Morgan, em đã bảo đỗ xe dưới phố.
Chị đâu lái xe cho em, chị cần tiền mặt nên...
- Ai còn xài tiền mặt? - Ờm, mẹ nói nên có tiền mặt khi tận thế.
Đi bộ nhé? Em sợ gã ra ngoài thấy em.
Được. Có gì xảy ra trong đó?
Rồi, gã có vẻ bình thường lúc còn nhắn tin với em.
Bọn em ngồi xuống uống nước, gã khóc rằng bà của gã đã chết.
- Ôi, buồn vậy. - Không, Morgan, từ hồi gã 12 tuổi.
Gã nói "chuyện như mới xảy ra".
Được rồi. Chà, hơi quá đà chút.
Trời, đúng là kẻ tâm thần. Gã nhắn tin hỏi em đã đi đâu.
Không báo gã em đi đâu à?
Em làm gì cũng phải báo kẻ mới gặp ư?
Trời, để dành cho podcast, Joanne.
Xin lỗi, em là kẻ khốn nạn à?
Không, bà của gã qua đời. Đó là chuyện của họ mà.
Dù sao, bà của gã này đã có cuộc sống tốt đẹp.
Từng ở đội múa Rockette, bà ấy có 42 năm với tri kỷ William.
Em không nên biết nhiều về bà ấy vì em mới đi hẹn hò được có 30 phút.
- Chị nói điều ai cũng nghĩ nhé? Rồi. - Mời.
Cảm ơn nhé. Ta thực hiện được 119 tập podcast này rồi phải không?
Và câu chuyện mà em đang kể nghe có vẻ hết sức quen thuộc.
Em chưa hẹn hò với ai cuồng bà mình.
Không, chị nói là hễ gặp ai đó tử tế, bình thường thì em cứ bới móc người ta.
Chị chả rõ em có thực sự muốn hẹn hò ai đó.
- Có mà. - Được rồi.
Có nhớ Greg mà em hẹn hò tám tháng?
Em bị ám ảnh với gã.
Có, chị nhớ gã và gã không công khai thừa nhận em.
Phải.
Có lẽ em cần điều kiện ấy để mê ai đó.
Kẻ chưa sẵn sàng về cảm xúc.
- Ta đều hiểu điều chị nói. - Được rồi.
Rồi, em có thể lựa chọn mối quan hệ lành mạnh hơn.
- Từ giờ em sẽ làm thế. - Tuyệt.
Gã lấy ảnh gã và bà mình làm ảnh đại diện cá nhân còn gì.
- Dấu hiệu lộ rõ mà. - Ừ, tại em.
CHẲNG AI TÁC HỢP
Này, em phải nói với anh điều này. Anh đừng phản ứng thái quá đấy.
Ôi, chết tiệt. Vụ gì vậy?
Esther cắm sừng anh à? Dù sao anh cứ ở với cô ấy.
Không phải. Mà anh hãy thôi để mẹ cắt tóc cho anh đi chứ.
- Vì sao? - Vì anh trưởng thành rồi. Nhìn quê lắm.
Có ai ghen tị à?
Anh nhìn như kẻ lạ nếu tóc anh không do mẹ cắt.
- Về rồi đây! - Chào Beck!
- Chào! - Chào.
- Rồi, trận đấu vẫn chưa bắt đầu. - Tốt lắm.
- Tốt chứ? - Cho anh à?
- Cho anh. Chào. - Cảm ơn.
- Phần này cho anh. Làm đi. - Tuyệt. Bưởi chùm.
Này nhé, cứ để nguyên đồ ăn trong hộp.
Ồ, em thấy dùng đĩa thì hơn.
Được thôi.
Sash, em cố thuyết phục Esther qua mà bất thành khi em kể ta sẽ xem trận đấu.
Ừ, cũng dễ hiểu.
- Đây nhé. Đó là... Anh có... - Tay em đeo gì đó?
Đó là nhẫn đính hôn.
Chà, hai em đính hôn rồi à?
Không, chưa mà.
À thì em...
Được rồi.
Là em ngẫu nhiên tìm thấy nó. Thật kỳ lạ.
Vài tháng trước, ở ngăn kéo dưới cùng chỗ bàn của anh.
Cái bàn bị khóa ấy hả?
Ừ, cái bàn đó.
Nhưng thật ngộ vì em cũng ngẫu nhiên tìm thấy chìa khóa.
Không rõ vì sao nhưng...
- Rebecca. - Ừ, em biết.
Đừng đi quanh mở khóa đồ của anh. Như thế là vi phạm quyền riêng tư.
Rõ ràng anh sẽ cầu hôn và em không biết sao anh chờ lâu thế.
Giờ ta cứ việc bỏ qua phần "em sẽ lấy anh chứ"
vì em đồng ý.
Nhưng đó là phần việc của anh. Anh muốn việc đó thật lãng mạn.
Anh tính đưa em đến chỗ em thích ở Santa Barbara.
Em nghe nói chỗ đó giờ xập xệ lắm.
- Rồi. - Phải. Anh cũng đọc thế.
Rằng cả chỗ đó tanh mùi nước biển.
Anh để các em nói chuyện cho xong nhé.
Nhân nói về địa điểm, em đã nói chuyện với mẹ anh
- và có nơi làm đám cưới... - Em kể vụ này với mẹ anh?
- Em luôn nói chuyện với mẹ anh. - Trời ơi! Không ổn đâu.
Noah, em không rõ sao có bất đồng ở đây.
- Không à? - Không.
Cưng à, ta bên nhau, rồi ta kết hôn.
- Không phức tạp thế đâu. - Anh chả rõ.
Cứ như em đang đánh dấu các mục có trên danh sách
và anh cứ có cảm giác sai sai.
Em không biết anh mong đợi nên cảm thấy ra sao về việc này
nhưng chuyện chỉ có thế.
Được chứ? Cảm giác nên là thế này đây.
Xin lỗi, Beck. Anh không nghĩ vậy.
- Thật à? Tham gia chứ? - Có thi thố mới vui.
Cho vài lát bánh phô mai của tiệm nhé?
- Với một cây nến. - Được.
Dịp đặc biệt à?
Kỷ niệm của chúng tôi.
Nhân ngày họ ly thân.
Sao ta kỷ niệm mọi năm?
Vì có vụ ly hôn là để ăn mừng.
Như vụ của con.
Trong khi đó, ông ấy và tôi đã ở bên nhau suốt 32 năm tươi đẹp.
Bọn tôi chia tay vì ông ấy nhầm là mình đồng tính.
Không nhầm, Gấu Lynnie. Chắc 100%.
Ngày nay đồng tính rất hợp thời.
- Mẹ. - Gì cơ?
- Đồng tính à? - Đừng hỏi thế.
- Đừng ép ai lộ xu hướng. - Tránh đi.
- Đừng trả lời. - Chờ món ngọt nhé.
Cảm ơn cậu đẹp.
Mẹ định nói với cả nhà.
Hôm trước mẹ đến gặp bác sĩ và bà ấy phát hiện ra một điều tệ hại.
Gì cơ?
Tôi nhận thấy ngay khi bà bước vào, da của bà xanh xao lắm.
Cất điện thoại đi. Sao vậy?
À, mẹ đến gặp Birch.
- Birch là ai? - Trời. Là nhà trị liệu âm thanh.
Bà ta đâu phải bác sĩ, mẹ à.
Cà nhà tưởng mẹ bị ung thư. Đừng nói thế.
Birch là nhà sinh học giọng nói.
Birch phát hiện ra rằng mẹ bị thiếu nốt Đô khi nói chuyện.
Được rồi.
Nốt Đô liên quan trực tiếp đến ruột kết. Và ruột kết liên quan trực tiếp đến...
Đoán đi.
Nỗi buồn sâu sắc.
- Rồi, cả nhà chẩn đoán đây. - Mẹ.
Mẹ phải thôi gặp người phụ nữ này.
Mã vùng New York.
- Cầu phước cho bà. - Là về podcast. Hẳn là về podcast.
Không nghe được ở đây. Bố tránh ra nào.
- Con cần nghe điện. Xê ra! - Gì cơ? Làm gì vậy?
- Tránh ra! - Đi mà! Tất cả tránh ra!
Chờ đã nào.
Vâng. Chào, James. Tôi nghe đây.
Chào, Joanne. Chị cô đâu? Hay là không quan trọng?
- Chị ấy ở đây. - Tôi quan trọng. Chào James.
Từ lần trước ta bàn bạc, bên tôi theo dõi podcast của các cô
và muốn bàn vụ mua lại.
- Trời ơi. - Thật sao?
Cần đảm bảo con số vẫn tăng,
mà ưng các cô năng động, giao tiếp với người hâm mộ.
Cứ phát huy và chuyện sẽ ổn.
Sẽ mà. Podcast duy trì đủ lâu cho nội dung phái sinh và in sách.
Tôi có ý tưởng sản xuất...
Sẽ có văn phòng đẹp chứ?
- Tôi phải đi. Bàn sớm nhé. - Được.
- Tuyệt. Vâng. Cảm ơn, James. Chào. - Cảm ơn! Trời.
Trời đất hỡi!
Đỉnh quá!
Chào người đẹp say ngủ. Đang làm gì vậy?
Làm việc.
- Nhìn như cậu ở trên giường. - Tớ làm việc ở mọi nơi, Ashley.
Hẳn là dễ chịu. Tớ đang thu xếp gói quảng cáo cho podcast này.
Cứ việc làm ở giường, mà ta đều có cách riêng.
Tập trung nhé?
Jo, tối nay đến bữa tiệc tối không?
Ai sẽ ở đó? Một nhóm đồng tính nữ?
Không. Không nhiều như mọi khi.
Nhưng có vài gã mà cậu có thể thấy thú vị.
Bỏ vợ và có một con nhỏ, biết đó.
Một gã tài chính và một Thầy đạo Do Thái.
Tưởng cậu tính đùa dở ói.
Ai cũng có vẻ dở tệ. Tớ sẽ tới.
Tốt, mặc như gái lẳng lơ.
Tớ sẽ mượn đồ của mẹ cậu.
Mẹ tớ chết rồi, cậu rõ mà, chó ạ.
- Cậu còn chả ưa bác ấy. Chào! - Chào!
- Cưng à, tớ về rồi đây! - Mãi cũng tới.
Èo, không đồng tính vì cậu.
- Nhé? - Tớ đã cố.
Cái gì đây? Cậu mặc gì đó? Kinh tởm.
Từ lông Chinchilla.
Rồi, tớ kêu cứu bây giờ.
Chả rõ, chắc vậy, ở tít trong tủ áo của bố.
- Chào. Tôi là Joanne. - Khỏe chứ?
Thư giãn đi. Đồ giả đấy.
Cô ấy đáo để lắm.
Thầy đạo.
Hừm?
- Chào. - Chào.
- Xin cái mở nút nhé? - Được.
- Đây. Để tôi mở cho cô. - Cảm ơn.
Mà cô chắc chắn muốn uống chứ? Có vẻ như cô đang trải qua chuyện gì đó.
Không. Tôi chỉ luôn cần được chú ý.
Tôn trọng đó. Tôi cũng thích sự chú ý.
Dù tôi cứ nói không thích, nhưng có đấy.
- Có nhỉ? - Phải.
- Thấy vui khi nói hẳn ra nhỉ? - Phải.
- Phải.
- Tôi bảnh trai, tôi thích khi được để ý. - Đấy nhé.
Tôi để ý là anh bảnh trai.
Cảm ơn. Đó, tôi biết mà.
Biết còn gì rất đã chứ?
Nói điều gì đó đáng xấu hổ ngay khi mới gặp mặt ai đó.
- Rồi. - Tôi nói trước.
Ờm, tôi đã xóa mụn thịt trên mặt mà trước đó chả ai để ý, nó ở ngay đây.
Và giờ tôi nghĩ vết sẹo để lại còn gây chú ý hơn cả mụn thịt hồi trước.
Ai cũng nhìn vào chỗ đó.
- Cô vừa vào tôi cũng để ý thế. - Ghê à?
- Rất ghê đó. - Trời ạ.
Ờm, tôi chả thấy đâu.
Có một điều đáng xấu hổ với tôi.
Cô biết cách mở không?
- Chắc biết, để tôi thử. - Khoan, chờ.
- Cảm tạ vì anh nhận mở hộ. Rồi. - Tôi thấy mình làm quá đà.
Lội ngược dòng khá lắm!
Tôi phải nói gì đáng xấu hổ à?
- Phải. - Vậy có tính chứ?
- Được rồi. Thử lần nữa. - Ừ, được rồi. Thế điều...
Điều mà tôi xấu hổ? Từng là chuyên gia rượu vang,
- Tôi nghĩ... - Nếu anh mở được!
Thôi nào. Không nói dối, trong đó có lẫn chút gỗ bần.
- Tôi chịu được. - Rồi.
- Sao nào? - Được đó.
Được rồi.
Nâng ly nào.
Joanne. Tên kiểu cổ điển. Tôi thích thế.
Tôi là Noah.
Noah. Rất giống trong Kinh Thánh.
À, mà có biết ở đây có một Thầy đạo?
- Không đùa chứ. Ở đâu? - Có mà.
Giờ không thấy nữa, gã có râu và chắc chắn là phán xét tôi.
Nghe như là Thầy đạo.
Sao anh quen Ashley?
Vì cùng hội an ninh khu phố. Tính cách đều hơi "mẹ thiên hạ".
Vâng, chắc cô ấy mời tôi vì thấy tôi đang trải qua chuyện chia tay.
- Nên cô ấy thấy tội giùm tôi. - Ừm.
Bữa tối sẵn sàng rồi.
Có nhiều người hơn số nĩa, nhưng các bạn sẽ xoay xở được.
Tận hưởng nhé.
Được rồi.
Tôi đi kiếm chỗ ngồi tốt đây.
- Được rồi. - Hẹn gặp lại.
Chắc chắn rồi.
- Claire à? - Joanne.
- Rất vui được gặp. - Vui là rốt cuộc được gặp.
À, em họ xinh đẹp hơn chị.
- Ăn giùm chị món khoai lang bị ế nhé? - Được.
- Hân hạnh. - Mở tiệc khó quá. Cậu thấy vui chứ?
Chắc tớ thích gã ly hôn.
- Dĩ nhiên, gã là người tệ hại. - Gì cơ?
Rất hợp podcast của cậu.
- Tới đi. - Khoan. Gã có vấn đề gì?
- Là kẻ khốn nạn tự cao. - Thật ư?
Chả rõ sao tớ mời gã. Chắc tớ thấy tội cho gã.
- Tớ là người thấu cảm. Gã đang ly dị. - Cậu đâu có thấu cảm.
Có câu hỏi cho cậu. Cởi áo khoác được chứ?
Không nhé.
- Người ta sẽ ném sơn vào cậu. - Rồi.
Sẽ có sơn trên thảm.
- Ồ, kịch tính quá. - Tốt hơn chứ?
- Vui chứ? - Rất vui. Nhặt lên đi.
- Rồi. Ta đâu phải động vật. - Tớ biết.
Rồi. Chả muốn ra vẻ fan quá khích, mà tôi nghe podcast của cô mỗi tuần.
Cô ấy thích có fan.
Trời, Zara! Tôi biết tôi ưng chị là đúng.
Cả tên và gu đều ổn. Chị ưng gì ở podcast?
- Tự làm xấu hổ. - Cảm ơn.
Ờ, tập podcast mà cô kể là thật tệ hại khi chơi tay ba với ai đó nóng bỏng hơn
đã cứu hôn nhân của tôi đó.
Cứ là kẻ nóng bỏng.
- Phương châm tốt. - Cảm ơn.
