摩根 我让你把车停在附近的
我不是你的司机 而且我需要现金
谁还用现金啊?
妈妈总说世界毁灭的时候最好有现金
我们快走行吗?我不想他出来看到我
好啦
刚才里面什么情况?
我们发信息的时候 他感觉很正常
结果我们坐下来喝一杯
他开始哭诉他奶奶是怎么死的
哦 好可怜啊
不 摩根 那是他12岁时的事情
他说这伤口“还在滴血”
好吧 是有点过头了
我的天啊
他发短信问我去哪里了 真是变态
你没告诉他你去哪里了?
我刚认识他 需要汇报一举一动吗?
天啊 留到播客慢慢讲吧
抱歉 是我混蛋吗?
不 奶奶是会死的 她们就这风格
总之 这家伙的奶奶人生非常美满
她当过火箭女郎
和灵魂伴侣威廉长厢厮守42年
我不该知道这个女人的这么多事
因为我只约会了30分钟
我能代表大家发言吗?
请便
好 太好了 谢谢
我们这个播客做多久了?119集?
你讲的这个故事听起来很耳熟
我从没和一个迷恋自己奶奶的人约会
我说的是好好的一个普通男人
你却挑剔他 就感觉
你可能并不想找个伴
- 我当然想 - 好吧
记得格雷格吗?我和他交往了八个月
我对他迷恋到不行
对 我记得他 他没有公开承认过你
是啊
也许只有这样 你才会喜欢一个人
一个无法给你情感连接的人
好了 摩根 我们已经听懂你意思了
好吧
好 我可以在恋爱中有更健康的选择
- 我会的 - 太好了
从今往后
他主页里就有他和他奶奶的合照呢
是有迹可循的
是的 这怪我
《天作不合的我们》
嘿
我得告诉你一件事 你别反应过度
该死 什么事?
艾丝特出轨了吗?
不管 我还是要她
不是
你不能再让妈妈给你剪头发了
- 为什么? - 因为你是个成年人 这太窝囊了
你是嫉妒吗?
只有她剪的头才能体现出真正的我
- 我们回来了! - 嘿 丽贝卡!
- 嗨 - 嘿
- 好的 比赛还没开始 - 很好
- 行吗? - 给我的吗?
- 给你的 嗨 - 谢谢
- 这是给你的 来吧 - 太好了 葡萄柚
那什么 我们就直接用外卖盒吃吧
我还是觉得用盘子更好
好吧
沙夏 我试着劝艾丝特过来 但她不要
我一说看比赛 她就不想来了
- 那倒是合理 - 给你
- 你... - 你手上是什么?
是订婚戒指
哇 你们订婚了吗?
并没有
我...
好吧
我是偶然发现了它 好奇怪
几个月前 在你桌子最下面的抽屉
有上锁的那个桌子吗?
对 就那个
特别离奇 我还莫名其妙找到了钥匙
我不知道是怎么的
- 丽贝卡 - 我知道
你不能随意打开我锁住的东西
这是侵犯隐私
反正你都要求婚嘛 我不知道你在磨蹭什么
现在我们可以跳过求婚的部分
因为我答应了
但求婚的环节对我很重要
我希望是浪漫的
我本来要带你去 圣巴巴拉那个你喜欢的地方
我听说那个地方现在挺破烂的
- 好吧 - 没错
我也读到过
整个地方都闻起来像海水一样
你们慢慢聊
说到场地 我和你妈谈过 我们找了...
你跟我妈谈过这件事?
我经常跟你妈联系啊
天啊 你这样很不妥
诺亚 我不明白我们是哪里不一致
- 你不明白吗? - 不明白
亲爱的 我们在一起 然后我们结婚
没那么复杂啊
不 我感觉你就在给待办事项打勾
我不觉得这种感觉是对的
我不知道你心里“期望着什么感觉”
但就是这样才对啊
好吗?就是这种感觉
对不起 丽贝卡 我不这么觉得
- 真的?你会吗? - 有比赛才有乐趣
我们能来几块芝士蛋糕吗?
- 插一根蜡烛 - 当然
是什么特殊场合吗?
- 今天是我们的纪念日 - 哦
他们分居的纪念日
为什么我们每年都这样?
因为有些离婚很值得庆祝
比如你的
而我和他一起度过了美好的32年
我们分开是因为 他对自己的性取向感到困惑
不是困惑 琳宝 是百分百确定
现在同性恋很流行
- 妈妈 - 怎么了?
- 你是同性恋吗? - 你不能问这种问题
- 你不能逼问别人的性向 - 你快离开吧
- 别回答 - 我去给你们拿甜点
谢谢啊 帅哥
我一直想告诉你们
那天我去看医生了
她发现了一件可怕的事
- 什么? - 哦!
你一走进来 我就注意到你的脸色青得可怕
把电话收起来 怎么了?
我去找伯奇了
- 那他妈谁啊? - 天啊
伯奇是她的声音治疗师
好吧 她不是真的医生 妈妈
我们还以为你得了癌症 别这样
- 她是声音生物学家 - 好吧
她发现我说话时 我漏掉了音符C
好吧
音符C跟结肠有直接关系
结肠又直接关系到...
你猜
深深的悲伤
- 行 有诊断结果了 - 妈妈
你不能再去找那个女人了
- 这是纽约的区号 - 保佑你
是播客的事 一定是播客的事
我不想在这里接 爸爸 你让一下
- 我得接电话 快让开! - 什么?嘿!你在干什么?
- 让开! - 别闹了 快点 大家快让开!
等等
对 嗨 詹姆斯 我能听到
嗨 乔安
要让你姐姐也接听吗?还是不重要?
她就在我旁边
嗨 我很重要 嗨 詹姆斯
上次谈话后 我们一直在追踪你们的播客
看来是时候讨论收购的事了
- 天啊 - 真的吗?
我们需要确保数字继续上升
但我们都很喜欢你们的关系
以及和粉丝的互动
继续保持 应该一切都会顺利
我们会的 这个节目 拍个衍生剧和出书也很有前景
我有个想法 我们可以制作...
我们会有豪华的办公室吗?
好了 我要走了 回头聊
- 太好了 谢谢你 詹姆斯 再见 - 谢谢 天啊
我的天啊!
太棒了!
嗨 睡美人
你在干什么?
工作啊
看你的样子是在床上呢
全世界都是我的办公室 艾希莉
真好 我在给播客做广告包呢
那也能在床上做啊 大家流程不同吧
别东拉西扯了行吗?乔安
今晚的晚餐派对你来吗?
谁会去?一群女同性恋?
不是
不像往常那么多
但可能有你感兴趣的男人哦
一个带着年幼孩子的离异男士
一个搞金融的 还有一个拉比
哦 我还以为你是要讲冷笑话呢
听起来都很糟糕 我会去的
好极了 你要打扮成大骚货
好 那我跟你妈借点东西
我妈死了 你知道的 贱人
- 反正你又不喜欢她 再见 - 再见
亲爱的 我回来啦!
终于啊
哦
好恶心 我对你没有想法
- 好吗? - 我试过了
这是什么?你穿的什么啊?好恶心
两个字 龙猫
好吧 你是陷入人生低谷了吧
我在我爸的衣橱后面找到的 有可能
大家好 我是乔安
你好 你好吗?
别紧张 这是假皮草
她会咬人
拉比
嗯?
- 你好 - 你好
- 能把开瓶器给我吗? - 当然
来 我帮你打开
谢谢
不过 你确定你应该喝酒吗?
你好像在经历什么
哦 不 我只是不停地需要关注
这我理解 我也喜欢被关注
我说我不喜欢 但我喜欢
- 你喜欢 对吧? - 对
- 大声说出来感觉很好吧? - 对
- 是的 - 是的
抱歉 我很帅 我喜欢别人注意到我
这才对嘛
你是挺帅 我注意到了
谢谢 看到了吗?我知道
知道还有什么感觉很爽吗?
对刚认识的人说一些丢脸的话
- 好吧 - 我先来
我把脸上的一颗透明的痣给摘了
以前并没人注意 就在这里
现在这个伤疤
我觉得比那颗透明的痣还要更明显
感觉大家都在盯着它看
- 你一进来我就注意到了 - 恶心吗?
- 恶心到爆 - 天啊
不 我完全看不出来
该我说个丢脸的事了吗?
你知道怎么弄吗?
- 应该知道 我试试看 - 等等 等一下
我很感激你这么勇敢尝试
- 是啊 我帮够多的倒忙了 - 好吧
咸鱼翻身了呢
我应该要说一件丢脸的事吗?
- 对 - 这算吗?
好吧 再试一次
好吧 那你的...
- 我丢脸的事情吗? - 对
我以前是个侍酒师
- 我觉得... - 你还真成功了!
拜托 这也不难啦
说实话 里面有一点软木塞屑
- 我能应付 - 好的
- 怎么样? - 很好
- 嗯 - 好的
干杯
我叫乔安
乔安 这名字好传统啊 我喜欢
- 我叫诺亚 - 诺亚
很有圣经意味呢
哦 你知道这里有个拉比吗?
我靠 不是吧
- 对 - 在哪里?
我现在没看到他 但他有胡子
他肯定对我有偏见
拉比确实会这样
你怎么认识艾希莉的?
我们一起参加了邻里治安项目
基本上就是爱管闲事
- 哇 - 对
她邀请我可能是因为我正在经历分手
我觉得她是可怜我
晚餐准备好了
叉子不够每个人分
你们自己想办法吧 好好享用
好吧 那...
我要去抢个好位子了
- 好的 - 一会儿见
好的
- 你是克莱尔吗? - 乔安
- 很高兴认识你 - 很高兴终于见到你了
比我漂亮的表妹
你能去挖一坨番薯吗?
- 当然 - 没人动那道菜
- 乐意帮忙 - 办派对真是太难了
你玩得开心吗?
我觉得我喜欢那个离异男士
- 毫不意外 他人品烂透了 - 什么?
他很适合你的播客
- 你去追吧 - 等等 为什么?他怎么了?
- 他是个自以为了不起的混蛋 - 真的吗?
我不知道我为什么要邀请他
可能是可怜他吧
你知道我是高度共情者
他正在离婚阶段
你不是高度共情者
- 问你一个严肃的问题 - 嗯
别穿这大衣了好吗?
绝对不行
- 有人会往你身上泼油漆 - 好吧
地毯上会有油漆
- 哦 很有戏剧性呢 - 好多了?
满意了?
太满意了
- 请你捡起来 我们不是野人 - 我知道
好 我不想当俗气的疯狂粉丝
不过乔安 我每周都会听你的播客
她喜欢粉丝
天啊 飒拉 难怪我一见你就觉得喜欢
好名字 好品味 你喜欢哪一点?
- 你别丢人现眼了 - 谢谢
你最近有一集是讲千万不要
找比你更性感的人三人行
这基本上挽救了我的婚姻
一定要当性感的那个
- 这句座右铭很好 - 谢谢
你这个朋友什么来头?
对 她性格很差又莫名迷人 对吧?
但不知道为什么她喜欢加里
她不可能喜欢那个男人
对不起 她的品味太差了
我不是对她有兴趣 我不在乎
好吧
她是犹太人吗?
她身上一个犹太人基因都没有
除非你放一点在她体内
- 只吃面包皮 谁只吃面包皮? - 面包皮最好吃
重点是他在跟不是他妻子的人舌吻
肯定的 如果我知道朋友被背叛了
我会告诉他
但我们没有那么熟 你知道吗?
我感觉这个应该听听拉比的
你意下如何 拉比?
跟我们讲讲伦理吧
这个嘛 犹太教并不完全...
等等 为什么你在说话?
乔安 你太无礼了
你什么意...
难道拉比不是他吗?
什么鬼?
我他妈才不是拉比
我写了三本《纽约时报》第一畅销书
听过加里·豪厄的《幻影效应》吗?
你肯定有 这书到处都是
哦 你就是那个混蛋啊
这是我应得的
那么
你是拉比?
我是拉比
所以你纠结的基本上是尊重他人隐私
与预防伤害如何权衡
用《塔木德》里以实玛利拉比的话说
一个八卦的人
罪恶程度与杀人犯相当
这听起来有点严重
但我觉得在这件事上 八卦是下下策
所以我作为拉比的建议是别说出去
我觉得还是会告诉她
好吧
你是真正的拉比?
很性感吧?
这个嘛
是有点
每次有男人背叛我姐 我都会跟她说
- 对 你是得告诉你姐 - 对
对 你们关系好吗?
对 她是我最好的朋友
也是我最大的敌人
我生活中也有这样的人
我要回家了
感觉有点反犹太主义呢
不 你呢
你的感情生活处于灰色地带
我试着做出健康的恋爱选择
这是我的第一天
- 哦 第一天 恭喜你 - 谢谢
这样吧 我送你出去
天啊 你迷恋上我了
- 反正我也要走了 - 是吗?
总归要走的
不错
这大衣不错 但有点辣眼睛
对
给你 好冷
不知道你喷了什么古龙水 我喜欢
是衣物柔顺剂
我没把车停在附近 在山脚下呢
太好了 我也是
你可以有性关系吗?
现在吗?
不是 一般情况
可以
不能的是祭司 我们只是普通人
你有一点犹太血统吗?
比如姨妈或者曾祖母?或者假证件?
没有 怎么这么问?
拉比和一个外邦人是很难走到一起的
我们想繁衍我们的族人 你知道吗?
还有 我不相信上帝
抱歉 对拉比这么说是冒犯吗?
你不用小心翼翼
还有 我就顺便说一句
犹太教的核心之一
就是对上帝究竟是什么的探索和未知
- 真的吗? - 对
我之前都不知道呢
很多人似乎总对上帝有很清晰的想象
但我感觉这些版本都和我不太契合
我感觉你是一个父母婚姻美满的人
是吗?对 他们结婚41年了
- 哇! - 那你呢?
嗯 我爸是同性恋
- 哦 - 我妈妈还爱着他
今晚她要和她的优步司机喝死藤水
- 真的吗? - 如果我没看错短信的话
好吧 所以他们不在一起了
对
你是在突出我们的不同点吗?
可能我是在考验你 看能不能说一些吓到你的话
你吓到我了 乔安 是的
- 是吗? - 对啊 你好可怕
你是个说话直接
人格复杂又脆弱的美丽女人
我才不脆弱呢
穿着特他妈大的皮草大衣走进派对
就怕别人觉得你不特别或与众不同?
抱歉 宝贝
你就是很脆弱
什么鬼啊?
你他妈什么鬼啊?
你是会读心术吗?
我读懂了你在派对上看我的眼神
那眼神很不正经哦
我到了
你把车停哪儿了?
我就停在艾希莉家前面
上帝眷顾我
你一个拉比还挺有招数的
我就是想当个好市民 确保你安全
你该不会在对犹太教做心理斗争吧?
考虑彻底放弃它?
因为你又骂脏话又调情
你真的不像个拉比
对 我知道
我看起来有点像个叛逆犹太小子
但我对信仰是全情投入的
我是个真正的拉比 我发誓
在生命会堂
我这周五还要布道呢 我的上级不在
好吧
这是件大事
哦 好吧
我想要谢谢你
你今晚帮了我一个忙
- 是吗? - 对
说些拉比会说的话吧
屋顶上有个提琴手
不要搞笑
我喜欢幽默的人
- 安全回家 - 谢谢
安德鲁·泰特呢?
哦 我超想见见安德鲁·泰特
把我和那个贱人关在一个房间里
然后我会问他
好吧 如果女人的使命就是服侍你
为你保持童贞 成为你虐待的对象
那请解释一下
为什么造物主让我们有性高潮
女人和男人一样
都注定要体会让人尖叫的高潮
- 老兄 - 我他妈...
真准时
诺亚 来啊 伙计
我们...你快投球啊!
- 快投球啊! - 知道了!
给你
什么?我...
抱歉 我不知道我们开始了 好吧
- 打球专心点! - 对不起
这是我做广告试镜的照片
这个你在我的个人资料上都看到了
但你看 我觉得我修图修太厉害了
我不知道
看看你 练普拉提的手臂
我可不敢惹你
你在哪里念书?你在哪个工作室?
(艾希莉:你对拉比说了什么? 他一直在打听你)
谢谢
现在我把讲台让给罗克洛夫拉比
为我们进行安息日布道
拉比?
安息日平安
几年前 我遇到了一件可怕的事
我当时在外面吃晚餐 享用着牛排
结果我享受得太过头 吃得噎住了
我环顾我的桌子四周
想寻求帮助
我就不指名道姓了
就姑且说大家都吓得僵住了
还是指名道姓好了 是西蒙森拉比
抱歉
人在濒死的时候会发生非常有趣的事
你会有一种恐慌的欲望
急切地想知道这一生过得对不对
是否做得够多 是否说得够多
一切值得吗?
我不想剧透 但是我活下来了
你们知道有个寓言说
一个男人在洪水中被困在屋顶上
每次有人向他伸出援手 他都说:
“不用 上帝会救我的”
最后他死了 他对上帝说:
“我遵循你的教诲 你为何不救我?”
上帝说:
“我给你送了一件救生衣和一艘船
还有一架直升机
那是我做的 伙计”
我们有很多机会觉醒
改变我们的人生轨迹
一切都是一种旨意 只要你允许
想转行吗?
也许那是上帝在敦促你
对一个重大决定犹豫不决?
可能是上帝告诉你三思而后行
考虑全部投资加密货币吗?
那可能不是上帝 问会计师的意见吧
加密货币笑话是我跟他讲的
但如果你认为上帝的计划
应该是一种具象的存在
而你还没有感觉到
你怀疑我们都知道 一个你不知道的大秘密
那我告诉你
你也知道这个秘密
安息日平安
你的布道演讲真奇怪
谢谢妈妈 你好
拉比
- 我想让你见见我的女儿 艾丽莎 - 你好
- 她刚从酒店管理学院毕业 - 太好了
丽塔 他都喘不过气了
- 拉比 - 你好
你还记得我侄女伊莎贝尔吧 她来过新年布道会
- 当然了 - 她的带状疱疹刚好
好的 祝贺
- 你的布道真是精彩 - 不好意思 请稍等
我马上回来
- 我马上回来 - 你好 拉比
- 嗨 等一下 - 拉比
等一下 我马上回来
拉比
乔安
那女的是谁啊?
希克萨
字幕翻译:先思瑾