Het gebeurde om precies 14.30 uur op de laatste schooldag.
Deze outfit droeg Devi.
In deze auto reed ze.
Dit was haar lunch.
Heb je ze nog voor 't uitkiezen? -Hou je kop.
Dit is het moment waarop Devi Vishwakumar naar Princeton mocht.
Ik ben toegelaten. Ik mag erheen.
Echt? -Wat?
O, mijn god, gefeliciteerd.
Ze moest haar moeder bellen en met haar familie in India FaceTimen…
…maar eerst wilde ze het iemand anders vertellen.
Wat is er? Waarom kijk je raar? -Ik ben toegelaten tot Princeton.
Wat?
Allemachtig, David. Dat is super.
Gefeliciteerd. En dankzij mij heb je dat essay geschreven.
Dat zal wel.
Kunnen we het deze zomer vieren?
Graag, maar ik ga deze zomer weg.
Ga je plastische chirurgie laten doen? Die je een Hemsworth-kaaklijn geeft?
Heb ik niet nodig. Ik ben zowel jongensachtig als knap.
Ik ga stage lopen bij een advocatenfirma in New York.
Je gaat echt helemaal weg.
Is dit het dan?
Ik zie je bij de diploma-uitreiking, maar ja. Ik denk het wel.
We zijn al 12 jaar vijanden.
Bizar dat dat voorbij is.
Ja. Ik zal mijn aartsvijand missen.
Je ontmoet vast wel iemand die je haat en dan vergeet je mij.
Nee. Dat kan niet.
Wauw. Het einde van een tijdperk.
Wat moet ik zonder de Drie Musketiers?
Misschien moeten we maandelijks afspreken via Zoom.
We bedenken wel iets. Naar de les.
Devi's overwinning was bitterzoet.
Ze had gekregen wat ze het liefst wilde…
…maar iets anders glipte door haar vingers.
Gefeliciteerd, jongens.
De diploma-uitreiking brak aan en voor iemand als Devi…
…die in de afgelopen vier jaar…
…diepe dieptepunten en hoge hoogtepunten had ervaren…
…was de finishlijn bereiken met haar vrienden…
…een moment van simpele vreugde.
Ze werd ook benoemd tot valedictorian.
Dat gaf haar een duidelijke zege in haar rivaliteit met Ben.
Maar voor het eerst wilde ze het hem niet onder z'n neus wrijven.
De dag erna vertrok Ben naar New York.
Dus Devi had een geweldige laatste zomer met haar besties.
Voor ze het wist…
…was het het laatste weekend voor ze ging studeren. Er was veel gaande.
Ik wil hier geen logistieke bespreking van maken…
…maar we hebben het druk.
Nirmala Mami, nogmaals bedankt…
…dat je je bruiloft plant in het weekend dat Devi vertrekt.
Bedank mijn astroloog.
Zij vond het een goede dag voor sensualiteit.
Vast.
De tent staat al in de achtertuin.
Nirmala Mami, heb je alles voor morgen?
Ja, ik heb al mijn trouwsieraden.
Ik wil zo graag weer 'n thaali dragen…
…zodat die bingo-vrijgezellen eindelijk zien dat ik bezet ben.
Moet jij je thaali niet afdoen nu je een lekker vriendje hebt?
Dat kan je niet vragen.
O, nee. Geeft niet.
Andres maakt het niet uit en ik ben er gewoon aan gewend.
We gaan verder.
Devi, je moet vanavond inpakken. Kijk me aan.
We vertrekken zondag om 6.00 uur.
Morgen slaapt oom Aravind in je kamer.
Met dat apneu-apparaat kan je niet bij je kast.
Dat heb je al zo vaak gezegd. -En toch wacht je tot het laatste moment.
Ik heb de grote koffer uit de garage gehaald.
Kijk niet zo. Eén wieltje is goed.
Dat mijn nichtje gaat studeren.
Misschien kunnen Manish en ik op bezoek komen.
Ik kom wel op bezoek bij jou.
Eén vriendengroep die weet van mijn sexy nicht is genoeg.
