Successe esattamente alle 14:30 dell'ultimo giorno di scuola.
Ecco l'abito che Devi indossava.
Ecco l'auto che aveva guidato.
Ecco il pranzo che aveva mangiato.
Come va, en plein?
Sta' zitto!
Ed ecco il momento in cui Devi Vishwakumar entrò a Princeton.
Sono entrata! Mi hanno ammessa!
- Davvero? - Cosa?
Oh, mio Dio, congratulazioni!
Presto la madre l'avrebbe costretta a parlare coi cugini in India.
Ma prima voleva dirlo a qualcun altro.
Che succede? Perché fai così?
Sono entrata a Princeton!
Cosa?
Cazzo, David. È fantastico.
Grande! Ma è merito mio che ti ho fatto scrivere il saggio.
Sì, come no.
Magari potremmo festeggiare questa estate?
Mi piacerebbe, ma vado via questa estate.
Farai l'operazione di cui ti ho parlato?
Per un mento alla Hemsworth?
Non mi serve.
Ho una bellezza fanciullesca e virile.
Ma me ne vado dopo il diploma per un tirocinio a New York.
Caspita.
Quindi te ne vai proprio.
Perciò è finita?
Ci vedremo alla consegna dei diplomi. Ma sì, credo di sì.
Accidenti, siamo stati nemici per 12 anni.
È assurdo pensare che sia finita.
Lo so. Mi mancherà avere una nemesi.
Incontrerai qualcun altro da odiare al college
e ti dimenticherai di me.
No, non credo sia possibile.
Cavolo. È davvero la fine di un'era.
Come farò, senza i tre moschettieri?
Magari potremmo sentirci su Zoom una volta al mese.
Vedremo. Andiamo in classe.
La vittoria di Devi era agrodolce.
Aveva a portata di mano ciò che desiderava di più al mondo,
ma un'altra cosa che voleva stava scivolando via.
NON HO MAI DETTO ADDIO
Congratulazioni, ragazze!
Il diploma era arrivato
e per una come Devi,
che in quattro anni aveva vissuto
i momenti più alti e più bassi che si possano immaginare,
tagliare quel traguardo con i suoi amici
le sembrò un attimo di pura felicità.
Era anche stata eletta prima della classe,
ottenendo una vittoria decisiva nella lunga guerra contro Ben.
Ma per la prima volta,
non voleva rinfacciarglielo.
Il giorno dopo, Ben andò a New York
e Devi ebbe un'ultima epica estate con le sue migliori amiche.
E prima di accorgersene, arrivò il weekend prima del college.
E c'era molto da fare.
Non per rendere il mehndi una riunione logistica,
ma sarà un weekend impegnativo.
Nirmala Mami, ti ringrazio ancora una volta
per le nozze lo stesso weekend della partenza di Devi.
Ringrazia la mia astrologa. È un giorno propizio per la sensualità.
Ne sono sicura.
Ok, hanno già messo il tendone in giardino.
Mami, hai ciò che ti serve per domani?
Sì, ho preso tutti i gioielli nuziali.
Sono felice di rimettere il thaali,
così gli scapoli del bingo capiranno che sono una donna impegnata.
Mamma, non dovresti togliere il thaali, ora che hai un ragazzo?
Devi, non si chiedono certe cose.
No, va tutto bene.
Ad Andres non dà fastidio,
e onestamente ci sono abituata.
Comunque, proseguiamo.
Devi, fai la valigia stasera.
Guardami. Partiamo alle 6:00 di domenica
e domani zio Aravind dorme nella tua stanza.
Con la sua macchina per l'apnea notturna, non potrai aprire l'armadio.
- L'hai detto un miliardo di volte. - Ma hai aspettato fino all'ultimo.
Ho trascinato quell'enorme valigia dal garage.
Ha ben una ruota funzionante.
Pazzesco che la mia cuginetta andrà al college.
Magari io e Manish potremo venire a trovarti.
E se venissi io da voi, Kamala?
Non voglio nuovi amici che sanno che ho una cugina sexy.