Bạn cô là ai đó?
Ừ, tính xấu của cô ấy quyến rũ kỳ lạ nhỉ?
Nhưng vì sao đó mà cô ấy ưng Gary.
Chả lý nào cô ấy ưa gã đó.
Xin lỗi. Cô ấy có gu dở ói.
Tôi đâu hỏi cho mình, tôi chả để tâm.
Được thôi.
Cô ấy là người Do Thái à?
Cô ấy không có tí dòng máu Do Thái nào
trừ phi anh anh khiến cô ấy có.
- Ai chỉ ăn vỏ bánh? - Vỏ bánh là phần ngon nhất.
Vấn đề là anh ta đá lưỡi với người không phải vợ mình.
Chắc chắn 100%. Biết bạn tôi bị cắm sừng là tôi mách ngay.
Nhưng bọn tôi không thân đến thế.
Nghe như lĩnh vực của Thầy đạo.
Thầy đạo nghĩ sao? Làm nhà đạo đức giùm.
- Đạo Do Thái không cụ thể... - Khoan. Sao anh lên tiếng?
Jo, bất lịch sự quá.
Cậu nói... Anh ta không phải Thầy đạo à?
Cái chó gì?
Tôi không phải Thầy đạo.
Tôi đã viết ba cuốn bán chạy nhất trên New York Times.
Có từng nghe về Apparition Effect của Gary Howell?
Hẳn là rồi. Sách ở khắp nơi.
Ồ, ra anh là kẻ khốn nạn.
Tôi đáng mà.
Còn anh
là Thầy đạo ư?
Tôi là Thầy đạo.
Thế khó xử của các bạn cơ bản là tôn trọng sự riêng tư hay ngăn sự tổn hại.
Tôi xin tóm gọn lời từ Thầy đạo Ishmael trong kinh Talmud
rằng kẻ ham hố đưa chuyện cũng mang nhiều tội như kẻ giết người.
Nói hơi quá mà ở trường hợp này thì đưa chuyện là lựa chọn tệ nhất.
Tôi nghĩ Thầy đạo nói hãy cứ giữ điều đó cho riêng mình.
Tôi vẫn sẽ mách bạn tôi.
Được thôi.
Anh là Thầy đạo ngoài đời à?
Nóng bỏng nhỉ?
Ý tôi là
đại loại thế.
Tôi mách chị tôi hễ có kẻ cắm sừng chị ấy.
- Ừ, cô nên mách chị mình. Phải. - Đúng.
Hai người thân chứ?
Ừ, chị tôi là bạn thân nhất và kẻ thù tệ nhất.
Tôi cũng có người như thế.
Chắc tôi về nhà đây.
Ồ, cảm giác ai đó hơi bài Do Thái.
Không phải, anh...
Anh đang ở thế bất ổn định về mặt tình cảm
còn tôi đang cố lựa chọn mối quan hệ lành mạnh.
Đã được một ngày.
- Rồi, một ngày. Chúc mừng. - Cảm ơn.
- Này, để tôi dẫn cô ra nhé. - Trời, anh ám ảnh với tôi.
- Tôi cũng sắp đi. - Vậy à?
Rốt cuộc cũng đi mà.
Được lắm.
Áo này rất ấm đấy, nhưng nhìn chối mắt quá.
Phải đó.
Mặc vào. Lạnh đấy.
Tôi ưng loại nước hoa anh dùng.
Đó là nước xả vải.
Tôi đỗ xe khá xa. Tận cuối đồi.
Hoàn hảo. Cũng vậy.
Anh được quan hệ chứ?
- Ngay bây giờ á? - Không. Nhìn chung ấy.
Được. Linh mục bị cấm. Còn bọn tôi là người.
Cô có tí dòng máu Do Thái chứ?
Từ dì hay bà cố ấy? Hay có tài liệu giả mạo?
Không. Sao hỏi thế?
Thầy đạo và dân ngoại đạo rất khó thành đôi.
Chúng tôi đang cố phục hồi dân số.
Với cả tôi đâu tin vào Thượng Đế.
Xin lỗi, thế có xúc phạm với Thầy đạo?
Cứ nói gì tùy ý.
Với cả cũng cứ coi như một phần thiết yếu
cho trải nghiệm Do Thái khi chật vật không rõ Thượng Đế là gì.
- Thật sao? - Phải.
Tôi không biết đó.
Người ta luôn hình dung rất rõ về Thượng Đế. Tôi không rõ nữa.
Tôi không cảm nổi mấy hình tượng đó.
Nhìn anh thì có vẻ bố mẹ vẫn kết hôn.
Vậy sao? Phải, được 41 năm.
- Chà! - Còn cô?
Bố tôi là người đồng tính.
Mẹ tôi vẫn yêu bố.
Tối nay, mẹ cùng tài xế Uber đang thưởng thức ayahuasca.
- Thật á? - Nếu tôi đọc tin đúng.
Rồi, bố mẹ cô đã chia tay.
- Phải. - Cô cố ý nói là hai ta khác biệt à?
Tôi chỉ đang thử anh thôi, xem có thể nói gì đó khiến anh sợ.
Tôi sợ cô, Joanne. Thật đó.
- Thật à? - Ừ, cô thật đáng sợ.
Cô là một phụ nữ xinh đẹp, phức tạp, không giả tạo, dễ bị tổn thương.
Tôi đâu dễ bị tổn thương.
Trùm áo lông to đùng vào bữa tiệc
vì sợ không ai coi cô là đặc biệt hay khác lạ?
Xin lỗi cưng. Cô dễ bị tổn thương đó.
Cái khỉ mẹ gì vậy?
Cái khỉ mẹ gì? Anh đọc suy nghĩ của người ta à?
Ừ, tôi đọc suy nghĩ của cô trong bữa tối khi cô nhìn tôi.
Rất không đứng đắn.
Xe của tôi đây.
Anh đỗ xe ở đâu?
Tôi đỗ ngay trước nhà Ashley.
Thượng Đế ưng tôi.
Là Thầy đạo mà anh dẻo mỏ quá.
Chỉ cố làm công dân tốt, đảm bảo cô an toàn mà.
Anh có đang chật vật với đức tin của mình?
Cân nhắc vứt bỏ tất cả ấy?
Với mấy câu chửi và tán tỉnh, anh không giống Thầy đạo lắm.
Phải, tôi biết.
Tôi ra vẻ trai xấu như Ngũ Thư mô tả mà...
Tôi toàn tâm với việc này.
Xin thề tôi là Thầy đạo xịn đó.
Hội đường Chai.
Sếp tôi đi vắng nên thứ Sáu này tôi sẽ thuyết giáo.
Ngầu đấy.
- Chuyện lớn đó. - Ồ, được rồi.
Tôi muốn cảm ơn.
Tối nay cô giúp tôi một việc.
- Thật à? - Đúng thế.
Nói gì đó kiểu Thầy đạo đi.
Có gã chơi violin trên mái nhà.
Đừng đùa mà.
Không ích gì đâu.
- Về nhà an toàn. - Cảm ơn.
Andrew Tate thì sao?
Ồ, em rất muốn gặp Andrew Tate.
Cho em gặp thằng khốn đó và em sẽ hỏi
nếu phụ nữ sinh ra chỉ để phục vụ hắn,
giữ gìn sự trong trắng cho hắn và chịu sự ngược đãi của hắn,
vậy hãy giải thích
tại sao ta trải qua cực khoái trong tình dục?
Phụ nữ cũng như đàn ông vốn dĩ đều trải nghiệm la hét khi cực khoái.
- Này nhé... - Em sẽ...
Vừa đúng lúc.
Noah. Tới nào.
Ta... Cứ ném đi!
- Cứ ném đi! - Được rồi!
Sẵn sàng.
Gì cơ? Anh...
Xin lỗi. Em không biết ta giao bóng. Rồi.
- Tập trung vào chơi đi! - Xin lỗi.
Tôi lấy ảnh này đi thử vai quảng cáo. Ảnh này em thấy trên hồ sơ Raya của tôi.
Nhưng xem này, tôi nghĩ mình chỉnh ảnh quá nhiều.
Chả biết nữa.
Nhìn đôi tay tập Pilates của em kìa!
Tôi không đùa cợt với em đâu.
Em học ở đâu? Em đến phòng tập nào?
CẬU ĐÃ NÓI GÌ VỚI THẦY ĐẠO? ANH TA HỎI VỀ CẬU SUỐT ĐẤY.
Cảm ơn nhé.
Xin nhường bục cho Thầy đạo Roklov để thầy thuyết giáo cho buổi lễ Shabbat.
Mời Thầy đạo.
Shabbat Shalom.
Vài năm trước, tôi đã gặp chuyện đáng sợ.
Tôi ra ngoài ăn tối và thưởng thức bít tết
và tôi tận hưởng quá đà đến mức bắt đầu bị nghẹn.
Tôi bèn nhìn quanh bàn để tìm sự giúp đỡ
và tôi không muốn nêu tên ai,
nhưng hãy nói là ai cũng cứng đờ người ra.
Thật ra, tôi muốn nêu tên.
Thầy đạo Simonson.
Xin lỗi.
Một điều rất thú vị xảy ra khi ta nghĩ mình có lẽ sắp chết.
Ta chợt nảy sinh ham muốn,
một nhu cầu cấp bách muốn biết liệu ta đã sống đúng đắn.
Rằng liệu ta đã làm đủ, liệu ta đã nói đủ hay chưa.
Tất thảy có đáng chứ?
Không muốn lộ kết cuộc, nhưng tôi đã sống sót.
Và các vị biết truyện ngụ ngôn về một ông kẹt trên mái nhà trong trận lụt
và hễ có người đến giúp thì ông ta nói:
"Không, Thượng Đế sẽ cứu tôi".
Rốt cuộc, ông ta chết rồi nói với Thượng Đế:
"Tôi đã sống theo lời Ngài. Sao Ngài không cứu tôi?"
Thượng Đế đáp:
"Ta đã gửi cho ông áo phao và thuyền và cả trực thăng.
Đó đều là ta, ông bạn".
Ta có mọi cơ hội để thức dậy và thay đổi cuộc sống của mình.
Ta cho phép thì điều gì cũng có mục đích.
Suy tính đổi nghề ư? Có lẽ đó là Thượng Đế thúc đẩy ta.
Do dự về quyết định lớn? Có thể là Thượng Đế bảo ta suy nghĩ kỹ.
Tính dồn hết vào tiền điện tử? Chắc không phải Thượng Đế. Hỏi kế toán đi.
Anh đã gợi ý câu đùa đó.
Nếu ta nghĩ kế hoạch của Thượng Đế phải khiến ta cảm thấy điều gì đó cụ thể
mà ta chưa cảm thấy thế...
và ta băn khoăn ta có thuộc về bí mật lớn nào đó mà ta chưa nắm rõ,
vậy tôi xin nói các vị thuộc về bí mật lớn đó.
Shabbat Shalom.
Bài thuyết giáo đó kỳ quá.
Cảm ơn mẹ. Chào.
Thầy đạo.
- Xin giới thiệu con gái tôi, Alissa. - Chào.
- Con bé vừa tốt nghiệp ngành dịch vụ. - Tuyệt vời.
Rita, bà làm thầy ấy ngạt thở mất.
- Thầy đạo. - Chào.
Có nhớ cháu Isabel của tôi từ dịch vụ Rosh Hashanah?
- Nhớ. - Con bé vừa khỏi bệnh zona.
Được rồi, an phước. Xin lỗi các vị, chờ chút nhé.
Tôi sẽ quay lại ngay.
- Về ngay. - Chào Thầy đạo.
- Xin chào. - Thầy đạo.
Chờ chút. Tôi quay lại ngay.
Thầy đạo á?
Joanne à?
Đó là ai vậy?
Một shiksa.
Biên dịch: Thùy Hương