Aconteceu exatamente às 14h30, no último dia de aula.
Essa foi a roupa que Devi usou.
Esse foi o carro que ela dirigiu.
Esse foi o almoço que ela comeu.
E aí, gênio escolar?
Cale a boca!
BEM-VINDA À PRINCETON
E esse foi o momento
em que Devi Vishwakumar entrou na Princeton.
Eu entrei! Fui aceita, gente!
- Sério? - O quê?
Céus, parabéns!
Ela teria que avisar a mãe e ligar para os primos na Índia em breve,
mas antes precisava contar a novidade a alguém.
O que foi? Que cara é essa?
Fui aceita na Princeton.
O quê?
Cacete, David! Que incrível!
Parabéns! Mereço o crédito por te incentivar a fazer a redação.
Tá, que seja!
Quer sair algum dia neste verão pra comemorar?
Adoraria, mas não vou estar aqui.
Vai fazer harmonização pra deixar o queixo igual ao dos irmãos Hemsworth?
Não preciso disso. Sou perfeitamente jovial e bonitão.
Quando me formar, vou fazer estágio num escritório de advocacia em Nova York.
Nossa!
Você vai embora de vez, então.
Então é isso?
Vou te ver na formatura, mas, sim, acho que é isso.
Bem, caramba!
Fomos inimigos por 12 anos.
É estranho pensar que acabou.
Eu sei. Sentirei falta de ter uma inimiga.
Bem, você certamente vai odiar alguém na faculdade
e me esquecer de vez.
Não.
Isso é impossível.
Nossa! É o fim de uma era.
O que farei com o fim dos Três Mosqueteiros?
Poderíamos fazer uma videochamada uma vez ao mês.
Veremos. Vamos para a aula.
A vitória da Devi era estranha.
Ela conseguiu a coisa que mais queria,
mas outra coisa que ela também queria estava indo embora.
EU NUNCA… …ME DESPEDI
Parabéns, gente!
A formatura chegou,
e, para alguém como Devi,
que passou por muitos altos e baixos nos últimos quatro anos,
cruzar a linha de chegada com os amigos
era um simples momento de alegria.
Ela também foi a oradora da turma,
o que foi uma vitória decisiva na longa rivalidade dela com o Ben.
Mas, pela primeira vez, ela não quis esfregar isso na cara dele.
No dia seguinte, Ben foi pra Nova York,
e Devi teve um último verão inesquecível com as amigas.
Sem perceber, o último fim de semana antes da faculdade chegou
e muita coisa estava acontecendo.
Não quero transformar esta mehndi numa reunião de logística,
mas teremos um fim de semana cheio.
Nirmala mami, muito obrigada por marcar o casamento
no fim de semana da viagem da Devi.
Agradeça à minha astróloga.
Ela disse que era um dia propício à sensualidade.
Eu imagino.
Já instalaram a tenda no jardim.
Nirmala mami, está tudo pronto para amanhã?
Sim. Já escolhi as joias do casamento.
Estou animada para usar um thaali de novo
e mostrar aos solteirões no bingo que sou uma mulher comprometida.
Mãe, não devia tirar o seu thaali agora que tem seu boy magia?
Devi, não pode pedir isso.
Não, está tudo bem.
Andres não liga que eu use.
Além disso, estou acostumada.
Mudando de assunto,
Devi, você precisa fazer a mala hoje!
Vamos partir às 6h do domingo,
e o tio Aravind dormirá no seu quarto amanhã.
Com o aparelho de apneia do sono dele lá, você não poderá abrir o armário.
Você já me disse isso.
E você enrolou até o último minuto.
Eu já tirei aquela mala imensa da garagem.
Não olhe assim. Uma rodinha está boa.
Não creio que minha priminha vai pra faculdade.
Será que Manish e eu podemos te visitar?
É melhor eu te visitar, Kamala.
Não quero que saibam que tenho uma prima gata.
E, por falar em amigos,
tudo bem se eu receber a El e a Fab hoje?
Por favor?
Mas só por uma hora.
Devi, se você não fizer a mala hoje,
juro que vou te colocar nela em pedacinhos.
Céus!
Esta é a última vez que assistimos ao The Masked Singer
antes de vocês partirem?
El, não pode chorar sempre que fazemos algo pela última vez.
Foi tão estranho na sorveteria ontem!
Foi a última vez que você tomou bronca por provar várias amostras.
Vai ficar tudo bem.
Vamos nos ver no Dia de Ação de Graças.
Não virei no Dia de Ação de Graças. Tenho uma competição de robótica.
Mas voltarei no Natal.
Não!
Sharon planejou um cruzeiro para o Alasca no Natal.
Não faz sol nessa época, e ficou mais barato.
Tudo bem. E que tal nas férias de primavera?
Ótimo! Em abril?
Ai, não! Minhas férias serão em março!
E agora? Só vamos nos ver no próximo verão?
Mas aí só será daqui a um ano. Não pode ser.
Meninas, é hora de ir. Está tarde.
Devi tem coisas pra fazer.
Mas foi muito rápido! Não estou pronta pra me despedir.
Não precisa.
Por que vocês não vêm ao meu casamento?
Seria bom ter mais jovens atraentes.
E o seu amigo bonitão? Qual é o nome dele? Telefax?
- O Paxton? - É. Pode trazê-lo também.
Eu adoraria ver o rosto dele no meu álbum de casamento.
Obrigada, pati!
E eu espero ver vocês amanhã, vadias!
Olha como fala.
É feminista falar assim hoje em dia.
Devi quis ir para a Princeton a maior parte da vida dela,
mas a ideia de fazer a mala
a deixava muito nervosa, e ela não sabia o motivo.
Certo. O que eu preciso levar?
Sapato.
É, aposto que vou andar por lá.
E o material escolar,
porque vou estudar, claro.
GUINÉ EQUATORIAL SIMULAÇÃO DA ONU
Até que formamos uma boa equipe para duas pessoas que se odeiam.
Eu não te odeio. Só acho você pretensioso e desagradável.
Desde a última conversa deles, Devi pensou muito no Ben,
mas mandou poucas mensagens.
Ela não queria parecer desesperada por alguém
que já tinha seguido em frente.
Mas, às vezes, ela não conseguia se conter.
Já fiz muita coisa. Vou pegar pesado de manhã.
Por falar em pegar pesado de manhã,
já era 1h em Nova York,
e Ben e os outros estagiários
estavam na boate favorita deles,
que, curiosamente, era a única que aceitava suas identidades falsas.
Obrigado. Pode trocar essa nota de cem pra mim?
- Claro. - Pode ficar com cinco.
Em noites como esta, ele pensava muito na Devi.
Uma recordação da Simulação da ONU.
Devi, vai bombardear alguém hoje?
Não posso destruir o Vale antes do casamento da pati.
Pena que não está aqui. Ela convidou meus amigos.
- Cara, eu queria… - Então…
- Caramba, cara! - Me desculpe, mano.
Veja o que eu mandei pra Chelsea.
Resolvi tratá-la mal.
- Mas não gosta dela? - Gosto.
É por isso que a trato assim.
Não tem medo de ser trocado por outro?
Não é assim que funciona.
Acredite, cara. Sei o que estou falando.
Se sabe tanto assim,
por que passa o fim de semana sem nenhuma garota?
Beleza, Sr. Gostosão.
Você se declarou pra última garota de quem gostou?
Bem, eu…
Não contei.
Porque é uma droga.
Nada disso. Só é assustador.
Bundão!
Você está linda, mami.
Eu sei.
Mazel tov!
E aí, galera?
Oi!
Vocês estão lindos.
Fab, El, arrasaram no estilo indiano.
Valeu por emprestar os looks.
Vou começar a usar joias assim no dia a dia.
Srta. Thompson, bem-vinda à minha casa/tenda.
Devi, me chame de Lindsay.
Não sou mais sua professora e namoro seu amigo.
- Valeu pelo convite. - Imagina.
É nossa última noite juntos. Vamos agarrar a festa pelas bolas
e espremer até a última gota de diversão.
- Foi uma péssima metáfora. - Foi mesmo.
Mas, olha,
tem um bartender idoso e uma bartender legal.
Acho que a legal nos servirá bebidas.
Bartenders legais não são legais.
Mas os idosos acham que todos entre 15 e 40 anos têm a mesma idade.
- Então vamos falar com o idoso. - O que tem ele?
Acho que o vi espirrar na bebida de alguém.
Céus! Chega de falar com seus amigos. Temos que cumprimentar os idosos.
Sr. Mahalingam.
Devi, é muita coragem se mudar para o outro lado do país,
longe de tudo e de todos que conhece.
Está nervosa?
Eu estaria.
Se vai para a faculdade amanhã,
então esta é a sua última noite como adolescente.
Como se sente?
Por que estudar tão longe?
E se ninguém gostar de você?
Quem vai te consolar?
Não será sua família, pois ela estará longe.
Nem todos os parentes dela estarão longe.
Manish e eu estaremos por lá.
Pare de tagarelar.
- Vamos ao bufê. - Claro.
Agora sei por que a pati a chama de falsa.
Pois é.
Seu sári está meio solto. Vou amarrar.
Que bom que a pati te deixou chamar os amigos.
Cadê o Ben?
Ele já se mudou.
Está fazendo estágio num escritório arrogante em Nova York.
Que pena.
Aconteceu algo entre vocês depois que eu saí?
O quê? Não.
Por quê?
Porque ele apareceu em casa com flores.
Cara, ele estava drogado.
Cara, quando a droga entra, a verdade sai.
Fico tarada quando tomo remédio pra gripe.
Verdade. Aquela noite foi estranha.
Sei que ele só me vê como amiga.
Mesmo assim, ele apareceu muitas vezes sem avisar.
E quantas vezes duas pessoas
fazem trabalhos escolares juntas por acaso?
Sabe de uma coisa?
Posso não ter irmãos,
mas você é como uma irmã mais velha pra mim.
Desculpe por ter sido tão chata.
Tudo bem, Devi. Irmãs mais novas são assim.
Como conseguiu o champanhe?
Com o bartender idoso. Addison tinha razão. Ele me deu.
Será que vão notar que saímos?
Pensei em fazermos um brinde juntas.
À ONU.
À ONU!
Toma essa, haters! Nós transamos!
Não podemos nos ver só em junho.
Pode ser no Halloween!
Arranjem duas amigas, e podemos nos fantasiar de Spice Girls.
Ei, adorei a ideia.
Gente, estou me sentindo melhor com esse plano.
Eu também.
Vocês achariam que sou uma boboca se eu dissesse que estou com medo de ir?
É como você se sente, Devi.
- Sério? - Sim.
Me mudar pra longe é assustador.
Devi, você está pronta pra ir pra faculdade desde os oito anos.
Não sou corajosa como você.
Não sou corajosa.
É a pessoa mais corajosa que conhecemos.
Tudo que fizemos na escola foi por sua causa.
Sem você, ainda estaríamos almoçando com os professores.
Nós só namoramos alguém,
porque eles eram amigos dos gatos
que você teve a audácia de ir atrás.
Vou canalizar minha Devi interior na faculdade.
O que é isso, Devi?
Você devia estar tocando harpa.
Por que só tem dois cadernos e um sapato na sua mala?
Não fez a mala?
Parem de tomar chá e voltem para o casamento.
Não creio que não fez a mala. Não estarei cuidando de você na Princeton.
Olhe pra mim!
Precisa ser responsável.
Eu sei, mãe. Me desculpe.
Convidamos os noivos à pista para a 1ª dança do casal.
Vá tocar sua harpa
para sua avó mostrar um passo novo que aprendeu.
- Depois, vá pro quarto. - Tá.
Nalu, você criticou a menina o fim de semana todo.
Esqueceu que a "noivazilla" sou eu?
Ela precisa amadurecer.
Sabe por que está brigando com ela?
Ela vai embora, e você está com medo. Eu fiz isso com o Mohan.
Quando ele ia pro aeroporto,
eu brigava com ele por causa da roupa amassada ou do cabelo comprido.
Não desperdice sua última noite com ela.
É difícil deixá-la ir,
mas está na hora.
Eu nem sei o que eu devo levar.
Claro que sabe o que precisa levar.
Imagine que é uma festa do pijama que durará meses.
Não é tão simples assim!
Claro que é, kanna.
Jogue algumas roupas nessa mala.
Se esquecer algo, sei que há lojas em Nova Jersey.
Não quero ir a lojas.
Eu quero as minhas coisas no meu quarto.
Como vou enfiar a minha vida toda em uma mala idiota?
É difícil!
Devi, calma. Está tudo bem. Vou ajudar.
Não pode me ajudar. Você não está aqui! Você nem existe!
Kanna, o que houve?
Não sei fazer a mala.
Então vamos fazer juntas.
Não sei se consigo ir amanhã.
Tinha razão. Não consigo fazer nada sem você.
Claro que consegue. Só não precisa fazer agora.
Acho que estou surtando por saber que vou sair desta casa
onde nós duas
e o papai…
É normal ter medo de se despedir.
Também tenho.
Por que acha que tenho agido como uma vadia?
Mas sei de uma coisa, Devi. Seu pai teria orgulho de você.
Eu tenho muito orgulho de você.
Sentirei saudade da minha menina,
mas quero muito que o mundo veja do que você é capaz.
Obrigada, mãe.
Vou sentir saudade, mãe.
Também vou.
- Não creio que conseguiu fechar a mala. - O truque é sentar em cima.
Por que você não vai comer?
Ela não pode! Vem, Devi.
- Vamos lá. - O que vocês vão fazer?
Você vai ver.
Ouçam! Isso é para a pati, que acha que sou branca por dentro.
Vamos lá?
Nossa!
Venham, pessoal!
Não achei que um casamento de idosos seria tão legal.
Acho que vi sua avó fazer um espacate.
A pati rebola muito bem.
Principalmente porque o pino no quadril dela está meio solto.
Soube que você vai voltar pra ASU.
Acredite se quiser, mas gostei de ser professor.
- Quero trabalhar com isso. - Paxton, isso é demais.
Você pode fazer a diferença,
pois os jovens prestam atenção em pessoas atraentes.
Ei, tenho algo para você.
Como membro da equipe de natação, você merece isto.
- Parabéns! Vai pra faculdade como atleta. - Puxa!
Posso usar isto pra me reinventar na Princeton.
Não precisa se reinventar.
Você já é perfeita, Pequena.
Valeu, Paxton.
Se as primeiras semanas forem difíceis, pode me ligar.
Só não desista e vá trabalhar na sua antiga escola.
Parece que é ridículo…
- Tá. - É.
Você foi um namorado legal,
mas, sinceramente,
é um amigo ainda melhor.
Devi, solte o rapaz.
O Durex deve uma dança à noiva.
Faça com que a Smita nos veja.
- Vamos. - Durex?
Foi uma vez.
Minha vez!
Eu nunca fiz sexo na escola.
Aneesa, como ousa?
Saúde, gato.
Na sala de teatro.
Srta. Thompson, eles transaram lá.
É, eu percebi, Fab. Obrigada.
E pode me chamar de Lindsay.
Está bem.
Eu nunca transei na cama do meu melhor amigo.
Fabiola, pegue esse copo.
O quê?
Na cama de quem?
Sabe a festa em que você enganou o Paxton,
ele foi atropelado e a carreira dele acabou?
Todo mundo se lembra disso.
Eve e eu nos pegamos na sua cama.
- Puxa! - Não estou brava. Isso é sexy.
- Acho que devo beber. - Por quê?
- Já descabelei o palhaço no seu futon. - Mano!
- Qual é! - O quê?
- Virei o colchão quando terminei. - Eu durmo lá!
É minha vez.
Eu nunca dei uns amassos em…
Ben?
Eu já.
O que faz aqui?
É estranho. Eu estava em Nova York.
De repente, senti que precisava te dizer
que eu…
gosto de você.
Espera aí, você pegou um voo e cruzou o país
só pra dizer que gosta de mim?
Bem, sim.
Na verdade…
acho que eu te amo, Devi.
O quê?
Eu te amo.
Também te amo, Ben.
Vamos sair daqui?
Não posso. Minha mãe vai me matar se eu sair.
Me desculpe.
Te dou cobertura.
Vá logo.
Onde você estacionou?
Merda, estou sem carro.
- Vim de Uber do aeroporto. - Droga, não dá pra tirar o meu!
Quer que eu vá embora agora?
Vai dizer que precisa cair nos braços de Morfeu?
Cacete, eu disse isso?
Eu fui muito escroto.
É, foi mesmo.
Me desculpe.
Tudo bem. Seu gesto romântico compensou tudo.
Devi,
vamos ficar juntos.
- Sério? - Sim.
Quando formos pra faculdade, vamos dar uma chance ao nosso namoro.
Nova York é perto de Nova Jersey.
Culturalmente, são diferentes,
mas, geograficamente, pode dar certo.
Tá, mas precisa parar de falar mal de Nova Jersey.
Sai naturalmente.
Mas, por você, vou tentar.
Então eu topo.
Vou para casa. Preciso ir para o aeroporto logo.
Merda! Como vou vestir o meu sári?
Quer ver um tutorial?
Devi, espero que esteja de pé.
Chegar duas horas antes
não inclui a inspeção de segurança.
Está de pé?
Acordada, com a mala pronta e praticamente limpa.
Então está pronta?
Sim.
Acho que estou.
Ei, esqueci algo. Coloque as coisas no carro. Já volto.
E aí, deuses?
Como já devem saber, é um dia importante.
Vou pra costa leste.
Sei que, quando conversamos,
peço coisas como poros menores
ou um namorado que faça flexão com um braço só,
mas, esta manhã, eu só quero dizer…
obrigada.
Eu sou muito grata, de coração.
Tenho uma vida incrível, repleta de gente que se importa comigo
e que me ama.
Obrigada por cuidarem da sua menina.
Se puderem ficar de olho na minha mãe enquanto eu estiver fora,
eu agradeceria muito.
E eu não ficaria brava se mandassem os quilinhos que eu ganhar
para meus peitos e bunda.
Não. Deixa pra lá.
Só cuidem da minha mãe, por favor.
Ela merece ter muita sorte também.
Enfim,
amo todos vocês.
Nos vemos na Princeton.
Assim, a turma da Sherman Oaks embarcou para suas novas vidas…
dos dois lados do país.
O que acha, Gears?
A faculdade é muito legal.
Na costa leste…
e oeste…
- E corta! - Obrigado.
- Deixa comigo. - Ficou ótimo!
- Viu a minha explosão? - Foi incrível!
…e em uma cidade no deserto também.
Mas todos sentiam que estavam no lugar certo.
- Que delícia! - Pistache.
- O sabor do seu é sempre melhor. - Você escolhe uns estranhos.
Depois de quatro anos difíceis no ensino médio,
Devi finalmente conseguiu ter o garoto e a faculdade dos sonhos.
Ela teria outros sonhos, claro,
como ser a primeira juíza da Suprema Corte que também canta hip-hop,
mas, neste momento,
a nossa esquentadinha do Vale estava muito feliz.
Falando ao vivo de Princeton, Nova Jersey, sou John McEnroe e me despeço de vocês.
Por enquanto.
Legendas: Viviam Oliveira