Ça se produisit à 14h30 pile, lors du dernier jour de cours.
Voici la tenue que Devi portait,
la voiture qu'elle conduisait ce jour-là et son déjeuner.
- Ça roule, carton plein ? - La ferme.
C'est à cet instant
que Devi Vishwakumar fut acceptée à Princeton.
Les filles, j'ai été prise !
- C'est vrai ? - Quoi ?
Purée ! Félicitations !
Elle devrait appeler sa mère et FaceTimer ses cousins en Inde bien assez tôt.
Mais avant ça, elle voulait l'annoncer à quelqu'un.
Pourquoi tu fais cette tête ?
J'ai été prise à Princeton.
Quoi ?
Putain, David, c'est génial.
Félicitations. C'est grâce à moi et à ta dissertation.
Mais bien sûr !
Il faut fêter ça. Cet été, peut-être ?
J'aimerais bien, mais je serai pas là, cet été.
Tu vas enfin te faire opérer pour ressembler à un Hemsworth ?
Non, pas besoin. Je suis un apollon imberbe.
Je fais un stage dans un cabinet d'avocats à New York.
Tu pars pour de vrai.
Alors, c'est la fin ?
On se verra à la remise de diplômes, mais on dirait bien.
Eh ben ! Ça va faire 12 ans qu'on est ennemis.
C'est fou de se dire que c'est terminé.
Je sais. Ça va me manquer d'avoir une adversaire.
Tu vas rencontrer quelqu'un que tu hais à la fac et tu m'oublieras.
C'est pas possible.
La fin d'une ère !
Comment je vais faire sans mes mousquetaires ?
On devrait s'appeler sur Zoom
une fois par mois.
On s'arrangera. Allons en cours.
C'était une victoire mitigée.
Devi était sur le point de réaliser son plus grand rêve,
tout en voyant un autre de ses rêves lui filer entre les doigts.
MES PREMIÈRES FOIS DIRE AU REVOIR
Félicitations, les filles.
La remise de diplômes arriva
et pour quelqu'un comme Devi,
qui avait vécu les pires et les meilleurs moments de sa vie au lycée,
franchir la ligne d'arrivée avec ses amis
fut un moment de pur bonheur.
Elle fut aussi nommée major de sa promotion,
une victoire décisive dans sa vieille rivalité avec Ben.
Mais pour une fois, elle n'avait pas envie de le faire râler.
Le lendemain, Ben partit à New York
et Devi entama son dernier été
avec ses copines.
Son dernier week-end avant la fac arriva à toute allure.
La maison était en effervescence.
Sans vouloir transformer ce mehndi en réunion,
on a un week-end chargé.
Nirmala, Mami, merci encore de te marier juste avant le départ de Devi.
Remercie mon astrologue.
Elle a dit que c'était un jour propice à la sensualité.
Je n'en doute pas.
Bon. Le chapiteau est en place…
Nirmala, Mami, tu as tout pour demain ?
Oui, j'ai récupéré tous mes bijoux.
J'ai hâte de remettre un thaali
pour qu'au bingo, les hommes sachent que je suis prise.
Maman, tu devrais retirer ton thaali vu que tu sors avec un DILF.
Devi, ça ne se dit pas.
Non, ce n'est rien.
Andres se fiche que je le porte,
et puis, j'y suis habituée.
Bref, passons.
Devi, tu dois faire ta valise ce soir.
Regarde-moi. On part à six heures, dimanche
et demain, Aravind dort dans ta chambre.
Son appareil pour l'apnée du sommeil bloquera l'accès à ton placard.
- Oui, tu me l'as dit 100 fois. - Pourtant, ce n'est toujours pas fait.
Et j'ai traîné
cette grosse valise du garage.
Ne râle pas, il lui reste une roue.
Et dire que ma petite cousine s'en va à la fac.
Si tu veux, Manish et moi, on viendra te voir.
C'est plutôt moi qui viendrai.
Je veux pas que mes amis sachent que ma cousine est canon.
En parlant d'amies,
maman, El et Fab peuvent venir, ce soir ?
S'il te plaît ?
Seulement une heure,
parce que si tu ne fais pas ta valise ce soir,
je te mettrai dedans en morceaux.
Oh, non, les filles.
C'est la dernière fois qu'on regarde Mask Singer ensemble ?
El, tu peux pas pleurer pour chaque dernière fois.
C'était gênant à Yogurtland, hier.
Tu te feras plus jamais engueuler pour avoir goûté trop de parfums.
Ça va aller. On se verra souvent. À Thanksgiving, par exemple.
Je rentre pas à Thanksgiving. J'ai un concours de robotique.
Mais je serai là à Noël.
Non ! Sharon a prévu une croisière en Alaska pour Noël.
Y avait une réduc parce qu'il fera jamais jour.
C'est pas grave. On se verra aux vacances de printemps.
Super, en avril.
Non, mes vacances sont en mars.
Alors on se voit quand ? L'été prochain ?
Non, c'est dans un an. C'est pas possible.
Les filles, c'est l'heure. Il est tard et Devi a du boulot.
Non, c'est passé trop vite. Je veux pas vous dire au revoir.
Alors ne dis rien.
Vous n'avez qu'à venir à mon mariage.
On a bien besoin
de jeunes gens beaux.
Comment s'appelle ton ami qui est beau garçon ? Carfax ?
- Paxton ? - Oui. Invite-le aussi.
J'adorerais le voir sur mes photos de mariage.
Merci beaucoup, Pati.
- À demain, les pétasses. - Devi, pas de gros mots !
C'est féministe de dire ça, maintenant.
Devi rêvait de Princeton depuis des années,
mais rien qu'à l'idée de faire sa valise, elle avait des sueurs froides
et elle ne savait pas pourquoi.
Qu'est-ce qu'il nous faut ?
Une chaussure.
Il faudra bien que je marche.
Et quelques fournitures.
Après tout, c'est une école.
GUINÉE ÉQUATORIALE
Alors, on forme une bonne équipe pour deux personnes qui se haïssent.
Je te hais pas. Je te trouve arrogant et insupportable.
Depuis leur dernier échange,
Devi avait souvent pensé à Ben, sans forcément lui écrire.
Elle ne voulait pas être la fille désespérée qui pleure un mec
qui l'a déjà oubliée.
Mais de temps en temps, c'était plus fort qu'elle.
J'ai bien avancé. Je finirai demain matin.
Justement, il était une heure du matin à New York.
Ben et les autres stagiaires du cabinet étaient dans leur club préféré,
c'est-à-dire le seul qui acceptait leurs fausses cartes d'identité.
Merci, ma belle. Tu me fais de la monnaie sur 100 $ ?
- OK. - Garde cinq dollars. Merci.
Pendant ce genre de soirées, il pensait beaucoup à Devi.
Un souvenir de la simu de l'ONU.
Oh, oh, David, tu vas lâcher une bombe atomique ?
Je peux pas détruire la ville avant le mariage de Pati.
Dommage que tu rates ça, elle a invité mes amis.
Oh non, j'aurais…
- En gros… - Mec !
- Sérieux ! - Désolé.
Regardez ce que j'ai envoyé à Chelsea. Je suis trop méchant.
- Je croyais qu'elle te plaisait. - Oui, donc je la fais courir.
- Et si elle trouve un mec plus sympa ? - Ça marche pas comme ça.
Crois-moi, je m'y connais.
Si tu t'y connais, pourquoi y a jamais de filles avec nous ?
OK, M. Je-sais-tout. La dernière fille qui te plaisait, tu lui as dit direct ?
Ben…
Non, t'as raison.
Parce que ça craint.
Non, ça craint pas. Ça fait peur.
Dégonflé.
Tu es magnifique, Mami.
Je sais.
Yo, la famille.
Vous êtes canons.
Fab, El, super tenues indiennes.
Merci du prêt. Je vais me mettre à porter plus de bijoux.
Et Mme Thompson, bienvenue dans mon humble chapiteau.
Appelle-moi Lindsay. Je suis plus ta prof et je sors avec ton ami.
- Merci de l'invitation. - De rien.
Bon, c'est notre dernière soirée. Il faut pas la laisser filer
et en tirer un max de plaisir.
- OK, ça prête à confusion. - En effet.
Écoutez, y a un vieux serveur et une serveuse cool.
À mon avis, la jeune nous servirait.
Non, elles sont jamais sympa.
Les vieux font pas la différence entre 15 et 40 ans.
- Va pour le vieux serveur. - Qu'est-ce qu'il a ?
Je crois qu'il a éternué dans un verre.
Beurk. Bon, assez bavardé,
tu dois saluer plein de monde.
M. Mahalingam.
Comme tu es courageuse de partir à 5 000 km
de tout ce que tu as toujours connu.
Ça te stresse ? Ça devrait.
Si tu pars à la fac demain,
ce soir, c'est la dernière soirée de ton enfance.
Comment tu le vis ?
Pourquoi tu t'en vas aussi loin ? Et si personne ne t'aime ?
Ta famille ne pourra pas te réconforter, elle sera trop loin.
Pas toute sa famille. Manish et moi serons à côté.
Chérie, arrête de jacasser, allons au buffet.
Je comprends pourquoi Pati ne l'aime qu'à moitié.
Ton sari a l'air défait, je resserre le nœud.
C'est super que tes amis soient là. Mais où est Ben ?
Il est déjà parti.
Il fait un stage avec des avocats snobinards.
C'est dommage.
Au fait, il s'est passé un truc entre vous après mon départ ?
Quoi ? Non. Pourquoi tu demandes ça ?
Parce qu'il a débarqué chez nous avec des fleurs ?
Oui, il était drogué.
La drogue, ça désinhibe. Moi, quand je prends du sirop, je suis en rut.
C'était un soir d'égarement.
Je pense qu'il me voit comme une amie.
Même en tant qu'amis, il passait souvent à l'improviste.
Et pourquoi vous étiez toujours en binôme en cours ?
Tu sais quoi ?
Même si je suis fille unique, t'as été une super grande sœur.
Désolée d'avoir été infecte avec toi.
T'inquiète. C'est le rôle d'une petite sœur.
Où t'as eu ce champagne ?
Le vieux. Addison avait raison. Il a pas sourcillé.
Ils nous en voudront pas de les avoir lâchés ?
On voulait trinquer une dernière fois toutes les trois.
Aux GPB !
Ouais, les rageux, on a toutes couché.
On peut pas passer un an séparées. Je pourrais venir à Halloween.
Si on est cinq, on se déguisera en Spice Girls.
Super. Cette idée me plaît.
Les filles, ce plan me rassure.
Moi aussi.
Vous me trouveriez nulle si je disais que j'ai peur de partir ?
Toi aussi, Devi !
- C'est vrai ? - Oui. Ça fait peur de partir aussi loin.
Devi, je sais que t'attends la fac depuis tes huit ans.
J'ai moins de courage que toi.
Je suis pas courageuse.
Bien sûr que si.
On a fait plein de trucs grâce à toi.
Sans toi, on déjeunerait encore avec les profs.
Et si on est en couple, c'est parce que nos partenaires étaient amis
avec les bombes que t'as osé aborder.
Je prendrai exemple sur toi à la fac.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu devais jouer de la harpe.
Et tu n'as pris qu'une chaussure et deux cahiers ?
Ta valise n'est pas faite ? Posez vos thés et retournez au mariage.
Je n'en reviens pas.
Je ne serai plus là pour tout faire à ta place.
Regarde-moi.
Tu dois te responsabiliser.
Je sais, maman. Désolée.
Accueillons les jeunes mariés sur la piste pour leur première danse.
Bon, va jouer de la harpe
pour que ta grand-mère puisse faire sa choré
et ensuite, tu files.
Nalu, tu as passé la semaine à lui faire des reproches.
C'est la mariée qui est censée être tyrannique.
Il faut qu'elle grandisse.
Tu sais pourquoi tu la grondes ?
Son départ te fait peur. Je faisais pareil avec Mohan.
Juste avant son départ,
je lui criais dessus parce qu'il était débraillé ou mal coiffé.
Ne gâche pas ta dernière soirée avec elle. C'est dur de lâcher prise,
mais il est temps.
- Je sais même pas quoi prendre. - Mais si, tu sais ce dont tu as besoin.
C'est comme une soirée pyjama sur plusieurs mois.
C'est pas aussi simple.
Bien sûr que si, kanna.
Tu emportes quelques vêtements
et si tu oublies un truc, tu iras au magasin.
Je veux pas aller au magasin.
Je veux mes affaires.
Comment je peux faire tenir toute ma vie dans une seule valise pourrie ?
C'est trop dur.
Calme-toi. Ça va aller. Je vais t'aider.
Tu peux pas m'aider, t'es même pas réel !
Kanna, qu'est-ce qui t'arrive ?
Je sais pas quoi prendre.
Alors…
je vais t'aider.
Je peux pas y aller.
T'avais raison. Je sais rien faire sans toi.
Bien sûr que si. Mais ça peut attendre.
Je crois que je me sens dépassée
à l'idée de quitter la maison où toi, moi
et papa…
C'est normal d'avoir peur de dire au revoir.
J'ai peur aussi.
À ton avis, pourquoi j'ai été une vraie pétasse ?
Mais Devi, ton père aurait été très fier de toi.
Je suis très fière de toi.
Ma petite fille va me manquer,
mais j'ai hâte que le monde te découvre.
Merci, maman.
Tu vas me manquer, maman.
Toi aussi.
Bravo d'avoir fermé la valise.
Il suffit de s'asseoir dessus. Tu manges un truc ?
- Désolée, elle peut pas. C'est l'heure. - C'est parti.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Tu verras.
Yo, écoutez tous ! C'est pour Pati
qui me trouve pas assez indienne. Prête ?
Venez danser !
Eh ben ! Je pensais pas danser autant à un mariage de vieux.
Je crois que ta mamie a fait le grand écart.
Pati twerke mieux que nous tous.
Sa fausse hanche est mal fixée.
Alors, tu retournes à ASU ?
On dirait bien.
L'enseignement, ça me plaît.
- Je veux faire ça bien. - Paxton, c'est trop cool.
En plus, t'aideras les jeunes. Ils écoutent mieux si le prof est beau.
J'ai un truc pour toi.
Tu fais partie de l'équipe de natation, tu l'as mérité.
Félicitations, te voilà sportive.
Waouh ! Je pourrai me réinventer à Princeton.
Ne change rien.
Reste comme tu es.
Merci, Paxton.
Et si tes premières semaines sont difficiles, appelle-moi.
Mais n'abandonne pas pour revenir bosser au lycée.
Il paraît que ça craint.
T'étais un super petit ami,
mais franchement, t'es encore mieux en tant qu'ami.
Devi, lâche-le.
Chex Mix me doit une danse.
Je veux que Smita nous voie.
- Viens. - Chex Mix ?
C'est arrivé qu'une fois.
Bon, à mon tour.
J'ai jamais fait l'amour au lycée.
Aneesa, comment oses-tu ?
Tchin, chéri.
La salle de théâtre ! Mme Thompson, ils l'ont fait là-bas.
J'avais compris, Fab. Merci.
Et tu peux m'appeler Lindsay.
Bon.
J'ai jamais batifolé dans le lit de ma meilleure amie.
Fabiola, t'as intérêt à boire.
Quoi ? Attendez, c'était le lit de qui ?
Tu sais, le soir où t'as trompé Paxton
et où il a eu l'accident qui l'a empêché de nager ?
Oui, on s'en souvient tous.
J'ai chopé Eve sur ton lit.
- La vache ! - En fait, ça m'embête pas. C'est sexy.
- Je devrais boire aussi. - Pourquoi ?
- J'ai fait des trucs en solo chez toi. - Mec !
- Sérieux ! - Quoi ? J'ai retourné le matelas après.
C'est là que je dors.
OK, à moi.
J'ai jamais chopé…
Ben ?
Coupable.
Qu'est-ce que tu fais là ?
C'est un peu bizarre.
J'étais à New York et d'un coup,
je me suis dit qu'il fallait que je te dise que je…
tiens à toi.
Attends, t'as traversé le pays pour me dire que tu tiens à moi ?
Ben, oui.
En fait,
je crois que je t'aime, Devi.
Quoi ?
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
On s'en va ?
Je peux pas, ma mère va me tuer si je pars.
Je suis désolée.
Je te couvre.
Vas-y.
T'es garé où ?
Merde, j'ai pas ma voiture. J'ai pris un Uber à l'aéroport.
Bordel, ma voiture est bloquée.
Alors, tu veux que je m'en aille ?
Tu vas me dire que tu veux pioncer ?
J'ai dit ça ?
Quel connard.
Je te le fais pas dire.
Je suis désolé.
C'est pas grave. Tu t'es rattrapé avec ton geste romantique.
- On devrait être ensemble. - C'est vrai ?
Quand on sera à la fac, on devrait se donner une chance.
New York et le New Jersey, c'est à côté. Culturellement, y a un monde,
mais géographiquement, ça peut le faire.
- Si t'arrêtes de critiquer le New Jersey. - C'est tellement facile.
Mais pour toi, j'essaierai.
Alors d'accord.
Faut que je rentre. Ça va être l'heure de partir.
Merde, comment je vais faire pour remettre mon sari ?
On regarde sur YouTube ?
J'espère que tu es levée. Deux heures d'avance,
c'est sans compter une fouille à la sécurité.
- Tu es levée ? - Levée, valise bouclée, presque douchée.
Alors, tu es prête ?
Je crois que oui.
J'ai oublié un truc.
Commence à charger, j'arrive.
Ça roule, les dieux ?
Vous devez être au courant, c'est un grand jour.
Je pars sur la côte est.
Je sais que d'habitude, je demande des trucs genre, des pores resserrés
ou un mec qui fait des pompes à une main.
Mais ce matin, je voulais juste vous dire…
merci.
J'ai beaucoup de chance.
J'ai une vie géniale, remplie de gens incroyables qui tiennent à moi
et qui m'aiment.
Merci de toujours veiller sur moi.
Si vous pouviez garder un œil sur ma mère, ce serait super.
Et si vous pouviez répartir les kilos que je vais prendre
entre mes seins et mon cul…
Non, laissez tomber.
Mais prenez soin de ma mère.
Elle mérite de se sentir chanceuse aussi.
Enfin bref,
je vous aime.
Quant à toi, rendez-vous à Princeton.
C'est ainsi qu'une nouvelle vie commença pour notre bande de Sherman Oaks…
sur les deux côtes.
- Qu'est-ce que t'en dis, Perce ? - J'adore la fac.
La côte est…
la côte ouest…
- Coupez ! - Merci.
- C'est bon. - C'était super.
- T'as vu mon explosion ? - Elle était énorme.
… et une ville universitaire dans le désert.
Tout le monde se sentait à sa place.
- Trop bon. - Pistache.
- Tu choisis mieux que moi. - Tu prends des goûts bizarres.
Après quatre années de lycée chaotiques,
Devi avait enfin le garçon et la fac de ses rêves.
D'autres rêves suivraient,
comme celui de devenir la première juge de la Cour suprême à faire du hip-hop,
mais pour l'instant, notre ado colérique de Los Angeles était heureuse.
Voilà, c'était John McEnroe, en direct de Princeton, New Jersey.
Je rends l'antenne.
Pour le moment.
Sous-titres : Lauriane Bullich