Μόργκαν, είπα να παρκάρεις κοντά.
Δεν είμαι ο σοφέρ σου. Θέλω μετρητά.
Ποιος έχει μετρητά πια;
Η μαμά λέει ότι χρειάζονται στην Αποκάλυψη.
Φεύγουμε; Δεν θέλω να με βρει εδώ.
Καλά.
- Τι έγινε; - Λοιπόν.
Φαινόταν νορμάλ όσο ανταλλάσσαμε μηνύματα.
Πάμε για ποτό και κλαίει για τη γιαγιά του που πέθανε.
Λυπηρό αυτό.
Όχι, Μόργκαν. Όταν ήταν 12.
Είπε ότι είναι "Φρέσκο ακόμα".
Μάλιστα. Λίγο υπερβολικό.
Θεέ μου!
Με ρωτάει πού πήγα. Τι ψυχάκιας!
Κάτσε. Δεν του είπες;
Τώρα τον γνώρισα. Να του λέω τα πάντα;
Άσε να τα πεις στο πόντκαστ, Τζοάν.
Συγγνώμη. Εγώ είμαι μαλάκω;
Όχι. Οι γιαγιάδες πεθαίνουν.
Το συνηθίζουν.
Η γιαγιά αυτού του τύπου είχε πολύ καλή ζωή.
Ήταν χορεύτρια, έζησε 42 χρόνια με τον αγαπημένο της Γουίλιαμ,
και δεν θα 'πρεπε να ξέρω τόσα,
γιατί στο ραντεβού έμεινα 30 λεπτά.
- Να πω τη σκέψη όλων; - Παρακαλώ.
Ωραία. Ευχαριστώ.
Το πόντκαστ μας έχει 119 επεισόδια.
Κι αυτή η ιστορία σου ακούγεται πολύ γνωστή.
Δεν έχω ξαναβγεί με ερωτευμένο με τη γιαγιά.
Εννοώ ότι είναι ένας καλός, νορμάλ τύπος
και του βρίσκεις στραβά.
- Θες όντως να γνωρίσεις κάποιον; - Ναι.
Με τον Γκρεγκ έβγαινα οκτώ μήνες.
Είχα κόλλημα μαζί του.
Θυμάμαι. Έκανε πως δεν σε ήξερε μπροστά σε κόσμο.
Ναι.
Ίσως αυτό θες για να σ' αρέσει κάποιος.
Να 'ναι κλειστός κι απρόσιτος.
Ναι, το καταλάβαμε, Μόργκαν.
Εντάξει.
Μπορώ να κάνω πιο σωστές επιλογές στις σχέσεις μου.
- Θα τις κάνω. - Ωραία.
Στο εξής.
Είχε φωτογραφία με τη γιαγιά του στο προφίλ του.
- Φαινόταν το πράγμα. - Ναι, φταίω.
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΕΙ
Να σου πω.
Θα σου πω κάτι, αλλά μη φρικάρεις.
Γαμώτο. Τι έγινε;
Με κερατώνει η Έστερ;
- Δεν πειράζει. - Όχι.
Πρέπει να σταματήσει να σε κουρεύει η μαμά.
Γιατί;
Είσαι ολόκληρος άντρας. Είναι θλιβερό.
Κάποιος ζηλεύει.
Δεν νιώθω ο εαυτός μου με άλλο κούρεμα.
- Γυρίσαμε! - Γεια, Μπεκ.
- Γεια. - Γεια.
- Το ματς δεν άρχισε ακόμα. - Ωραία.
-"Ωραία"; - Για μένα.
- Για σένα. Γεια. - Ευχαριστώ.
- Αυτό είναι για σένα. - Ναι!
- Γκρέιπφρουτ. - Πάρε.
Να σου πω. Ας φάμε απ' τη συσκευασία.
Προτιμώ να χρησιμοποιήσουμε πιάτα.
Εντάξει.
Σάσα, είπα στην Έστερ να έρθει,
αλλά με αγνόησε μόλις άκουσε για το ματς.
- Λογικό. - Ορίστε.
- Τι φοράς; - Θες...
Δαχτυλίδι αρραβώνων.
Αρραβωνιαστήκατε, βρε;
Όχι.
Εγώ...
Εντάξει.
Λοιπόν, το βρήκα τυχαία. Πολύ περίεργο.
Πριν μερικούς μήνες, στο τελευταίο συρτάρι του γραφείου σου.
Στο γραφείο που ήταν κλειδωμένο;
Ναι, σ' αυτό.
Είναι πολύ περίεργο. Βρήκα και το κλειδί τυχαία.
Δεν ξέρω πώς, αλλά...
- Ρεμπέκα. - Ναι, ξέρω.
Δεν μπορείς να ξεκλειδώνεις τα πράγματά μου.
Παραβιάζεις προσωπικά δεδομένα.
Προφανώς θα έκανες πρόταση γάμου. Δεν ξέρω γιατί αργείς.
Τώρα μπορούμε να προσπεράσουμε το όλο θέμα της πρότασης,
γιατί δέχομαι!
Μα είχα σχεδιάσει την πρόταση.
Ήθελα να είναι ρομαντική. Θα σε πήγαινα στη Σάντα Μπάρμπαρα.
Άκουσα ότι έχει ρημάξει τελείως πια.
Ναι, κι εγώ το διάβασα.
Λένε ότι όλη η πόλη μυρίζει απόνερα.
Θα σας αφήσω να τελειώσετε.
Μιας και λέμε για τοποθεσίες,
μίλησα με τη μαμά σου και...
Μίλησες με τη μαμά μου γι' αυτό;
Πάντα της μιλάω.
Θεέ μου. Δεν είναι σωστό αυτό.
Νόα, δεν καταλαβαίνω πού κολλάς.
- Αλήθεια; - Ναι.
Γλυκέ μου, έχουμε σχέση και θα παντρευτούμε.
Απλά είναι τα πράγματα.
Δεν ξέρω, μου φαίνεται σαν να τσεκάρεις κουτάκια...
Δεν θα 'πρεπε να νιώθω έτσι.
Δεν ξέρω τι είναι αυτό που περίμενες να νιώθεις,
αλλά αυτό είναι.
Εντάξει; Αυτό εδώ...
Αυτό είναι το συναίσθημα.
Συγγνώμη, Μπεκ. Δεν νομίζω ότι είναι.
Θα το έκανες;
Έχει πλάκα ο διαγωνισμός.
Θα μας φέρετε μερικά κομμάτια τζίκεϊκ;
- Μ' ένα κεράκι. - Φυσικά.
Γιορτάζετε κάτι;
Έχουμε επέτειο.
Της ημέρας που χώρισαν.
Γιατί κάθε χρόνο τα ίδια;
Κάποια διαζύγια τα γιορτάζουμε.
Όπως το δικό σου.
Αλλά εγώ κι αυτός περάσαμε μαζί 32 υπέροχα χρόνια.
Χωρίσαμε γιατί ήταν μπερδεμένος σεξουαλικά.
Όχι, Λινάκι. Σιγουρότατος.
Είναι της μόδας να είσαι γκέι.
Μαμά.
- Εσύ είσαι γκέι; - Μη ρωτάς!
- Μη ρωτάς με το ζόρι. - Εσύ...
- Φύγε. - Μην απαντήσεις.
- Φέρνω το γλυκό. - Ευχαριστούμε, κούκλε.
Ήθελα να σας πω κάτι.
Πήγα στη γιατρό τις προάλλες
κι ανακάλυψε κάτι φριχτό.
Τι;
Το είδα με το που μπήκες. Η επιδερμίδα σου είναι καταμέλανη.
Άσε το κινητό. Τι έχεις;
Πήγα στην Μπερτς.
- Ποια είν' αυτή; - Θεέ μου.
Η ηχοθεραπεύτριά της. Δεν είναι γιατρός, μαμά.
Νομίζαμε πως έχεις καρκίνο. Σταμάτα.
- Είναι βιολόγος φωνής. - Καλά.
Ανακάλυψε πως, όταν μιλάω, δεν πιάνω την ντο νότα.
Μάλιστα.
Συνδέεται με το παχύ έντερο.
Και το παχύ έντερο συνδέεται με...
Μαντέψτε.
Με βαθιά θλίψη.
Μάλιστα. Έχουμε διάγνωση.
Σταμάτα να πηγαίνεις σ' αυτήν.
Από Νέα Υόρκη.
Γλυκούλα μου.
- Για το πόντκαστ θα 'ναι. - Θεέ μου!
- Όχι εδώ. Μπαμπά, φύγε. - Τι;
Φύγε. Πρέπει ν' απαντήσω.
- Τι κάνεις; - Κάνε άκρη!
Κάντε όλοι στην άκρη!
Μισό λεπτό.
Ναι. Σ' ακούω, Τζέιμς.
Γεια, Τζοάν. Η αδερφή σου; Ή δεν έχει σημασία;
- Εδώ είναι. - Γεια, Τζέιμς. Έχω σημασία.
Παρακολουθούμε το πόντκαστ απ' όταν μιλήσαμε.
Ώρα να συζητήσουμε την πιθανή εξαγορά.
- Θεέ μου. - Αλήθεια;
Θέλουμε κι άλλους ακροατές,
αλλά μας αρέσει η επικοινωνία με τους φαν σας.
Συνεχίστε, κι όλα θα γίνουν.
Έγινε. Το πόντκαστ μπορεί να γίνει σειρά και βιβλίο.
Έχω μια ιδέα για κάτι που...
Θα έχουμε ωραία γραφεία;
Πρέπει να κλείσω. Τα λέμε.
Τέλεια.
- Ευχαριστούμε! - Γεια, Τζέιμς.
Θεέ μου! Είναι απίστευτο!
Γεια σου, Ωραία Κοιμωμένη. Τι κάνεις;
Δουλεύω.
Σαν να είσαι στο κρεβάτι, πάντως.
Δουλεύω από παντού, Άσλι.
Τι ωραία.
Ετοιμάζω τις διαφημίσεις για το πόντκαστ.
Κι απ' το κρεβάτι γίνεται, αλλά όπως μπορείς.
Συγκεντρώσου.
Τζο, θα έρθεις στο πάρτι απόψε;
Ποιος άλλος θα 'ρθει; Λεσβίες;
Όχι.
Όχι όσες συνήθως.
Αλλά θα έχει ενδιαφέροντες τύπους για σένα.
Ένας διαζευγμένος με παιδί, ας πούμε.
Ένας οικονομικός σύμβουλος κι ένας ραβίνος.
Νόμιζα θα έλεγες ανέκδοτο.
Ακούγονται απαίσιοι. Θα έρθω.
Τέλεια. Ντύσου σαν τσούλα.
Θα με ντύσει η μάνα σου.
Η μάνα μου έχει πεθάνει, μωρή.
- Δεν τη χώνευες καν. Γεια! - Γεια.
Αγάπη, γύρισα!
Επιτέλους.
Αηδία. Δεν σε γουστάρω.
- Ναι; - Προσπάθησα.
Τι 'ναι αυτό; Τι φοράς;
- Φριχτό. - Πάθε πλάκα. Τσιντσιλά.
Θες επειγόντως βοήθεια.
Το βρήκα στην ντουλάπα του μπαμπά. Ίσως.
Γεια σας. Είμαι η Τζοάν.
Πώς πάει;
Ηρεμήστε. Ψεύτικη είναι η γούνα.
Δαγκώνει.
Ραβίνε.
- Γεια. - Γεια.
- Δώσε μου το ανοιχτήρι. - Ναι.
Φέρε να σ' το ανοίξω.
Ευχαριστώ.
Αλλά κάνει να πιεις;
Μάλλον κάτι σου συμβαίνει.
Όχι. Επιζητώ συνέχεια την προσοχή.
Το σέβομαι. Κι εμένα μ' αρέσει.
Λέω πως δεν μ' αρέσει, αλλά μ' αρέσει.
- Σ' αρέσει; - Ναι.
Ωραίο δεν είναι να το λες φωναχτά;
- Ναι. - Ναι.
Είμαι νόστιμος. Δείτε με.
Έτσι μπράβο!
- Είσαι νόστιμος. Το είδα. - Ευχαριστώ. Το ξέρω.
Άκου κι ένα άλλο ωραίο.
Να λες κάτι ντροπιαστικό μόλις γνωρίζεις κάποιον.
- Μάλιστα. - Εγώ πρώτη.
Αφαίρεσα μια κρεατοελιά απ' το πρόσωπο
που δεν φαινόταν, εδώ.
Και τώρα η ουλή φαίνεται πολύ περισσότερο
από την κρεατοελιά.
Όλοι αυτήν κοιτάνε.
- Αυτό πρωτοείδα πάνω σου. - Αηδία;
- Πολύ χάλια. - Θεέ μου.
Όχι, δεν τη βλέπω.
Κάτι ντροπιαστικό για μένα;
Μάλιστα. Ξέρεις πώς γίνεται;
- Έτσι νομίζω. Φέρε. - Περίμενε.
Μπράβο για το θάρρος.
- Νιώθω ότι το έχω προχωρήσει. - Εντάξει.
Τι ανατροπή!
Πρέπει να πω κάτι ντροπιαστικό;
- Ναι. - Αυτό μετράει;
- Άλλη μια προσπάθεια. - Εντάξει.
Ποιο είναι...
- Το ντροπιαστικό για μένα; - Ναι.
Ήμουν σομελιέ παλιά, ξέρεις.
Νομίζω...
Αν τα καταφέρεις...
Όχι, παίζουμε.
Να ξέρεις, έχει λίγο φελλό μέσα.
- Το αντέχω. - Εντάξει.
- Τι λες; - Καλό.
Εντάξει.
- Γεια μας. - Γεια μας.
Τζοάν.
Παλιομοδίτικο όνομα. Μ' αρέσει.
- Είμαι ο Νόα. - Νόα;
Πολύ βιβλικό.
Ξέρεις ότι έχει έναν ραβίνο εδώ;
- Μη μου πεις. - Ναι.
Πού;
Δεν τον βλέπω, αλλά έχει μούσια και σίγουρα με κριτικάρει.
Κλασικός ραβίνος.
Από πού ξέρεις την Άσλι;
Κόβουμε κίνηση στη γειτονιά. Είμαστε θείτσες εν εξάλλω.
Ναι.
Μάλλον με κάλεσε επειδή συνέρχομαι από χωρισμό
και μάλλον με λυπήθηκε.
Το δείπνο είναι έτοιμο.
Δεν υπάρχουν πιρούνια για όλους, αλλά θα βρείτε την άκρη.
Καλή όρεξη.
Λοιπόν...
Πάω να πιάσω καμιά καλή θέση.
Εντάξει.
- Τα λέμε εκεί. - Εννοείται.
- Είσαι η Κλερ; - Τζοάν.
- Χάρηκα. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω επιτέλους.
Η όμορφη ξαδέρφη.
Πήγαινε να βγάλεις μερικά γιαμ. Δεν τα τρώνε.
Δύσκολο το έργο της οικοδέσποινας.
Περνάς καλά;
Μ' αρέσει ο διαζευγμένος.
Πώς να μη σ' αρέσει. Είναι απαίσιος.
- Τι; - Τέλειος για το πόντκαστ.
- Ναι, όρμα του. - Τι έχει;
- Είναι απαξιωτικός μαλάκας. - Αλήθεια;
Ναι, δεν ξέρω γιατί τον καλώ.
Μάλλον τον λυπάμαι.
Είμαι ψυχοπονιάρα. Παίρνει διαζύγιο.
Δεν είσαι.
Σου έχω μια σοβαρή ερώτηση.
Θα βγάλεις τη γούνα;
Ποτέ.
Θα σου πετάξουν μπογιά.
- Καλά. - Θα μου βάψεις το χαλί.
- Χαμούλης. - Το προτιμάς;
Ευχαριστημένη;
Πολύ. Μάζεψέ την τώρα.
- Δεν είμαστε ζώα. - Ναι.
Δεν θέλω να κάνω σαν τρελή φαν,
αλλά ακούω φανατικά το πόντκαστ σου.
Της αρέσουν οι φαν.
Θεέ μου, Ζάρα!
Αμέσως σε συμπάθησα. Τέλειο όνομα και γούστο.
Τι σ' αρέσει;
- Γίνεσαι ρεζίλι. - Ευχαριστώ.
Σ' ένα επεισόδιο είπες
ότι είναι κακή ιδέα το τρίο με πιο σέξι κοπέλα,
κι έσωσες τον γάμο μου.
Να 'σαι η πιο σέξι.
Τέλειο.
- Ωραίο σλόγκαν. - Ευχαριστώ.
Ποια είναι η φίλη σου;
Ο κακός χαρακτήρας της είναι γοητευτικός, έτσι;
Αλλά της αρέσει ο Γκάρι για κάποιον λόγο.
Αυτός; Αποκλείεται.
Λυπάμαι. Έχει φριχτό γούστο.
Δεν ρωτάω για μένα. Δεν ενδιαφέρομαι.
Εντάξει.
Μήπως είναι Εβραία;
Δεν έχει καμία σχέση με Εβραίους.
Εκτός αν της αλλάξεις εσύ την πίστη.
- Μόνο τη ζύμη. - Ποιος τρώει...
Είναι το καλύτερο.
Το θέμα είναι ότι φιλούσε κάποια που δεν ήταν η γυναίκα του.
Αν ήξερα ότι κεράτωναν τον φίλο μου, σίγουρα θα του το έλεγα.
Δεν είμαστε και κολλητές, όμως.
Αυτό είναι θέμα για τον ραβίνο.
Τι λες, ραβίνε;
Γίνε ο ηθικολόγος μας.
Κοιτάξτε, ο ιουδαϊσμός δεν...
Γιατί μιλάς εσύ;
Τζο, είσαι αγενής.
Μα τι...
- Αυτός δεν είναι ο ραβίνος; - Τι σκατά;
Δεν είμαι κωλοραβίνος.
Έχω γράψει τρία μπεστ σέλερ των New York Times.
Έχεις ακουστά Το Στοιχειό του Γκάρι Χάουελ;
Το ξέρεις. Είναι παντού.
Εσύ είσαι ο μαλάκας.
Και καμαρώνω.
Και...
Εσύ είσαι ο ραβίνος;
Εγώ είμαι.
Το δίλημμά σου είναι
να σεβαστείς τη ζωή κάποιου ή ν' αποτρέψεις τον πόνο του.
Θα παραφράσω τον ραβίνο Ισμαήλ απ' το Ταλμούδ.
Λέει ότι αυτός που κουτσομπολεύει είναι τόσο αμαρτωλός
όσο κι ένας δολοφόνος.
Υπερβολικός, αλλά εν προκειμένω,
το κουτσομπολιό είναι χειρότερο.
Ο ραβίνος λέει να μην πεις τίποτα.
Εγώ λέω να της το πω.
Εντάξει.
Είσαι πραγματικός ραβίνος;
Πολύ σέξι, έτσι;
Θέλω να πω...
Όσο να 'ναι.
Στην αδερφή μου λέω όποτε την κερατώνουν.
Στην αδερφή σου πρέπει.
- Σωστά. - Ναι.
Είστε δεμένες;
Ναι. Η κολλητή μου κι ο χειρότερος εχθρός μου.
Κι εγώ τα ίδια.
Λέω να πάω σπίτι.
Αντισημιτικό μου φαίνεται.
Όχι. Εσύ είσαι...
Είσαι κάπως στην γκρίζα ζώνη ερωτικά
κι εγώ προσπαθώ να κάνω σωστές επιλογές σχέσεων.
Εχθές ξεκίνησα.
- Εχθές. Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ.
Ξέρεις κάτι; Θα σε συνοδέψω.
Έχεις κολλήσει μαζί μου.
- Κι εγώ θα έφευγα. - Αλήθεια;
Κάποια στιγμή.
Ναι.
Είναι πολύ ωραία, αλλά μου καίει τα μάτια.
Ναι.
Ορίστε. Κάνει κρύο.
Ό,τι κολόνια κι αν φοράς, εγκρίνω.
Μαλακτικό ρούχων.
Έχω παρκάρει κάτω στον λόφο.
Τέλεια. Κι εγώ.
Κάνεις σεξ;
- Τώρα; - Όχι.
- Γενικά. - Ναι.
Εμείς δεν είμαστε ιερείς.
Είσαι λιγάκι Εβραία έστω;
Καμιά θεία ή προγιαγιά; Κάνα πλαστό έγγραφο;
Όχι. Γιατί;
Ραβίνος και μη Εβραία, κομματάκι δύσκολο.
Προσπαθούμε να γίνουμε πολλοί ξανά.
Άσε που δεν πιστεύω στον Θεό.
Είναι προσβλητικό να το πω σε ραβίνο;
Να πεις ό,τι θες.
Κι όχι ότι έχει σημασία,
αλλά το να είσαι Εβραίος σημαίνει ν' αναρωτιέσαι για τον Θεό,
να μην ξέρεις.
- Αλήθεια; - Ναι.
Δεν το ήξερα αυτό.
Οι άνθρωποι έχουν πάντα ξεκάθαρη εικόνα για τον Θεό.
Δεν ξέρω. Εμένα δεν μου κάθεται καλά όλο αυτό.
Μοιάζεις να έχεις γονείς ακόμα παντρεμένους.
Αλήθεια; Είναι, εδώ και 41 χρόνια.
Οι δικοί σου;
Ο μπαμπάς μου είναι γκέι.
Η μαμά μου είναι ακόμα ερωτευμένη μαζί του.
Κι απόψε θα πιει αγιαουάσκα με τον οδηγό Uber της.
- Αλήθεια; - Αν κατάλαβα καλά.
- Άρα δεν είναι μαζί. - Όχι.
Επισημαίνεις τις διαφορές μας;
Σε δοκιμάζω.
Να δω αν θα πω τίποτα που θα σε τρομάξει.
Με τρομάζεις, Τζοάν.
- Αλήθεια; - Ναι. Είσαι τρομακτική.
Είσαι μια ντόμπρα, περίπλοκη, ευάλωτη, πανέμορφη γυναίκα.
Δεν είμαι ευάλωτη.
Εμφανίστηκες στο πάρτι με τεράστια γούνα
γιατί φοβάσαι μη σε θεωρήσουν διαφορετική.
Συγγνώμη, μωρό μου.
Είσαι ευάλωτη.
Τι σκατά;
Διαβάζεις τη σκέψη;
Διάβασα τη δική σου όταν με κοιτούσες.
Πολύ ακατάλληλη.
Το αμάξι μου.
Εσύ πού πάρκαρες;
Βρήκα θέση μπροστά στης Άσλι.
Μ' αγαπάει ο Θεός.
Φλερτάρεις καλά για ραβίνος.
Φροντίζω για την ασφάλειά σου, ως καλός πολίτης.
Μήπως παλεύεις καθόλου με την πίστη σου; Σκέφτεσαι ν' απαλλαγείς;
Γιατί με τόσο βρίσιμο και φλερτ,
δεν μου πολυκάνεις για ραβίνος.
Ναι. Το ξέρω.
Κάνω το κακό παιδί της Τορά,
αλλά είμαι αφοσιωμένος.
Είμαι ραβίνος. Τ' ορκίζομαι.
Συναγωγή Χάι.
Κάνω κήρυγμα την Παρασκευή. Το αφεντικό μου λείπει.
Ωραία.
Είναι σημαντικό.
Μάλιστα.
Σ' ευχαριστώ.
Με βοήθησες σε κάτι απόψε.
- Αλήθεια; - Αλήθεια.
Πες κάτι ραβινικό.
Ο Βιολιστής στη Στέγη.
Μη λες αστεία.
Δεν με βοηθάς.
- Καλό δρόμο. - Ευχαριστώ.
Ο Άντριου Τέιτ;
Θα 'θελα πολύ να γνωρίσω τον Άντριου Τέιτ.
Αν είχα εδώ τον μαλάκα,
θα τον ρωτούσα "Αν οι γυναίκες υπάρχουν για να σε υπηρετούν,
για να μένουν παρθένες για σένα και να τις κακοποιείς,
εξήγησέ μου
γιατί έχουμε οργασμό στο σεξ".
Και οι γυναίκες
πρέπει να βιώνουν οργασμούς και να δονούνται σύγκορμες.
- Φίλε... - Θα...
Συνεπέστατοι.
Νόα. Έλα τώρα.
Είμαστε... Σούταρε!
- Μη διστάζεις! - Εντάξει!
Πρόσεχε.
Τι; Δεν...
Συγγνώμη. Δεν κατάλαβα ότι αρχίσαμε.
- Καλά. Συγκεντρώσου! - Συγγνώμη.
Αυτή είναι για τις οντισιόν.
Κι αυτήν την είδες στο προφίλ μου στο Raya.
Αλλά μάλλον την πείραξα πολύ στο Facetune.
Δεν ξέρω.
Δες εδώ κάτι μπράτσα απ' το πιλάτες.
Δεν θ' αρχίσω καβγά μαζί σου.
Πού "πιλατάρεις";
Σε ποιο στούντιο πας;
ΑΣΛΙ: ΤΙ ΕΙΠΕΣ ΣΤΟΝ ΡΑΒΙΝΟ; ΡΩΤΑΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
Ευχαριστώ.
Τώρα θέλω να δώσω τον λόγο στον ραβίνο Ρόκλοβ
για το κήρυγμα του Σαμπάτ.
Ραβίνε.
- Σαμπάτ σαλόμ. - Σαμπάτ σαλόμ.
Μου συνέβη κάτι τρομακτικό πριν χρόνια.
Είχα βγει για φαγητό κι απολάμβανα μια μπριζόλα.
Την απολάμβανα υπερβολικά,
γιατί άρχισα να πνίγομαι.
Κοίταξα στο τραπέζι ψάχνοντας για βοήθεια,
και δεν θέλω ν' αποκαλύψω ονόματα,
αλλά ας πούμε ότι όλοι είχαν κοκαλώσει.
Θ' αποκαλύψω ονόματα. Ραβίνε Σάιμονσον.
Συγγνώμη.
Κάτι ενδιαφέρον συμβαίνει όταν νομίζεις πως πεθαίνεις.
Πάνω στον πανικό, έχεις την επιθυμία,
την ανάγκη να μάθεις αν έζησες σωστά τη ζωή σου.
Αν έκανες αρκετά, αν είπες αρκετά.
Άξιζε τον κόπο;
Δεν θέλω να σας το χαλάσω, αλλά έζησα τελικά.
Ξέρετε την παραβολή για τον άντρα
που παγιδεύτηκε στη στέγη σε πλημμύρα,
κι όποτε έρχεται κάποιος να τον βοηθήσει,
λέει "Όχι. Θα με σώσει ο Θεός".
Στο τέλος, πεθαίνει και λέει στον Θεό
"Έζησα σύμφωνα με τον λόγο Σου. Γιατί δεν με έσωσες;"
Κι ο Θεός τού λέει
"Σου έστειλα σωσίβιο, και βάρκα,
και ελικόπτερο.
Εγώ ήμουν, φιλαράκο".
Έχουμε τόσες ευκαιρίες να ξυπνήσουμε
και ν' αλλάξουμε τον ρου της ζωής μας.
Τα πάντα έχουν σκοπό, αν το επιτρέψετε.
Σκέφτεστε ν' αλλάξετε καριέρα; Ίσως σας ωθεί ο Θεός.
Διστάζετε ν' αποφασίσετε;
Ίσως ο Θεός σάς λέει να το ξανασκεφτείτε.
Λέτε να επενδύσετε στο κρυπτονόμισμα;
Αφήστε τον Θεό. Ρωτήστε τον λογιστή σας.
Δικό μου ήταν το αστείο.
Αν νομίζετε ότι το σχέδιο του Θεού
πρέπει να είναι κάτι συγκεκριμένο
και δεν το έχετε νιώσει...
κι αναρωτιέστε αν ξέρουμε ένα μυστικό που εσείς αγνοείτε,
σας λέω
ότι το ξέρετε.
Σαμπάτ σαλόμ.
Περίεργο κήρυγμα.
Ευχαριστώ, μαμά.
Ραβίνε.
Να σας γνωρίσω την κόρη μου Αλίσα.
Γεια.
- Μόλις αποφοίτησε. Ξενοδοχειακά. - Υπέροχα.
Ρίτα, άσ' τον να πάρει μια ανάσα.
Ραβίνε, θυμάστε την ανιψιά μου Ίζαμπελ από το Ρος Χασάνα.
Φυσικά. Ναι.
Πέρασε έρπη ζωστήρα.
- Μάλιστα. Μάζελ τοφ. - Λάτρεψε...
Με συγχωρείτε, κυρίες μου. Επιστρέφω αμέσως.
- Επιστρέφω αμέσως. - Ραβίνε.
Μισό λεπτό.
Μισό λεπτάκι. Έρχομαι.
Ραβίνε.
Τζοάν.
Ποια διάολο είν' αυτή;
Μια σίκσα.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη