Morgan, te pedí estacionar en la calle.
No soy tu chofer y necesitaba efectivo.
¿Quién usa efectivo?
Según mamá, por si el mundo se acaba.
- Vamos. No quiero que salga a buscarme. - Está bien.
¿Qué pasó?
Parecía normal por escrito.
Apenas nos sentamos,
se puso a llorar por la muerte de su abuela.
Qué triste.
No, Morgan, cuando tenía 12. Dice que la herida "sigue abierta".
Bueno. Es un poco exagerado.
Por Dios, pregunta a dónde fui. Qué psicópata.
- ¿No le dijiste? - Lo acabo de conocer.
- ¿Tengo que contarle todo? - Dios. Déjalo para el pódcast.
Perdón, ¿yo soy la mala?
No, las abuelas mueren. Es muy común.
Como sea, su abuela tuvo una gran vida.
Fue una Rockette.
Pasó 42 años con su alma gemela, William,
y no debería saber tanto sobre ella
porque la cita duró solo 30 minutos.
- ¿Te digo qué piensan todos? - Sí.
Muy bien. Gracias.
¿Cuántos episodios llevamos del pódcast, 119?
Y la historia que estás contando suena muy conocida.
Nunca salí con alguien enamorado de su abuela.
Me refiero a que cuando conoces a un tipo normal,
le encuentras fallas.
Es decir, no sé si quieres conocer a alguien.
- Sí quiero. - Bueno.
¿Recuerdas a Greg? Salimos ocho meses.
Estaba obsesionada.
Sí, lo recuerdo y te ignoraba en público.
Sí.
Eso basta para que alguien te guste.
Alguien emocionalmente inaccesible.
- Sí, todos entendimos. - Bueno.
Está bien, podría tener relaciones más sanas.
- Lo haré. - Genial.
De ahora en adelante.
Es decir, tenía una foto con su abuela en su perfil.
- Había señales. - Sí, fue mi culpa.
NADIE QUIERE ESTO
Oye, tengo que decirte algo y no quiero que te enojes.
Con un carajo, ¿qué pasa?
¿Esther me engaña? No importa, no la dejaré.
No.
No le pidas más a mamá que te corte el cabello.
- ¿Por qué? - Porque eres adulto. Es triste.
¿Estás celoso?
No me veo como yo cuando lo hace alguien más.
- ¡Volvimos! - ¡Hola, Beck!
- ¡Hola! - Hola.
- El juego no ha comenzado. - Qué bueno.
- ¿Qué bueno? - ¿Para mí?
- Para ti. Hola. - Gracias.
- Para ti. Hagamos esto. - Sí, pamplemousse.
¿Sabes? Podemos comer de las cajas.
Prefiero usar platos.
Bueno.
Sash, intenté convencer a Esther de que viniera,
pero no le interesa el juego.
- Tiene sentido. - Toma.
- ¿Eso es...? - ¿Qué tienes ahí?
Es un anillo de compromiso.
¿Se comprometieron?
No.
Yo...
Bueno.
Lo encontré de casualidad... es muy raro.
Hace unos meses, en el último cajón de tu escritorio.
¿El escritorio con cerradura?
Sí, ese.
Pero es gracioso porque encontré la llave sin querer.
No sé cómo, pero...
- Rebeca. - Sí, lo sé.
No puedes revisar mis cosas.
Violas mi privacidad.
Me lo ibas a proponer y no sé por qué tardaste tanto.
Ahora podemos saltarnos la parte de la pregunta
porque ya dije que sí.
Pero esa era mi parte. Quería que fuera romántico.
Iba a llevarte a ese lugar en Santa Bárbara.
¿Sabes? Escuché que ya no es tan bueno.
- Ya veo. - Sí.
Yo también leí algo.
Que el lugar huele a agua de mar.
Los dejaré terminar.
A propósito, hablé con tu mamá y encontramos un sitio...
¿Hablaste con mi mamá sobre esto?
Hablamos de todo.
¡Por Dios! Eso no está bien.
Noah, no entiendo cuál es el problema.
- ¿No? - No.
Cariño, estamos juntos y nos casaremos.
- No es tan complicado. - No sé.
Parece que estás tachando puntos en una lista y...
No debería sentirse así.
No sé qué es lo que "esperabas sentir",
pero es esto.
¿Sí? Así es como se siente.
Lo siento, Beck, pero no lo creo.
COCTELES
- ¿En serio? - Es más divertido competir.
Queremos rebanadas de su pastel de queso.
- Con una velita. - Claro.
¿Están celebrando?
Es nuestro aniversario.
De su divorcio.
¿Por qué hacemos esto?
Algunos divorcios se celebran.
Como el tuyo.
Estuve con este hombre durante 32 hermosos años.
Pero estaba confundido sobre su sexualidad.
No, Lynnie. Cien por ciento seguro.
Está de moda ser gay.
- Mamá. - ¿Qué?
- ¿Y tú? - No preguntes eso.
- No lo quemes. - No, tú... sálvate.
- No respondas. - Traeré sus postres.
Gracias, guapo.
Quería contarles algo.
Vi a mi doctora el otro día
y descubrió algo terrible.
- ¿Qué? - ¡Ay!
Me di cuenta de que tu piel tiene un color azul espantoso.
Deja el teléfono. ¿Qué pasa?
Fui a ver a Birch.
- ¿Quién es Birch? - Cielos.
Es su terapeuta del sonido. Mamá, ella no es doctora.
Creímos que tenías cáncer. No hagas eso.
- Es bióloga de la voz. - Vaya.
Y descubrió que cuando hablo, no produzco la nota do.
Bueno.
La nota do se relaciona con el colon
y el colon se relaciona con...
adivinen.
Tristeza profunda.
- Ahí está tu diagnóstico. - Mamá.
Tienes que dejar de ver a esta mujer.
- Es de Nueva York. - Menos mal.
Es sobre el pódcast. Tiene que ser.
No voy a contestar aquí. Papá, muévete.
- Necesito contestar. - ¿Qué? ¡Oye! ¿Qué haces?
- ¡Quítate! - ¡Basta! ¡Quítense todos!
Un momento.
Sí. Hola, James, te escucho.
Hola, Joanne. ¿Llamamos a tu hermana o no importa?
- Está aquí. - Hola, James. Sí importo.
Revisamos tu pódcast desde la última vez
y queremos hablar de una posible adquisición.
- Dios mío. - ¿En serio?
Tiene que seguir subiendo,
pero nos encanta tu dinámica y el trato con tus seguidores.
Sigue así y todo saldrá bien.
Lo haremos. Además, da para una serie y un libro.
Hay algo que podríamos producir...
¿Tendremos oficinas lindas?
- Debo irme. Hablamos pronto. - Bueno.
- Genial. Gracias, James. Adiós. - ¡Gracias! Cielos.
¡Dios mío!
¡Es increíble!
Hola, Bella Durmiente. ¿Qué haces?
Trabajando.
- Estás acostada. - El mundo es mi oficina, Ashley.
Debe ser lindo.
Yo trabajo en un anuncio para el pódcast.
Podrías hacerlo acostada, pero tienes tu proceso.
Concéntrate.
Jo, ¿vendrás a la cena de esta noche?
¿Quién irá? ¿Puras lesbianas?
No.
Son menos esta vez.
Pero algunos hombres interesantes para ti.
Un divorciado con un niño.
Uno que trabaja en finanzas y un rabino.
Pensé que era un chiste malo.
Todos suenan terrible. Iré.
- Perfecto. Vístete como zorra. - Le pediré algo a tu mamá.
Mi mamá está muerta y lo sabes, perra.
- Ni te caía bien. ¡Adiós! - Adiós.
Cariño, ¡ya llegué!
Por fin.
No eres mi tipo.
- ¿Sí? - Lo intenté.
¿Y esto? ¿Qué llevas? Qué asco.
Dos palabras: chinchilla.
Es un grito de ayuda.
Quizá, lo encontré en el armario de papá.
- Hola a todos. Soy Joanne. - ¿Cómo te va?
Tranquilos, es imitación.
Muerde.
Rabino.
- Hola. - Hola.
- ¿Me pasas el sacacorchos? - Claro.
- Déjame abrirla por ti. - Gracias.
Aunque, ¿segura que deberías beber?
Parece que te pasa algo.
No, solo busco llamar la atención.
Lo respeto. También me gusta.
Digo que no, pero... sí.
- Sí, ¿no? - Sí.
- ¿No se siente bien admitirlo? - Sí.
- Sí.
Soy lindo y me gusta que lo noten.
Muy bien.
Eres lindo y lo noté.
Gracias. ¿Ves? Lo sé.
¿Sabes qué es bueno?
Decir algo vergonzoso cuando conoces a alguien.
- Sí. - Yo primero.
Me quitaron un lunar transparente de la cara que nadie veía. Aquí.
Y ahora la cicatriz
se nota mucho más que el lunar.
Siento que todos la ven.
- Es lo primero que vi. - ¿Es asqueroso?
- Es brutal. - Por Dios.
Sí, no, no lo veo.
Algo que me avergüenza.
¿Sabes hacer esto?
- Creo que sí. Déjame probar. - Espera.
Aprecio el esfuerzo.
- Siento que ya hice mucho. - Bueno.
¡Qué salvada!
¿Debo decir algo vergonzoso?
- Sí. - ¿Esto cuenta?
- Bueno, una vez más. - Está bien. ¿Cuál es tu...?
- ¿Lo que me avergüenza? - Sí.
Era sommelier.
- Creo que... - ¡Si lo logras...!
Vamos.
No te mentiré, hay un poco de corcho.
- Está bien. - Bueno.
- ¿Cómo está? - Bien.
Muy bien.
Salud.
Joanne. Es un nombre anticuado, me gusta.
- Soy Noah. - Noah.
Muy bíblico.
¿Sabías que hay un rabino?
No me digas.
- Sí. - ¿Dónde?
No lo veo ahora, pero tiene barba y me estaba juzgando.
Típico rabino.
¿Cómo conoces a Ashley?
Hacemos vigilancia vecinal juntos.
- Somos Karens. - Vaya.
Sí. Creo que solo me invitó
porque tuve un rompimiento y creo que sintió lástima por mí.
La cena está lista.
Hay menos tenedores que personas,
pero se las arreglarán. Disfruten.
Bueno.
Conseguiré un buen asiento.
- Está bien. - Nos vemos.
Claro que sí.
- ¿Eres Claire? - Joanne.
- Encantada. - Encantada.
La prima más bonita. ¿Puedes ir a comer batatas?
- Sí. - No las han tocado.
- Con gusto. - Odio ser anfitriona.
¿Te diviertes?
Me gusta el divorciado.
- Claro, es una persona horrible. - ¿Qué?
Es perfecto para tu pódcast.
- Adelante. - ¿Por qué? ¿Qué tiene?
- Es un idiota condescendiente. - ¿Sí?
No sé por qué lo invito a estas cosas. Creo que me siento mal por él.
Soy muy empática y se está divorciando.
No eres empática.
Pregunta seria.
¿Te vas a quitar eso?
Nunca.
- Te van a echar pintura. - Bueno.
Habrá pintura en la alfombra.
- Qué melodramática. - ¿Mejor?
- ¿Contenta? - Feliz. Recógelo.
- ¿Sí? No somos animales. - Lo sé.
No quiero parecer una admiradora tonta, pero escucho tu pódcast.
Eso le encanta.
¡Por Dios, Zara! Sabía que me caías bien.
Qué gran nombre y gusto. ¿Qué te gusta?
- Qué vergüenza. - Gracias.
En un episodio dijiste que era una idea terrible
tener un trío con alguien más guapa y salvaste mi matrimonio.
Siempre sé la más guapa.
- Buen lema. - Gracias.
¿Quién es tu amiga?
Su personalidad horrible es encantadora, ¿no?
Pero le gusta Gary por alguna razón.
No hay forma de que le guste.
Lo siento, tiene mal gusto.
No pregunto por mí. No me importa.
Bueno.
¿Es judía?
Ni una sola parte de su cuerpo es judía.
A menos que le metas una.
- Solo el borde. ¿Quién hace eso? - Es la mejor parte.
Pero estaba besando a alguien que no es su esposa.
Por supuesto, si supiera que engañan a mi amiga, le diría.
Pero no nos llevamos tan bien, ¿sabes?
Es una pregunta para un rabino. ¿Qué opinas, rabino?
Sé nuestra guía moral.
Bueno, el judaísmo no es exactamente...
¿Por qué hablas tú?
Jo, qué grosera.
¿Qué...?
- ¿Él no es el rabino? - ¿Qué carajo?
No soy un maldito rabino.
He escrito tres superventas del New York Times.
¿Conoces El efecto aparición de Gary Howell?
Seguro. Está en todas partes.
Ah, tú eres el idiota.
Me lo gané.
Y...
¿tú eres el rabino?
Soy el rabino.
Tu dilema es respetar la privacidad de alguien
o prevenir el daño.
Parafraseando al rabino Ismael en el Talmud,
dice que esparcir rumores
es tan pecaminoso como asesinar a alguien.
Es un poco exagerado,
pero creo que contarle es la peor opción en este caso.
El rabino dice que te lo guardes.
Creo que aun así le diré.
Bueno.
¿Eres un rabino de verdad?
Qué sexi, ¿no?
Es decir...
más o menos.
Cuando engañan a mi hermana, le cuento.
- Sí, claro, es tu hermana. - Sí.
Sí. ¿Se llevan bien?
Sí, es mi mejor amiga y mi peor enemiga.
Yo estoy en las mismas.
Creo que ya me voy.
Ay, eso se sintió antisemita.
No, es que estás...
estás en una zona gris del romance
y estoy tratando de tener relaciones saludables.
Llevo un día.
- Uno. Felicidades. - Gracias.
¿Sabes qué? Déjame acompañarte.
Cielos, qué obsesión.
- Ya me iba. - ¿En serio?
En algún momento.
Sí.
Es muy lindo, pero me arden los ojos.
Sí.
Toma. Hace frío.
Me gusta tu colonia.
Es suavizante.
Estacioné lejos, hasta abajo.
Perfecto. Yo también.
¿Puedes tener sexo?
¿Ahora?
No, en general.
Sí.
No somos sacerdotes, solo personas.
¿Tienes algo de judía? ¿Una tía o bisabuela?
¿Un documento falso?
No, ¿por qué?
Es complicado entre un rabino y una gentil.
Queremos repoblar un pueblo, ¿sabes?
Además, no creo en Dios.
Perdón, ¿es ofensivo para un rabino?
Di lo que quieras.
Además, no es que importe, pero la experiencia judía
se trata de definir qué es Dios, no de saberlo.
- ¿En serio? - Sí.
No lo sabía.
La gente tiene muy claro cómo imagina a Dios.
No sé, ninguna versión me convence.
Pareces alguien cuyos padres siguen casados.
¿En serio? Sí, llevan 41 años.
- ¡Vaya! - ¿Los tuyos?
Mi papá es gay.
Mi mamá sigue enamorada de él.
Y esta noche tomará ayahuasca con su chofer de Uber.
- ¿En serio? - Si entendí su mensaje.
Ya veo, no están juntos.
No.
¿Crees que somos muy diferentes?
Solo estoy probando si puedo decir algo que te asuste.
Claro que me asustas, Joanne.
- ¿Sí? - Sí, eres aterradora.
Eres una mujer sin filtros, complicada, hermosa y vulnerable.
No soy vulnerable.
¿Llegas con un gran abrigo de piel
porque te asusta que no te crean especial?
Lo siento, cariño.
Eres vulnerable.
¿Qué carajo?
¿Qué carajo? ¿Me leíste la mente?
Te la leí cuando me mirabas.
Fue muy inapropiado.
Este es mi auto.
¿Y el tuyo?
Estoy justo frente a Ashley.
Dios me quiere.
Qué coqueto para ser rabino.
Solo soy buen ciudadano y quiero que estés a salvo.
¿Por casualidad tienes una crisis de fe?
¿No piensas en renunciar?
Dices groserías y coqueteas.
No pareces rabino.
Sí, lo sé.
Juego el papel de chico malo de la Torá, pero... no, mi fe está firme.
Juro que soy rabino de verdad.
En el Templo Chai.
Daré un sermón el viernes. Mi jefe está de viaje.
Genial.
Es importante.
Ah, qué bien.
Te lo agradezco.
Me ayudaste con algo hoy.
- ¿Sí? - Así es.
Di algo "rabínico".
Hay un violinista en el tejado.
No te hagas el gracioso.
Eso no ayuda.
- Con cuidado. - Gracias.
¿Y Andrew Tate?
Me encantaría conocer a Andrew Tate.
Ponme frente a ese idiota y le preguntaré:
"Si las mujeres existen para servirte,
para ser virginales para ti y soportar tus abusos,
entonces explícame por qué el sexo nos da placer".
Las mujeres también podemos tener
orgasmos estridentes.
- Viejo... - Yo he...
Justo a tiempo.
Noah. Vamos, hombre.
Estamos... ¡tira!
- ¡Solo tira! - ¡Está bien!
Dale.
¿Qué? Yo...
Perdón, no sabía que ya habíamos empezado. Bien.
- ¡Concéntrate! - Lo siento.
Uso esta para mis audiciones
y esta la viste en mi perfil de Raya.
Pero creo que la edité demasiado.
No sé.
¡Mírate, brazos de pilates!
Mejor no me meto contigo.
¿Dónde estudias? ¿A qué estudio vas?
ASHLEY - ¿QUÉ LE DIJISTE AL RABINO? ESTÁ PREGUNTANDO POR TI.
Gracias.
Y ahora le cedo la palabra al rabino Roklov
para el sermón del sabbat.
¿Rabino?
Shabbat Shalom.
Hace unos años me pasó algo aterrador.
Estaba cenando un bistec en un restaurante
y lo estaba disfrutando demasiado porque empecé a atragantarme.
Volteé a ver a mi mesa para pedir ayuda
y no quiero dar nombres,
pero digamos que todos se paralizaron.
De hecho, estaba el rabino Simonson.
Perdón.
Pasa algo muy interesante cuando crees que vas a morir.
Entras en pánico por este deseo,
esta necesidad de saber si viviste bien tu vida.
Si hiciste o dijiste lo suficiente.
Si valió la pena.
No quiero adelantarles nada, pero sobreviví.
Conocen la parábola del hombre varado en un techo en una inundación.
Cada vez que vienen a ayudarlo, dice:
"No, Dios me salvará".
Al final, muere y le dice a Dios:
"Seguí tu palabra. ¿Por qué no me salvaste?".
Y Dios contesta:
"Te envié un chaleco salvavidas, una lancha
y un helicóptero.
Eso lo hice yo".
Tenemos muchas oportunidades de despertar y cambiar nuestra vida.
Todo tiene un propósito si lo permites.
¿Quieres cambiar de carrera?
Quizá sea obra de Dios.
¿Dudas sobre una decisión?
Quizá Dios quiere que lo pienses mejor.
¿Quieres invertir en criptomonedas?
Puede que no sea Dios. Consulta a tu contador.
Yo le conté ese chiste.
Pero si crees que el plan divino
tiene que ser algo específico
y no lo has sentido...
y te preguntas si todos tenemos un gran secreto que no conoces,
déjame decirte
que tú lo conoces.
Shabbat Shalom.
Qué sermón tan raro.
Gracias, mamá. Hola.
Rabino.
- Quiero presentarle a mi hija, Alissa. - Hola.
- Se acaba de graduar en hostelería. - Maravilloso.
Rita, lo estás atosigando.
- Rabino. - Hola.
¿Recuerda a mi sobrina Isabel de Rosh Hashaná?
- Sí, claro. - Mejoró de su herpes.
Qué bueno, mazel tov. Disculpen un segundo, señoras.
Vuelvo enseguida.
- Ya vuelvo. - Hola, rabino.
- Un segundo. - Rabino.
Un momento. Vuelvo enseguida.
¿Rabino?
¿Joanne?
¿Quién diablos es esa?
Una shiksa.
Subtítulos: Abraham Jácome