.
Artık oyunculuğa atıldığına göre belki bazı seçimlerimi anlamaya başlarsın.
Hayatım boyunca beni yalnız bırakma sebebini mi?
Tatlım…
Son görüşmemizde seni incittiğimi biliyorum
ve bunun için çok özür dilerim.
Ama oyunculuk yaparken işin yerini ve zamanını seçemiyorsun.
Ama yeterince uğraşırsan er geç başaracaksın.
Mesela geçen hafta ilk ulusal reklam işimi aldım.
Havuz partisinde depresif bir kadın rolü.
Tebrikler anne.
Tanıtım çekimleri için ceset lazım.
SVU'da üç kez ceset oynadım.
Eleanor posterde ceset olabilmek için annesinin nasıl can attığını görünce
içini bir acıma duygusu sardı.
İyi, tamam. Sen ol.
Aslında kızım yapsa daha iyi olur.
İyi, bana göre hava hoş.
-Sorun değil anne, sen oyna. -Emin misin?
Galiba planın işe yarıyor.
Babam koca bir Yellowstone bölümü anlattı, annen hepsini dinledi.
Evet, oysa normalde hep "Diziler tembeller içindir" der.
Bu akşam o kadar da kötü geçmiyor.
Hatta bence Ben olmasaydı arkadaş bile olabilirdik.
Bence de.
Ama Ben'in hakkını yemeyelim, çocuğun kız zevki şahane.
Al işte.
Ben mesaj attı.
-Mesajlaşıyor musunuz? -Evet, ara sıra yazışıyoruz.
Geçenlerde durup dururken mesaj attı.
O süslü züppe ne yaptı dedin?
Pardon, bunu konuşmak tuhaf mı kaçtı?
Hayır, tuhaf filan değil. Ben'le sadece arkadaşız.
Evet, ben de öyle düşünmüştüm.
Bir araya gelecek olsanız biz ayrılır ayrılmaz yapardınız.
Doğru, bir araya gelecek olsak öyle yapardık.
Peki olayınız ne?
Hah, tipik genç kız muhabbeti.
Hoşlandığın çocuk ona yazan diğer kıza mı ilgi duyuyor diye
aslında ondan hoşlanmıyormuş numarası yapmak.
Bilmiyorum.
Ben ona karşı boş değilim
ama mesajlardan onun hislerini anlayamıyorum.
Gösterirsen yardımcı olabilirim.
Ben, Devi'yle striptizci köpekbalığı muhabbeti yaparken
Margot'ya hayallerini sorup tüm mesajlarına kalp atıyormuş.
İkisiyle de mesajlaşıyordu ama belli ki Devi sadece arkadaşıydı.
Evet, görünüşe göre duygularınız karşılıklı.
Gerçekten mi?
Margot, sen misafirsin, otur. Devi'yle biz temizleriz.
-Hiç sorun değil… -Yerine geç.
İyi misin? Gözlerini feci belertmişsin.
-Len'in telefonunu çaldım, açman lazım. -Yok artık, iyice kafayı yedin.
Çabuk.
Len, şifren ne?
Dört, üç, iki, bir. Tersten yaptım, çok zekice.
Süper, saçını mor yapan bir uygulama yükleyeceğim.
-Tamam. -Harika, profil resmim yap.
"Baby" diye kaydetmiş.
-Ne yapıyorsun? -Bu meselenin köküne iniyorum.
NIRMALA'YA GEL.
Nihayet boynuz kulağı geçti.
-Jelibon ne zaman etki eder? -Hâlâ etki etmedi mi?
-Belki toleransın çok yüksektir. -Açıkçası hiç şaşırmam.
Çok su içerim
ve antrenörüm yağ oranımın The Rock'tan az olduğunu söyledi.
İstersen bir tane daha ye. Esrarın fazlası olmaz.
Tamam.
Şimdi ne yapacağız?
Kimileri tuhaf çizgi filmler izlemeyi sever
ama ben paylaşmayı tercih ederim.
-Ne paylaşacağız? -Hayatımızı, hikâyemizi, gerçeklerimizi.
Basit başlayalım.
-Kimi seviyorsun? -Ne?
Bilmem… Kimseyi.
"Gerçek" dedim Ben. Şu an bu boyutta bir tek biz varız.
-Birbirimize yalan söyleyemeyiz. -İyi, tamam.
-Aslında galiba biri var. -Tamam, anlat bakalım.
Peki…
-Rüyamda onu gördüm. -Rüyanda mı?
Rüyanı anlat.
Her şey çok normal başlamıştı ama sonra…
Selam yakışıklı.
Devi?
Derslerim senden çok daha iyi.
-Tişörtüm nereye gitti? -Bunu mu diyorsun?
Tüh.
Güzelce arkana yaslan.
Kendini bana bırak. Böylesini daha çok sevdiğini biliyorum.
Vay canına.
Aynı utanç verici rüyayı ben de Eleanor'la gördüm.
Yani ona kesin âşıksın.
-Yanına gitmen lazım. -Ne? Nasıl yani? Şu an mı?
Evet Benjamin, ona açılman lazım. Kaybedecek vakit yok.
Olmaz, ya hislerimin karşılığı yoksa?
Ne fark eder ki? Hislerini saklayamazsın, bilmesi lazım.
Git hadi.
Herkes çay alır mı?
Ben açarım!
Çayın yanına ne yakışır dersiniz? Pasta.
Yaptığım pastaya bayılacaksın Nirmy.
Senmişsin.
-Selam, Devi'ye bakmıştım. -Ben?
-Margot, burada ne işin var? -Asıl senin burada ne işin var?
Tanrım, çok aptalım. Aranızda bir şey var, değil mi?
İçimi açtığımda yalan mı söyledin?
Hayır Margot, yemin ederim. Ben'le sadece arkadaşız. Değil mi Ben?
-O zaman niye çiçekle gelmiş? -Bilmiyorum.
Büyükanneme hediye mi getirdin?
Peki o zaman. Bak Margot, Ben'le aramızda hiçbir şey yok.
Özgüvensizliğimiz ve hırsımız yüzünden olamayacağını da kendi söyledi.
Hakkı da var. O çok acımasız, ben çok deliyim.
Birbirimizi dibe çeken su samurları gibiyiz.
-O zaman burada ne işi var? -Hiçbir fikrim yok.
Ben, burada ne işin var?
-Çünkü kafam güzel. -Ne?
İşte millet.
Muhteşem pastama hayran kalmaya hazır olun.
Espriyi anladınız mı? Nirmy benim gözümün bebeği.
Elmanın göz bebeği gibi olmamış mı?
Olamaz.
O elmanın nesi var?
-Olamaz! -Hayır!
Ne yapıyorsun yahu?
Pastam!
-Ne yaptın? -Çok üzgünüm.
Eminim üzülmüşsündür, pasta muhteşem görünüyordu.
-İngiliz kadını herkes görüyor mu? -Ben Avustralyalıyım.
-İşte bu o, Len'in diğer sevgilisi. -Ne?
O sevgilisi filan değil, emlakçımız.
Ama ona "baby" diyor.
Baby benim adım.
İlk Aşk İlk Dans filminin ana karakterinin adı.
Ailem bayağı aptalmış.
Galiba esrarın fazlası oluyormuş.
Baba, gidebilir miyiz? Ortam fazla tuhaflaştı.
Tamam canım.
Bu ilginç akşam için teşekkürler.
-Çok memnun oldum Baby. -Ben de öyle.
Beni bırakabilir misiniz?
Margot, dur, gitme. Anne babamız yalnız, buna ihtiyaçları var.
Peki, madem bu kadın emlakçınız, niye Len'den ısrarla para istiyordu?
Tüm aileye alacağımız yazlığın peşinatı.
Düğünde herkese sürpriz yapacaktık ama Baby fazla ısrarcı çıktı.
Yazlıklar kapış kapış gidiyor şekerim.
Ayrıca komisyona ihtiyacım var, borç batağındayım.
Eh, ganyana hayır diyemiyorum.
Pekâlâ, çok heyecanlı bir gece oldu.
Ortalığı toparlayıp, Len'i uğurlayalım…
-Baby. -Baby'yi de.
Kamala…
Büyükanneni seviyorum ve asla onu incitecek bir şey yapmam.
Umarım bir gün seni buna inandırabilirim.
Hoşça kalın.
Amma tuhaf bir akşamdı.
Galiba tüm bu hengâmenin ortak noktası
ikinizin yanlış yöntemlerle de olsa bizi gözetmeye çalışmanızdı.
Devi, benim için endişelenme. Sen gidince bana bir şey olmayacak.
Ama seni yalnız başına hazır yemek yerken görünce üzülüyorum.
Üzülme, mikrodalgada ısıtılmış makarna beni mutlu ediyor.
Beni başka ne mutlu ediyor dersin? Biriyle olmamı dert etmemen.
-Ölmeden fanfinfon mu yapmak istiyorsun? -Hayır, ondan değil.
Uzun süre çok zor zamanlar yaşadık
ve o kara günleri nihayet atlattığımızı fark ettim.
Ama Andres'le bir şey olacağını sanmam. Arabasına atlayıp tam gaz kaçtı.
Kamala, senin işin endişelenelim mi?
Hayır, özür dilerim. Len'in dolandırıcı olduğunu sanmıştım.
Len'in dolandırıcılık yapacak kadar organizasyon becerisi yok.
Evraklarını misafir küvetinde tutuyor.
Asıl derdin ne Kamala?
Bilmiyorum.
Muhteşem bir iş teklifini reddettim
ve galiba pişman olmamak için kendi dikkatimi dağıtıyordum.