Over vrienden gesproken:
is het nog goed dat El en Fab morgen komen?
Alsjeblieft?
Prima. Eén uur.
Want als je vanavond niet inpakt, stop ik je op z'n maffia's in die koffer.
Is dit de laatste keer dat we samen The Masked Singer kijken…
…voor jullie weggaan?
Blijf niet huilen om onze laatste keren.
Dat was gênant bij Yogurtland.
De laatste keer dat ze schreeuwden omdat je te veel testers neemt.
Het komt goed. We zien elkaar vaak, zoals tijdens Thanksgiving.
Ik kom niet terug voor Thanksgiving.
Ik heb een roboticawedstrijd. Ik kom wel met kerst.
Nee. Sharon heeft voor kerst een cruise naar Alaska gepland.
Een goede deal, want het is dan continu donker.
Oké. Geeft niet. En de voorjaarsvakantie?
Super. In april dan. -Nee, die van mij is in maart.
Wat dan? Volgende zomer?
Dat is pas over een jaar. Dat kan niet.
Oké, meisjes. Neem afscheid. Het is laat. Devi moet nog veel doen.
Nee, dat ging te snel. Ik kan nog geen afscheid nemen.
Dan hoeft dat niet.
Kom allemaal op mijn bruiloft.
We kunnen wel knappe jongeren gebruiken.
Wie is je knappe vriend? Carfax?
Paxton? -Ja. Neem hem mee.
Ik wil z'n gezicht in mijn fotoalbum.
Bedankt, Pati.
Ik zie jullie morgen, bitches.
Niet zo grof.
Dat is tegenwoordig feministisch.
Devi wilde bijna haar hele leven al naar Princeton…
…maar het inpakken van die koffer…
…gaf haar de rillingen en ze wist niet waarom.
Oké, wat hebben we nodig?
Een schoen.
Ja, er wordt daar vast gelopen.
En wat schoolspullen.
Want het is een school.
We zijn een goed team voor mensen die elkaar haten.
Ik haat je niet. Ik vind je pretentieus en onaardig.
Sinds hun laatste gesprek had Devi vaak aan Ben gedacht…
…maar hem weinig geappt.
Ze wilde niet de wanhopige stumper zijn die verlangde naar iemand…
…die verderging met z'n leven.
Maar af en toe kon ze het niet laten.
Ik heb een goed begin gemaakt. Morgen ga ik er hard tegenaan.
Over er hard tegenaan gaan gesproken: het was 1.00 uur in New York…
…en Ben en de andere stagiairs waren in hun favoriete club.
De enige club die hun valse ID-bewijzen accepteerde.
Bedankt, liefje. Kan je die meier wisselen?
Ja, hoor. -Hou er zelf maar vijf.
Op zulke avonden dacht Ben het meest aan Devi.
Een juweeltje uit de Model UN.
O, jee. Gooi je ergens een kernbom op?
Nee, dat kan niet voor Pati's bruiloft.
Jammer dat je er niet bent. Al m'n vrienden komen.
Jeetje, was ik maar…
Gast, kom op, zeg. -Sorry.
Kijk wat ik die Chelsea heb geappt. Ik ben zo lomp tegen haar.
Je vond haar toch leuk? -Ja.
Daarom doe ik lelijk.
Kiest ze dan niet iemand die aardiger is? -Nee, zo werkt het niet.
Geloof me. Ik weet waar ik het over heb.
Als jij dat weet, waarom zitten we hier dan altijd zonder meiden?
Oké, grote jongen.
Heb jij het gewoon gezegd tegen haar? -Nou, ik…
Nee.
Want het is klote. -Het is niet klote. Het is gewoon eng.
Watje.
Je ziet er mooi uit, Mami. -Weet ik.
Hé, jongens.
Iedereen ziet er super uit. Fab, El, prachtige Indiase outfits.
Bedankt voor het lenen.
Ik ga altijd zo veel sieraden dragen.
Miss Thompson, welkom in mijn huis/tent.
Noem me maar Lindsay. Ik ben niet meer je lerares en ik ga met je vriend.
Bedankt voor de uitnodiging. -Geen dank.
Onze laatste avond. We grijpen dit feest bij de ballen…
…en knijpen elke druppel lol eruit.
Ik hoorde het. Slechte metafoor. -Ja.
Luister. Er is een oude barkeeper en een coole barkeeper.
Die coole geeft ons wel drank. -Nee, zo cool zijn ze nooit.
Oude barkeepers zien iedereen van 15 tot 40 als even oud.
Oké, de oude barkeeper dus. -Wat is daarmee?
Hij nieste in iemands drankje.
Genoeg gekletst met je vrienden.
Je moet veel oudere gasten begroeten. Mr Mahalingam.
Devi, wat dapper om 5000 km van alles en iedereen verwijderd te zijn.
Ben je nerveus? Zou ik wel zijn.
Als je morgen naar de universiteit gaat, is vanavond de laatste avond van je jeugd.
Wat vind je daarvan?
Waarom ga je elders studeren? Wat als niemand je mag?
Wie troost je dan? Je familie niet. Die is te ver weg.
Niet haar hele familie. Manish en ik wonen iets verderop.
Lieverd, niet kleppen.
We gaan naar het buffet. -O, ja.
Nu weet ik waarom Pati haar niet mag.
Je sari zit wat los. Ik bind hem opnieuw vast.
Lief dat Pati je zo veel vrienden liet uitnodigen. Waar is Ben?
Hij is al weg. Om stage te lopen bij een stomme advocatenfirma in New York.
Jammer.
Is er iets gebeurd tussen jullie nadat ik ben weggegaan?
Wat? Nee.
Waarom zou het?
Omdat hij met bloemen naar ons huis kwam.
O, ja. Omdat hij drugs had gebruikt. -Mensen worden dan heel eerlijk.
Als ik NyQuil heb gebruikt, dan wil ik wel.
Het was gewoon een rare avond. Hij ziet me als een gewone vriendin.
Zelfs voor gewone vrienden kwam hij vaak onaangekondigd langs.
Hoe vaak kunnen twee mensen samen groepsprojecten moeten doen?
Weet je wat, Kamala?
Ik heb geen broers of zussen, maar je bent een geweldige grote zus.
Sorry dat ik zo'n kreng was toen je kwam. -Geeft niet. Dat doen kleine zusjes.
Hoe kom je aan die champagne? -De oude barkeeper. Hij gaf het gewoon.
Is het niet erg dat iedereen nog in de tent is?
We wilden even proosten met z'n drieën.
Op de UN.
De UN.
Raad eens, haters? We hebben gewipt.
We kunnen niet tot juni wachten. Ik kan met Halloween komen.
Maak één vriendin, dan gaan we als de Spice Girls.
Ja. Geweldig idee.
Dit plan is veel beter.
Ja, vind ik ook.
Vinden jullie me een loser als ik zeg dat ik bang ben om te gaan?
Hé, zo voel jij je ook, Devi.
Echt? -Ja.
Het is eng om zo ver weg te wonen.
Devi, jij bent al klaar om te studeren sinds je acht was.
Ik ben niet zo dapper als jij.
Ik ben niet dapper.
Je bent de dapperste die we kennen. Jij was de reden dat we dingen deden.
Zonder jou lunchten we nu nog in de lerarenkamer.
De reden dat wij onze relaties hebben…
…is dat zij vrienden waren van de sexy jongens die jij wilde.
Ik moet mijn innerlijke Devi aanspreken.
Wat is er, Devi?
Je moet harp spelen.
En ik zie maar twee notitieblokken en een schoen in je koffer.
Heb je niet ingepakt?
Zet jullie thee neer en ga terug naar de bruiloft.
Dat je niet ingepakt hebt.
Op Princeton kan ik niet alles meer voor je doen.
Kijk me aan. Je moet verantwoordelijk worden.
Ik weet het, mam. Het spijt me.
Hier is het kersverse stel op de dansvloer voor hun eerste dans.
