มอร์แกน ฉันบอกให้ไปจอดไกลหน่อยไง
เออ ฉันไม่ใช่คนขับรถของเธอนะ แล้วฉันก็ต้องใช้เงิน
สมัยนี้ใครใช้เงินสด
เออน่า แม่บอกเสมอ ว่าถึงวันโลกแตก เราควรมีเงินสด
เดินไปก่อนได้ไหม
- ฉันไม่อยากให้เขาออกมาเจอฉัน - โอเคๆ ตกลงเกิดอะไรขึ้นในนั้น
ก็นะ เขาดูปกติมากๆ ตอนเราคุยแช็ตกัน
แล้วเราก็มาดื่มกัน
แล้วเขาก็ร้องไห้เล่าเรื่องย่าเขาเสีย
น่าเศร้านะ
- ไม่ มอร์แกน ตอนนั้นเขาอายุ 12 - อ้อ
เขาบอกว่ามันยัง "แผลสดอยู่เลย"
โอเค นั่นก็เยอะไป
โอ๊ยตาย เขาทักมาอีก ถามว่าฉันไปไหน โรคจิตจริงๆ เลย
- ไม่ได้บอกเขาเหรอว่าเธอไปไหน - ฉันเพิ่งเจอเขานะ
- ต้องรายงานตัวทุกฝีก้าวเหรอ - โอ๊ยตาย เก็บไว้เล่าในพอดแคสต์นะ โจแอนน์
ขอโทษนะ ฉันนิสัยเสียเหรอ
ไม่ๆ ย่าเสีย มันคือมุกของผู้ชายน่ะ
นั่นแหละ ย่าของผู้ชายคนนี้นะ ชีวิตดีเว่อร์
นางเป็นนักเต้นร็อกเก็ตต์
นางอยู่กับวิลเลียม เนื้อคู่ 42 ปี
ฉันไม่ควรรู้เรื่องผู้หญิงคนนี้เยอะขนาดนี้
เพราะฉันไปเดตแค่ 30 นาทีเอง
- ฉันขอพูดเรื่องที่ทุกคนคิดได้ไหม - ว่ามาเลย
โอเค เยี่ยม ขอบใจ
เราทําพอดแคสต์นี้มากี่ตอนนะ 119 ตอนใช่ไหม
แล้วเรื่องที่เธอเล่าอยู่ตอนนี้น่ะ มันก็ฟังดูคุ้นๆ มากเลย
ฉันไม่เคยเดตกับผู้ชายที่หลงรักย่าตัวเองนะ
ไม่ น้องรัก ฉันหมายถึง เวลาเธอเจอผู้ชายดีๆ ปกติๆ เธอก็จับผิดเขา
ฉันไม่รู้ว่าเธออยากรู้จักใครจริงๆ บ้างไหม
- อยากสิ - โอเค
จําเกร็กได้ไหม ฉันคบกับเขาตั้งแปดเดือน
ฉันหลงเขาหัวปักหัวปํา
ใช่ ฉันจําเขาได้ แล้วเขาก็ทําเป็นจําเธอไม่ได้ตอนเจอกันข้างนอก
ใช่
ผู้ชายอาจต้องเป็นแบบนั้น เธอถึงจะชอบ
ผู้ชายที่ไม่พร้อมจะสานสัมพันธ์ลึกซึ้ง
- ใช่ มอร์แกน ทุกคนเข้าใจที่เธอพูด - โอเค
เอาเถอะ ฉันเลือกความสัมพันธ์ที่มันดีกว่านี้ได้
- แล้วฉันก็จะทํา - ดีมาก
หลังจากนี้ไป
ผู้ชายคนนี้ใช้รูปคู่กับย่าเป็นรูปโปรไฟล์
- สัญญาณมันก็ชัด - เออ ฉันผิดเอง
(รักนี้ไม่มีใครอยากได้)
นี่ ฉันมีอะไรจะบอกนาย แต่อย่าแตกตื่นไปนะ
ให้ตายสิ มีอะไร
เอสเธอร์นอกใจฉันใช่ไหม ช่างเถอะ ฉันจะคบกับเธอต่อ
เปล่า
นายต้องเลิกให้แม่ตัดผมให้
- ทําไม - เพราะนายเป็นผู้ชายที่โตแล้ว มันน่าสมเพช
มีใครหึงเหรอ
คนอื่นตัดให้แล้วฉันดูไม่เป็นตัวเองเลย
- กลับมาแล้ว - ไง เบ็ค
- ไง - ไง
- โอเค เกมยังไม่เริ่มเลย - ดีๆ
- ดีเหรอ - ให้ผมใช่ไหม
- ใช่จ้ะ ไง - ขอบคุณครับ
- นี่ของคุณ มากินข้าวกัน - เยี่ยม "แพมเพิลมูส"
เอางี้สิ กินในกล่องเลยเถอะ
ฉันขอใส่จานดีกว่านะ จริงๆ
โอเค
ซาช ฉันชวนเอสเธอร์แล้ว แต่เธอปฏิเสธ
ตอนบอกว่าเราจะดูกีฬากัน
- ไม่แปลก - นี่ค่ะ
- นั่น... คุณ... - อะไรในมือน่ะ
อ้อ แหวนหมั้นนี่เอง
เดี๋ยวนะ นี่หมั้นกันแล้วเหรอ
ยัง
ฉัน...
โอเค
คือฉันบังเอิญเจอน่ะ แปลกมากเลย
ไม่กี่เดือนก่อน ในลิ้นชักล่างสุดที่โต๊ะทํางานคุณ
โต๊ะทํางานที่ผมล็อกไว้เหรอ
ใช่ โต๊ะนั้นแหละ
แต่มันแปลกดีนะ เพราะฉันบังเอิญเจอกุญแจด้วย
ไม่รู้เจอได้ไง แต่...
- รีเบกก้า - ฉันรู้
คุณจะไขทรัพย์สินผมเฉยๆ ไม่ได้นะ
มันละเมิดความเป็นส่วนตัว
ยังไงคุณก็จะขอแต่งงานอยู่แล้ว ฉันไม่รู้ว่ารออะไรนานนักหนา
เราจะได้ข้ามบท "แต่งงานกับผมนะ" ไปเลย
เพราะยังไงฉันก็ "แต่งค่ะ"
แต่บทนั้นมันบทของผม ผมอยากโรแมนติก
ผมว่าจะพาไปร้านที่ซานตาบาร์บาราที่คุณชอบ
ฉันได้ข่าวว่าร้านนั้นโทรมมากเลยนะ ตอนนี้
- โอเค - ใช่เลย
ฉันก็อ่านเจอ
ทั้งร้านมีแต่กลิ่นน้ําทะเล รู้ไหม
พวกนายคุยกันไปนะ
พูดถึงร้าน ฉันคุยกับแม่คุณแล้ว เราเจอสถานที่จัดงานแต่ง...
คุณคุยเรื่องนี้กับแม่ผมแล้วเหรอ
ฉันคุยกับแม่คุณประจํานะ
ให้ตายสิ แบบนี้ไม่โอเค
โนอาห์ ฉันไม่เข้าใจว่าเราคิดต่างกันตรงไหน
- ไม่เข้าใจเหรอ - ไม่เลย
ที่รัก เราอยู่ด้วยกัน แล้วเราก็แต่งงานกัน
- มันไม่ได้ซับซ้อนอะไรเลย - ไม่รู้สิ
ผมรู้สึกเหมือนคุณกําลังทํางานตามที่จดไว้ และ...
ผมว่ามันไม่ควรรู้สึกแบบนั้น
ฉันไม่รู้ว่าคุณคาดหวัง "ความรู้สึก" แบบไหนนะ
แต่มันก็นี่แหละ
โอเคนะ ความรู้สึกนี้แหละ
ขอโทษนะ เบ็ค ผมว่ามันไม่ใช่
- จริงเหรอ เอาจริงเหรอ - แข่งกันก็สนุกดีนะ
ขอชีสเค้กสักสองสามชิ้นได้ไหมคะ
- ปักเทียนให้ด้วย - ได้ครับ
โอกาสพิเศษเหรอครับ
- วันครบรอบของเราน่ะ - แหม
ครบรอบวันเลิกกันค่ะ
ทําไมเราต้องฉลองทุกปี
เพราะการหย่าของบางคู่มันก็มีไว้ฉลอง
อย่างคู่ของลูกไง
แต่ฉันกับคนนี้น่ะ เราคบกันมา 32 ปี
เราแค่เลิกกันเพราะเขาสับสนเพศของตัวเอง
ไม่ได้สับสน ลินนี่แบร์ ผมมั่นใจเต็มร้อย
เป็นเกย์สมัยนี้อินเทรนด์จะตาย
- แม่ - อะไร
- เป็นเกย์หรือเปล่า - ห้ามถามนะ
- ห้ามเปิดตัวแทนคนอื่น - ไม่ คุณ... ไม่ต้องตอบค่ะ
- ไม่ต้องตอบ - เดี๋ยวผมเอาขนมมาเสิร์ฟ
ขอบคุณครับ สุดหล่อ
แม่ว่าจะบอกพวกลูกอยู่
วันก่อนแม่ไปหาหมอ
หมอตรวจเจอเรื่องร้ายเข้า
- อะไรคะ - โอ้
ผมสังเกตตั้งแต่คุณเดินเข้ามาแล้ว ผิวคุณดูช้ําแปลกๆ
เก็บโทรศัพท์ก่อน แม่เป็นอะไร
แม่ไปหาเบิร์ชมา
- เบิร์ชนี่ใครนะ - โอ๊ยตาย
เบิร์ชคือนักบําบัดเสียง นางไม่ใช่หมอนะ แม่
เรานึกว่าแม่เป็นมะเร็ง อย่าทําแบบนี้สิ
- นางเป็นนักชีววิทยาทางเสียง - โอเค
นางพบว่าเวลาแม่พูด แม่ไม่มีเสียงโน้ตซี
โอเค
โน้ตซีเกี่ยวข้องโดยตรงกับลําไส้ใหญ่
แล้วลําไส้ใหญ่ก็เกี่ยวข้องโดยตรงกับ...