Peki işi neden reddettin?
Çünkü iş Baltimore'da ve Baltimore'a taşınamam.
Hiç ailemden uzak yaşamadım.
Manish muhtemelen benimle gelir
ama burada kurduğumuz aile benim için çok kıymetli.
Ama biz hep yanındayız.
Hem bu akşamki entrikaları pişmanlığın yüzünden çevirdiysen
belki de bu işi kabul etmelisin.
İstediğinde beni ziyaret edebilirsin. Muhtemelen aynı yakada olacağız.
Yeni kimlik çıkarıp eskisini bana verirsin…
Korkutucu olduğunu biliyorum. Hayatlarımız değişiyor.
Ama değişim iyi bir şeydir.
Değişim şarttır.
Baltimore'a git Kamala.
Pastanın bir kısmını çöpten çıkarıp
büyükannenize doğum günü şarkısı söylemeye ne dersiniz?
Stevie Wonder versiyonu olsun.
SHERMAN OAKS LİSESİ
-Çiçekleri çıkışta mı alıyoruz? -Ben varım.
-El, burada ne işin var? -Benim için oyunculuktan daha önemlisiniz.
Ben de baloya gelmek istiyorum.
-Sahi mi? -Evet.
Süper!
Bir saniye, döneceğim. Sonra biletlerimizi alırız.
-Peki, görüşürüz. -Görüşürüz.
Margot.
Bak, dün akşam için gerçekten çok özür dilerim.
Ben'in nesi vardı, bilmiyorum
ama bunu yapmasını ben söylemedim, sana yemin ederim.
Biliyorum, Trent esrarlı jelibon yedirip sizin eve göndermiş.
Meğer aptalca bir şakaymış.
Peki, o zaman niye hâlâ kızgın gibisin?
Kızgın değilim, mahcup oldum.
Sizden sonra Ben'i Popeyes'a götürdük. 10 budu mideye indirdi.
Bu seneyi arkadaş olarak bitirmek için bana mesaj atıyormuş.
Vay, belki sana da o yüzden mesaj atıyordu Devi.
-Çok üzüldüm. -Evet.
Benden hoşlandığını düşünüp mesajları sana gösterdiğim için
çok utandım, o kadar.
Benim de ondan hoşlandığımı söylesem kendini daha iyi hisseder misin?
Ama bana karşı da boş.
Siz ayrıldığınızda teklif eder sanmıştım ama gıkı çıkmadı.
Dur, ikimiz de mi reddedildik?
Evet.
Aslında bu moralimi yerine getirdi.
Belki asla kanka olmayacağız
ama babamın annenle olmasından mutluluk duyarım.
Zaten hep kötü üvey kız kardeş istemiştim.
Hadi oradan, ben Külkedisi'yim. Sense elbiselerimi yapan faresin.
Andres.
-Selam. -Selam.
-Girsene. Pardon… -Evet.
Ben…
Doğum günü felaketinden sonra dönmene şaşırdım.
Dün akşam bir şey fark ettim.
Tüm hayatımı genç bir kızın gelgitlerine göre kuramam.
Kızlarımız ve Ben arasında ne oluyor, bilmem
ama bu, çocukların arasında ve ben yetişkinim.
O yüzden…
Uzun süredir yapmak istediğim bir şey var.
Ben de uzun süredir bunu yapmanı istiyordum.
-Dolapları niye yenilettim sandın? -Musluk tamiri niye iki hafta aldı sandın?
Vishwakumar ailesi için değişim kapıdaydı.
Bu korkutucu olsa da Nalini haklıydı, değişim iyi bir şeydi.
Devi için artık New Jersey'deki hayatına kucak açma vakti gelip çatmıştı.
BAŞVURU DURUMU: YEDEK LİSTESİ
Yedek mi? Nasıl yani?
-Devi inanamıyordu. -Hayır…
Tüm çabalarından sonra Princeton onu yedek listesine almıştı.
Ama sakin olmaya karar verdi.
Belki tanrılar kaderinin başka bir yerde olduğunu söylüyordu.
Mesela New Haven.
Sizi kabul edemeyeceğimizi üzülerek bildiririz.
Ya da değil. Ya sen Harvard?
Sizi maalesef kabul edemiyoruz.
…Columbia Başvuru Ofisi…
Üzülerek sizi kabul edemeyeceğimizi bildiririz.
Dartmouth başvurunuzu inceledik ve maalesef sizi kabul edemeyeceğimizi…
Eksiklerinizi merak ediyor olabilirsiniz. Brown Üniversitesi Kabul Ofisi üzülerek…
-Cornell Üniversitesi… -…reddedilmiştir.
-Karar kesindir. -Üniversite kariyerinizde başarılar.
Bir yedek listesi ve yedi ret mi?
Yani Devi Vishwakumar üniversiteye
girememişti.
Alt yazı çevirmeni: Doğa Uludağ