Es geschah um genau 14:30 Uhr am letzten Schultag.
Das ist das Outfit, das Devi trug.
Das war das Auto, das sie fuhr.
Das war ihr Mittagessen.
Was geht, Streberin?
Klappe.
WILLKOMMEN IN PRINCETON
Das ist der Moment, in dem sie von ihrer Princeton-Zulassung erfuhr.
Ich bin drin. Ich wurde angenommen!
-Echt? -Was?
Oh mein Gott, Glückwunsch.
Ihrer Mutter und der Familie in Indien würde sie schon noch Bescheid sagen,
doch erst musste sie es jemand anderem erzählen.
Was ist? Wieso guckst du so?
Princeton hat mich angenommen.
Was?
Heilige Scheiße, David. Das ist super.
Gratuliere. Obwohl ich Lob für meine Motivationsrede verdiene.
Ok, schon klar.
Vielleicht können wir das im Sommer feiern?
Das wäre toll, aber ich bin im Sommer nicht da.
Lässt du dir das Gesicht operieren,
um auszusehen wie ein Hemsworth?
Was? Nein. Ich bin bereits attraktiv genug.
Ich mache ein Praktikum in einer New Yorker Anwaltskanzlei.
Wow.
Du bist also wirklich nicht da.
Also, war es das dann?
Ich komme noch zur Zeugnisvergabe, aber ja, ich schätze schon.
Krass. Wir waren 12 Jahre lang Feinde.
Verrückt, dass das alles vorbei sein soll.
Ich weiß. Ich werde meine Erzfeindin vermissen.
Sicher schließt du auf dem College neue Feindschaften
und vergisst mich.
Nein, ich glaube, das ist nicht möglich.
Wow. Es ist echt das Ende einer Ära.
Was mache ich nur ohne meine zwei Musketiere?
Vielleicht sollten wir ein monatliches Zoom-Treffen planen.
Wir überlegen uns was. Gehen wir.
Devis Erfolg schmeckte bittersüß.
Ihr größter Traum war in Erfüllung gegangen,
doch etwas anderes, das sie wollte, schien ihr zu entgleiten.
NOCH NIE IN MEINEM LEBEN… …HABE ICH MICH VERABSCHIEDET
Glückwunsch, Leute!
Am Tag der Zeugnisvergabe
konnte Devi,
die in den letzten vier Jahren
durch tiefste Tiefen und höchste Höhen gegangen war,
einen Moment sorgenlosen Glücks
mit ihren liebsten Menschen genießen.
Zudem hatte man sie zur Abschiedsrednerin ernannt,
ein entscheidender Triumph in der langen Rivalität mit Ben.
Doch zum ersten Mal wollte sie ihn nicht damit aufziehen.
Tags darauf flog Ben nach New York,
und Devi verbrachte einen tollen Sommer mit ihren Freundinnen.
Bevor sie sich versah, war es das Wochenende vor dem College.
Und an dem war einiges los.
Das Mehndi ist zwar kein Logistik-Meeting, aber das wird ein volles Wochenende.
Nirmala Mami, danke noch mal,
dass du an dem Wochenende heiratest, an dem Devi auszieht.
Dank meiner Astrologin.
Sie sagte, es sei ein günstiger Tag für Sinnlichkeit.
Da bin ich sicher.
Ok, das Zelt im Garten steht bereits.
Nirmala Mami, hast du für morgen alles?
Ja, ich habe all meinen Hochzeitsschmuck. Ich freue mich so, ein Thaali zu tragen.
Dann wissen die Kerle beim Bingo endlich, dass ich vergeben bin.
Mom, legst du deins nicht ab, da du jetzt einen Freund hast?
Devi, so was fragt man nicht.
Oh, nein. Schon gut.
Andres stört es nicht,
und außerdem bin ich es gewohnt.
Ok, weiter geht's.
Devi, du musst heute packen.
Sieh mich an. Wir fahren Sonntag um 6 Uhr.
Morgen schläft Onkel Aravind in deinem Zimmer,
und mit der Schlafapnoemaschine wirst du nicht an deinen Schrank kommen.
Das sagtest du schon x-mal.
Und doch wurdest du noch nicht tätig.
Ich habe diesen großen Koffer aus der Garage geholt.
Was denn? Er hat ein gutes Rad.
Meine kleine Cousine geht wirklich aufs College.
Vielleicht könnten Manish und ich dich besuchen?
Ja. Oder ich besuche euch?
Es müssen nicht alle gleich meine heiße Cousine sehen.
Aber da ich gerade daran denke:
El und Fab können doch heute vorbeikommen?
Bitte?
Aber nur für eine Stunde, denn ich schwöre:
Wenn du nicht packst, kommst du in den Koffer,
in Einzelteilen.
Oh mein Gott.
Leute, sehen wir uns gerade zum letzten Mal The Masked Singer an,
bevor ihr geht?
El, du kannst nicht bei jedem letzten Mal weinen.
Das im Frozen-Yogurt-Laden war peinlich.
Du wurdest ein letztes Mal angeschrien, weil du so viel kosten wolltest.
Alles wird gut.
Wir werden uns ständig sehen. Wie Thanksgiving.
Nein, ich habe zu Thanksgiving einen Robotikwettbewerb.
Weihnachten bin ich hier.
Nein.
Da hat Sharon eine Alaska-Kreuzfahrt geplant.
Sie bekam Rabatt, weil es da so dunkel ist.
Ok, schon gut. Wie wären die Frühlingsferien?
-Super. Im April dann. -Nein. Meine Ferien sind im März.
Was bleibt dann noch übrig? Der nächste Sommer?
Das ist in einem Jahr. Das kann nicht sein.
Ok, Mädels, Zeit, zu gehen.
Devi hat noch viel vor.
Nein, das war zu kurz. Ich will mich nicht verabschieden.
Das musst du nicht.
Kommt doch alle zu meiner Hochzeit. Wir brauchen ein paar hübsche junge Leute.
Wie heißt dein hübscher Freund noch?
-Carfax? -Paxton?
Ja, er soll auch kommen.
Den hätte ich gern im Hochzeitsalbum.
Vielen Dank, Patti.
Ich sehe euch Bitches morgen.
Devi, Wortwahl.
"Bitch" ist ein feministisches Wort.
Fast ihr ganzes Leben lang hatte Devi nach Princeton gewollt.
Doch der Gedanke ans Packen
trieb ihr aus unbekannten Gründen Angstschweiß auf die Stirn.
Ok, was brauchen wir?
Schuh. Ja.
Ich werde dort sicher laufen.
Und ein paar Schulsachen.
Immerhin ist es eine Uni.
ÄQUATORIALGUINEA SICHERHEITSRAT
Für zwei, die sich hassen, sind wir ein ziemlich gutes Team.
Ich hasse dich nicht.
Ich finde dich nur unsympathisch.
Seit ihrem letzten Gespräch hatte Devi oft an Ben gedacht,
ihm aber kaum geschrieben.
Sie wollte nicht verzweifelt jemandem hinterherlaufen,
der sie längst vergessen hatte.
Doch hin und wieder konnte sie nicht anders.
Ja, das war ein guter Anfang. Morgen gebe ich dann richtig Gas.
Apropos "Gas geben":
In New York war es 1 Uhr
und Ben und die anderen Praktikanten
waren in ihrem Lieblingsclub,
der zufällig der einzige war, der ihre falschen Ausweise akzeptierte.
Danke, Süße. Kannst du mir den Hunderter wechseln?
-Klar. Ok. -Behalte fünf für dich.
In Nächten wie diesen dachte er besonders oft an Devi.
Habe diesen Schatz gefunden.
Oh, oh, David, jagst du was in die Luft?
Nein, Patti braucht das Valley noch für ihre Hochzeit.
Leider bist du nicht da. Alle sind eingeladen.
-Ich wünschte… -Die Sache…
-Alter, komm schon. -Tut mir leid, Bro.
Sieh mal, was ich Chelsea schrieb.
Ich war so unhöflich.
-Ich dachte, du magst sie. -Genau. Darum beleidige ich sie.
Und wenn sie sich jemand Nettes sucht?
Nein, so läuft das nicht. Glaub mir. Ich weiß, wovon ich rede.
Wenn das so ist,
wieso hängen wir dann nie mit Mädchen ab?
Ok, Mr. Frauenversteher.
Du gestehst deine Gefühle also immer sofort?
Na ja, ich…
Nein, tue ich nicht.
-Weil das scheiße ist. -Nein, es ist nur beängstigend.
Pussy.
Du siehst wunderschön aus.
Das weiß ich.
Hey, yo, Leute.
Hi.
Ihr seht toll aus.
-Fab, El, cooler Fummel. -Danke, dass du ihn uns geliehen hast.
Ich sollte mehr Schmuck tragen.
Ms. Thompson, willkommen in meinem Zelt.
Devi, nenn mich einfach Lindsay.
Die Schule ist vorbei, und ich date deinen Freund.
-Danke für die Einladung. -Gern.
Das ist unser letzter Abend.
Packen wir die Party bei den Eiern und quetschen allen Spaß heraus.
-Ok, keine gute Metapher. -Nein.
Hört mal,
an der Bar sind ein alter Kerl und eine coole Frau.
-Die könnte uns Alkohol geben. -Coole Barkeeperinnen sind nie cool.
Für alte Leute sehen alle zwischen 15 und 40 gleich aus.
-Dann eben der alte Barkeeper. -Was ist mit dem?
Ich sah ihn in ein Getränk niesen.
Oh Gott. Ok, genug geschwatzt.
Wir haben viele alte Gäste zu grüßen.
Mr. Mahalingam.
Devi, es ist so mutig,
gut 4800 Kilometer weit weg von allem, was du kennst, zu ziehen.
Bist du nervös? Ich wäre es.
Wenn du morgen aufs College gehst,
ist das der letzte Abend deiner Kindheit.
Wie geht es dir damit?
Wieso ziehst du weg? Was, wenn dich dort keiner mag?
Wer wird dich trösten?
Deine Familie ist dann zu weit weg.
Nicht ihre gesamte Familie. Manish und ich wohnen nicht weit weg.
Liebling, Schluss jetzt.
-Gehen wir ans Büfett. -Oh, ja.
Darum ist sie Pattis Freundfeindin.
Ja.
Dein Sari sitzt etwas locker. Ich helfe dir.
Nett, dass deine Freunde kamen.
Wo ist Ben?
Der ist schon weg.
Er macht ein Praktikum in einer doofen New Yorker Kanzlei.
Wie schade.
Lief seit meinem Wegzug noch etwas zwischen euch?
Was? Nein.
-Wieso? -Weil er mit Blumen bei uns auftauchte?
Ja, Alter, er war auf Drogen.
Alter, da sind Leute besonders ehrlich.
Du solltest mich mal auf Hustensaft erleben.
Ok. Ich glaube, es war einfach ein komischer Abend.
Ich bin sicher nur eine Freundin für ihn.
Ok, aber für einen Freund kam er recht oft unangekündigt vorbei.
Wie oft kann man zufällig derselben Projektgruppe zugeteilt werden?
Weißt du, Kamala,
ich bin zwar Einzelkind, aber du bist eine tolle große Schwester.
-Tut mir leid, dass ich so zickig war. -Schon ok. So sind kleine Schwestern.
Woher hast du den Sekt?
Vom alten Barkeeper. Addison hatte recht.
Ist es ok, dass wir uns davongestohlen haben?
Wir dachten, wir könnten einmal nur zu dritt anstoßen.
Auf die UN.
Die UN.
Wer hätt's gedacht? Wir haben gebumst.
Wir müssen uns vor Juni sehen. Vielleicht komme ich zu Halloween.
Wenn ihr je eine Freundin findet, gehen wir als Spice Girls.
Ja. Das wäre toll.
Leute, der Plan gefällt mir schon viel besser.
Mir auch.
Aber haltet ihr mich für eine Loserin, wenn ich sage, dass ich Angst habe?
Hey, genau wie du, Devi.
-Hast du? -Ja.
Ich ziehe einfach so weit weg.
Devi, du bist seit der Grundschule bereit.
Aber so mutig bin ich nicht.
-Ich bin nicht mutig. -Wir kennen niemanden, der mutiger ist.
Du hast uns immer angetrieben.
Ohne dich hätten wir die Pausen im Lehrerzimmer verbracht.
Und unsere Beziehungen haben wir nur dank der heißen Typen,
denen du dreisterweise hinterhergelaufen bist.
Ich sollte wohl meine innere Devi kanalisieren.
Was ist los, Devi?
Du solltest unten Harfe spielen.
Und wieso sind in deinem Koffer nur zwei Blöcke und ein Schuh?
Du hast nicht gepackt?
Stellt den Tee beiseite und kommt wieder runter.
Du bist unglaublich.
Du weißt, du musst in Princeton allein klarkommen?
Sieh mich an.
Du musst erwachsen werden.
Ich weiß, Mom. Es tut mir leid.
Begrüßen wir das Paar auf der Tanzfläche
für seinen ersten Tanz.
Ok, spiel die Harfe,
damit deine Oma allen ihre Fallfigur zeigen kann.
-Und dann gehst du packen. -Ok.
Nalu, du kritisierst sie schon das ganze Wochenende.
Du weißt schon, dass ich das Brautmonster bin?
Sie muss erwachsen werden.
Du weißt, wieso du Streit anfängst. Du hast Angst, weil sie geht.
Ich war bei Mohan genauso.
Er fuhr zum Flughafen, und ich schrie ihn an,
seine Sachen seien zerknittert oder die Haare zu lang.
Verschwende euren letzten Abend nicht so.
Loslassen tut weh,
aber es ist Zeit.
Ich weiß nicht mal, was ich mitnehmen soll.
Doch, du weißt, was du brauchst.
Stell es dir vor wie eine monatelange Pyjamaparty.
So einfach ist es nicht.
Doch, ist es, Kanna.
Wirf ein paar Klamotten in den Koffer.
Wenn du etwas vergisst, gibt es dort auch Geschäfte.
Ich will in kein Geschäft.
Ich will meine Sachen aus meinem Zimmer.
Und… Wie soll mein ganzes Leben in einen dummen Koffer passen?
Das geht nicht.
Beruhige dich. Alles gut. Ich helfe dir.
Du kannst mir nicht helfen, du bist nicht mal real!
Kanna, was hast du?
Ich kann nicht packen.
Na dann… Machen wir es zusammen.
Ich kann morgen nicht gehen.
Du hast recht. Ich kriege nichts allein hin.
Doch, tust du. Aber jetzt musst du das noch nicht.
Ich glaube, der Gedanke, gehen zu müssen, überfordert mich.
Das ist das Haus, in dem du, ich
und Dad…
Es ist ok, Angst vor einem Abschied zu haben.
Ich habe auch Angst.
Wieso war ich wohl sonst so eine Bitch?
Aber eins weiß ich, Devi: Dein Vater wäre so stolz auf dich.
Ich bin so stolz auf dich.
Ich werde mein Mädchen vermissen,
aber ich kann es kaum erwarten, dass alle Welt sieht, was du draufhast.
Danke, Mom.
Du wirst mir fehlen, Mom.
Du mir auch.
-Du hast ihn echt zubekommen. -Durch Draufsetzen.
Ok, holen wir dir etwas zu essen?
Geht nicht. Devi, jetzt.
-Ok, los geht's. -Hey, was wird das?
Siehst du gleich.
Yo, hört mal her.
Das ist für Patti, die denkt, ich sei zu weiß. Bereit?
Wow.
Ja!
Los, tanzt mit uns!
Mann, wer hätte gedacht, dass alte Leute so abgehen?
Ich sah deine Oma einen Spagat machen.
Patti twerkt besser als wir.
Ihre künstliche Hüfte sitzt zu locker.
Und du gehst also wieder auf die ASU?
Glaub es oder nicht, aber ich bin gern Lehrer.
-Ich will Lehramt studieren. -Paxton, voll cool.
Du kannst echt was bewirken, weil Schüler heißen Menschen eher zuhören.
Warte, ich habe etwas für dich.
Da du ein offizielles Mitglied des Schwimmteams bist… Glückwunsch.
-Du gehst als Sportlerin aufs College. -Oh wow.
Damit kann ich mich neu erfinden.
Nein, erfinde nichts neu.
Du bist gut so.
Danke, Paxton.
Und sollte der Anfang hart werden, ruf mich jederzeit an.
Brich nicht ab, um an deiner alten Schule zu arbeiten.
Das ist scheinbar armselig…
-Ok. -Ja.
Hey.
Du warst ein echt guter Freund,
aber du bist, ehrlich gesagt, ein noch besserer Kumpel.
Devi, lass los.
Chex Mix schuldet der Braut einen Tanz.
Ich hoffe, Smita sieht uns.
-Komm. -Chex Mix?
Es war einmal.
Ok, ich bin dran.
Noch nie in meinem Leben hatte ich Sex in der Schule.
Aneesa, wie kannst du nur?
Prost, Baby.
Ja, Theaterraum.
Da hatten sie Sex, Ms. Thompson.
Das habe ich verstanden. Danke.
Und nennt mich bitte Lindsay.
Alles klar.
Noch nie in meinem Leben habe ich im Bett einer Freundin rumgemacht.
Fabiola, du trinkst jetzt besser.
Was?
Warte. In wessen Bett?
Die Party, auf der du zweigleisig fuhrst und Paxton vom Auto angefahren wurde?
-Ok, an die erinnern sich alle. -Eve und ich machten auf deinem Bett rum.
-Mann. -Nein, ich bin nicht sauer. Das ist heiß.
Ich trinke auch.
-Wieso? -Wegen der Solo-Nummern auf deinem Futon.
-Komm schon. -Was? Ich habe ihn danach umgedreht.
Darauf schlafe ich.
Ok, jetzt ich.
Noch nie in meinem Leben machte ich rum mit…
Ben?
Ich schon.
Was tust du hier?
Ja, es ist komisch. Ich war in New York.
Und plötzlich hatte ich das Gefühl, dir sagen zu müssen, dass ich
dich
mag.
Warte. Du bist durchs ganze Land geflogen,
um mir das zu sagen?
Na ja, ja.
Tatsächlich…
Ich glaube, ich liebe dich, Devi.
Was?
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Hauen wir ab?
Ich kann nicht. Meine Mom bringt mich um.
Tut mir leid.
Ich decke dich.
Geh.
Ok. Wo hast du geparkt?
Scheiße, ich kam ohne Auto.
-Ich nahm ein Uber. -Scheiße, meins ist zugeparkt.
Also, soll ich jetzt gehen?
-Sollten wir besser wieder pennen? -Habe ich das gesagt?
Ich war ein Arsch.
Ja, das warst du.
Tut mir leid.
Schon ok. Deine romantische Geste machte es wieder wett.
Devi…
-Wir gehören zusammen. -Findest du?
Ja, lass es uns versuchen, wenn wir auf dem College sind.
New York ist nicht so weit weg.
Rein kulturell ist es eine andere Welt, aber geografisch sollte es klappen.
Ok, aber du musst aufhören, über New Jersey zu lästern.
Es passiert automatisch. Aber für dich versuche ich es.
Ich bin dabei.
Ok, ich gehe besser. Ich muss bald zum Flughafen.
Scheiße, wie komme ich wieder in meinen Sari?
Ich suche YouTube-Tutorial.
Devi, du bist besser wach.
Wir müssen am Flughafen Zeit für eine spontane Durchsuchung einplanen.
-Du bist wach? -Wach, gepackt, fast komplett geduscht.
Also, bist du bereit?
Ja.
Ich denke schon.
Warte, eine Sache noch. Tu schon mal den Koffer ins Auto.
Was geht, Götter?
Ihr wisst sicher, dass heute ein großer Tag ist.
Endlich geht es gen Osten.
Ich weiß, während unserer Gespräche
bitte ich für gewöhnlich um kleinere Poren
oder einen Freund, der Liegestütze kann,
aber heute möchte ich euch einfach nur
Danke sagen.
Ich bin wirklich sehr, sehr dankbar.
Ich habe ein tolles Leben, voller Menschen, denen ich wichtig bin
und die mich lieben.
Danke, dass ihr auf mich aufpasst.
Und wenn ihr meine Mom im Auge behalten könntet,
fände ich das echt super.
Außerdem wäre es toll, wenn ihr die College-Pfunde
gleichmäßig auf Brüste und Po aufteilt.
Nein. Egal. Vergesst das.
Passt nur bitte auf meine Mom auf.
Sie verdient es, glücklich zu sein.
Jedenfalls…
Hab euch lieb.
Und wir sehen uns in Princeton.
So startete unsere Sherman-Oaks-Truppe in einen neuen Lebensabschnitt.
An beiden Küsten.
Was sagst du, G?
Das College ist echt cool.
Im Osten…
…und Westen.
-Und Schnitt. -Danke.
-Ich hab's. -Das war echt gut.
-Hast du meine Explosion gesehen? -Ja, sie war riesig.
Und in einer Wüstenstadt.
Aber alle hatten das Gefühl, da zu sein, wo sie hingehörten.
-So gut. -Pistazie.
-Du wählst immer besser. -Du nimmst komische Sorten.
Und nach vier turbulenten Highschooljahren
hatte Devi endlich den Jungen und das College ihrer Träume.
Weitere Träume würden folgen.
Wie Richterin am Supreme Court werden
und gleichzeitig Hip-Hop-Künstlerin.
Aber für den Moment
war unser Hitzkopf aus dem Valley ziemlich glücklich.
Also, das war John McEnroe live
aus Princeton, New Jersey.
Ich verabschiede mich.
Vorläufig.
Untertitel von: Carolin Polter