ทายสิ
ความเศร้าลึกๆ
- โอเค วินิจฉัยได้แล้ว - แม่
แม่ต้องเลิกไปหานางคนนี้
- เบอร์ในเขตนิวยอร์ก - พระคุ้มครองนะ
เรื่องพอดแคสต์ ต้องใช่เรื่องพอดแคสต์แน่
ฉันไม่คุยตรงนี้แน่ พ่อ หลบหนูหน่อย
- หนูต้องรับโทรศัพท์ หลบ - อะไรนะ เฮ้ย ทําอะไรเนี่ย
- หลบไปสิ - อย่านะ หลบ ทุกคนหลบ
เดี๋ยวนะๆ
ค่ะ ฮัลโหล เจมส์ ได้ยินแล้วค่ะ
ฮัลโหล โจแอนน์ เรียกพี่สาวคุณมาไหม หรือไม่จําเป็น
- นางอยู่กับฉันค่ะ - ฮัลโหล ฉันจําเป็นนะ ฮัลโหล เจมส์
เราติดตามพอดแคสต์ของคุณตั้งแต่คุยกันคราวก่อน
มันน่าจะถึงเวลาคุยเรื่องซื้อลิขสิทธิ์แล้วนะ
- คุณพระ - จริงเหรอคะ
เราต้องดูให้แน่ใจก่อนว่าตัวเลขเพิ่มเรื่อยๆ
แต่ทุกคนชอบบรรยากาศรายการ กับการตอบโต้แฟนๆ
ทําต่อไปนะ แล้วทุกอย่างจะลงล็อกเอง
ได้ค่ะ รายการนี้มีโอกาส ทําสปินออฟกับเขียนเป็นหนังสือได้ด้วย
จริงๆ ฉันมีไอเดียที่เราจะสร้าง...
เราจะได้ออฟฟิศหรูๆ ไหมคะ
- โอเค ผมต้องไปแล้ว ไว้คุยกัน - โอเค
- เยี่ยมเลย ได้ค่ะ ขอบคุณค่ะ เจมส์ บาย - ขอบคุณค่ะ แม่เจ้า
คุณพระช่วย
สุดยอดเลย
ฮัลโหล เจ้าหญิงนิทรา ทําอะไรอยู่
ทํางานย่ะ
ดูเหมือนเธออยู่บนเตียงนะ
ทั้งโลกคือห้องทํางานฉัน แอชลีย์
คงดีเนอะ ฉันก็กําลังทําโฆษณาพอดแคสต์
เธอก็ทําบนเตียงได้นี่ แต่ทุกคนก็มีวิธีของตัวเอง
ตั้งใจฟังก่อน
โจ เธอจะมาปาร์ตี้มื้อค่ําคืนนี้ไหม
ใครไปบ้าง กลุ่มเลสเบี้ยนเหรอ
ไม่เยอะเท่าปกติ
แต่ก็มีผู้ชายที่อาจจะน่าสนใจสําหรับเธอ
ผู้ชายเพิ่งหย่า ลูกยังเล็ก
นักการเงิน กับศาสนาจารย์ยิว
ฉันนึกว่าเธอจะเล่นมุกห่วยๆ
ทุกคนฟังดูแย่ ฉันไปแน่
- ดีมาก แต่งตัวยั่วเยมาเลยนะ - เดี๋ยวยืมชุดแม่เธอแล้วกัน
แม่ฉันตายแล้ว เธอก็รู้ อีเวร
- ก็เธอไม่ชอบแม่ตัวเองนี่ บาย - บายย่ะ
ที่รัก กลับมาแล้วค่ะ
มาสักที
เฮ้ย
แหวะ ฉันไม่ได้ชอบเธอ
- โอเคนะ - ก็พยายามแล้ว
นี่อะไร ใส่อะไรมา น่าเกลียด
สองคํา ชินชิล่า
โอเค เธอต้องหาหมอแล้ว
ไม่รู้สิ เจอในตู้เสื้อผ้าพ่อ หาหมออาจจะดี
- ไง ทุกคน ฉันโจแอนน์ - เป็นไงบ้าง
ใจเย็นๆ นะ นี่ขนปลอม
นางกัดนะ
อาจารย์
หืม
- ไง - ไง
- ขอที่เปิดขวดได้ไหมคะ - ได้สิ
- ผมเปิดให้ดีกว่า - ขอบคุณค่ะ
แต่แน่ใจนะว่าคุณควรดื่ม
ดูคุณจะกําลังมีปัญหา
ไม่หรอก ฉันแค่ต้องการความสนใจตลอดเวลา
ผมเข้าใจนะ ผมก็ชอบความสนใจ
ผมบอกว่าไม่ต้องสน แต่ก็ชอบ
- นั่นไง ใช่ไหมล่ะ - ใช่
- ได้พูดออกมาแล้วรู้สึกดีไหม - ดี
- ใช่ - ใช่เลย
ขอโทษที ผมหล่อ ผมชอบเวลาคนเห็น
นั่นไงล่ะ
คุณหล่อนะ ฉันเห็น
ขอบคุณ เห็นไหม ผมรู้ตัว
รู้ไหมอะไรอีกที่รู้สึกดี
ได้พูดเรื่องน่าอายทันทีที่เพิ่งเจอใครสักคน
- โอเค - ฉันเริ่มก่อน
ฉันไปจี้ติ่งเนื้อที่หน้า
ที่ไม่เคยมีใครสังเกต ตรงนี้
แต่แผลเป็นน่ะ
ฉันว่ามันเห็นชัดกว่าติ่งเนื้อตอนนั้นอีก
รู้สึกเหมือนใครๆ ก็จ้องตรงนั้น
- ผมก็สังเกตเห็นตั้งแต่คุณเดินมา - น่าเกลียดไหม
- แย่มาก - โอ๊ยตาย
เปล่าหรอก ผมไม่เห็นเลย เรื่องน่าอายของผมเหรอ
อืม
คุณเปิดเป็นไหม
- น่าจะ มานี่ ขอลองหน่อย - เดี๋ยวนะ รอก่อน
ขอบคุณนะที่อุตส่าห์ออกตัว
- ผมรู้ แต่ผมว่ามันเปิดไปเยอะแล้วนะ - โอเค
แก้ตัวได้เยี่ยม
ผมต้องเล่าเรื่องน่าอายใช่ไหม
- ใช่ - เรื่องนี้นับไหม
- เอาล่ะ ขออีกทีนะ - ค่ะ โอเค คุณมีเรื่อง...
- เรื่องน่าอายของผมเหรอ - ใช่ เรื่องน่าอาย
ผมเคยเป็นซอมเมอลิเยร์
- ผมว่า... - ถ้าคุณเปิดได้...
อย่าล้อเล่นน่า
บอกตรงๆ นะ อาจจะมีเศษไม้ก๊อกในนั้น
- ฉันดื่มได้ - โอเค
- แค่นี้พอไหม - พอค่ะ
- อืม - เอาล่ะ
ดื่มครับ
ดื่ม
โจแอนน์ ชื่อโบราณดี ผมชอบ
- ผมโนอาห์ - โนอาห์
ชื่อไบเบิลเลย
อ้อ รู้ไหมว่าที่นี่มีอาจารย์ยิว
ถามจริง
- จริง - ไหน
ตอนนี้ไม่เห็น แต่เขาไว้เครา แล้วเขาก็ตัดสินฉันแน่นอน
ก็ฟังดูสมเป็นอาจารย์ยิว
รู้จักแอชลีย์ได้ยังไง
เราอยู่โครงการเฝ้าละแวกบ้านด้วยกัน
- คือเราเป็นมนุษย์ป้าเหมือนกันน่ะ - ว้าว
ครับ ผมว่าเธอชวนผมมา
ก็เพราะผมเพิ่งเลิกกับแฟน
ผมว่าเธอคงสงสารผม
มื้อค่ําพร้อมแล้วค่ะ
ส้อมมีไม่พอจํานวนคน
แต่พวกคุณคงหาทางได้ ตามสบายค่ะ
โอเค
ผมว่าจะไปหาที่นั่งดีๆ
- โอเค - แล้วเจอกัน
ได้เลย
- แคลร์ใช่ไหม - โจแอนน์
- ยินดีที่ได้รู้จัก - ดีใจที่ได้เจอกันสักที
อ้าว ญาติที่สวยกว่าฉัน ช่วยไปเปิดมันเทศทีได้ไหม
- ได้สิ - ยังไม่มีใครกินเลย
- ยินดีเลย - จัดปาร์ตี้นี่ยากจริงๆ
แล้วเธอสนุกไหม
ฉันว่าฉันชอบคนที่เพิ่งหย่า
- ชอบแหงสิ เขานิสัยเสีย - อะไรนะ
เขาเหมาะกับพอดแคสต์ของเธอนะ
- ใช่ ไปจีบเลย - ทําไม เขาไม่ดีตรงไหน
- เขานิสัยทุเรศ ขี้เหยียด - ถามจริง
ใช่ ฉันไม่รู้ว่าชวนเขามางานแบบนี้ทําไม ฉันคงสงสารเขามั้ง
ฉันเข้าใจคนอื่นน่ะ เขาเพิ่งหย่ามา
เธอไม่ได้เข้าใจใครหรอก
- ฉันมีเรื่องจะถามเธอ - อืม
จะถอดเสื้อโค้ตได้ยัง
ไม่ถอด
- โอเค มีคนสาดสีใส่เธอแน่ - โอเค ก็ได้
เดี๋ยวสีได้เลอะพรม
- แหม เล่นใหญ่เชียว - ดีขึ้นไหม
- พอใจยัง - ชอบมาก เก็บด้วยนะ
- โอเคนะ เราไม่ใช่สัตว์ - ฉันรู้
โอเค ฉันไม่อยากโชว์ความเป็นติ่งนะ แต่โจแอนน์ ฉันฟังพอดแคสต์คุณทุกอาทิตย์เลย
นางชอบแฟนคลับ
ตายจริง ซาร่า กะแล้วว่าฉันต้องชอบคุณ
ชื่อก็เพราะ รสนิยมก็ดี ชอบฟังตรงไหนคะ
- เธอกําลังทําตัวเองขายหน้า - ขอบใจ
โอเค คุณเพิ่งออกตอนล่าสุดเรื่องไอเดียสุดแย่
ให้ลองเซ็กซ์สามคนกับคนที่สวยกว่าเรา แต่มันกอบกู้ชีวิตคู่ของฉันไว้
เราต้องสวยกว่าเสมอสิ
- เป็นคติที่ดี - ขอบใจ
เพื่อนคุณเป็นใครเหรอ
เออ นิสัยเสียของนางมันน่ารักแปลกๆ ว่าไหม
แต่นางชอบแกรี่ ทําไมก็ไม่รู้
เธอไม่มีทางชอบหมอนั่นหรอก
เสียใจด้วย รสนิยมนางห่วยแตก
ผมถามเผื่อเพื่อนน่ะ ผมไม่ได้สนใจ
โอเค
เธอเป็นคนยิวหรือเปล่า
นางไม่มีเชื้อยิวในตัวเลยสักนิด
เว้นแต่คุณจะปล่อยเชื้อใส่นาง
- กินแต่แป้ง ใครเขากินแต่แป้งกัน - แป้งนี่แหละอร่อยสุด
ประเด็นคือมันเห็นชัดเลย ว่าเขาแลกลิ้นกับคนที่ไม่ใช่เมีย
ร้อยเปอร์เซ็นต์เลย ถ้าผมรู้ว่าเพื่อนผมโดนนอกใจ ผมจะบอกเขา
แต่เราไม่ได้สนิทกันขนาดนั้นนี่
เรื่องนี้เหมือนอาจารย์ยิวควรเคลียร์ คิดว่ายังไงคะ อาจารย์
เป็นผู้เชี่ยวชาญจริยธรรมให้ที
ศาสนายิวก็ไม่ได้...
เดี๋ยวนะ ทําไมคุณตอบ
โจ เสียมารยาท
หมายความ...
- คนนี้อาจารย์ไม่ใช่เหรอ - เชี่ยไรเนี่ย
ผมไม่ใช่อาจารย์ห่าอะไรนั่น
ผมเขียนหนังสือขายดี ของนิวยอร์กไทม์สมาแล้วสามเล่มนะ
รู้จัก "ดิแอปพาริชันเอฟเฟกต์" ของแกรี่ ฮาเวลล์ไหม
รู้จักสิ มันมีขายไปทั่ว
อ้อ คุณคือคนนิสัยเสีย
ผมก็คู่ควรกับคํานั้น
แล้ว...
คุณคืออาจารย์ยิวเหรอ
ผมคืออาจารย์ยิว
ทางเลือกของคุณ หลักๆ แล้ว คือการเคารพความเป็นส่วนตัว
หรือจะขัดขวางเรื่องเลวร้าย
ผมขออิงจากแรบไบอิชมาเอลในคัมภีร์ตัลมูด
ที่ท่านบอกว่าคนที่ซุบซิบนินทา
มีบาปหนาเท่าผู้ที่ฆ่าคนตาย
อาจจะดราม่าไปหน่อย
แต่ผมคิดว่าในกรณีนี้ การซุบซิบนินทาคือทางที่เลวร้ายที่สุด
อาจารย์ยิวคงแนะนําว่ารู้แล้วเหยียบไว้
ฉันว่าฉันคงบอกเพื่อนอยู่ดี
โอเค
คุณเป็นอาจารย์ยิวจริงๆ เหรอ
เท่ใช่ไหมล่ะ
มันก็...
นิดนึง
ฉันบอกพี่สาวทุกครั้งที่นางโดนผู้ชายนอกใจ
- ใช่ เป็นน้องก็ต้องบอกพี่สิ - ใช่
ใช่ คุณสนิทกับพี่ไหม
ค่ะ เธอเป็นเพื่อนสนิท แล้วก็ศัตรูตัวฉกาจด้วย
ผมก็มีแบบนั้นอยู่คน
ฉันว่าฉันกลับบ้านดีกว่า
อ้าว รู้สึกเหมือนต่อต้านยิวนิดๆ นะ
เปล่า แต่คุณ...
ถ้าสานสัมพันธ์กับคุณ มันก็ออกจะเทาๆ
แล้วฉันก็พยายามเลือกความสัมพันธ์ดีๆ
เพิ่งเริ่มได้วันเดียว
- โอเค หนึ่งวันแล้ว ยินดีด้วย - ขอบคุณค่ะ
เอางี้ไหม ผมเดินไปส่ง
โอ๊ยตาย คุณหลงฉันซะแล้ว
- ผมจะกลับเหมือนกัน - จริงเหรอ
เดี๋ยวงานเลิกก็ต้องกลับ
อืม
นุ่มมากเลยนะ แต่มันทําผมแสบตายังไงไม่รู้
ใช่
ใส่เถอะ มันหนาวนะ
น้ําหอมที่คุณใช้ ฉันชอบนะ
น้ํายาปรับผ้านุ่มน่ะ
ฉันไม่ได้จอดใกล้ๆ นะ อยู่ตีนเขาโน่น
เยี่ยมเลย ผมก็เหมือนกัน
คุณมีเซ็กซ์ได้ไหม
ตอนนี้เหรอ
ไม่ หมายถึงโดยรวมสิ
ได้สิ
นั่นมันพระ เราเป็นฆราวาส
คุณมีเชื้อยิวสักนิดไหม อย่างป้าหรือย่าทวด
หรือเอกสารปลอม
ไม่เลย ทําไมเหรอ
อาจารย์ยิว กับหญิงนอกยิว มันก็คบกันยากนะ
เรากําลังเพิ่มจํานวนประชากรน่ะ รู้ไหม
อีกอย่างนะ ฉันไม่เชื่อว่าพระเจ้ามีจริง
โทษที พูดแบบนี้กับอาจารย์ยิวเสียมารยาทไหม
คุณจะพูดอะไรก็ได้
บอกไปก็ไม่มีประโยชน์ แต่ส่วนสําคัญในประสบการณ์ยิว
คือการโต้เถียงว่าพระเจ้า ใช่หรือไม่ใช่แบบไหน เราไม่รู้
- จริงเหรอ - ครับ
ไม่ยักรู้เลย
คนเรามักจะชัดเจนเสมอ ว่าจินตนาการภาพพระเจ้าไว้ยังไง
ไม่รู้สิ แบบไหนก็ไม่รู้สึกใช่สําหรับฉันเลย
ท่าทางคุณเหมือนคนที่พ่อแม่ยังอยู่ด้วยกัน
จริงเหรอ ก็ใช่นะ 41 ปีแล้ว
- ว้าว - คุณล่ะ
พ่อฉันเป็นเกย์
- โอ้ - แม่ยังรักพ่ออยู่
แล้วคืนนี้ แม่ก็เสพอายาวัสก้ากับคนขับอูเบอร์
- ถามจริง - ถ้าฉันอ่านข้อความไม่ผิดนะ
โอเค แปลว่าไม่ได้อยู่ด้วยกัน
ใช่
คุณพยายามบอกความแตกต่างของเราเหรอ
ฉันคงทดสอบคุณดูแหละ ลองดูว่าจะพูดอะไรให้คุณกลัวจนหนีได้บ้าง
ผมกลัวคุณนะ โจแอนน์ จริงๆ
- จริงเหรอ - ใช่ คุณน่ากลัวมาก
คุณเป็นผู้หญิงขวานผ่าซาก ซับซ้อน อ่อนแอ แล้วก็สวย
ฉันไม่ได้อ่อนแอนะ
ใส่เสื้อขนสัตว์ตัวเบ้อเริ่มมาปาร์ตี้
เพราะกลัวว่าคนจะไม่มอง ว่าคุณพิเศษหรือแตกต่างเนี่ยนะ
โทษที คนสวย
คุณน่ะอ่อนแอ
อะไรเนี่ย
อะไรเนี่ย คุณอ่านใจได้หรือยังไง
อืม ผมอ่านใจคุณได้ ตั้งแต่ที่โต๊ะกินข้าวตอนที่คุณมองผม
มันบัดสีมากๆ เลยนะ
รถฉันอยู่นี่
คุณจอดไว้ไหน
ผมได้ที่จอดหน้าบ้านแอชลีย์
พระเจ้าชอบผม
เป็นอาจารย์ยิว แต่จีบเนียนๆ เลยนะ
แค่ทําตัวเป็นพลเมืองดี ดูให้แน่ใจว่าคุณปลอดภัย
คุณไม่ได้บังเอิญสับสนเรื่องความเชื่อใช่ไหม
คิดไหมว่าจะทิ้งทุกอย่าง
เพราะเรื่องการเอากันกับอ่อยกันเนี่ย
คุณไม่เหมือนอาจารย์ยิวเลยนะ
ใช่ ผมรู้
ผมทําตัวเป็นแบดบอยโทราห์ แต่ไม่ เรื่องนี้ผมเชื่อเต็มร้อย
ผมเป็นอาจารย์ยิวจริงๆ สาบานได้
โบสถ์ไค
ที่จริงผมมีเทศน์วันศุกร์นี้ หัวหน้าไปนอกเมือง
เจ๋งดีนี่
งานใหญ่นะ
อ้อ โอเคค่ะ
ผมอยากขอบคุณคุณ
คืนนี้คุณช่วยผมเรื่องบางอย่างไว้
- จริงเหรอ - จริงสิ
พูดอะไรที่สมเป็นอาจารย์ยิวหน่อยสิ
มีนักไวโอลินอยู่บนหลังคา
อย่ามาตลก
มันไม่ช่วยเลย
- กลับบ้านดีๆ นะ - ขอบคุณค่ะ
แล้วแอนดรูว์ เทตล่ะ
ฉันอยากเจอแอนดรูว์ เทตนะ
ถ้าฉันได้เจอไอ้ทุเรศนั่น ฉันจะถามมันว่า
"นี่ ถ้าผู้หญิงมีไว้บําเรอนายเท่านั้น
ต้องรักษาพรหมจรรย์ให้นาย ต้องรองมือรองเท้าให้นายข่มเหง
งั้นช่วยอธิบายที
ว่าทําไมผู้หญิงสุขสมจากเซ็กซ์ได้"
ผู้หญิงก็เหมือนผู้ชาย ควรได้สัมผัส...
กับจุดสุดยอดจนครางดังลั่น
- เพื่อน... - ฉันโคตร...
มาทันเวลาพอดีเลย
โนอาห์ เร็วสิ เพื่อน
เรา... ชู้ตเลย
- ชู้ตๆ ไปเลย - รู้แล้ว
เช็ก
อะไรน่ะ ฉัน...
โทษที ฉันไม่รู้ว่าเริ่มแล้ว โอเค
- ตั้งใจเล่นหน่อย - โทษทีๆ
ผมใช้รูปนี้ออดิชันโฆษณานะ
รูปนี้ คุณเห็นในโปรไฟล์รายา
แต่ดูสิ ผมว่าผมแต่งรูปมากไป
ไม่รู้สิ
ดูคุณสิ แขนล่ําพิลาทิส
ผมไม่กล้าหาเรื่องเลยนะ
คุณเรียนที่ไหน เข้าสตูดิโอที่ไหน
(แอชลีย์: เธอพูดอะไรกับอาจารย์ยิว เขาถามถึงเธออยู่เนี่ย)
ขอบคุณครับ
ต่อไปนี้ ผมขอส่งต่อให้แรบไบร็อคคลอฟ
มาเทศนาในวันสะบาโต
อาจารย์ครับ
ชาบัตชาโลม
มีเรื่องน่ากลัวเกิดขึ้นกับผมเมื่อหลายปีก่อน
ผมไปกินมื้อค่ํา อร่อยกับสเต๊ก
แล้วผมก็กินเพลินไปหน่อย จนเริ่มติดคอ
ผมมองหาคนช่วยรอบโต๊ะ
ผมไม่อยากบอกชื่อใครนะ
แต่รู้ไว้ว่าทุกคนนิ่งไปเลย
ที่จริงผมก็อยากบอกชื่อหนึ่ง แรบไบไซมอนสัน
ขอโทษครับ
มีเรื่องที่น่าสนใจมากๆ เกิดขึ้น เวลาที่เราคิดว่าเราอาจจะตาย
เราจะเกิดความต้องการในยามตื่นตระหนก
เราจะร้อนรนอยากรู้ ว่าเราใช้ชีวิตมาดีแล้วหรือยัง
เราทํามาพอแล้วหรือยัง พูดพอแล้วหรือยัง
ทุกอย่างมันคุ้มค่าหรือไม่
ผมไม่อยากสปอยล์ตอนจบนะ แต่ผมรอดมาได้
คุณเคยฟังนิทานเปรียบเปรย เรื่องชายผู้ติดอยู่บนหลังคาในยามน้ําท่วม
ทุกครั้งที่มีคนมาช่วย เขาบอกว่า
"ไม่ต้อง พระเจ้าจะเสด็จมาช่วยผม"
สุดท้ายเขาก็ตาย เขาถามพระเจ้าว่า
"ลูกใช้ชีวิตตามคําสอนของพระองค์ ทําไมพระองค์มิทรงช่วยลูก"
พระเจ้าตรัสตอบว่า
"ข้าส่งเสื้อชูชีพกับเรือไปให้
ข้าส่งเฮลิคอปเตอร์ไป
นั่นข้าเอง สหาย"
เรามีโอกาสหลายครั้ง ที่จะตื่นมาแล้วเปลี่ยนเส้นทางชีวิต
ทุกอย่างมีจุดประสงค์ได้ ถ้าคุณยอมให้มันมี
คิดจะเปลี่ยนอาชีพเหรอ
พระเจ้าอาจกําลังผลักดันคุณ
ลังเลเรื่องใหญ่ที่ต้องตัดสินใจเหรอ
พระเจ้าอาจกําลังบอกให้คุณคิดดีๆ
คิดจะทุ่มหมดตัวกับคริปโตเหรอ
นั่นอาจไม่ใช่พระเจ้า ปรึกษานักบัญชีจะดีกว่า
ผมบอกมุกคริปโตให้เขาเอง
แต่ถ้าคุณคิดว่าแผนการของพระเจ้า
ต้องรู้สึกว่าเป็นบางอย่างที่เจาะจง
แล้วก็ยังไม่เคยรู้สึกสักที
แล้วคุณก็สงสัยว่า คนอื่นรู้ความลับใหญ่หลวงที่คุณไม่รู้หรือเปล่า
ผมขอบอกให้เลยนะ
คุณเองก็รู้
ชาบัตชาโลม
เป็นการเทศน์ที่แปลกๆ นะ
ขอบคุณครับแม่ สวัสดีครับ
อาจารย์
- ฉันอยากแนะนําลูกสาว อลิสซา - สวัสดีครับ
- เธอเพิ่งเรียนจบการโรงแรม - ดีเลยครับ
ริต้า อาจารย์เขาอึดอัดนะ
- อาจารย์คะ - สวัสดีครับ
จําอิซาเบล หลานฉัน จากงานรอช ฮาชานาห์ได้ไหม
- ได้สิครับ - เธอเพิ่งหายจากงูสวัด
โอเค มาเซล ทอฟ ขอโทษนะครับ ทุกคน รอเดี๋ยว
เดี๋ยวผมมา แป๊บเดียว
- เดี๋ยวมาครับ - สวัสดีค่ะ อาจารย์
- สวัสดีครับ แป๊บนะ - อาจารย์
แป๊บนะครับ เดี๋ยวผมมา
อาจารย์
โจแอนน์
นั่นใครน่ะ
หญิงชิกซา
คําบรรยายโดย วรากรณ์ จันทา