‎为了照顾那些短暂失忆的人 ‎我们来回顾一下前面的剧情
‎没有一所大学 没错 ‎没有一所大学录取德维
‎大事不妙 而且事情变得不可收拾了
‎干什么喊那么大声？ ‎又有负鼠从通风孔钻出来了？
‎噢 等等
‎-大学录取的结果出来了？ ‎-是的
‎好 别吊我胃口了 快告诉我吧
‎德维要怎么告诉她妈妈 ‎一所录取她的学校都没有？
‎怎么告诉她妈妈 ‎她彻底毁了她自己的未来？
‎怎么告诉她妈妈 ‎她妈妈唯一的孩子是个大废柴？
‎宝贝 快说啊 哪所学校录取了你？
‎全都录取了我
‎答案是 她是不会告诉她的
‎噢 天啊！
‎那太棒了！
‎好想做一次…参加舞会
‎阿克莎拉 我是德维·维什瓦库马尔
‎我不知道你看到没 可不知怎么地 ‎我被人不小心放进了候补名单
‎也有可能那是个恶作剧
‎要是那样的话我就能理解了 ‎而且我觉得这很有趣 一点也不伤人
‎请给我回电
‎德维的头就像 ‎打中球拍边框的网球发球
‎正在不可救药地失控旋转
‎德维·维什瓦库马尔 你这小天才！
‎-恭喜你！ ‎-什么？
‎你被全部藤校录取了？
‎你妈打电话告诉我妈了 ‎这太令人难以置信了
‎噢 天啊 那个谎言传出去了
‎但同时 ‎真相又太令人痛苦了 她说不出口
‎两位 看看我们
‎埃莉诺距离成为好莱坞明星 ‎就一步之遥
‎而我和德维就要在普林斯顿做室友了
‎-你还想去普林斯顿 对吧？ ‎-对 我想
‎我的确想去普林斯顿
‎我的意思是 我们基本都成为了 ‎我们读高一的时候想成为的人
‎而今晚 我们可以 ‎在他妈的毕业舞会上好好庆祝一下了
‎这简直太完美了
‎噢 对哦 毕业舞会
‎德维整个高中生涯都在期待这一晚
‎可一如德维的经典作风
‎她惹出了太大的麻烦 ‎没办法在这一晚尽情玩耍了
‎没错 那是很完美
‎好了 我得走了 ‎我要去找华纳女士谈谈
‎不过我很期待今晚的舞会
‎事实上 我也要走了
‎我要拿吉尔斯 ‎到全美高中科技展上展出
‎我还得调试它
‎它下载了一段混合健身的视频
‎然后现在喜欢 ‎猜别人的体重指数 还大声说出来
‎我也有很多令我很兴奋的事要做
‎所以我得去做那些事
‎我们今晚见咯！
‎嗨 华纳女士 你想和我谈谈吗？
‎我从来都不想和任何人谈 ‎但我得和你谈谈 年轻人
‎过去几周你似乎总是翘课
‎而且一次作业都没交过
‎这到底是怎么回事？
‎我想着既然我都提前被哥大录取了
‎我穿着崭新AJ的脚 ‎就可以松开油门 不用那么努力了
‎那就让我用穿着破旧斯凯奇的脚 ‎踢你一下 给你提个醒
‎因为如果你再这样下去 你会挂科的
‎然后哥大就会取消你的录取资格
‎可特伦特说那纯属空穴来风
‎特伦特·哈里森？
‎那个经常把书包 ‎挂在火灾警报器上的复读生？
‎你听信他给的学业方面的建议？
‎噢 我的天啊 我有好多作业要做
‎嘿 你怎么到这儿来了？
‎噢 我只是来看看我的朋友
‎你没事吧？你看起来很伤心
‎而且是真的伤心 ‎不是“练习说哭就哭”的那种伤心
‎没错 前几天我见到我妈妈了
‎哇 你见到你妈了？
‎你有没有对着她的嘴来一拳之类的？
‎没有 我不再生她的气了
‎我只是有点为她感到难过
‎我是说 她为了一项不会成功的事业 ‎牺牲了她的一生
‎我担心同样的事情也会发生在我身上
‎你在跟我开玩笑吗？你当然会成功了
‎你是这个世界上最有才的人
‎你知道洛杉矶有多少真正有才 ‎但没戏可演的演员吗？
‎而且所有人都在祈祷有导演相中自己
‎那你该去当导演
‎等等 这其实不失为一个好主意
‎我可以去学怎么当导演
‎然后自导自演
‎像格蕾塔·葛韦格 ‎或者几个有问题的男导演那样
‎其实我的意思是 ‎你可以给某个导演来个迎头一击
‎把他拖进壁橱里 偷走他的衣服
‎然后装成他的样子 ‎直到你给你自己弄到了一个角色
‎可你的那个主意也很棒
‎听着 小埃埃 我得去上课了
‎我不想再复读第三年
‎但我不担心你
‎我还是之前那句话
‎你是一颗流星
‎华纳女士 有没有哪所大学 ‎是当天申请当天就录取的？
‎最好是名校
‎噢 不 看来你还是坚持了 ‎“无保底学校”的方案？
‎你为什么让我那样做？ ‎你该扇我几个耳光 让我理智点的
‎噢 相信我 我很想那样做的
‎我为你感到难过 德维 ‎至少有学校让你候补吧？
‎只有普林斯顿
‎我真是个大笨蛋
‎我为什么就认为我能进那些学校呢？
‎那是因为你该进的 ‎你是个很优秀的学生
‎可那些学校收到了 ‎成千上万份优秀学生提交的申请
‎那我现在该怎么办？
‎你还有那个候补的位置
‎你有可能会被录取的
‎可要是我没被录取呢？
‎那你就等明年秋季再申请一次
‎这又不是世界末日
‎不 华纳女士 这就是世界末日
‎（全美高中科技展）
‎法比 我们去看过其他展位了 ‎他们跟你和吉尔斯根本没得比
‎真的？噢 天啊
‎各位 那是利拉·泰伊博士吗？ ‎她是这次科技展的评委之一吗？
‎利拉·泰伊是谁？
‎霍华德大学机器人技术专业的主任 ‎她是真正的牛人
‎噢 天啊 她往这边过来了
‎-嗨 我是… ‎-泰伊博士
‎我知道 我是法比奥拉·托雷斯 ‎这是我做的机器人吉尔斯·布鲁斯南
‎好名字 给我介绍一下吉尔斯吧
‎它能检测出一氧化碳 ‎能举起十倍于自己体重的东西
‎还能提供很棒的恋爱建议
‎恋爱跟即兴表演一样 ‎不是每个人都适合的
‎这很有趣
‎你没有笑 我会记住的
‎等等 它对我的话有反应？
‎托雷斯小姐 你一个高中生 ‎做出了真正的人工智能？
‎我不会称这为“人工”的 ‎吉尔斯的确就是它真正的自我
‎这非常了不起
‎比我这自制的腰包充电站 ‎还要了不起吗？
‎-是的 ‎-很好 感谢你抽空回答我
‎你知道你要去什么大学了吗？
‎霍华德大学有着顶尖的工程系
‎我知道 那正是我申请了那里的原因
‎我相信你一定有很多学校可以选择
‎可我选择了霍华德大学的原因之一
‎是他们要让机器人技术领域 ‎成为更具包容性的空间这个宗旨
‎噢 天啊
‎那正是我和我的团队 ‎在学校一直努力在做的事
‎我刚成为队长时 ‎我们团队里基本全是腰包男那样的人
‎但从那以后我们有了很大的进步
‎现在实验室里的味道好闻多了
‎我相信一定是那样
‎听着 哪怕让你觉得 ‎我过于积极 我也要说一句
‎如果你有意就读霍华德大学 ‎我的实验室有一个空缺
‎我一直对指导新人很感兴趣
‎而我觉得你很适合
‎真的？我吗？
‎没错 就是你
‎听着 我得继续巡视去了 ‎但我衷心希望能在今年秋天见到你
‎你也许会见到 也许会见不到
‎现在有很多人对法比和吉尔斯感兴趣
‎对不起 请原谅它乱说话 ‎我得把它的自信度调低一点
‎最好打个电话给消防局
‎因为某人刚刚跟一所大学擦出了火花
‎德维离开了华纳女士的办公室
‎她的心情低落到 ‎比特伦特的马尾辫还要低
‎她彻底毁了她自己的未来
‎而且她还得告诉她妈妈真相
‎还有什么比这更糟糕的呢？
‎各位 请祝贺德维·维什瓦库马尔
‎我刚刚听说 ‎她被全部常春藤盟校录取了
‎大家周一穿好一点来学校 ‎因为我准备给所有新闻媒体打电话
‎好吧 这更糟糕
‎哟 德维 我这才听说 这太棒了
‎大卫？
‎你没事吧？
‎嗨 我没事
‎是啊 如果我拿下全部藤校 ‎我大概也会开心到吐
‎恭喜你 那太疯狂了
‎是啊 用“疯狂”这词来形容很贴切
‎你在这里做什么？
‎我得了毕业倦怠症 ‎最近不怎么做作业
‎于是华纳女士给了我留校察看的处罚
‎我不能参加毕业舞会 ‎而且还得坐在这里把作业补回来
‎那样哥大才不会取消我的录取资格
‎什么？
‎你怎么能那么大意 ‎浪费掉一个这么宝贵的机会？
‎你知道有多少人 ‎千方百计都想上哥大吗？
‎天啊 我知道 ‎对不起 我现在在补救了
‎你是要打我吗？
‎不是
‎要我来帮你吗？
‎真的？
‎你不去跟你的粉丝们一起庆祝 ‎反倒宁愿坐在这里做微积分？
‎好了 别问我问题了 ‎你就接受我的帮忙吧
‎直到放学前 ‎德维都躲了起来 帮本做作业
‎而现在 她回到了家
‎按理说 她应该是 ‎在为她一生中最神奇的夜晚做准备
‎又或者不是
‎（阿克莎拉 普林斯顿）
‎-喂 ‎-嘿 德维
‎我是普林斯顿的阿克莎拉
‎很抱歉这么久才给你回电话
‎我今天有很多这样的电话要打
‎没关系 那我被放进候补名单 ‎是怎么一回事？
‎那是一种安慰人的手段吗？
‎还是说你可以给我个账号 ‎让我给你打钱？
‎很遗憾 你最有胜算的做法 ‎是提交一篇补充性文书
‎就那样？再写一篇文书？
‎可我还能写什么我还没写过的内容？
‎我认为你还能再多写一点
‎你的第一篇文书
‎写得很好 很有学术性
‎其中多次用到了“二分法”这个词
‎-但它并没有告诉我你是什么样的人 ‎-可你很清楚我是什么样的人
‎我每周都给你打电话
‎你是唯一一个知道 ‎我有一颗牙齿是假的的人
‎对 没错 可我想知道 ‎你为什么会是这样的人
‎如果要我给你 ‎一个如何写好这篇文书的建议
‎我建议你深挖一点
‎如果我那样做了 ‎我被录取的机会有多大？
‎我跟你说实话吧
‎我们不会从候补名单里录取很多人
‎但也不是一点机会都没有 ‎所以还是值得一试的 对吧？
‎而且我知道 ‎不管结果如何 不管你最终去了哪里
‎你都会有光明的前途
‎对
‎没错
‎再见 阿克莎拉
‎哇 宝贝 你看起来美极了
‎谢谢夸奖
‎妈妈 我有件事得告诉你
‎我其实也想跟你谈谈
‎是这样
‎我一直在想你取得的这个惊人的成就
‎而在这个对你来说非常特别的夜晚
‎我开始想起了 ‎当初你爸爸让我搬来这里的事
‎跟你说 一开始我不想来的
‎我们那时候吃了很多苦
‎可我现在看到你这个样子
‎这么漂亮
‎这么成功
‎这让我感觉所有的苦都是值得的
‎我说完了 宝贝
‎在这次谈心之前 ‎德维的心情已经很低落了
‎可现在 她的心情 ‎更是低落到快要到地核那么低了
‎好了 快点吧
‎你的朋友 ‎在外面一辆很俗气的礼宾车里等你了
‎三位 欢迎你们 ‎我很荣幸今晚能开车载你们
‎我的名字叫斯图 斯文的斯 图片的图
‎请你们坐好 放松身心
‎享用昨晚坐我的车去拉斯维加斯的人 ‎留下的饮料和点心吧
‎那是伏特加吗？太好了
‎哇 你能相信吗？ ‎这三个女孩要去参加毕业舞会了
‎而且她们有彼此做舞伴就满足了
‎这表明她们真的成熟了
‎要不是她们都在 ‎为各自的烦心事暗自苦恼
‎她们就会发现这一点了
‎嘿 德维
‎既然我们即将迎来一个转折点 ‎并在想着未来的一个个转折点
‎我想知道我和你在普林斯顿 ‎做室友这件事有多重要
‎什么？是的 超级重要
‎我也是这么认为的
‎我也很想那样 ‎所以这事能成真是件好事
‎能让我也喝点伏特加吗？
‎哇 你们两个 喝纯的伏特加啊？
‎那我们就来开怀畅饮吧
‎司机 走一条风景好的路
‎没问题 我们开到山上去吧
‎德维 快点 过来呀
‎两位 在这个高中最神圣的夜晚
‎我想说我为你们俩感到非常骄傲
‎你们一个称霸科技展 ‎一个拿下了全部藤校
‎所以这杯是敬你们的前途的
‎你们的前途无比光明啊！
‎噢 天啊！
‎嘿 我是斯图 ‎就是在前面的礼宾车司机
‎有人死了吗？
‎噢 天啊 德维 你受伤了吗？
‎没有大学录取我
‎什么？
‎没有一所大学录取我
‎嘿 你们几个没事吧？
‎你们最好几天不要睡觉 ‎以防你们脑出血了
‎多谢提醒
‎那这瘪了的轮胎 ‎要怎么办？你有备胎吗？
‎老实说 这一条就是备胎
‎我今天早上也出了一场严重的事故
‎这山上没有信号
‎是啊 看样子我们中的一个人
‎得下山去修车店买一条新的轮胎
‎行吧 我去
‎但顺便告诉你们 ‎严格来说 我这也算是正装
‎我没什么别的意思
‎天啊
‎你想跟我们讲讲吗？
‎要不把那瓶伏特加拿出来吧？
‎我这就去拿
‎帕克斯 再次感谢你自愿报名
‎也感谢你证明了 ‎毕业舞会教职工委员会的成员
‎并不全是没被邀请 ‎去参加他们自己的舞会的老师
‎不客气 这没什么
‎很遗憾 现在还没有人做的工作 ‎就只剩下守厕所这一个了
‎什么？拜托 哥们
‎很抱歉 你要做的 ‎就是确保没人在里面抽烟或喝酒
‎这事我做不了 因为学生们 ‎都当我是他们酷酷的同龄人
‎可你看 会有人陪你的
‎在帕克斯顿美好的人生中
‎他还是第一次 ‎看着别人慢动作向他走来
‎而这感觉棒呆了
‎嗨 你看起来很漂亮
‎谢谢夸奖 你也是
‎看来我们再次正式成为 ‎低贱身份群的一分子了
‎别拽上我
‎我的身份从来都不…
‎你说得对
‎两位 我很抱歉
‎我没想让这个谎言传出去的
‎我只是不想告诉我妈妈真相
‎没事 我们理解的
‎我得把真相告诉格拉布斯校长 ‎免得她让我上《今日秀》
‎天啊 为什么我老是像个疯子一样？
‎我喜欢你疯狂的一面 ‎这让事情变得很有趣
‎是啊 没错
‎法比 很抱歉我们做不成室友了
‎事实上 我一直在想要怎么告诉你
‎我不想去普林斯顿了
‎-什么？ ‎-我想去霍华德大学
‎-那太棒了 ‎-你真的这么认为吗？
‎是的 我真替你高兴
‎那你打算怎么办 德维？
‎我应该要去写那篇文书 ‎让我自己从候补名单中脱颖而出
‎可招生人员的意思基本是 ‎我被录取的机会微乎其微
‎至少你们两个很成功
‎得了吧 我才不成功呢
‎我还没接到过有一句台词的角色
‎不过没事 ‎因为我准备去上一些导演课程
‎是特伦特启发了我
‎等等 你跟特伦特说话了？
‎这没什么大不了的
‎小埃 这很明显了
‎你爱特伦特
‎你该去告诉他
‎嘿 姑娘们 我总算到了山下
‎中途只摔倒了两次
‎但我们得拖走这辆礼宾车 ‎并用这辆皮卡车载你们去舞会了
‎你们能直接送我们回家吗？
‎实际上 我想去另外一个人的家
‎总算到了 这花生巧克力冰淇淋 ‎我下单后等了两个小时…
‎埃莉诺？
‎嗨
‎抱歉 我没有花生巧克力冰淇淋给你
‎我其实是来…
‎你没事吧？你一副见到山羊的样子
‎-你是想说见到鬼吗？ ‎-不是
‎好吧
‎那个 我到这里来
‎是因为 ‎人生有很多不确定的事 对吧？
‎我的意思是 比如说 ‎今晚我坐的礼宾车出了事故
‎然后我得知 ‎我们学校最优秀的学生德维
‎没有被任何一所大学录取
‎等等 什么？
‎你好
‎噢 对不起 我忘了说我有客人
‎埃莉诺 给你介绍一下 这位是本
‎你说德维没被任何一所大学录取 ‎是什么意思？她拿下了全部藤校啊
‎实际上 她一所也没拿下
‎她还好吗？
‎嘿 本 你能不能有点眼力劲儿啊？
‎埃莉诺穿得像条美人鱼
‎而且好像有什么好事要说
‎对哦 好的 抱歉
‎好了 他走了 你请继续说吧
‎我刚才想说的是 ‎尽管人生有很多不确定的事
‎但有一件事我很确定
‎那就是我想和你在一起
‎太好了！我正希望你这么说
‎你是说谈恋爱的那种在一起 对吧？
‎不是组队去参加《极速前进》的 ‎那种在一起吧？
‎对 是谈恋爱的那种在一起
‎阿虾
‎我认为你不需要 ‎带一件包成一团的运动衫去上厕所
‎-你不知道我是怎么拉屎的 ‎-阿虾
‎谢谢
‎这次又是什么东西？
‎-太妃糖味的烈酒 ‎-哇
‎-这还挺新鲜的 ‎-确实
‎这正是我从事教学工作的原因
‎是啊
‎我们真的是在一把屎一把尿地 ‎塑造着未来呢
‎不过我很好奇 ‎你当初为什么决定要当老师？
‎这个嘛 我读高中的时候
‎我父母闹离婚闹得很厉害
‎我的成绩开始下滑
‎可有一位老师挽救了我
‎虽然这听起来很老套
‎但是 我想像那样改变一个人的人生
‎这一点也不老套
‎我觉得这很棒
‎你好像已经试过改变一个人的人生了
‎我听说了你在游泳队为埃里克做的事
‎拜托 我几乎什么都没做
‎我就吹了一下哨子 ‎还有叫他不要淹死而已
‎我给你个建议吧 要不要听随你
‎如果你想干这一行 ‎那你可以认真地干
‎帮助他的确让我感觉很棒
‎我不介意以这一行为生
‎而且这份工作还有别的好处
‎噢 是吗？
‎是的
‎你想出去玩玩吗？
‎比如去个离厕所远一点的地方？
‎好啊
‎那听起来不错
‎嘿 我们需要帮忙
‎布洛迪想要来支烟…
‎烟熏三文鱼
‎可后来他被窗户卡住了
‎好吧
‎走吧
‎（普林斯顿）
‎本？
‎天啊 帕克斯顿 ‎以前就是这样爬进来的？
‎这他妈简直隐患重重
‎除了一个超锋利的棚架 ‎根本没有可以用手抓住的东西
‎他每次都好像很轻松就上来了
‎-很好 ‎-你来这里做什么？
‎我听说了你申请大学失利的事
‎很可悲 对吧？
‎不 这不可悲
‎这就是很可悲
‎被你申请的所有大学 ‎拒绝和放入候补名单
‎就是可悲的定义 所以…
‎有大学把你放入了候补名单？
‎对 普林斯顿
‎这么说你还有机会啊
‎不 我没机会了
‎他们让我再写一篇文书 ‎而我不打算写了
‎什么？你疯了吗？
‎我没疯 我不想浪费时间 我受够了
‎我明年秋季再申请一次就好了
‎听着 德维 你身上有很多标签
‎疯子、骗子、暴汗怪、马路杀手…
‎-嘿 你这话很伤人啊 ‎-但你不是个会轻易放弃的人
‎我写了也不会有什么区别的
‎因为不管怎样我都不会被录取的
‎听着 要说有谁清楚 ‎你有多想上普林斯顿
‎以及你为此付出了 ‎多大的代价 那就是我
‎如果我是你的话
‎我希望有人用药物让我昏迷
‎是啊 我也希望那样
‎但如果你不拼尽全力 你会后悔的
‎-嘿 本？ ‎-嗯？
‎对不起 玛歌过来的那晚 ‎我说你刻薄 你其实…
‎非常好心 过来想方设法给我打气
‎-有效果吗？ ‎-没多少
‎但那篇文书我会写的
‎那晚你说我刻薄 我其实不怎么介意
‎但我脑子里一直在想的是
‎你让我想起了 ‎是我说我们不该在一起的这件事
‎也许我说错了 大卫
‎你是怎么想的？
‎妈妈 事情不是你看上去那样的
‎什么事也没有发生 ‎看到没？我们都穿着衣服呢
‎什么？
‎噢 本 我以为他是你的一个玩偶呢
‎不过现在我看出来是你了 你走吧
‎华纳女士今天早上打了电话给我
‎你没被任何一所大学录取 ‎除此之外 你还对我撒谎？
‎好吧 我知道…我只是…我没办法…
‎你没办法什么？ ‎我让你自己负责申请大学的事
‎是因为出于某种奇怪的原因 ‎我以为你会很理智的
‎你居然只申请了藤校 ‎你是怎么想的？
‎你怎么这么笨？
‎我不是说你笨 我只是…我的意思是…
‎你就是说我笨
‎而你没说错 我就是笨
‎对不起 你们大老远从印度搬来这里 ‎结果到头来所有的苦都白吃了
‎-德维… ‎-能让我一个人静静吗？
‎好吧
‎你很快就要毕业了 ‎这还真令人兴奋啊
‎-是这样吗？ ‎-对我来说是的
‎我再也不用听你讲 ‎管弦乐团里那些奇怪的社会政治了
‎我还以为你喜欢听我讲 ‎那些演奏木管乐器的家伙有多恶毒呢
‎没错 我是挺喜欢的
‎这是怎么了？ ‎你为什么看起来这么沮丧？
‎我不知道
‎也许是因为我是个彻头彻尾的失败者
‎你在说什么呢？你才不是失败者
‎怎么不是？你的衡量标准是什么？
‎要扔进垃圾桶的废柴吗？
‎我第一次见到你的时候
‎你是个自我封闭 ‎成天气鼓鼓的小家伙
‎你不想面对你的感情 ‎你的痛苦、你的心理创伤
‎你唯一想做的事就是砸东西
‎每次你来之前 ‎我都得把我的陶器全收起来
‎-对不起 ‎-可你看看你现在的样子
‎看看你进步了多少
‎你直面了你的心理创伤 ‎而且走出了阴影
‎对不起 我的情绪有点激动
‎可有几次 ‎我是真的很担心你啊 小姑娘
‎看看你如今的样子
‎我为你感到非常骄傲
‎你幸存下来了 宝贝
‎你是个幸存者
‎你说的是真的吗？
‎你申请大学失利这件小事
‎跟你已经克服了的所有困难比起来
‎这就是一点小小的挫折
‎你只要用心去做 你什么事都做得成
‎谢谢你 瑞安博士
‎谢谢你帮了我
‎还有 对不起 我打破了你的花瓶
‎没关系
‎反正那个花瓶也有点丑
‎这里是亚利桑那州立大学招生办 ‎请问你要转接到哪里？
‎你好 我叫帕克斯顿·霍尔-吉田
‎我是今年年初入学的学生
‎后来我退学了
‎可现在我有点想回来
‎并转到本科师范学院…
‎先生 你没必要跟我讲 ‎你全部的人生经历 好吧？
‎噢 抱歉
‎我帮你转接到本科招生办吧
‎好
‎另外 祝贺你再次成为 ‎我们学校的一员
‎谢谢你 谢谢
‎在与瑞安博士交谈过后
‎德维很清楚这篇文书要写什么了
‎很久以前 有人跟我说 ‎我的大学申请文书应该写我的父亲
‎可我并不想写这个内容
‎因为我感觉 ‎这是在利用他 而这是不对的
‎然而 我认为如果不让你们了解他
‎我没办法让你们真正了解我
‎我应该倒回从前 告诉你们一件事 ‎我父亲在我高一那年去世了
‎而且他是在一场管弦音乐会上 ‎当着我的面去世的
‎我当时15岁
‎我眼睁睁地看着这世上我最爱的人
‎就那样在我眼前消失了
‎但我不想把重点放在他的死上
‎真正塑造了我的是他的生活方式
‎他是个有着无尽欢乐 ‎并对这个世界怀着乐观心态的人
‎普林斯顿其实是 ‎我和他一起想出来的一个梦想
‎我认为我对普林斯顿如此执着
‎是为了不失去他
‎两河流域
‎但如果你们不录取我 ‎我也不会有事的
‎因为我是不会失去他的
‎他会永远陪着我
‎可如果我有幸能被你们录取
‎我保证我不会有一丝一毫 ‎认为这是理所当然的想法
‎因为我会过好我那梦想的生活 ‎而那不仅仅是为了我自己
‎字幕翻译：莫昊霖