Ga op je harp spelen zodat je oma iedereen haar dip kan laten zien.
En dan terug naar boven. -Oké.
Nalu, je snauwt al het hele weekend tegen haar.
Moet ik je eraan herinneren dat ik de bruidzilla ben?
Ze moet volwassen worden. -Weet je waarom je steeds ruzie zoekt?
Je bent bang omdat ze weggaat. Dat deed ik ook met Mohan.
Hij ging naar het vliegveld…
…en ik was boos omdat zijn kleren gekreukeld waren of zijn haar te lang was.
Verpest je laatste avond met haar niet.
Het is moeilijk om los te laten, maar het is er tijd voor.
Ik weet niet wat ik moet meenemen.
Jawel. Je weet wat je nodig hebt.
Doe of het een logeerpartijtje is dat maanden duurt.
Zo simpel is het niet. -Zo simpel is het wel, kanna.
Gooi wat van die kleren in die koffer.
Als je iets vergeet, is er vast wel een Costco.
Ik wil niet naar Costco. Ik wil mijn eigen spulletjes.
Hoe kan ik mijn leven in één stomme koffer pakken? Het is te moeilijk.
Devi, rustig maar. Ik help je.
Dat kan niet. Je bent er niet echt.
Kanna, wat is er?
Ik kan niet inpakken.
Dan doen we het gewoon samen.
Ik kan morgen niet weg.
Je had gelijk. Ik kan niets zonder jou.
Jawel. Het hoeft nu alleen niet.
Ik vind het vreselijk om dit huis te verlaten…
…waar jij, ik…
…en papa…
Je mag bang zijn om afscheid te nemen.
Ik ben ook bang.
Waarom denk je dat ik zo'n bitch was?
Maar Devi, je vader zou zo trots op je zijn.
Ik ben zo trots op je.
Ik zal mijn kleine meisje missen.
Maar ik kan niet wachten tot de wereld ziet wat jij kan.
Bedankt, mama.
Ik zal je missen, mam.
Ik zal jou ook missen.
Dat die koffer dicht is, zeg. -Je moet erop zitten.
En nu moet je wat eten. -Sorry, nee. Devi, het is tijd.
Oké, vooruit. -Hé, wat gaan jullie doen?
Dat zie je zo.
Luister goed. Dit is voor Pati. Ze vindt me een kokosnoot.
Klaar?
Kom dansen, allemaal.
Dat een oude-mensen-bruiloft zo vet kan zijn.
Je oma deed net een spagaat. -Pati twerkt harder dan wij allemaal.
Er zit 'n schroef los in haar kunstheup.
Dus je gaat terug naar ASU?
Ik vind het leuk om leraar te zijn.
Ik wil het echt doen. -Paxton, dat is vet cool.
En jij maakt verschil. Kids luisteren beter naar knappe mensen.
Wacht, ik heb iets voor je.
Als lid van het zwemteam heb je dit verdiend.
Gefeliciteerd. Je gaat als sporter studeren.
Hiermee kan ik mezelf rebranden.
Nee, niet doen.
Je bent goed zoals je bent.
Bedankt, Paxton.
En als je eerste weken zwaar zijn, kan je me altijd bellen.
Maar ga niet op je oude school werken. Dat is blijkbaar sneu.
Je was een fijn vriendje…
…maar eerlijk gezegd ben je een nog betere vriend.
Devi, loslaten.
Chex Mix moet dansen met de bruid.
We zorgen dat Smita ons ziet.
Kom. -Chex Mix?
Dat was één keer.
Oké, mijn beurt.
Ik heb nog nooit seks gehad op school.
Aneesa, hoe durf je.
Proost, schat.
Het toneellokaal. Miss Thompson, het was in het toneellokaal.
Ja, ik snap het, Fab. Dank je. En je mag me gewoon Lindsay noemen.
Oké. Ik heb nog nooit seks gehad in mijn besties bed.
Fabiola, pak die beker.
Wat?
Van wie was dat bed?
Toen je Paxton belazerde en hij werd aangereden en niet meer kon zwemmen.
Ja, dat weet iedereen nog.
Eve en ik hebben gevoosd op je bed.
Jemig. -Nee, ik ben niet boos. Dat is sexy.
Ik moet ook maar drinken. -Waarom?
Solosessies op jouw futon.
Kom op, man. -Wat? Ik heb de matras omgedraaid.
Daar slaap ik op.
Oké, nu ik.
Ik heb het nog nooit gedaan met…
Ben?
Ik wel.
Wat doe jij hier?
Heel raar. Ik was in New York…
…en kreeg het gevoel dat ik je moest vertellen dat…
…ik…
…je leuk vind.
Ben je het hele land over gevlogen om te zeggen dat je me leuk vindt?
Ja.
Eigenlijk…
…denk ik dat ik van je hou.
Wat?
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou, Ben.
Wil je hier weg?
Kan niet. Mijn moeder vermoordt me.
Het spijt me.
Ik dek je wel. Ga maar.
Oké. Waar staat je auto?
Shit, ik heb m'n auto niet. Ik heb een Uber genomen.
Verdorie, de mijne is geblokkeerd.
Moet ik weggaan?
Ga je zeggen dat je gaat maffen? -Heb ik dat gezegd?
Wat was ik een eikel.
Ja, dat was je.
Het spijt me.
Geeft niet. Je romantische gebaar maakte het goed.
Devi…
…ik wil samen zijn.
Echt? -Ja.
Laten we het echt proberen als we gaan studeren.
New York en New Jersey zijn dichtbij. Cultureel in andere sterrenstelsels…
…maar geografisch lukt het wel.
Oké. Als jij Jersey niet meer afzeikt.
Dat is zo makkelijk.
Voor jou probeer ik het.
Dan wil ik wel.
Ik moet naar huis. Ik moet naar het vliegveld.
Shit, hoe kom ik weer in m'n sari?
Met een YouTube-video?
Devi, sta op.
Die twee uur te vroeg houdt geen rekening met 'n beveiligingscontrole.
Ben je al op?
Klaarwakker, ingepakt, zo'n beetje gedoucht.
Ben je er klaar voor?
Ja. Ik denk het wel.
Ik ben iets vergeten.
Pak de auto in, ik ben zo terug.
Hoe gaat ie, goden? Jullie weten vast dat dit een grote dag is.
Eindelijk naar het oosten.
Meestal als we praten…
…vraag ik om dingen als kleinere poriën…
…of een vriendje dat push-ups met één arm doet…
…maar vanmorgen wil ik gewoon zeggen:
bedankt.
Ik ben heel dankbaar.
Ik heb een geweldig leven met vette mensen die om me geven…
…en die van me houden.
Dus bedankt dat jullie me beschermen.
Als jullie mijn moeder wat in de gaten willen houden…
…zou ik dat fijn vinden.
En ik word niet boos als jullie mijn eerstejaarskilo's verdelen…
…tussen mijn borsten en kont. Nee. Laat maar, vergeet dat maar.
Zorg goed voor m'n moeder.
Zij verdient ook het geluk.
Hoe dan ook, ik hou van jullie.
En ik zie jou op Princeton.
Zo begonnen onze vrienden van Sherman Oaks aan hun nieuwe leven…
…aan beide kusten.
Wat vind jij, Gears?
De universiteit is vet.
Oost…
…en west…
En cut. -Bedankt.
Hebbes. -Het was super.
Zag je hoe groot mijn explosie was? -Ja, enorm.
…en een stad in de woestijn.
Maar ze voelden zich allemaal precies op hun plek.
Wat lekker. -Pistache.
Je kiest beter dan ik. -Jij kiest rare smaken.
Na vier moeilijke schooljaren…
…had Devi eindelijk de jongen en de universiteit van haar dromen.
Er zouden nog andere dromen komen…
…zoals de eerste Supreme Court-rechter worden die ook hiphopartiest is…
…maar op dit moment was onze driftkikker uit de Valley echt gelukkig.
John McEnroe live vanuit Princeton, New Jersey meldt zich af.
Voorlopig.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk