Det skete præcis kl. 14:30 på sidste skoledag.
Her er tøjet, Devi havde på.
Her er bilen, hun kørte i.
Her er frokosten, hun spiste.
-Hvad så, dit geni? -Hold kæft.
Her er øjeblikket, hvor Princeton optog Devi Vishwakumar.
Jeg kom ind! De optog mig!
-Ja? -Hvad?
Hold da kæft. Tillykke!
Hun skulle nok ringe til sin mor og FaceTime med fætre og kusiner i Indien,
men først var der en anden, der skulle vide det.
Hvad er der? Du ser mærkelig ud.
Jeg blev optaget på Princeton.
Hvad? Hold da kæft, David.
Det er fedt.
Tillykke. Og jeg fortjener æren for, at du skrev den opgave.
Fint nok.
Skal vi fejre det i løbet af sommeren?
Det ville være fedt, men jeg er her ikke.
Er det den plastikoperation, jeg anbefalede?
Hvor man får en skarp kæbelinje?
Det behøver jeg ikke. Jeg er både drenget og flot.
Jeg skal i praktik i et advokatfirma i New York.
Wow. Du rejser altså helt.
Ses vi så ikke mere?
Vi ses til dimissionen, men det er det.
Helt ærligt, vi har jo været fjender i 12 år.
Tænk, at det er slut nu.
Ja, jeg vil savne at have en nemesis.
Du møder nok en på college, du kan hade, og så glemmer du mig.
Nej, det tror jeg ikke.
Det er virkelig slut på en epoke.
Hvad skal jeg gøre uden vores trio?
Måske kan vi Zoom'e engang om måneden?
Vi finder ud af det. Det ringer ind.
Devis sejr var ikke udelt glæde.
Nu havde hun, hvad hun ønskede sig mest af alt,
men det betød, at hun måtte give slip på noget andet.
Tillykke!
Der var dimission, og for en som Devi, der de sidste fire år havde oplevet
nogle af de værste og bedste øjeblikke i sit liv,
var følelsen af at komme i mål med sine bedste venner helt og aldeles glæde.
Hun skulle også holde dimissionstalen
og slog dermed sin rival Ben med flere banelængder.
Men for første gang havde hun ikke lyst til at blære sig med det.
Næste dag tog Ben til New York,
så Devi havde i stedet den bedste sommer med sine venner.
Og før hun vidste af det, var det sidste weekend før college.
Der var rigeligt at se til.
Jeg vil ikke gøre vores hennahygge til en logistikmøde,
men vi har travlt i weekenden.
Nirmala Mami, lad mig atter takke dig,
fordi du gifter dig samme weekend, som Devi tager på college.
Tak min astrolog. Hun sagde, det var en sensuelt god dag.
Det er det sikkert.
De har slået teltet op i baghaven.
Mami, har du alt, du skal bruge i morgen?
Ja, jeg har hentet alle bryllupsjuvelerne. Det bliver rart at bære en thaali igen,
så ungkarlene til bingo kan se, at jeg er optaget.
Mor, skal du ikke tage din thaali af, nu du har en smækker kæreste?
Devi, det spørger man ikke om.
Nej, det gør ikke noget.
Andres har intet imod, jeg har den på. Jeg er også så vant til den.
Lad os skifte emne.
Devi, du skal pakke i aften. Se på mig. Vi kører klokken seks søndag morgen.
I morgen sover onkel Aravind på dit værelse.
Hans søvnapnømaskine vil spærre for dit klædeskab.
Det har du sagt 117 gange.
Alligevel pakker du først i sidste øjeblik.
Jeg hentede den store kuffert i garagen.
Ikke så bister. Det ene hjul fungerer!
Tænk, at min lille kusine skal på college.
Når du er på plads, kan Manish og jeg besøge dig.
Ja. Eller jeg kan besøge dig.
Mine nye venner skal ikke vide, jeg har en lækker kusine.
Apropos venner…
Må El og Fab stadig gerne komme i aften? Må de ikke nok?
Fint. Men kun en time, for jeg lover dig, at pakker du ikke i aften,
propper jeg dig i kufferten på mafia-måden.
Hold da fest.
Er det sidste gang, vi ser The Masked Singer sammen, før I to rejser?
El, du tuder over for mange "sidste gange".
Det var kikset i Yoghurtland i går.
Det var sidste gang, du fik skældud for at tage for mange smagsprøver.
Alt er fint. Vi ses da tit. Vi kommer hjem til thanksgiving…
Jeg kommer ikke hjem til thanksgiving. Jeg skal til robotstævne.
Men jeg er her til jul.
Nej. Sharon vil på krydstogt til Alaska til jul.
Der var rabat, fordi det er mørkt døgnet rundt.
Fint, hvad så med en klassisk påskeferie?
-Fedt. Vi ses til april. -Nej, jeg har ferie i marts.
Bliver det så først til næste sommer?
Det er om et år! Det kan ikke passe.
Okay, tak for i dag. Det er sent, og Devi har travlt i aften.
Nej, det gik for stærkt. Jeg kan ikke sige farvel endnu.
Det skal du heller ikke.
Kom med til mit bryllup.
Vi kan bruge flere smukke, unge mennesker.
Hvad hedder ham din smukke ven? Carfax?
-Paxton? -Ja. Tag ham med.
Han ville pynte på bryllupsbillederne.
Tusind tak, Pati.
Så ses vi bitches i morgen.
Devi, tal pænt.
Det er feministisk at sige "bitch".
Devi havde drømt om Princeton det meste af livet,
men tanken om at pakke den kuffert
gav hende koldsved, og hun anede ikke hvorfor.
Hvad skal jeg bruge?
Sko.
Ja, for jeg kommer til at gå meget.
Og måske blyanter og papir,
for det er en skole.
GUINEA - MINI-FN
Vi to var ret gode sammen, selvom vi hadede hinanden.
Jeg hader dig ikke. Du er bare prætentiøs og irriterende.
Devi havde tit tænkt på Ben siden deres sidste samtale,
men sms'ede ham kun sjældent.
Hun ville ikke være trist og desperat efter en,
der allerede var kommet videre.
Men ind imellem kunne hun alligevel ikke dy sig.
Det var en fin start. Jeg har tid til resten i morgen tidlig.
Og apropos "tid" var klokken et om natten i New York.
Ben og praktikanterne fra advokatfirmaet var på yndlingsbaren,
der tilfældigvis var den eneste, der lukkede dem ind med falsk ID.
Tak, skat. Kan du give tilbage på en hund?
-Selvfølgelig. -Tag fem til dig selv.
Når de var ude, tænkte Ben allermest på Devi.
Se, hvad jeg fandt fra mini-FN.
David, bomber du så nogen i aften?
Nej, ikke før efter Patis bryllup.
Surt, du ikke er her. Alle mine venner må komme.
-Gid jeg… -Men altså…
-Pas dog på! -Undskyld.
Se, hvad jeg sms'ede hende Chelsea.
Jeg er bare så strid.
-Kan du ikke lide hende? -Jo.
-Derfor er jeg strid ved hende. -Finder hun så ikke en, der er sød?
Sådan fungerer det ikke.
Stol på mig. Jeg har styr på den slags.
Hvis du har styr på den slags,
hvorfor er vi fire så altid sammen uden piger i weekenden?
Ja, ja, du er så skidesmart.
Sagde du det rent ud til den sidste, du kunne lide?
Altså…
Nej, det gjorde jeg ikke.
For det er surt.
Nej, det er ej. Bare skræmmende.
Vatpik!
-Hvor er du smuk, Mami. -Det ved jeg godt.
Halløj, venner.
Hej!
Hvor er I fine.
-Fab, El, smuk indisk modesans. -Tak, fordi vi måtte låne.
Så mange smykker vil jeg altid have på.
Miss Thompson, velkommen til mit "hjemmetelt".
Devi, bare kald mig Lindsay.
Jeg er ikke din lærer nu, og jeg dater din ven.
-Tak for invitationen. -Selv tak.
Det er vores sidste aften, så vi må virkelig sparke røv
og vride hver en dråbe ud af festen.
-Okay, det lød ikke kækt. -Det har du ret i.
Men hør lige.
Der er en gammel bartender og en cool bartender.
-Den cool bartender serverer nok for os. -Den type er aldrig cool på den måde.
Gamle bartendere tror, alle på 15-40 er på samme alder.
-Vi tager den gamle bartender. -Hvilken gammel bartender?
Jeg tror, han nøs lige ned i nogens glas.
Du har sludret nok med dine venner. Vi skal hilse på de ældre gæster.
Mr. Mahalingam.
Du er modig at flytte 5.000 kilometer væk fra alt og alle, du kender.
Er du nervøs? Det ville jeg være.
Hvis du skal på college i morgen, er i aften så din sidste aften som barn?
Hvordan føles det?
Hvorfor rejser du så langt væk?
Hvad, hvis ingen kan lide dig? Hvem skal så trøste dig?
Din familie er jo for langt væk.
Hele hendes familie er ikke langt væk. Manish og jeg er lige syd for hende.
Hold op med at sludre.
-Lad os smage buffeten. -Ja.
Jeg kan se, hvorfor hun er Patis hadeven.
Ja.
Din sari sidder lidt løst. Lad mig hjælpe.
Godt, du måtte invitere dine venner.
Hvor er Ben?
Han er allerede rejst.
Han er i praktik i et advokatfirma i New York City.
Det var trist.
Skete der noget mellem jer to, efter jeg flyttede?
Hvad? Nej.
Hvorfor det?
-Fordi han kom den aften med blomster. -Okay, for han var jo pisseskæv.
Og når folk er skæve, ryger facaden. Jeg bliver selv besat af sex efter NyQuil.
Okay, men jeg tror, det bare var én underlig aften.
Jeg er ret sikker på, vi kun er venner.
Okay, men selvom I kun er venner, kiggede han ret tit forbi.
Og hvor tit kan to personer "blive sat til" at skrive opgave sammen?
Ved du hvad?
Jeg har ingen søskende, men du har været en god storesøster.
Undskyld, jeg var led, da du kom hertil.
Det er okay. Sådan er en lillesøster jo.
Hvor fik du champagnen?
Fra den gamle bartender. Addison havde ret. Han stak mig den.
Er det okay, vi efterlod de andre i teltet?
Vi skal bare lige skåle for kun os tre.
For Frigide Nørder!
For FN!
Selvom vi alle sammen har knaldet.
Vi må altså ses igen før til juni. Måske kan jeg komme til halloween?
Får I hver en ny ven, kan vi klæde os ud som Spice Girls.
Det lyder rigtig fedt.
Nu har jeg det meget bedre.
Det har jeg også.
Men er jeg lidt en taber, hvis jeg er bange for at flytte?
Sådan har du det jo også, Devi.
-Er du? -Ja.
Det er skræmmende at flytte så langt.
Jeg ved, du har været klar, siden du var otte.
Jeg er ikke modig som dig.
Jeg er ikke modig.
Du er den modigste, vi kender. Du fik os til alt muligt i high school.
Uden dig spiste vi stadig frokost på lærerværelset.
Og vi har kun vores kærester,
fordi de var venner med den lækre fyr, du var fræk nok til at bage på.
Jeg må bruge min indre Devi på college.
Hvad laver du, Devi? Du skulle jo spille harpe.
Hvorfor er der kun to notesbøger og en sko i kufferten?
Har du ikke pakket?
Stil teen fra jer, og kom ned til festen igen.
Har du slet ikke pakket?
Jeg kan ikke gøre alt for dig på Princeton, vel?
Se lige på mig.
-Du skal være ansvarlig og voksen. -Det ved jeg godt. Undskyld.
Lad os byde det nye ægtepar velkommen på dansegulvet til deres første dans.
Spil nu harpe, så din farmor kan vise alle det tango-dyk, hun har øvet.
-Og så går du op igen! -Okay.
Du har kritiseret hende hele weekenden.
Jeg troede, jeg var brok-bruden?
Hun må jo være lidt voksen.
Ved du, hvorfor du skændes med hende? Du er bange, fordi hun rejser.
Sådan var jeg også med Mohan.
Han tog til lufthavnen,
og jeg råbte ad ham, fordi hans tøj var krøllet og håret for langt.
Spild ikke jeres sidste aften sammen. Det er svært at give slip.
Men tiden er inde.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal pakke.
Jo, du ved, hvad du skal have med.
Det er som en pyjamasfest, der varer flere måneder.
Så let er det ikke.
Jo, det er, kanna. Smid så noget tøj i kufferten.
Glemmer du noget, kan du købe det i New Jersey.
Jeg vil ikke købe det der. Jeg vil have mine egne ting.
Hvordan skal jeg pakke hele mit liv ned i én kuffert? Det er for svært.
Slap af. Det er okay. Jeg kan hjælpe dig.
Nej, du kan ikke. Du er her ikke. Du findes jo ikke!
Kanna, hvad er der?
Jeg kan ikke pakke.
Så lad os gøre det sammen.
Jeg kan ikke rejse i morgen.
Du har ret. Jeg kan ikke noget uden dig.
Jo, du kan. Men det behøver du ikke endnu.
Jeg er bare overvældet over at skulle rejse fra vores hus,
hvor du og jeg
og far…
Det er okay at være lidt nervøs for at sige farvel.
Det er jeg også.
Derfor har jeg været så strid ved dig.
Devi, jeg ved, at din far ville have været så stolt af dig.
Jeg er så stolt af dig.
Jeg vil savne min lille pige,
men jeg glæder mig til, at verden ser, hvad du kan udrette.
Tak, mor.
Jeg vil savne dig.
I lige måde.
Tænk, at du fik lukket kufferten.
Man skal bare sidde på den. Godt. Nu må du have noget mad.
Niksen. Devi, det er nu.
-Okay, så gør vi det. -Hvad laver I?
Vent og se.
Yo, hør her.
Det her er til Pati, der tror, jeg er "kokosnød".
Klar?
Wow.
Ja!
Kom og dans!
Tænk, at der er så meget gang i et rollator-bryllup.
Jeg tror, din farmor gik i spagat.
Pati er en ørn til at twerke. Mest fordi hofteprotesen har en skrue løs.
Jeg hører, du starter på ASU igen.
Er det ikke vildt? Jeg kan lide at være lærer.
-Jeg vil være rigtig lærer. -Paxton, det er så fedt.
Du vil gøre en forskel, for de unge lytter mere til de lækre.
Vent. Jeg har noget til dig.
Det er til dig som officielt medlem af svømmeholdet.
Tillykke. Du starter college som sportsnød.
Hold da op. Nu kan jeg skifte fuldstændig stil på college.
Nej, det skal du ikke.
Du er god nok.
Tak, Paxton.
Og hvis de første par uger er lidt hårde, så ring til mig.
Bare du ikke går ud og søger arbejde på din gamle skole.
Det er ret til grin, så…
-Okay. -Ja.
Hør lige.
Du var en god kæreste.
Men helt ærligt
er du bedre som ven.
Slip ham, Devi.
Chex Mix skylder mig en dans.
Vi sørger for, at Smita ser os.
-Kom nu. -Chex Mix?
Det skete én gang.
Så er det min tur.
Jeg har aldrig dyrket sex i skolen.
Aneesa, det var tarveligt.
Skål, skat.
Ja, i dramalokalet.
-Miss Thompson, de bollede i dramalokalet. -Ja, det forstod jeg godt. Tak.
Og kald mig nu Lindsay.
Godt.
Jeg har aldrig knaldet i min bedste vens seng.
Fabiola, skynd dig at drikke.
Hvad?
Vent. Hvis seng var det?
Den der fest, hvor du var Paxton utro?
Så blev han kørt ned og kunne ikke svømme mere?
Okay, det kan alle huske.
Eve og jeg var sammen i din seng.
-Hold da kæft. -Nej, jeg er ikke sur. Det er hot nok.
-Jeg drikker også lige. -Hvorfor?
Jeg har kørt solosex på din futon.
-Nej, for pokker. -Hvad?
-Jeg vendte da madrassen. -Jeg sover på den futon.
Okay, min tur.
Jeg har aldrig været sammen med…
…Ben?
Det har jeg.
Hvad laver du her?
Det er ret sært. Jeg var i New York, ikke?
Pludselig kunne jeg mærke, jeg måtte sige til dig,
at jeg…
…kan lide dig.
Fløj du hele vejen her til for at sige, at du kan lide mig?
Ja, sådan cirka.
Eller faktisk…
…tror jeg, at jeg elsker dig.
Hvad?
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Skal vi smutte?
Det kan jeg ikke, for min mor kvæler mig.
Undskyld.
Jeg hjælper dig.
Gå nu.
Okay, hvor holder du?
-Pis. Jeg har ikke min bil. -Jeg tog en Uber fra lufthavnen.
Og nogen spærrer for min bil.
Skal jeg gå nu? Siger du, at du skal tælle får igen?
Sagde jeg det?
Hvor var jeg et røvhul.
Ja, det var du faktisk.
Det er jeg ked af.
Det er okay. Din romantiske gestus har reddet dig.
Devi…
Vi skal være sammen.
-Ja? -Ja.
Lad os give det et forsøg, når vi starter på studierne.
New York og New Jersey ligger ret tæt.
Kulturelt set er det forskellige galakser, men geografisk set går det nok.
-Okay. Og hold op med at kritisere Jersey. -Men det er jo så let.
Jeg gør et forsøg for dig.
Det er en aftale.
Jeg må hellere tage hjem. Jeg skal snart til lufthavnen.
Pis, hvordan får jeg min sari på igen?
Find en YouTube-video?
Devi, er du vågen?
De to timer før afgang i lufthavnen tæller ikke køen gennem security.
Er du oppe?
Jeg er vågen, har pakket og næsten været i bad.
Nå, men er du klar?
Ja.
Det tror jeg.
Vent. Jeg glemte noget.
Læs bilen, så kommer jeg lynhurtigt.
Hvad så, guder?
I har nok hørt det, men det er en stor dag.
Jeg skal til østkysten.
Når vi taler sammen, plejer jeg at bede om ting såsom ren hud
eller en kæreste med store armmuskler, men i dag vil jeg bare sige…
…tak.
Jeg er så taknemmelig.
Jeg har et fedt liv med fede mennesker, der holder af mig.
Folk, der elsker mig.
Tak, fordi I altid passer på mig.
Holder I lidt øje med min mor, mens jeg er væk?
Det ville jeg være glad for.
Det er også fint, hvis I lige fordeler de 15 kilo, man tager på,
på nødder og røv, ikke?
Nej. Glem det bare.
Men pas godt på min mor.
Hun fortjener også at være heldig.
Nå, men…
Jeg elsker jer.
Og vi ses på Princeton.
Vores Sherman Oaks-rødder startede altså deres nye liv…
…på begge kyster.
-Hvad synes du, Gears? -College er godt nok i orden!
Mod øst…
…og vest.
-Tak. -Mange tak.
-Jeg fik det. -Det var så sejt.
-Så du min store eksplosion? -Ja, den var mega.
…og et enkelt college i ørkenen.
Men alle følte, de var lige, hvor de skulle være.
-Så lækkert. -Pistacie.
-Du vælger altid de bedste. -Du vælger underligt.
Efter fire svære år på high school
havde Devi endelig både den fyr og det college, hun ønskede sig.
Der ville være andre drømme.
Hun ville være første højesteretsdommer, der også var hiphop-kunstner.
Men lige nu var vores lille hidsigprop fra Valley faktisk ret glad.
Så John McEnroe siger farvel og tak fra Princeton, New Jersey.
Indtil videre.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen