Für alle mit schwachem Kurzzeitgedächtnis:
Devi wurde für kein, ganz recht, kein College zugelassen.
Die Kacke war am Dampfen und stank erbärmlich.
Wozu der Lärm? Ist das Opossum zurück?
Oh, warte.
-Haben die Colleges geantwortet? -Ja.
Ok, mach es nicht so spannend.
Sollte sie ihr sagen, dass keine Uni sie wollte?
Dass sie ihre Zukunft vergeigt hatte?
Dass ihre Mutter eine Versagerin geboren hatte?
Sag schon. Wo wurdest du angenommen?
Überall.
Die Antwort lautet: Nein.
Oh mein Gott!
Das ist ja unglaublich.
NOCH NIE IN MEINEM LEBEN… …BIN ICH AUF EINEN ABSCHLUSSBALL GEGANGEN
Hi, Akshara, Devi Vishwakumar.
Ich wurde versehentlich
auf die Warteliste gesetzt.
Oder es war ein Streich. Kapiert.
Der war gut, nicht grausam.
Melden Sie sich bitte.
In Devis Kopf schossen die Gedanken
wie verirrte Tennisbälle umher.
Devi Coole-Sau-kumar, du freches Genie, du!
-Glückwunsch. -Was?
Eine Zusage von jeder Ivy? Deine Mom rief meine an. Unglaublich.
Oh, oh, die Lüge machte die Runde. Doch die Wahrheit war zu schmerzhaft.
Mädels, seht uns an.
Eleanor steht kurz vor ihrem Durchbruch. Und Devi und ich gehen nach Princeton.
-Du willst doch noch nach Princeton? -Ja, will ich.
Ich will nach Princeton.
Ich meine, wir sind die Personen, die wir in der Neunten sein wollten.
Das können wir heute beim Abschlussball feiern.
Perfekt, oder?
Ach ja, der Abschlussball.
Darauf hatte sich Devi ihre ganze Schulzeit lang gefreut.
Doch, typisch Devi, steckte sie jetzt zu tief im Chaos, um ihn zu genießen.
Stimmt. Das ist perfekt.
Ok. Ich muss zu Ms. Warner, aber heute Abend wird super.
Ich muss auch los.
Ich muss G für die Technikmesse debuggen.
Er lud ein CrossFit-Video herunter und schätzt jetzt jedermanns BMI.
Und ich habe auch etliche spannende Dinge zu tun,
denen ich mich dann mal widmen werde.
Bis heute Abend.
Hi. Sie wollten mich sehen?
Ich will niemanden sehen, aber ich muss mit dir reden.
Scheinbar schwänzt du Kurse
und reichst seit Wochen keine Hausaufgaben ein.
Was ist los?
Da ich meine Columbia-Zusage habe, nehme ich meine neuen Jordans vom Gas.
Das erzürnt meine ausgetragenen Skechers.
Wenn du so weitermachst, fällst du durch,
und Columbia zieht die Zusage zurück.
-Trent sagt, das sei ein Mythos. -Trent Harrison?
Der seinen Rucksack wiederholt an den Brandmelder hängt?
Der ist dein akademischer Berater?
Oh mein Gott.
Ich muss so viel nachholen.
Hey. Was machst du hier?
Nur nach meinen Freundinnen sehen.
Ist alles ok? Du siehst traurig aus.
Echt traurig, nicht als würdest du es üben.
Ja, ich bin neulich meiner Mom begegnet.
Warte, du hast sie getroffen?
Hast du ihr eine verpasst?
Nein, ich bin nicht mehr sauer.
Sie tut mir nur irgendwie leid.
Sie gab alles auf für eine Karriere, die nie stattfinden wird.
Ich habe Angst, auch so zu enden.
Spinnst du? Du wirst es schaffen.
Du bist die begabteste Person dieser flachen Erde.
Weißt du, wie viele begabte arbeitslose Schauspieler es in LA gibt?
Und alle hoffen, von einem Regisseur entdeckt zu werden.
Werde selbst Regisseurin.
Warte. Das ist gar keine schlechte Idee.
Ich könnte lernen, wie man Regie führt,
und eigene Projekte für mich entwerfen
wie Greta Gerwig oder andere problematische Regisseure.
Ich meinte, du könntest ihn bewusstlos schlagen,
seine Klamotten stehlen und dir so selbst die Rolle geben.
Aber deine Idee ist gut.
Ok, ich muss zum Unterricht. Ich will keine weitere Ehrenrunde drehen.
Aber ich mache mir keine Sorgen.
Ich meine es ernst.
Du bist ein Star.
Ms. Warner, gibt es ein College,
das Studierende kurzfristig zulässt und angesehen ist?
Oh nein. Du hast also gepokert.
Wieso ließen Sie das zu? Sie hätten mich schütteln sollen.
Glaub mir, das wollte ich.
Tut mir leid. Kamst du auf eine Warteliste?
Nur für Princeton. Ich bin so dumm.
Wie konnte ich so zuversichtlich sein?
Weil du eine exzellente Schülerin bist.
Doch bei diesen Unis bewerben sich Zehntausende exzellente Schülerinnen.
Was mache ich jetzt?
Du hast noch den Wartelistenplatz.
-Es könnte noch klappen. -Aber was, wenn nicht?
Dann bewirbst du dich im Herbst noch mal. Es ist nicht das Ende der Welt.
Doch, ist es.
Das ist es wirklich.
HIGHSCHOOL-TECHNIKMESSE
Wir haben uns umgesehen. Keiner kann G und dich toppen.
Echt nicht? Oh mein Gott.
Ist das Dr. Leela Tye? Ist sie eine der Jurorinnen?
Wer ist Leela Tye?
Robotikleiterin der Howard und eine krasse Frau.
Oh Gott, sie kommt.
-Hi, ich bin… -Dr. Tye.
Ich weiß. Fabiola Torres. Das ist mein Roboter, G. Brosnan.
Toller Name. Erzählen Sie mir etwas über G.
Er reagiert auf Kohlenmonoxid,
hebt das zehnfache seines Gewichts und gibt tolle Beziehungstipps.
Beziehungen sind wie Improtheater, nicht für jedermann.
Das ist süß.
Du hast nicht gelacht. Das merke ich mir.
Moment, reagiert er etwa auf mich?
Haben Sie als Schülerin etwa eine künstliche Intelligenz erschaffen?
"Künstlich" ist das falsche Wort. G hat seine eigene Persönlichkeit.
Das ist beeindruckend.
Beeindruckender als meine Gürteltaschen-Ladestation?
-Ja. -Gut. Danke für Ihre Zeit.
Haben Sie schon ein College gewählt?
Die Howard hat ein tolles Maschinenbauprogramm.
Ich weiß, darum habe ich mich dort beworben.
Sie haben sicher reichlich Auswahl, aber an der Howard überzeugte mich,
dass sie Robotik inklusiver gestalten möchte.
Oh mein Gott.
Das versuche ich in meinem Club auch.
Zu Beginn gab es hauptsächlich solche Kerle.
Seither hat sich viel geändert. Und im Labor riecht es jetzt viel besser.
Das glaube ich.
Auf die Gefahr hin zu forsch zu wirken:
Es gibt einen freien Platz in meinem Labor.
Ich unterstütze gern neue Talente. Sie würden gut zu uns passen.
Wirklich? Ich?
Ja, Sie.
Ich muss weiter, aber ich hoffe, wir sehen uns im Herbst.
Vielleicht, vielleicht auch nicht.
Fab und G sind gerade sehr gefragt.
Tut mir leid. Er ist etwas zu selbstbewusst.
Oh, oh, ruft besser die Feuerwehr,
da ist ein College-Funke übergesprungen.
Der Schock saß bei Devi tiefer als Trents Pferdeschwanz.
Sie hatte ihre Zukunft ruiniert
und würde es ihrer Mutter sagen müssen.
Was könnte schlimmer sein?
Glückwunsch an Devi Vishwakumar.
Wie ich höre, wurde sie an jeder Ivy-League-Uni akzeptiert.
Mach dich am Montag schick, ich sage der Presse Bescheid.
Ok, ja, das war schlimmer.
Yo, D, das ist ja krass.
David?
Alles ok?
Hi.
Ja.
Bei dem Erfolg hätte ich auch gekotzt.
Glückwunsch. Das ist ja irre.
Ja.
"Irre" trifft es gut.
Was machst du hier?
Ich hatte ein Motivationstief und hinke hinterher.
Ich stehe unter Bewährung.
Ich darf nicht zum Abschlussball und muss aufholen,
um weiterhin auf die Columbia zu dürfen.
Was?
Wie kannst du eine so kostbare Chance wegwerfen?
Andere würden dafür töten.
Mann, tut mir leid. Ich bin schon dran. Willst du mich schlagen?
Nein.
Willst du Hilfe?
Dein Ernst?
Du willst nicht lieber mit deinen Fans feiern?
Frag nicht, sag einfach Ja.
Den Rest des Tages hatte sich Devi hinter Bens Hausaufgaben versteckt.
Jetzt machte sie sich fertig,
weil die angeblich magischste Nacht ihres Lebens bevorstand.
Oder auch nicht.
-Hallo. -Hey, Devi.
Akshara von Princeton hier. Entschuldige die späte Rückmeldung.
-Du bist nicht der erste Anruf dieser Art. -Ok.
Was hat es mit der Warteliste auf sich?
Sollte ich anfangen, zu beten,
oder haben Sie eine Kontonummer für mich?
Leider ist das zusätzliche Essay deine beste Chance.
Was? Noch ein Essay?
-Aber ich habe doch schon alles gesagt. -Da geht noch mehr.
Dein erstes Essay war…
Es war sehr gut geschrieben, sehr akademisch.
Das Wort "Dichotomie" kam mehrfach darin vor.
-Aber es verrät nicht, wer du bist. -Sie wissen, wer ich bin.
Ich rufe Sie jede Woche an. Nur Sie wissen von meinem falschen Zahn.
Ja, das stimmt, aber wieso bist du, wer du bist?
Wenn ich dir einen Tipp geben müsste:
Geh tiefer.
Und wenn ich das tue, wie stehen dann meine Chancen?
Ich will nichts beschönigen.
Wir nehmen nicht viele von der Warteliste.
Aber deine Chancen sind nicht null, ok?
Aber ich weiß, egal, was passiert,
du wirst es weit bringen.
Ja.
Sicher.
Tschüs.
Wow, Kanna, du siehst bezaubernd aus.
Danke.
Mom, ich muss dir etwas sagen.
Ich wollte auch mit dir reden.
Weißt du,
ich dachte eben über deine unglaubliche Leistung nach,
noch dazu an diesem besonderen Abend,
und ich erinnerte mich daran, wie mich dein Vater bat hierherzuziehen.
Und weißt du, zunächst war ich…
Ich wollte nicht. Wir hatten echt zu kämpfen.
Aber jetzt sehe ich dich an,
so schön
und so erfolgreich,
und denke mir, das war den Kampf allemal wert.
Das ist alles.
Devi war schon vor dem Gespräch am Boden gewesen,
aber jetzt war sie bis zum Erdkern vorgedrungen.
Ok, beeil dich.
Deine Freundinnen warten schon in einer kitschigen Limousine.
Willkommen. Es ist mir eine Ehre, euch zu fahren.
Ich bin Stoo, das buchstabiert sich natürlich S-T-O-O.
Lehnt euch zurück, entspannt euch, genießt die Getränke,
die die gestrigen Gäste zurückließen.
Ist das Wodka?
Ja, verdammt.
Wow, unsere Mädels fahren zu ihrem Abschlussball.
Glücklich darüber, ihr eigenes Date zu sein.
Das zeugt von echter Reife, was sie erkennen würden,
hätten sie nicht alle insgeheim zu kämpfen.
Hey, Devi.
Aus gegebenem Anlass dachte ich gerade über Meilensteine nach.
Wie wichtig ist es dir, in Princeton zusammenzuziehen?
Was?
Ja, total wichtig.
Mir auch. Ich will das auch.
Gut, dass es so kommen wird. Kriege ich etwas Wodka?
Wow, Mädels, Wodka pur?
Dann kann die Party ja losgehen.
Fahrer, eine Strecke mit Aussicht, bitte.
Kein Problem. Fahren wir das Baby auf einen Berg.
Devi, komm. Komm her.
Mädels, an diesem, dem heiligsten Highschool-Abend
bin ich wirklich so stolz auf euch.
Ihr erobert Technikmessen und die Ivy League.
Trinken wir auf eure Zukunft.
Sie sieht großartig aus.
Oh Gott!
Hey, hier ist Stoo, euer Fahrer von vorne.
Ist jemand tot?
Oh Gott, bist du verletzt?
Ich gehe nicht aufs College.
Was?
Ich wurde nirgends angenommen.
Hey, geht es euch gut?
Bleibt besser wach, falls ihr eine Hirnblutung bekommt.
Danke für den Tipp.
Was machen wir jetzt? Gibt es einen Ersatzreifen?
Ehrlich gesagt, war das der Ersatzreifen.
Das ist mein zweiter Unfall heute.
Es gibt hier keinen Empfang.
Ja, jemand von uns wird zur Werkstatt laufen müssen.
Gut, ich mache das.
Aber rein theoretisch trage ich auch Abendkleidung.
Nur zur Info.
Gott.
Willst du darüber reden?
Vielleicht mit etwas Wodka?
Ich hole ihn.
Pax, danke, dass du dich gemeldet hast.
Das beweist, dass im Ballkomitee
nicht nur Lehrer sind, die ihren Abschlussball nachholen wollen.
Ja, kein Problem.
Leider sind schon alle Aufgaben verteilt bis auf die Toilettenaufsicht.
Was? Kommen Sie.
Du musst nur aufpassen, dass niemand trinkt oder raucht.
Ich kann das nicht. Für die Schüler bin ich einer von ihnen.
Aber sieh mal, du bist nicht allein.
Das erste Mal in seinem schönen Leben war Paxton Zeuge eines Zeitlupenauftritts.
Und Mann, war der gut.
Hi. Du siehst hübsch aus.
Danke. Du auch.
Wir sind wohl offiziell wieder ganz unten.
Du vielleicht.
Ich war noch nie ganz…
Verstehe.
Es tut mir so leid. Diese Lüge sollte nicht die Runde machen.
Ich wollte es meiner Mom nur nicht sagen.
Schon ok. Das verstehen wir.
Ich sollte es Rektorin Grubbs sagen, bevor sie meinen TV-Auftritt plant.
Mann, wieso muss ich immer so ein Psycho sein?
Ich mag das an dir. Das macht vieles interessanter.
Ja, klar.
Wir können leider nicht zusammenziehen.
Nun, ich wollte dir beichten, dass ich nicht nach Princeton will.
-Was? -Ich will auf die Howard.
-Das ist super. -Findest du?
Ja. Ich freue mich für dich.
Was hast du jetzt vor, Devi?
Ich soll ein Essay schreiben, um doch noch zugelassen zu werden,
aber Akshara sagte, meine Chancen seien äußerst gering.
-Na ja, immerhin läuft es bei euch gut. -Von wegen. Bei mir läuft nichts gut.
Ich bekam noch nicht eine Textzeile.
Aber das ist ok, weil ich Regieunterricht nehmen werde.
Trent brachte mich darauf.
-Wie? Ihr habt noch Kontakt? -Da ist nichts weiter dabei.
El, es ist so offensichtlich.
Du liebst Trent.
Sag es ihm.
Hey, Ladys, ich habe es den Hügel heruntergeschafft.
Ich bin nur zweimal gestürzt.
Wir müssen die Limo abschleppen und euch hiermit zum Ball fahren.
Fahren Sie uns nach Hause?
Ich müsste zu jemand anderem nach Hause.
Wird auch Zeit.
Ich habe das Erdnuss-Parfait vor zwei Eleanors bestellt?
Hi.
Tut mir leid, dass ich kein Parfait habe.
Ich bin hier…
Alles ok? Hast du einen Greis gesehen?
-Meinst du einen Geist? -Nein.
Ok.
Nun, ich bin hier,
weil so vieles im Leben nicht sicher ist, verstehst du?
Ich hatte heute einen Limousinenunfall.
Und ich erfuhr, dass unsere Top-Schülerin Devi
an keinem College angenommen wurde.
Moment, was?
Oh, hi.
Tut mir leid. Ich habe Besuch.
Eleanor, das ist Ben.
