Se tapahtui täsmälleen klo 14.30 viimeisenä koulupäivänä.
Tämä asu Devillä oli yllään.
Tällä autolla hän ajoi.
Tämän lounaan hän söi.
Miten menee, Täyskäsi?
Turpa kiinni.
Ja tämä oli se hetki, kun Devi pääsi Princetoniin.
Pääsin sisään!
Ihan tosi? -Mitä?
Onneksi olkoon!
Hän soittaisi äidilleen ja joutuisi puhumaan Intian-serkkujensa kanssa.
Sitä ennen hän halusi kertoa jollekin muulle.
Mitä tapahtuu? Miksi näytät oudolta?
Pääsin varasijalta Princetoniin.
Mitä?
Hittolainen, David! Mahtavaa.
Onnea. Otan kunnian, koska pakotin sinut kirjoittamaan esseen.
Ihan sama.
Voisimmeko juhlia joskus kesällä?
Se olisi mahtavaa, mutta lähden pois kesän ajaksi.
Menetkö hottisleikkaukseen, josta saa Hemsworthin leuan?
En tarvitse sitä. Olen juuri sopivasti poikamaisen komea.
Lähden harjoitteluun lakifirmaan New Yorkissa.
Lähdet ihan oikeasti.
Onko tämä siis tässä?
Näemme päättäjäisissä, mutta niin kai.
Olemme olleet vihollisia 12 vuotta.
Hullua ajatella, että se on ohi.
Niinpä. Minulle tulee ikävä nemesistäni.
Tapaat varmaan yliopistossa uuden inhokin ja unohdat minut.
Ei. Se ei ole mahdollista.
Tämä tosiaan on aikakauden loppu.
En tiedä, mitä teen, kun Kolme muskettisoturia hajoaa.
Ehkä voisimme pitää kuukausittaisen Zoomin.
Keksimme kyllä jotain. Mennään tunnille.
Devin voitto oli katkeransuloinen.
Se, mitä hän eniten halusi, oli hänen kätensä ulottuvilla,
mutta eräs toinen asia näytti lipeävän hänen käsistään.
Onneksi olkoon!
Päättäjäiset koittivat,
ja Devin kaltaiselle ihmiselle, joka oli neljässä vuodessa kokenut -
hirveimmät sekä upeimmat hetkensä,
maaliviivan ylittäminen parhaiden ystävien kanssa -
tuntui konstailemattomalta ilolta.
Hän sattui myös olemaan luokkansa priimus,
minkä myötä päättyi hänen pitkäaikainen kisansa Benin kanssa.
Mutta ensimmäistä kertaa hän ei halunnut rehvastella.
Seuraavana päivänä Ben lähti New Yorkiin,
joten Devi vietti eeppisen kesän parhaiden ystäviensä kanssa.
Tuota pikaa koittikin viimeinen viikonloppu ennen opintoja,
ja paljon tapahtui.
En halua tehdä mehndistä logistista palaveria,
mutta viikonloppu on kiireinen.
Haluan kiittää sinua vielä kerran siitä,
että järjestät hääsi Devin muuton viikonloppuna.
Kiitä astrologiani.
Hän sanoi, että se on suotuisa päivä aistillisuudelle.
Niin varmasti.
Teltta on jo pystytetty takapihalle.
Onko kaikki valmista huomista varten?
Kyllä. Hain kaikki hääkoruni.
Hyvä päästä pitämään thaalia jälleen,
jotta poikamiehet bingossa tajuavat minun olevan varattu.
Eikö sinun pitäisi riisua thaalisi, nyt kun sinulla on miesystävä?
Et voi kysyä tuollaista.
Ei se mitään.
Andresia ei haittaa, että pidän sitä.
Ja olen niin tottunut siihen.
Seuraava aihe.
Devi, sinun pitää pakata tänään.
Lähdemme kuudelta sunnuntai-aamuna.
Huomenna Aravind-setä nukkuu huoneessasi.
Uniapneakoneen takia et pääse kaapillesi.
Sanoit sen miljoona kertaa.
Silti odotat viime tinkaan.
Raahasin ison matkalaukun autotallista.
Älä katso noin. Siinä on yksi hyvä pyörä.
En voi uskoa, että serkkuni lähtee yliopistoon.
Ehkä Manish ja minä voimme tulla käymään.
Jospa minä tulisin sinun luoksesi?
En halua, että uudet ystäväni saavat tietää kuumasta serkustani.
Mutta ystävistä puheen ollen,
voinko kutsua Elin ja Fabin käymään?
Jooko?
Hyvä on. Mutta vain tunniksi, koska vannon, että jos et pakkaa tänään,
tungen sinut matkalaukkuun.
Hyvänen aika.
Onko tämä viimeinen kerta, kun katsomme Masked Singeriä -
ennen kuin lähdette?
Et voi itkeä jokaiselle viimeiselle kerralle.
Jäätelöbaarissa oli tosi noloa.
Sinulle huudettiin viimeisen kerran maistiaisista.
Kaikki järjestyy.
Näemme toisemme kiitospäivänä.
En palaa kiitospäiväksi.
Minulla on robotiikkakilpailu.
Mutta palaan jouluksi.
Ei.
Lähden Sharonin kanssa Alaskan-risteilylle.
Hän sai hyvän tarjouksen, koska silloin on pimeää.
Entä klassinen kevätloma?
Huhtikuussa siis.
Minun kevätlomani on maaliskuussa.
Mitä jää jäljelle? Ensi kesä?
Siihen on vuosi aikaa. Ei se voi olla.
No niin, tytöt, aika lopettaa.
On myöhä. Devillä on paljon tekemistä.
Ilta meni liian nopeasti. En ole valmis hyvästelemään.
Sitten sinun ei tarvitse.
Miksette tulisi häihini?
Tarvitsemme viehättäviä nuoria paikalle.
Kuka komea ystäväsi onkaan? Carfax?
Paxton? -Kutsu hänetkin.
Olisi ihanaa nähdä hänen kasvonsa hääalbumissani.
Kiitos paljon, pati.
Näkyillään huomenna, ämmät.
Siivoa suusi.
Nykyään on feminististä ämmitellä.
Devi oli halunnut Princetoniin lähes koko elämänsä,
mutta ajatus pakkaamisesta -
sai hänet ahdistumaan, eikä hän tiennyt miksi.
Mitä tarvitaan?
Kenkä.
Siellä tulee varmasti käveltyä.
Ja ehkä koulutarvikkeita,
koska kyseessä on koulu.
Olemme aika hyvä tiimi tyypeiksi, jotka inhoavat toisiaan.
En inhoa sinua. Olet vain muikisteleva ja epämiellyttävä.
Devi oli ajatellut Beniä usein heidän keskustelunsa jälkeen,
mutta tekstasi harvoin.
Hän ei halunnut itkeä sellaisen perään,
joka oli jo jatkanut elämäänsä.
Silloin tällöin hän ei voinut itselleen mitään.
Pääsin hyvään alkuun. Painan täysillä aamulla.
Täysillä painamisesta puheen ollen -
New Yorkissa oli yö -
ja Ben sekä muut harjoittelijat -
olivat lempiklubillaan,
joka sattui olemaan ainoa klubi, jonne he pääsivät sisään.
Kiitos, muru. Rikkoisitko tämän satkun?
Selvä. -Ota itsellesi vitonen.
Tällaisina iltoina hän ajatteli Deviä eniten.
Löysin helmen YK-mallista.
Aiotko laukaista ydinaseen?
En voi tuhota Valleyta ennen patin häitä.
Harmi, ettet ole täällä. Hän kutsui kaikki ystäväni.
Olisinpa… -Juttu on niin…
Hei, älä viitsi. -Anteeksi.
Katso, mitä tekstasin sille tytölle.
Olen tosi törkeä hänelle.
Luulin, että pidät hänestä. -Juuri siksi negaan häntä.
Eikö sinua pelota, että hän löytää jonkun kivemman?
Ei se niin mene.
Vähän luottoa. Tiedän, mistä puhun.
Jos tiedät, mistä puhut,
miksi olemme aina nelistään joka viikonloppu?
Hyvä on, herra Iso-äijä.
Kerroitko tunteesi edelliselle ihastukselle?
No…
En kertonut.
Koska se on syvältä.
Ei ole. Se on vain pelottavaa.
Nössö.
Näytät kauniilta, mami.
Tiedän sen.
Hei, tyypit.
Hei!
Kaikki näyttävät upeilta.
Fab, El, upea intialainen tyyli.
Kiitos asujen lainasta.
Alan käyttää näin paljon koruja arkenakin.
Ja neiti Thompson, tervetuloa kotitelttaani.
Voit kutsua minua Lindsayksi.
En ole enää opettajasi ja tapailen ystävääsi.
Kiitos kutsusta. -Eipä kestä.
Tämä on viimeinen iltamme, joten tartutaan hetkeä säkeistä -
ja tiristetään siitä viimeisetkin hauskuuden tipat.
Huono metafora. -Niin oli.
Baarimikkoja on näköjään yksi siisti ja yksi vanha.
Siisti baarimikko varmasti tarjoilee meille.
Siistit baarimikot eivät ole ikinä siistejä.
Vanhat baarimikot eivät sen sijaan erota ikää.
Vanhaa baarimikkoa kohti. -Mitä hänestä?
Hän taisi aivastaa jonkun juomaan. -Kavereiden kanssa jutustelu riittää.
Mene tervehtimään vieraita.
Herra Mahalingam.
Olet urhea, kun muutat niin kauas pois kotoa kaiken tuntemasi luota.
Jännittääkö? Minua jännittäisi.
Jos lähdet yliopistoon huomenna,
se tekee tästä lapsuutesi viimeisen illan.
Miltä se tuntuu?
Miksi lähdet niin kauas kouluun?
Entä jos sinusta ei pidetä?
Kuka lohduttaa sinua?
Perheesi on liian kaukana.
Koko perhe ei ole liian kaukana.
Manish ja minä olemme rannikolla.
Älä höpise joutavia. Mennään noutopöydän luo.
Ymmärrän, miksi hän ja pati eivät tule toimeen.
Niin.
Sarisi on hieman löysällä. Kiristän sitä.
Mukavaa, että sait kutsua ystäviäsi. Mutta missä Ben on?
Hän lähti jo.
Hänellä on harjoittelu lakifirmassa New Yorkissa.
Harmi.
Tapahtuiko välillänne jotain sen jälkeen, kun lähdin?
Mitä? Ei.
Miksi olisi?
Ehkä siksi, että hän toi kukkia.
Hän oli pilvessä.
Ihmiset ovat rehellisiä pilvessä.
Näkisit minut flunssalääkkeissä. Kaikki himottaa.
Se oli vain yksi outo ilta.
Hän pitää minua varmasti vain ystävänä.
Jopa ystävänä -
hän tuli käymään kutsumatta usein.
Ja kuinka monta kertaa teidät laitettiin tekemään ryhmätöitä?
Tiedätkö mitä, Kamala?
Minulla ei ehkä ole sisaruksia, mutta olet ollut tosi hyvä isosisko.
Anteeksi, että olin aluksi ilkeä.
Ei se mitään. Niin pikkusiskot toimivat.
Mistä sait samppanjan?
Vanhalta baarimikolta. Addison oli oikeassa.
Onkohan sopivaa, että jätimme muut telttaan?
Ajattelin, että nostaisimme pienen maljan kolmistaan.
YK:lle.
Arvatkaa mitä, vihaajat? Me kaikki panimme.
Emme voi odottaa ensi kesään.
Ehkä voisin tulla halloweenina.
Jos kumpikin teistä saa yhden ystävän, voisimme olla Spaissarit.
Ihana idea.
Minusta tuntuu paljon paremmalta.
Minustakin.
Pidättekö minua luuserina, jos sanon, että lähteminen pelottaa?
Siltähän sinustakin tuntuu, Devi.
Niinkö? -Joo.
On pelottavaa muuttaa niin kauas.
Olet ollut valmis lähtemään siitä lähtien, kun olit kahdeksan.
En ole yhtä urhea kuin sinä.
En ole urhea.
Olet urhein tuntemamme ihminen.
Kannustit meitä lukiossa.
Ilman sinua söisimme lounasta opettajainhuoneessa.
Meillä on rakastajat vain siksi,
että he olivat ystäviä hottisten kanssa, joita sinulla oli pokkaa jahdata.
Joudun kanavoimaan sisäistä Deviäni yliopistossa.
Mitä nyt, Devi?
Sinun pitäisi soittaa harppua.
Ja miksi matkalaukussa on vain kaksi vihkoa ja kenkä?
Etkö ole pakannut?
Lopettakaa teen juominen ja palatkaa häihin.
Et ole edes pakannut.
En voi tehdä kaikkea puolestasi Princetonissa.
Katso minua. Ala käyttäytyä kuin vastuullinen aikuinen.
Tiedän, äiti. Olen pahoillani.
Kutsutaan tuore aviopari tanssilattialle -
heidän ensimmäiseen tanssiinsa.
Mene soittamaan harppuasi,
jotta isoäitisi voi näyttää harjoittelemansa taivutuksen.
Ja sitten takaisin yläkertaan. -Selvä.
Olet kritisoinut tyttöä koko viikonlopun.
Joudunko muistuttamaan, että minä olen hirviömorsian?
Hänen pitää kasvaa.
Tiedätkö, miksi riitelet?
Pelkäät hänen lähtöään.
Tein samoin Mohanin kanssa.
Kun hän lähti lentokentälle,
huusin hänelle ryppyisistä vaatteista tai liian pitkistä hiuksista.
Älä tuhlaa viimeistä iltaasi.
On vaikeaa päästää irti,
mutta nyt on aika.
En edes tiedä, mitä pitää ottaa mukaan.
Tiedäthän. Tiedät, mitä tarvitset.
Kuvittele, että se on kuukausia kestävä yökyläily.
Se ei ole niin yksinkertaista.
Se on niin yksinkertaista.
Heitä nuo vaatteet matkalaukkuun.
Jos unohdat jotain, New Jerseyssäkin on kauppoja.
En halua ostoksille.
Haluan omat tavarani.
Miten pakkaan koko elämäni yhteen matkalaukkuun? Se on liian vaikeaa.
Rauhoitu. Ei hätää. Minä autan.
Et voi auttaa. Et ole täällä. Et ole todellinen!
Mitä on tekeillä?
En osaa pakata.
No, tehdään se yhdessä.
En voi mennä huomenna.
Olet oikeassa. En osaa mitään ilman sinua.
Osaathan. Kaikkea ei tarvitse tehdä nyt heti.
Tuntuu vaikealta, että joudun lähtemään kodista,
jossa sinä ja minä -
ja isä…
Hyvästejä saa pelätä.
Minäkin pelkään.
Miksi muuten olisin ollut niin hirveä?
Sen tiedän, että isäsi olisi ollut sinusta ylpeä.
Minä olen ylpeä sinusta.
Ja minulle tulee ikävä pikkuistani,
mutta en malta odottaa, että näytät kyntesi maailmalle.
Kiitos, äiti.
Minulle tulee sinua ikävä.
Minulle myös.
Uskomatonta, että sait laukun kiinni. -Sen päälle pitää istua.
Mennäänkö sitten syömään?
Hän ei pääse. Devi, on aika.
Hoidetaan homma. -Hei, mitä te teette?
Kohta näet.
Tämä on patille, jonka mielestä olen liian länsimaistunut.
Valmiina?
Kaikki tanssimaan!
En uskonut, että vanhuksen häissä olisi näin kova meno.
Isoäitisi taisi tehdä spagaatin.
Pati twerkkaa meidät pelistä.
Hänen lonkassaan on löysä ruuvi.
Kuulin, että palaat opiskelemaan.
Usko tai älä, mutta pidän opettajan työstä.
Haluan tehdä sitä työkseni. -Tosi hieno juttu.
Voit saada muutosta aikaan,
koska ihmiset huomaavat kuumat tyypit.
Minulla on sinulle jotain.
Uimajoukkueen virallisena jäsenenä olet ansainnut sen.
Lähdet opiskelemaan urheilijana.
Voi vautsi.
Luon itseni uudelleen tämän avulla.
Älä tee sitä.
Olet hyvä tuollaisena.
Kiitos, Paxton.
Jos ensimmäiset viikkosi ovat vaikeita, minulle voi soittaa.
Älä vain lopeta kesken ja palaa töihin lukioosi.
Ilmeisesti se on säälittävää.
Okei.
Hei.
Olit todella kiva poikaystävä,
mutta totta puhuen -
olet vielä parempi ystävä.
Devi, päästä irti. Chex Mix on morsiamelle tanssin velkaa.
Varmistetaan, että Smita näkee.
Tule. -Chex Mix?
Yhden kerran vain.
Minun vuoroni.
En ole koskaan harrastanut seksiä koulussa.
Aneesa, miten kehtaat.
Kippis, kulta.
Draamaluokassa. Neiti Thompson, he panivat draamaluokassa.
Ymmärsin, Fab. Kiitos.
Ja voit kutsua minua Lindsayksi.
Selvä.
En ole koskaan pannut bestikseni sängyssä.
Fabiola, muki ääntä kohti.
Mitä?
Kenen sängyllä?
Ne bileet, joissa petit Paxtonia, hän jäi auton alle ja hänen uransa tuhoutui?
Kaikki muistavat sen.
Minä ja Eve pussailimme sängylläsi.
Hitto. -En ole vihainen. Se on kuumaa.
Minunkin pitäisi kai juoda. -Miksi?
Minulla oli pari soolosessiota sohvallasi.
Älä viitsi. -Mitä?
Käänsin patjan lopuksi.
Nukun siinä.
Minun vuoroni.
En ole koskaan pussannut…
Beniä?
Tuttu juttu.
Mitä teet täällä?
Outo juttu. Olin New Yorkissa,
ja yhtäkkiä tunsin, että minun täytyy kertoa sinulle,
että…
pidän sinusta.
Lensitkö maan halki kertoaksesi,
että pidät minusta?
No, joo.
Oikeastaan…
Taidan rakastaa sinua, Devi.
Mitä?
Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Häivytäänkö täältä?
En voi. Äitini tappaa minut, jos lähden.
Olen pahoillani.
Keksin jotain.
Mene.
Minne pysäköit?
Minulla ei ole autoa.
Tulin Uberilla kentältä. -Minun autoni on jumissa.
Pitäisikö minun lähteä nyt?
Aiotko sanoa, että on aika painua pehkuihin?
Sanoinko niin?
Olin kusipää.
Niin olit.
Olen pahoillani.
Ei se mitään. Romanttinen eleesi korvasi sen.
Devi,
ollaan yhdessä.
Niinkö? -Niin.
Kun aloitamme opiskelut, yritetään tosissaan.
New York ja New Jersey ovat lähekkäin.
Kulttuurisesti eri galakseissa, mutta maantieteellisesti se voisi toimia.
Kunhan et dissaa New Jerseytä.
Se on niin helppoa.
Sinun vuoksesi voin yrittää.
Olen mukana.
Minun pitää mennä kotiin. Täytyy lähteä kentälle.
Voi paska, miten pääsen takaisin sariini?
Katsotaanko YouTubesta?
Olet kai jalkeilla?
Kaksi tuntia aiemmin saapuminen ei jätä aikaa pistokokeille turvatarkastuksessa.
Olet hereillä.
Täysin hereillä ja pakanneena, lähes puhtaana.
Oletko valmis?
Taidan olla.
Unohdin jotain.
Pakkaa auto. Tulen pian.
Miten menee, jumalat? Taisitte kuulla, että tänään on tärkeä päivä.
Lähden vihdoinkin itään.
Yleensä, kun puhumme, pyydän juttuja, kuten pienempiä huokosia -
tai poikaystävää, joka treenaa,
mutta tänä aamuna haluan sanoa…
Kiitos.
Olen todella kiitollinen.
Minulla on mahtava elämä täynnä upeita ihmisiä,
jotka rakastavat minua.
Kiitos, että olette pitäneet minusta huolta.
Ja jos voisitte pitää äitiäni silmällä, olisin tosi kiitollinen.
Olisi myös kiva, jos ekan vuoden lihomiseni -
jakautuisi tisseihin ja pyllyyn.
Unohtakaa.
Pitäkää äidistäni huolta.
Hänkin ansaitsee onnea.
No,
olette rakkaita.
Nähdään Princetonissa.
Niin Sherman Oaksin joukkomme aloitti uudet elämänsä…
molemmilla rannikoilla.
Mitä sanot, Android?
Yliopistossa on hitsin siistiä.
Idässä -
ja lännessä…
Poikki. -Kiitos.
Purkissa. -Se oli tosi hyvä!
Näitkö, kuinka iso räjähdys oli? -Se oli valtava.
…sekä yhdessä erämaan yliopistokaupungissa.
Kaikista tuntui siltä, että he olivat juuri oikeassa paikassa.
Tosi hyvää. -Pistaasi.
Valitset aina paremmat. -Valitset outoja makuja.
Ja neljän kivikkoisen lukiovuoden jälkeen,
Devi sai viimeinkin sekä unelmiensa pojan että yliopiston.
Muitakin unelmia tulisi,
kuten korkean oikeuden tuomariksi pääseminen,
joka myös räppää.
Mutta tällä hetkellä pieni kiukkupussimme oli aika onnellinen.
Minä olen John McEnroe -
Princetonista päättämässä lähetyksen.
Toistaiseksi.
Tekstitys: Eveliina Niemi