Ma a proposito di amici,
va bene se stasera vengono El e Fab?
Ti prego?
Ok, ma solo un'ora.
Perché giuro che, se stasera non fai i bagagli,
ti ficco nella valigia come i mafiosi.
Oh, mio Dio.
Ragazze, è l'ultima volta che vedremo Il cantante mascherato insieme
prima che partiate?
El, smettila di piangere per le ultime volte.
Ieri è stato strano da Yogurtland.
Ma era l'ultima volta che ti sgridavano per i troppi assaggi.
Andrà tutto bene.
Ci vedremo un sacco, come al Ringraziamento.
In realtà, non torno al Ringraziamento. Ho una gara di robotica.
Ma ci sarò a Natale.
No!
Sharon ha organizzato una crociera in Alaska per Natale.
Ha fatto un affare perché sarà sempre buio.
Ok, va bene. Che ne dite delle vacanze di primavera?
Bene, ad aprile.
No, io ho le vacanze a marzo!
Allora quando ci vedremo? La prossima estate?
No, è tra un anno. Non possiamo.
Ok, ragazze, basta così.
È tardi e Devi ha molto da fare.
No, è stato troppo veloce. Non sono pronta a dirvi addio.
Allora non farlo.
Perché non venite al mio matrimonio?
Ci farebbero comodo persone giovani e belle.
Come si chiama il tuo amico attraente? Carfax?
- Paxton? - Sì, porta anche lui.
Mi piacerebbe vederlo nelle foto.
Grazie mille, Pati.
Ci vediamo domani, stronze.
- Devi, linguaggio. - È femminista dire stronza a una ragazza.
Devi voleva andare a Princeton da quasi tutta la vita,
ma il pensiero di fare la valigia
la faceva sudare freddo, e non aveva idea del perché.
Ok, cosa mi serve? Cosa mi serve?
Una scarpa.
Sì, scommetto che ci sarà da camminare.
E del materiale scolastico.
Perché è una scuola.
Sembra che siamo una buona squadra, anche se ci odiamo.
Io non ti odio. Ti trovo solo presuntuoso e sgradevole.
Dall'ultima conversazione, Devi aveva pensato spesso a Ben,
ma gli aveva scritto poco.
Non voleva sembrare una ragazza disperata che si struggeva per uno
che aveva già voltato pagina.
Ma ogni tanto, non poteva farne a meno.
Ho già messo qualcosa in valigia. Ci darò dentro domattina.
E a proposito di darci dentro, era l'una di notte a New York
e Ben e gli altri tirocinanti
erano nel loro club preferito,
casualmente l'unico che accettava i loro documenti falsi.
Grazie, tesoro. Mi cambi cento dollari?
- Certo. - Tienine cinque. Grazie.
Era in serate come questa che pensava di più a Devi.
Chicca dalle Nazioni Unite.
Oh-oh, David, vuoi bombardare qualcuno?
Non distruggerò la Valley prima delle nozze di Pati.
Peccato tu sia via. Ha invitato i miei amici.
- Cavolo, vorrei… - È che…
- Amico! Dai. - Scusa, fratello.
Guarda cos'ho scritto a Chelsea.
Sto facendo lo stronzo.
- Credevo ti piacesse. - Sì.
Per questo la tratto male.
Non temi che passi a uno più gentile?
No, non funziona così.
Fidati, so di che cosa parlo.
Se sai di cosa parli,
perché siamo sempre solo noi quattro, senza ragazze?
D'accordo, signor Pezzo Grosso.
Ti sei dichiarato all'ultima che ti piaceva?
Beh…
No, non l'ho fatto.
Perché fa schifo.
No, non fa schifo. Fa solo paura.
Cagasotto.
Sei bellissima, Mami.
Sì, lo so.
Ehi, gente!
Ciao!
State tutti benissimo.
Fab, El, che stile indiano magnifico.
Grazie per gli outfit.
Metterò così tanti gioielli tutti i giorni.
Miss Thompson, benvenuta nella mia casa-tendone.
Devi, chiamami pure Lindsay. Ti sei diplomata ed esco col tuo amico.
- Grazie per l'invito. - Di niente.
È la nostra ultima serata. Prendiamo la festa per le palle
e tiriamone fuori ogni goccia di divertimento.
- Una metafora spiacevole. - Decisamente.
Ma sentite,
ci sono un barista anziano e una barista forte.
- Forse lei ci farà bere. - I baristi forti non sono persone forti.
Ma per gli anziani, dai 15 ai 40 anni sono tutti uguali.
- Vada per il barista anziano. - Che ha il barista?
L'ho visto starnutire nel drink di qualcuno.
Oddio. Basta chiacchierare.
Ci sono ospiti anziani da salutare.
Signor Mahalingam.
Devi, sei molto coraggiosa a trasferirti a 5.000 km di distanza
da tutto e tutti quelli che conosci.
Agitata? Io lo sarei.
Quindi, se domani parti per il college,
questa è l'ultima notte della tua infanzia.
Come ti senti?
Perché una scuola così lontana?
E se non piacessi a nessuno?
Chi ti consolerà?
Non la famiglia, sarà troppo distante.
Non tutta la famiglia sarà troppo distante.
Io e Manish saremo sulla costa.
Tesoro, basta ciarlare.
- Andiamo al buffet. - Oh, sì.
Ora so perché è nemica-amica di Pati.
Già.
Il tuo sari si è allentato. Te lo stringo.
Pati ha invitato i tuoi amici.
Ma dov'è Ben?
È già partito.
Fa un tirocinio in uno studio legale di New York.
Che peccato.
È successo qualcosa tra voi dopo che me ne sono andata?
Cosa? No.
Perché lo chiedi?
Perché è venuto da noi con dei fiori?
Sì, bella, perché era fatto.
Bella, le droghe rendono onesti.
Lo sciroppo per la tosse mi manda in orbita.
Ok, ma penso che sia stata solo una serata strana.
Sono sicura che ci considera solo amici.
Ok, ma anche come amico, veniva sempre da noi senza avvisare.
E come mai facevate sempre i progetti di gruppo insieme?
Sai, Kamala?
Potrò non avere fratelli,
ma tu sei stata una sorella maggiore fantastica.
Scusa se ero odiosa, all'inizio.
Non importa, Devi. Le sorelline fanno così.
Chi ti ha dato lo champagne?
Il barista anziano, Addison aveva ragione.
Ma va bene aver lasciato gli altri da soli?
Abbiamo pensato di fare un brindisi solo noi tre.
Alle NU!
Indovinate, hater? Abbiamo scopato.
Non aspettiamo giugno per rivederci.
Vi raggiungo a Halloween.
Trovate un'amica a testa e saremo le Spice Girls.
Sì! Mi piace come idea.
Questo piano mi fa sentire meglio.
Sì, anche a me.
Ma mi considerate una sfigata
se dico che ho paura di partire?
Ehi, anche tu ti senti così, Devi.
- Davvero? - Sì.
Fa paura trasferirsi così lontano.
So che tu sei pronta ad andare al college da quando avevi otto anni.
Non sono coraggiosa come te.
Io non sono coraggiosa.
Non c'è nessuno di più coraggioso.
Ci hai spinte a lanciarci al liceo.
Senza di te, pranzeremmo ancora in sala professori.
E se stiamo con i nostri partner
è perché frequentavano gli schianti
che tu hai avuto l'audacia di conquistare.
Dovrò incanalare la Devi che è in me, al college.
Che succede, Devi?
Dovresti suonare l'arpa.
E perché ci sono due quaderni e una scarpa nella valigia?
Non l'hai fatta?
Smettetela di bere il tè e tornate al matrimonio.
Non hai fatto i bagagli.
Sai che non sarò a Princeton a fare tutto per te?
Ehi, guardami!
- Devi essere un'adulta responsabile. - Lo so, mamma. Scusa.
Diamo il benvenuto in pista alla nuova coppia
per il primo ballo.
Ok, va' a suonare l'arpa,
così la nonna mostrerà le mosse che ha preparato.
- E poi torna di sopra. - Ok.
Nalu, è tutto il weekend che critichi quella ragazza.
Devo ricordarti che sono io la bridezilla?
Scusa, ma deve crescere.
Sai perché continui a litigarci?
Hai paura perché se ne va.
Facevo lo stesso con Mohan.
Quando andava all'aeroporto,
lo sgridavo perché aveva i vestiti stropicciati
o i capelli lunghi.
Non rovinare la tua ultima sera con lei.
Voltare pagina è difficile,
ma è il momento.
Non so neanche cosa dovrei portare.
Sì, invece. Sai cosa ti serve.
Fai finta che sia un pigiama party che durerà mesi.
Non è così semplice.
Sì che è semplice, kanna.
Metti qualche vestito in valigia.
Se scordi qualcosa, ci sarà Costco in New Jersey.
Non voglio andare da Costco.
Voglio la roba che è nella mia camera.
Come faccio a far entrare tutta la mia vita in una stupida valigia?
È impossibile.
Calmati, è tutto a posto. Ti aiuto.
Non puoi aiutarmi. Non sei qui, non sei reale!
Kanna, che cosa succede?
Non so cosa portare.
Beh, allora decidiamolo insieme.
Non posso partire domani.
Hai ragione. Non so fare niente senza di te.
Sì, invece. Ma non dovrai iniziare ora.
Mi sento sopraffatta al pensiero di lasciare questa casa.
Sai, dove tu, io
e papà…
È normale avere paura di dire addio.
Ce l'ho anch'io.
Secondo te, perché ho fatto tanto la stronza?
Ma, Devi, so che tuo padre sarebbe stato molto fiero di te.
Io sono molto fiera di te.
Mi mancherà avere la mia bambina qui,
ma non vedo l'ora che il mondo scopra cosa sai fare.
Grazie, mamma.
Mi mancherai, mamma.
Mi mancherai anche tu.
- Come hai chiuso la valigia? - Sedendomi sopra.
Perché non mangi qualcosa?
Scusa, non può! È ora.
- Ok, andiamo. - Ehi, che cosa fate?
Vedrai.
Ehi, ascoltate.
Per Pati, che mi crede troppo americana. Pronta?
Caspita!
Sì!
Tutti in pista!
Non pensavo che le nozze di un'anziana fossero così.
Ho visto tua nonna fare la spaccata.
Pati twerka meglio di noi. La protesi all'anca ha una vite allentata.
Ho sentito che tornerai all'ASU?
Riesci a crederci? In realtà, mi piace insegnare.
- Voglio farlo come lavoro. - Paxton, è fantastico.
E farai la differenza.
I ragazzi ascoltano di più la gente sexy.
Aspetta, ho qualcosa per te.
Eri parte della squadra di nuoto, ti meriti questo.
Brava, andrai al college da atleta.
Oh, cavolo! Lo userò per reinventarmi a Princeton.
No, non reinventare niente.
Vai bene così, piccola D.
Grazie, Paxton.
E, se le prime settimane saranno dure, puoi sempre chiamarmi.
Ma non ritirarti per lavorare nel tuo vecchio liceo.
A quanto pare, è patetico.
- Ok. - Sì.
Ehi.
Eri davvero un bravo fidanzato,
ma sinceramente,
da amico sei anche meglio.
Devi, lascialo.
Chex Mix deve un ballo alla sposa.
Facciamoci vedere da Smita.
- Vieni. - Chex Mix?
È successo solo una volta.
D'accordo, tocca a me.
Non ho mai fatto sesso a scuola.
Aneesa, come osi? Salute, tesoro.
Sì, in sala teatro.
Miss Thompson, l'hanno fatto lì.
Sì, l'avevo capito, Fab. Grazie.
E, di nuovo, chiamami Lindsay.
D'accordo.
Non ho mai fatto sconcezze nel letto della mia migliore amica.
Fabiola, farai meglio a bere.
Cosa? Aspetta, nel letto di chi?
Ricordi la festa dove hai tradito Paxton, che poi è stato investito?
Sì, ce la ricordiamo tutti.
Ho limonato con Eve nel tuo letto.
- Cavolo. - No, non sono arrabbiata. È sexy.
- Devo bere anch'io. - Perché?
Mi sono masturbato sul tuo futon.
- Ma dai! - Che c'è?
Ho girato il materasso.
Ci dormo, là sopra.
Tocca a me.
Non ho mai fatto niente con…
Ben?
Io qualcosa sì.
Cosa ci fai qui?
Beh, è strano. Ero a New York
e ho sentito l'improvviso bisogno di dirti
che
mi piaci.
Aspetta, hai attraversato il Paese
per dirmi che ti piaccio?
Beh, sì.
In realtà…
credo di amarti, Devi.
Cosa?
Ti amo.
Ti amo anch'io, Ben.
Ce ne andiamo?
Non posso. Mia madre mi uccide, se vado via.
Mi dispiace.
Ti copro io.
Vai.
Ok. Dove hai parcheggiato?
Cazzo, non ho l'auto.
Ho preso un Uber.
Merda, la mia auto è bloccata.
Quindi, me ne devo andare adesso?
Mi dirai che è ora della nanna?
Ho detto così?
Che stronzo.
Sì, lo sei stato davvero.
Mi dispiace.
Tranquillo. Hai rimediato con un grande gesto romantico.
Devi.
Mettiamoci insieme.
- Davvero? - Sì.
Quando inizieremo il college, proviamoci seriamente.
New York e il New Jersey sono vicini. Culturalmente, sono mondi diversi,
ma geograficamente può funzionare.
Ok, basta che la smetti di insultare il New Jersey.
È così facile.
Ma per te, ci proverò.
Allora ci sto.
Ok, devo tornare a casa. Tra poco devo andare all'aeroporto.
Oh, merda. Come faccio a rimettermi il sari?
Cerchiamo un tutorial?
Devi, svegliati.
Due ore di anticipo non bastano, se fanno controlli a campione.
Sei sveglia?
Sveglissima, con la valigia e più o meno lavata.
Allora, sei pronta?
Sì.
Credo di sì.
Ho scordato una cosa.
Carica l'auto, arrivo subito.
Come butta, divinità?
Probabilmente lo sapete, ma è un grande giorno.
Sto andando a est.
So che di solito, quando parliamo,
vi chiedo pori più piccoli o un ragazzo che sa fare flessioni con un braccio solo.
Ma stamattina vorrei solo dirvi
grazie.
Mi sento davvero molto grata.
Ho una vita fantastica piena di persone che tengono a me.
E che mi vogliono bene.
Quindi, grazie per avermi sempre protetta.
E se poteste tenere d'occhio mia madre quando sarò via,
lo apprezzerei molto.
Inoltre, non sarebbe male se distribuiste i chili che prenderò
tra culo e tette.
No. Non importa, lasciate stare.
Prendetevi solo cura di mia madre.
Anche lei merita di sentirsi fortunata.
Comunque,
vi voglio bene.
E noi due ci vedremo a Princeton.
E così, la squadra del Sherman Oaks aveva iniziato una nuova vita.
Sulle due coste.
Che ne pensi, PC?
Il college spacca.
Est…
e ovest.
- Buona! - Grazie.
- Fatto. - Era ottima!
- Hai visto che esplosione? - Sì, è stata enorme!
E in una città nel deserto.
Ma tutti sentivano di stare dove dovevano essere.
- Buono! - Pistacchio.
- Scegli sempre bene. - Vuoi sempre gusti strani.
E dopo quattro difficili anni di liceo,
Devi aveva finalmente sia il ragazzo che il college dei suoi sogni.
Avrebbe avuto altri sogni,
come diventare giudice della Corte Suprema
e artista hip-hop al tempo stesso.
Ma per il momento,
la nostra piccola testa calda della Valley era felice.
Qui John McEnroe, in diretta
da Princeton, New Jersey. Passo e chiudo.
Per ora.
Sottotitoli: Melissa Borgnino