Wie meinst du das mit Devi? Sie wurde überall angenommen.
Tatsächlich ist das Gegenteil der Fall.
Ist sie ok?
Ben, siehst du nicht, was hier los ist?
Meerjungfrau Eleanor scheint etwas Gutes zu sagen zu haben.
Ja, klar. Tut mir leid.
Ok, er ist weg. Fahr bitte fort.
Ich wollte sagen, dass ich mir trotz aller Unsicherheiten
einer Sache sicher bin.
-Ich will mit dir zusammen sein. -Ja! Das hatte ich gehofft.
Du meinst, auf romantische Art, richtig? Nicht als Team für The Amazing Race?
Ja, auf romantische Art.
Ok, Shrimp.
Auf dem Klo brauchst du kein Sweatshirt.
-Das wissen Sie nicht. -Shrimp.
Danke.
Und, was haben wir diesmal?
-Bonbon-Likör. -Wow.
-Mal was Neues. -Ok.
Genau darum wollte ich Lehrerin werden.
Ja.
Wir formen die Zukunft eine Klospülung nach der anderen.
Aber ich bin neugierig: Wieso wurdest du Lehrerin?
Na ja, als ich auf der Highschool war,
ließen sich meine Eltern scheiden
und meine Noten rutschten ab.
Aber es gab einen Lehrer, der nicht zuließ, dass ich sitzen blieb.
Es klingt abgedroschen, aber ich möchte auch Leben verändern.
Das ist nicht abgedroschen. Ich finde das toll.
Du scheinst schon ein Leben verändert zu haben.
Mit dem, was du für Eric getan hast.
Komm schon. Das war nicht der Rede wert. Ich habe nur in eine Pfeife geblasen.
Na ja, wenn du mich fragst,
wärst du ein guter Lehrer.
Es fühlte sich gut an, ihm zu helfen.
Das wäre kein schlechter Job.
Und die Arbeit kommt mit noch ein paar weiteren Vorzügen.
Ach ja?
Ja.
Hast du Lust, dich mal zu treffen? Etwas weiter weg von den Toiletten?
Klar.
Das wäre schön.
Yo, wir brauchen Hilfe.
Brody wollte Gras rauchen… ansehen.
Er steckt im Fenster fest.
Ok.
Komm.
-Ben? -Gott. So kam Paxton immer hierein?
Das ist echt tückisch.
Den einzigen Halt bietet ein scharfes Spalier.
Er hatte nie Probleme.
-Super. -Also, was machst du hier?
Ich hörte von deiner College-Sache.
Armselig, was?
Wa… Nein, es ist nicht armselig.
Doch, ist es.
Absagen oder Wartelisten von jedem College,
ist definitiv armselig, daher…
-Du stehst auf einer Warteliste? -Ja, in Princeton.
-Also hast du noch eine Chance. -Nein.
Ich schreibe nicht noch ein Essay.
Was? Spinnst du?
Nein, ich verschwende nur nicht meine Zeit.
Ich bewerbe mich im Herbst noch mal.
Hör mal, Devi, du bist so einiges.
Irre, verlogen, stark schwitzend, eine rücksichtslose Autofahrerin…
-Hey, das tut weh. -Aber du gibst nie auf.
Na ja, es macht keinen Unterschied,
weil ich eh keine Chance habe.
Wenn einer weiß, wie wichtig dir Princeton war
und wie viel du dafür getan hast,
dann ich.
Ich an deiner Stelle würde mir ein künstliches Koma wünschen.
Ja, das wäre schön.
Du wirst es bereuen, wenn du nicht alles versuchst.
Hey, Ben?
Ja?
Ich wollte dich vor Margot nicht gemein nennen.
Es war wirklich
nett von dir, vorbeizukommen, um mich aufzuheitern.
-Funktionierte es? -Nicht wirklich.
Aber ich werde dieses Essay schreiben.
Es hat mich nicht gestört, dass du mich gemein nanntest.
Aber was mir nicht aus dem Kopf geht, ist,
dass ich es war, der sagte, dass wir nicht zusammengehören.
Ich könnte mich geirrt haben, David.
Was fällt dir ein?
Es ist nicht, wie es aussieht. Es war nichts. Wir sind angezogen.
Was?
Ben. Ich hielt ihn für eine deiner Puppen.
Aber stimmt: Raus hier.
Ms. Warner rief eben an.
Du wurdest nirgends angenommen und lügst mich an?
Ok, ich weiß… Ich konnte nicht…
Was? Ich überließ dir die Bewerbungen,
weil ich glaubte, du wärst vernünftig.
Wieso hast du dich nur bei Ivys beworben? Wie konntest du so dumm sein?
Ich meinte nicht "dumm", ich…
Doch, meintest du.
Und du hast recht. Das bin ich.
Tut mir leid, dass du umsonst aus Indien hergezogen bist.
-Devi… -Lässt du mich bitte allein?
Ok.
Du machst bald deinen Abschluss. Das ist aufregend.
-Ist es das? -Für mich schon.
Jetzt bleibt mir eure seltsame Orchesterpolitik erspart.
Ich dachte, Sie fanden die zickigen Holzbläser lustig.
Irgendwie schon.
Was ist los? Wieso so traurig?
Ich weiß nicht. Vielleicht, weil ich eine Versagerin bin.
Was redest du da? Du bist keine Versagerin.
Wie bitte?
Auf welcher Skala? Loser bis Mülleimer?
Bei unserer ersten Begegnung
warst du ein verschlossenes, wütendes Ding.
Du wolltest dich deinen Gefühlen, deinem Schmerz, dem Trauma nicht stellen.
Du wolltest zerstören.
Vor unseren Terminen musste ich jegliche Keramik verstecken.
-Tut mir leid. -Jetzt sieh dich an.
Du bist so weit gekommen.
Du hast dich deinem Trauma gestellt
und gelernt, es zu verarbeiten.
Tut mir leid, wenn ich emotional werde,
aber es gab Momente,
in denen ich echt Angst um dich hatte.
Und jetzt sieh dich an.
Ich bin so stolz auf dich.
Du hast überlebt, Baby. Du bist eine Kämpferin.
Meinen Sie echt?
Diese College-Sache ist nur ein kleiner Stolperstein,
verglichen mit allem, was du bewältigt hast.
Wenn du nur willst, kannst du alles schaffen.
Danke, Dr. Ryan.
Und danke für Ihre Hilfe.
Tut mir leid wegen der Vase.
Ist schon gut.
Die war eh ein bisschen hässlich.
Arizona State, Zulassungsbüro. Wie kann ich helfen?
Hi. Hier spricht Paxton Hall-Yoshida.
Ich habe an der ASU angefangen, aber wieder abgebrochen,
aber jetzt würde ich gern zurückkehren
und ein Lehramtsstudium beginnen…
Ich brauche nicht Ihre Lebensgeschichte, ok?
Oh, tut mir leid.
Moment, ich verbinde Sie.
Ok.
Und Glückwunsch zu Ihrer Rückkehr.
Danke.
Nach dem Gespräch mit Dr. Ryan
wusste Devi, worüber sie in ihrem Essay schreiben musste.
Man riet mir einst, mein College-Essay über meinen Vater zu schreiben.
Aber ich wollte das nicht.
Es fühlte sich ausbeuterisch und falsch an.
Doch wenn man mich wirklich verstehen will,
führt kein Weg an ihm vorbei.
Mein Vater starb in meinem ersten Highschooljahr.
Er starb vor meinen Augen bei einem Orchesterauftritt.
Ich war 15 und sah mit an, wie der wichtigste Mensch in meinem Leben
aus ebendiesem verschwand.
Doch um seinen Tod soll es nicht gehen.
Es war seine Art zu leben, die mich prägte.
Er war jemand, der der Welt mit unbändigem Optimismus begegnete.
Princeton war unser gemeinsamer Traum.
Ich hielt wohl darum so daran fest, weil ich damit auch an ihm festhielt.
Land zwischen zwei Flüssen.
Doch sollten Sie mich ablehnen, käme ich damit klar.
Denn ich kann ihn nicht verlieren. Er ist immer bei mir.
Sollten Sie mich aber annehmen,
werde ich jede Sekunde wie ein Geschenk wertschätzen,
weil ich diesen Traum nicht nur für mich allein leben würde.
Untertitel von: Carolin Polter