Ocurrió exactamente a las 14:30 del último día de instituto.
Esta es la ropa que llevaba Devi.
Este es el coche que condujo.
Esto fue su comida.
¿Qué pasa, Ivy League?
Calla la boca.
BIENVENIDA A PRINCETON
Y este es el momento en que Devi Vishwakumar entró a Princeton.
¡He entrado! ¡Me han cogido!
- ¿En serio? - ¿Qué?
¡Qué pasada! ¡Felicidades!
Llamaría a su madre
y tendría que hacer FaceTime con sus primos en India,
pero, primero, se moría por contárselo a alguien.
¿Qué pasa? ¿Y esa cara rara?
- Ya no estoy en espera. Me han aceptado. - ¿Qué?
Qué fuerte, David. Qué pasada.
Felicidades. El mérito es mío por hacerte escribir la carta.
Vale, lo que tú digas.
¿Igual podríamos celebrarlo en verano?
Me encantaría, pero no voy a estar.
¿Te harás la cirugía que te dije? ¿La que te deja el mentón Hemsworth?
No me hace falta. Soy aniñado y atractivo a la vez.
No, me voy a hacer unas prácticas a Nueva York.
Ostras.
O sea, que te vas de verdad.
¿Y ya está?
Bueno, te veré en la graduación, pero, sí, supongo que sí.
Jo, llevamos siendo enemigos como 12 años.
Qué fuerte pensar que se ha acabado.
Lo sé. Echaré de menos tener una némesis.
Bueno, ya conocerás a alguien que odies en la uni
y te olvidarás de mí.
No, no creo que eso sea posible.
Caray, es el fin de una era.
¿Qué haré ahora sin mis mosqueteros?
Igual deberíamos quedar por Zoom una vez al mes o algo así.
Ya lo pensaremos. Vamos a clase.
La victoria de Devi era agridulce.
Tenía lo que más quería en este mundo en la palma de la mano,
pero otra cosa que también quería parecía escapársele.
YO NUNCA …ME HE DESPEDIDO DE ALGUIEN
¡Felicidades, tías!
Llegó el día de la graduación,
y, para alguien como Devi,
que en los últimos años había vivido
algunos de los mayores altibajos que se podían imaginar,
llegar a la meta junto con sus mejores amigas
fue un momento de alegría pura.
También fue la mejor alumna de su promoción,
con lo que consiguió una victoria decisiva en su larga rivalidad con Ben.
Pero, por primera vez, no le apetecía restregárselo en la cara.
Al día siguiente, Ben se fue,
y Devi pasó un verano inolvidable con sus amigas.
Y, sin darse cuenta, quedaba un fin de semana para la uni
y estaba que no paraba.
No quiero acabar el mehndi planeando, pero tenemos un finde muy ajetreado.
Mami Nirmala, muchas gracias otra vez
por planear tu boda el mismo finde que Devi se va a la uni.
Dáselas a mi astróloga.
Dijo que era un día muy propicio para la sensualidad.
Seguro que sí.
Vale, ya han puesto la carpa en la parte de atrás.
Mami Nirmala, ¿lo tienes todo para mañana?
Sí, he recogido todas las joyas para la boda.
Qué ilusión volver a llevar un thaali
y que los solteros del bingo se den cuenta de que no estoy disponible.
¿Tú no te quitas el thaali ahora que tienes un novio guaperas?
Devi, no le digas eso.
No, no pasa nada.
A Andrés no le importa que lo lleve,
y, la verdad, estoy acostumbrada.
En fin, a otra cosa, mariposa: Devi, hoy tienes que hacer la maleta.
Mírame, nos vamos a las 6:00 el domingo,
y el tío Aravind se queda en tu cuarto mañana.
Con su máquina para la apnea del sueño, no podrás abrir el armario.
Ya, lo has dicho mil veces.
Y aun así esperas al último momento.
He arrastrado el maletón ese del garaje. No me mires así. Una rueda aún va.
No me creo que mi primita se vaya a la uni.
Cuando te instales, Manish y yo te visitaremos.
¿Y si voy a visitarte yo, Kamala?
No quiero que más amigos sepan que mi prima está cañón.
Y, hablando de amigas,
¿está bien que invite a El y Fab esta noche?
Porfa.
Pero solo una hora,
porque te prometo que, como no hagas la maleta,
te meto en ella al estilo de la mafia.
Ay, Dios.
Tías, ¿es la última vez que vemos juntas The Masked Singer
antes de que os vayáis?
No puedes ponerte a llorar por cada última vez.
Vaya cuadro ayer en Yogurtland.
Era la última vez que te gritaban por probar demasiados sabores.
No te preocupes.
Nos veremos mucho, como en Acción de Gracias.
Ah, yo no voy a volver por Acción de Gracias.
Competición de robótica.
Pero volveré por Navidad.
No.
Sharon ha planeado un crucero a Alaska por Navidad.
Le salió barato porque será de noche siempre.
Vale, bueno, ¿y las vacaciones de primavera?
Guay. Pues abril.
No, mis vacaciones son en marzo.
¿Y qué nos queda? ¿El próximo verano?
No, para eso falta un año. No puede ser.
Vale, chicas, id acabando.
Es tarde y Devi tiene mucho que hacer.
No, ha sido muy rápido. Aún no estoy lista para despedirme.
Pues no lo hagas.
¿Por qué no venís a mi boda?
Nos vendría bien gente joven y guapa.
¿Y tu amigo este guapetón? ¿Cómo se llama? ¿Carfax?
- ¿Paxton? - Sí, tráetelo.
Me encantaría verlo en mi álbum de fotos.
Muchas gracias, patti.
Y a vosotras os veo mañana, putis.
Devi, esa boca.
Ahora es feminista usar esa palabra.
Devi llevaba queriendo ir a Princeton casi toda su vida,
pero al pensar en hacer la maleta
le entraba un sudor frío, y no sabía por qué.
Vale, ¿qué necesitamos?
Una bota.
Sí, seguro que por ahí camino.
Y cosas para clase,
porque es una uni.
Total, que hacemos buen equipo para ser dos que se odian.
No te odio. Me pareces pretencioso e insoportable.
Desde la última vez que hablaron, Devi había pensado mucho en Ben,
pero le había escrito poco.
No quería ser una tristona desesperada que lloriqueaba por alguien
que ya había pasado página.
Pero, a veces, no podía evitarlo.
Bueno, ya he empezado. Por la mañana me pongo a tope.
Y hablando de ponerse a tope,
era la 1:00 en Nueva York
y Ben y otros becarios de su bufete
estaban en su club favorito,
que, casualmente, era el único que aceptaba sus carnés falsos.
Gracias, guapa. Oye, ¿me cambias este de cien?
- Claro. Vale. - Y quédate cinco.
En noches así, era cuando más pensaba en Devi.
Una gemita del Modelo de la ONU.
David, ¿vas a lanzar armas nucleares?
No, no puedo arrasar el valle antes de la boda de patti.
Ojalá estuvieras. Ha invitado a todos.
- Jo, ojalá… - El caso es…
- Tío, venga ya. - Lo siento, bro.
Mira qué le he escrito a Chelsea.
Soy superborde con ella.
- ¿No te gustaba? - Claro.
Por eso me meto con ella.
¿Y si se busca a alguien majo?
No, la cosa no va así.
Tío, hazme caso, sé de lo que me hablo.
Si sabes de lo que te hablas,
¿por qué siempre somos nosotros cuatro y ninguna tía?
Vale, don importante.
¿Te confesaste sin más a tu último crush?
Pues…
No, la verdad es que no.
- Porque es una mierda. - Qué va. Solo da miedo.
Cagado.
Estás preciosa, mami.
Lo sé.
Ey, peña.
¡Hola!
Estáis todos guapísimos.
- Fab, El, mola vuestro rollito indio. - Gracias por prestarnos esto.
Voy a empezar a llevar tantas joyas de normal.
Y, señora Thompson, bienvenida a mi casa carpa.
Devi, puedes llamarme Lindsay.
Ya no soy tu profe y salgo con Paxton.
- Gracias por invitarnos. - Un placer.
Es nuestra última noche. Hay que coger la fiesta por los huevos
y sacarle hasta la última gota de diversión.
- Ya, mala metáfora. - Sí.
Pero mirad.
Hay un barman mayor y una guay.
Fijo que la guay nos pone bebercio.
No, los bármanes guais no molan.
Pero los mayores no distinguen entre 15 y 40 años.
- Vale, pues al mayor. - ¿Qué pasa con él?
Le he visto estornudar en una bebida.
Dios. Basta de cháchara.
Tienes que saludar a muchos ancianos.
Señor Mahalingam.
Devi, eres muy valiente al mudarte a 5000 kilómetros
de todo y todos los que conoces.
¿Estás nerviosa? Yo lo estaría.
Si mañana te vas a la universidad,
eso significa que esta noche dejas de ser una niña.
¿Cómo te sientes?
¿Por qué te vas tan lejos?
¿Y si no le caes bien a nadie? ¿Quién te consolará?
Tu familia no, porque estará lejos.
No toda su familia estará tan lejos.
Manish y yo estaremos a unas horas.
Cielo, no te enrolles.
- Vamos al bufé. - Ah, sí.
Con razón patti la llama amienemiga.
Sí.
Tienes el sari suelto. Te lo vuelvo a atar.
Qué bien que hayan venido tus amigos. Pero ¿y Ben?
Ya no está aquí.
Está de becario en un bufete pijo de Nueva York.
Qué pena.
¿Pasó algo entre vosotros cuando me fui?
¿Qué? No.
¿Por qué?
¿Quizá porque vino a casa con flores?
Tía, porque estaba colocado.
Tía, la gente colocada es supersincera.
Y algunos medicamentos me ponen como una moto.
Vale, bueno, creo que solo fue una noche rara.
Seguro que solo me ve como una amiga.
Pues, para ser un amigo,
venía mucho sin avisar.
Y siempre acababais haciendo trabajos en grupo juntos.
¿Sabes qué, Kamala?
No tengo hermanos,
pero tú has sido como una gran hermana mayor.
Perdón por ser una imbécil cuando llegaste.
Tranquila, así son las hermanas pequeñas.
¿Y este champán?
El mayor. Addison tenía razón. Me lo ha dado sin más.
¿Está bien dejar al resto en la carpa?
Hemos pensado en brindar las tres solas.
Por las ONU.
Chupaos esa, haters. Hemos mojado todas.
No podemos esperar hasta junio.
Iré a veros en Halloween.
Haceos una amiga cada una y vamos de las Spice Girls.
¡Sí! Qué buena idea.
Tías, este plan ya tiene mejor pinta.
Sí.
Aunque ¿pensaréis que soy una pardilla
si os digo que me da miedo irme?
Oye, igual que a ti, Devi.
- ¿En serio? - Sí.
Da miedo mudarse tan lejos.
Devi, ya sé que tú estás lista para irte a la uni desde los ocho años.
Pero yo no soy tan valiente.
No soy valiente.
No conocemos a nadie más valiente.
Hemos hecho cosas en el insti por ti.
Sin ti, seguiríamos comiendo en la sala de profes.
Y la única razón de que tengamos amantes
es porque son amigos del tío bueno
al que tuviste la audacia de perseguir.
Tendré que canalizar a mi Devi interior en la uni.
¿Qué haces, Devi?
Tienes que tocar el arpa.
¿Y solo hay dos libretas y una bota en tu maleta?
¿Aún no la has hecho?
Dejad de beber té y volved a la boda.
¿No has hecho la maleta?
Yo no estaré en Princeton para hacértelo todo.
Oye, mírame.
Debes ser ya una adulta.
Lo sé, mamá. Lo siento.
Un aplauso para la nueva pareja, que va a hacer su primer baile.
Vale, ve a tocar el arpa
para que tu abuela se luzca con sus pasos de baile.
- Y luego te subes otra vez. - Vale.
Nalu, llevas poniéndola a caldo todo el finde.
¿Te recuerdo que yo soy la novia loca?
Lo siento, pero debe madurar.
¿Sabes por qué la regañas tanto?
Tienes miedo de que se vaya.
Yo hacía lo mismo con Mohan.
Cuando se iba al aeropuerto,
le gritaba por llevar la ropa arrugada o el pelo muy largo.
No desperdicies vuestra última noche.
Es duro que se vaya,
pero es hora.
Es que no sé qué debería llevarme.
Claro que sí. Sabes qué necesitas.
Imagina que es una fiesta de pijamas de muchos meses.
No es tan sencillo.
Sí que lo es, kanna.
Mete algo de ropa en la maleta y ya.
Si te dejas algo, te lo compras en Nueva Jersey.
No quiero comprar allí.
Quiero las cosas de mi cuarto.
¿Cómo voy a meter mi vida entera en la dichosa maleta esta?
Es muy difícil.
Devi, tranquila. No pasa nada. Te ayudo.
No puedes. No estás aquí. ¡Ni siquiera eres real!
Kanna, ¿qué pasa?
No sé qué llevarme.
Bueno… pues yo te ayudo.
Creo que no puedo irme mañana.
Tenías razón. No puedo hacer nada sin ti.
Claro que sí. Pero ahora no te hace falta.
Creo que me supera pensar que me voy de esta casa,
ya sabes, donde tú, yo
y papá…
Es normal que tengas miedo de despedirte.
Yo lo tengo.
¿Por qué crees que he estado tan puti?
Pero, Devi, una cosa tengo clara, y es que tu padre estaría orgulloso.
Yo estoy muy orgullosa de ti.
Echaré de menos a mi hijita,
pero me muero de ganas de que todos vean de lo que eres capaz.
Gracias, mamá.
Te echaré de menos, mamá.
Y yo a ti también.
- ¡La has cerrado! - El truco es sentarse encima.
Vale, ¿cenamos algo?
No puede. Devi, es la hora.
- Vale, al lío. - Oye, ¿qué hacéis?
Ya verás.
Escuchad todos: esto va para patti, que dice que soy poco india.
¿Listos?
¡Sí!
¡Todos a bailar!
No creía que en la boda de una señora irían tan a full.
Tu abuela ha hecho un split.
Patti perrea como nadie.
Su cadera artificial está suelta.
¿He oído que te vuelves a la ASU?
Aunque parezca mentira. Me gusta lo de ser profesor.
- Quiero serlo de verdad. - Qué guay, Paxton.
Cambiarás la vida de los chavales, porque a los guapos les hacen caso.
Espera, tengo algo para ti.
Eres del equipo de natación y te has ganado esto.
Irás a la uni siendo una atleta.
Ostras, con esto podría reinventarme en Princeton.
No, déjate de reinventar nada.
Así eres perfecta, Mini D.
Gracias.
Y, si las primeras semanas son duras, llámame cuando quieras.
Pero no abandones y vuelvas a trabajar al insti.
Dicen que es patético.
- Vale. - Sí.
Oye.
Fuiste un gran novio,
pero, sinceramente,
eres todavía mejor amigo.
Devi, suéltalo.
Chex Mix le debe un baile a la novia.
Que Smita nos vea bien.
- Vamos. - ¿Chex Mix?
Fue una vez.
Vale, me toca.
Yo nunca lo he hecho en el instituto.
Aneesa, cómo te atreves.
Salud, cari.
Sí, teatreros. Sra. Thompson, fue en la sala de teatro.
Ya, lo he pillado, Fab. Gracias.
Y puedes llamarme Lindsay.
Vale.
Yo nunca me lo he montado en la cama de mi mejor amiga.
Fabiola, ya puedes empezar a beber.
¿Qué?
Espera, ¿la cama de quién?
¿Recuerdas cuando se la pegaste a Paxton, lo atropellaron y dejó de nadar?
Vale, sí. Todos lo recuerdan.
Eve y yo nos enrollamos en tu cama.
- Tela. - No, no me cabrea. Tiene su morbo.
Debería beber.
- ¿Por qué? - Me hice varios solitarios en tu futón.
- Venga ya. - ¿Qué?
Le di la vuelta al colchón.
Bro, yo duermo ahí.
Vale, me toca.
Yo nunca me he liado con…
¿Ben?
A beber.
¿Qué haces aquí?
Pues es un poco raro, estaba en Nueva York
y de repente he sentido la necesidad de decirte que…
me…
gustas.
¿Te has cruzado el país
para decirme que te gusto?
Pues… sí.
La verdad…
es que creo que te quiero, Devi.
¿Qué?
Te quiero.
Yo a ti también, Ben.
¿Nos vamos de aquí?
No puedo. Si me voy, mi madre me mata.
Lo siento.
Yo te cubro.
Vete.
Vale, ¿y tu coche?
Mierda, no tengo coche.
He pillado un Uber.
Mierda, yo no puedo sacar el mío.
Bueno, ¿quieres que me vaya? ¿Vas a volver a decir que quieres sobar?
Jo, ¿dije eso?
Menudo capullo.
Sí, la verdad es que sí.
Lo siento.
Tranqui, tu gran gesto romántico lo ha compensado.
Devi…
sal conmigo.
- ¿En serio? - Sí.
Cuando estemos en la uni, intentémoslo de verdad.
Nueva York y Jersey están cerca.
Culturalmente, en galaxias distintas, pero, geográficamente, funcionará.
Vale. Pero deja de cagarte en Jersey.
Es que es tan fácil…
Pero, por ti, lo intentaré.
Pues vale.
Bueno, debería irme a casa. Debo ir al aeropuerto pronto.
Mierda, ¿cómo me vuelvo a poner el sari?
¿Mira un vídeo de YouTube?
Devi, ¿sigues dormida?
Llegar dos horas antes al aeropuerto no da para un control aleatorio.
¿Ya levantada?
Levantada, con la maleta hecha y medio duchada.
Bueno, ¿estás lista?
Sí… creo que sí.
Uy, me olvido de algo.
Lleva las cosas al coche, ya voy. Vale.
¿Qué hay, dioses?
Os habréis enterado, pero hoy es un día importante.
Me voy a la costa este.
Sé que, normalmente, cuando hablamos
os pido cosillas como poros más pequeños
o un novio que haga flexiones con un brazo,
pero esta mañana quiero decir…
gracias.
Estoy muy pero que muy agradecida.
Tengo una vida genial llena de gente estupenda que me cuida…
y me quiere.
Así que gracias por cuidar siempre de esta menda.
Y, si no os importa echarle un ojo a mi madre,
os lo agradecería mucho.
Tampoco me importaría si distribuís el peso que ganaré en la uni
entre mis tetas y mi culo.
No, da igual, dejémoslo estar.
Solo cuidad de mi madre, por favor.
También se merece ser feliz.
En fin,
os quiero.
Y a ti te veo en Princeton.
Y, así, nuestros amigos de Sherman Oaks empezaron vidas nuevas…
en las dos costas.
¿Qué opinas, Pierce?
La universidad lo peta.
La este…
y la oeste…
- Y corten. - Gracias.
- Lo tengo. - ¡Ha sido genial!
- ¿Has visto qué pedazo de explosión? - Sí, enorme.
…y una universidad en el desierto.
Pero todos sentían que estaban donde debían estar.
- Qué rico. - Pistacho.
- Está más bueno. - Siempre eliges sabores raros.
Y, tras cuatro tempestuosos años de insti,
Devi por fin tenía al chico y a la universidad de sus sueños.
Habría más sueños, claro,
como estar en la Corte Suprema de Justicia
y ser además cantante de hiphop,
pero, en este momento,
nuestra pequeña cabeza loca estaba bastante feliz.
Soy John McEnroe en directo
desde Princeton, Nueva Jersey, despidiéndose.
Por ahora.
Subtítulos: Juan Villena Mateos