- Rabbiner. - Joanne. Er du medlem af synagogen?
Medlemskab? Er der et fitnesscenter?
- Vi træner ikke. - Jaså.
Jeg skal gøre et par ting færdige, men har du lyst til at vente på mig?
- Ja. - Ses vi ved sideindgangen?
Selvfølgelig. Gør din ting.
- Det vil jeg gøre. - Okay.
- Det er ikke os. - Er det ikke?
- Nej. - Åh.
- Hej. - Hej.
Hvem var den shiksa? Hvorfor stod du så tæt på hende?
Jeg stod ikke tæt på. En gammel ven.
- Jeg har ikke set hende længe. - Hvem? Jeg kender hende ikke.
Mor, du kender ikke alle mine venner.
Jo, jeg gør.
- Okay. - Har hun en uddannelse?
- Ilan. - Ja, det tror jeg.
- Rabbiner! Hvordan går det? - Hej! Godt, tak. Og du?
- Det var en smuk gudstjeneste. - Tak.
Jeg ville fortælle, at min søn har færdiggjort sin elevfilm.
Skønt!
En dokumentar om dokumentarernes historie.
- Skønt. - Glæd dig til traileren.
- Du sender den til mig. - Nej.
Vi kan se den nu. Den er skøn.
Undskyld! Frue!
Man må ikke opholde sig her. Vær venlig at gå.
Klart.
- Mener du det? - Meget.
- Det er meget Scorsese. - Ja. Ham elsker jeg.
Han er ingen Spielberg, men vi elsker ham.
- Nemlig! Du er sjov. Se her. - Ja.
Jeg venter på en. Ude på gaden kunne jeg blive myrdet.
Hvor dramatisk.
Mord er dramatisk, ikke?
Vi skal bruge en mere til at overvåge lodtrækningen.
Ja. Abe, jeg prioriterer lodtrækningens fulde integritet.
- Jeg må løbe. - Lover du det?
Fuld integritet.
Gud, min søster. Vi har ikke talt sammen i årevis. Hvis det er okay?
Hej! Gud, er du okay? Hvor bor du nu?
Din energi er sindssyg. Skal jeg ringe tilbage?
Nej, alt er fint. Hvad så?
Ashley ringede og sagde, vi skal forberede os til Spotify-mødet.
De vil vist gerne rebrande podcasten, måske en ny titel.
Noget, der skriger sex.
Okay. Det kan vi da godt tale om.
Okay.
- Hvad laver du lige nu? - Prøv at følge med.
- Jeg var på en dårlig date... - Klart.
Ashley skrev til mig, at rabbineren spurgte til mig.
Jeg forlader den dårlige date og tager til hans synagoge.
Er du i en synagoge lige nu?
Ja, den store synagoge ved Wilshire. Den er virkelig smuk.
Og du dukkede bare op,
ti minutter efter han spurgte til dig?
Tidsrammen er uklar, men for samtalens skyld, ja.
- Åh gud. Det er så cringe. - Glem det.
Han var glad for at se mig.
- Hvad laver du nu? - Han bad mig vente udenfor.
Ikke på en dårlig måde.
Er der en god måde? Hvor længe har du stået der?
I et kvarters tid.
Hold nu op.
Der er en vagt, der beder mig om at gå...
Gud, det lyder slemt når jeg siger det højt.
Han vil ikke have dig der, så sæt dig ind i bilen og kør.
Jeg tog en Uber.
Jeg er tæt på Koreatown. Jeg henter dig.
Okay, jeg sender dig min placering.
Jeg kender ikke en mohel i Seattle, men jeg forhører mig.
- Jeg må gå. - Held og lykke med barnebarnets penis.
Vil du snuppe en vingummi og spille Wii Tennis?
Nej, jeg skal møde en udenfor.
Hvem? Skal du se den goy, du flirtede med?
Måske. Sandsynligvis. Dækker du for mig?
- Nej, jeg tager med! - Vil du ikke nok?
Som børn tog jeg dig med overalt.
- Jeg tog dig med. - Lad os gøre det igen!
Okay. Kom. Sig det ikke til Esther.
- Jeg siger det sgu da ikke til Esther! - Hvilket?
Skat, der er du. Jeg ledte efter dig.
- Lige her. Ja. - Hej.
Jeg lukker ned for det shiksa-lort.
- Det er respektløst. Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Gudskelov.
Jeg tænkte mig ikke om.
Joanne!
- Kom, så kører vi. Gud! - Hey!
- Lad, som om du ikke så ham. - Vi fik øjenkontakt.
- Luk øjnene. - Lukke øjnene?
Hvad ved jeg? Hop ind.
Undskyld. Det tog tid.
Det er fint.
- Et kvarter er uhøfligt. - Det er min søster, Morgan.
- Hej, Morgan. - Hej.
Var det virkelig 15 minutter? Det føltes som ti.
Undskyld, gaslighting?
Nej. Det var vist 15 minutter.
Undskyld, det var ikke i orden. Tager du imod min undskyldning?
Jeg kan jo lide opmærksomhed. Jeg fik meget.
Ja, det så jeg.
Hvem er det?
Hej. Jeg har længtes efter at tale. Sasha, Noahs sexede storebror.
Hvad laver vi?
Vi tager en drink for at diskutere arbejde, så...
- Jeg er faktisk træt. - En drink lyder godt.
Hvad laver du? Hvorfor sætter han sig ind?
Så vi kan snuppe en drink. Vi har lige talt om det.
- Joanne? - Hvad er problemet?
- Skal vi tage med? - Okay.
Det er op til jer.
Lad nu være. Undskyld, jeg lod dig vente.
Jeg prøvede desperat at komme ud til dig.
Sig, du ønsker det.
Du skal bare vide, at han afviste vores mor for at se dig.
Hun er et mareridt. Er der børnesikring på?
- Det er sandt. - Ja.
Fint, du skal med.
- Sig det højere. - Du skal med!
Okay. Du behøver ikke råbe. Jeg tager med.
- Er det trøjer? - Rør ikke mine ting.
- Jamen der er så meget! - Kører vi nu?
Jeg holder fast i dem.
Godt så...
- Jeg skal oplade min mobil. - Også jeg. Hvor mange procent er du på?
- Du låner ikke min oplader. - Må jeg først? Jeg er på 22.
- Det er nok. - Forbundet.
Jeg bruger den meget.
Min bedste vens mor havde et cykeluheld derhenne.
- Det er en god historie. - Ja.
Besked fra Morgan.
Han er lækker. Han ser ikke så jødisk ud.
- Åh gud. - Morgan.
- Næste besked fra Morgan. - Stop.
- Broderen er rædsom. - Hvad?
- Trolde-emoji. - Det er ikke...
- Opkast-emoji. - Tag den ud!
Jeg undskylder for min søster, som jeg siden har brudt forbindelsen med.
Den funktion har bragt mig i slem knibe, men den var i top tre.
Hvis jeg må spørge dig:
Hvordan ser jødisk ud?
- Jeg spørger også. - Nej.
Taler vi om en større næse eller mere krøllet hår?
Kan min bror ikke styre medierne?
Der findes meget tiltrækkende jøder.
- Nej... - Det er ikke...
- Paul Rudd. - Mandy Patinkin som ung?
- Jeg bliver halvstiv ved tanken. - Gamle Mandy Patinkin er fin.
Eller måske er det svært at skelne mellem os.
- Absolut ikke. - Det er mere pointen.
- Jeg ved, du ikke mente noget med det. - Tak.
Er du ikke fornærmet?
Nej.
Det var rettet mod mig, så du burde nok spørge mig, men...
Han er ikke fornærmet, når folk taler om ham.
Det er sandt.
Tre Casita, værsgo.
- Tak. - Tak.
- En danskvand med lime. - Tak.
Jeg giver. Jeg er uafhængigt rig, for min familie er rig.
Det er ikke, hvad det betyder, men det er jo dejligt.
Han vrøvler. Lad os bare skåle. L'chaim.
- Åh. - Ja.
- Skål. - Skål.
- Ulækkert. - Det er ret spændende.
Det er ikke hver dag, en shiksa opsøger den gode rabbiner.
- Hvad er en "shiska"? - En shiksa.
Det er dybest set... Det er i bund og grund jer.
- Okay... - Er det stødende eller smigrende?
Det er en jiddisch fornærmelse, der betyder, du er uren og afskyelig.
I dag betyder det, du er en lækker, blond ikke-jøde.
- Den perfekte beskrivelse af mig. - Altså utiltalende, men også sexet.
Er det vores nye podcast-titel. Shiksas?
Nej. Ingen ved, hvad det betyder.
Hvad hedder podcasten?
- Den hedder Nobody Wants This. - Fedt.
- Hvad med Shiksa-sluts? - Nu lytter jeg.
Jeg vil ikke være en kopi af Call Her Daddy.
Du takker nej til en podcast-aftale til 60 millioner.
Beklager.
- Noah, lidt luft? - Nej! Jeg vil ikke strande med ham.
Mange spændinger mellem jer.
- Nej, det kan du godt glemme. - Skal vi udenfor? Okay.
Jeg ved ikke, hvorfor det gjorde mig vred. Det er fjollet.
Du er jo en seriøs rabbiner,
og jeg brokker mig over en podcast, hvor vi taler meget om sex.
Ja. Jeg hører den.
- Åh gud. - Ja.
- Hvilke afsnit? - Jeg hørte "Dildos eller ej."
- Okay... - Jeg lærte meget.
Det ville ikke have været mit førstevalg til dig.
Ikke?
Bare så du ved det, så er sex ikke meningen med podcasten.
- Jeg er med. - Giver det mening?
Lytterne skal føle sig trygge nok til at tale lige så åbent som dig.
Præcis. Det handler om empowerment.
Og nu ved jeg, hvad jeg skal gøre og ikke gøre med en dildo.
Er du en Swifty?
Nej, jeg står her bare, så vi ikke behøver at tale sammen.
Fatter du ikke, at de finder sammen? Vær cool.
Jeg ved godt, jeg giver folk lyst til at slå mig.
- Ja. - Min kone...
Undskyld. Er du gift?
Ja.
Du udsender ikke ægtemands-energi. Det er skræmmende.
- Jeg går med vielsesring. - Jeg har ikke set på dig.
Er der noget, der taler imod, at alle kender alle detaljer i dit liv?
Når det er derude, er det for bestandigt.
- Hvor mørke er dine hemmeligheder? - Mine forældre går meget op i privatliv.
De er fra Rusland. Dengang var det Sovjetunionen.
Hvis man sagde sit navn højt, kunne det være farligt, hvis det lød jødisk.
Det forstår jeg godt,
men i dagens samfund er det ikke farligt at være åben.
Jeg tror, det er sundere.
Ja. Til en vis grænse, ikke?
Men hvad er grænsen så?
Skal vi liste rundt om problemer, der gør os ilde til mode,
eller er det en del af problemet?
Ting som penge, forhold og sex.
Hvis flere sagde, hvad de kan lide og ikke lide,
ville de indse, at det er normalt. De ville føle sig mindre skamfulde.
Måske.
- Lad os afprøve min teori. - Okay.
- Fortæl mig en hemmelighed. - En hemmelighed?
Det kræver en drink først.
Okay. Små skridt.
Nej, jeg siger det. Jeg lærte at læse sent.
Det er sødt.
Tak.
Hvor sent?
Et klassetrin.
Det er ikke slemt. Vi må dybere ned. Jeg...
Jeg har eksem!
Alle har eksem.
- Virkelig? - Ja!
Det vidste jeg ikke.
- Prøv det. - Ja?
Sig noget, der gør dig ilde til mode.
Det knytter folk til dig.
Okay.
Det er 1989 eller Red eller den med slangen...
Vær sød at stoppe.
Er nogens mor her?
Sasha!
- Ups. Det er til mig. - Hvad?
Sasha, lader du, som om du ikke ser mig?
Det er sindssygt.
Noah, helt seriøst?
Du var forlovet med Rebecca,
som du finder sammen med igen,
men nu er du her med luder nummer et og to?
Luder nummer et, tak.
Undskyld. Hun er intens og kan være aggressiv.
Det handler ikke om dig.
Hun brænder ud og tager en lur, som en hvalp.
Sasha, er du her ikke om ti, kører jeg dig over.
Ti,
ni, otte...
- Stedet er dødt. Jeg smutter. - Jeg bliver.
- Syv! - En fornøjelse.
Seks!
Gå bare. Det gør vi også.
- Gør I? - Ja, jeg er træt.
- Undskyld. Jeg hørte dig ikke. - Fem, fire, tre, to, en.
- Hej med dig. - Hej, skat. Godt. Noah!
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Noah, kom nu!
- Vi tales ved snart. - Godt. Vi tales ved.
Godt. Farvel.
- Forlovet. - Ja.
Selvfølgelig er han det.
Okay. Lad os få det overstået.
Mor, den nøgle er kun til kriser.
Det er en krise, at min søn bryder sammen.
Forklar mig, hvordan den kvinde fik kløerne i min smukke søn.
Nævnte hun Jesus? Nogle gange prøver de at rekruttere en.
- Det er altså ikke... - Rebecca ved det.
Hvad er der at vide?
Du inviterede hende og stod meget tæt på hende.
- Hvordan ved hun det? Fra dig? - Selvfølgelig. Hun er min bedste ven.
Esther, tillod du, at Sasha var sammen med dem i går?
Hun har en søster.
Jeg så søsteren. Ikke bekymret.
Hun var tydeligvis vild med mig, men jeg ville aldrig...
- Skat. - Noah, du har moret dig.
Du afprøvede det, og det er ikke, hvad du ønsker.
Hvem siger det?
Undskyld?
Undskyld.
Hvad vil du gøre?
Vil du vende op og ned på dit liv for den pige?
I overreagerer.
Nej, det tror jeg ikke.
Du ved jo, at ingen kan tage en rabbiner, der dater en shiksa, alvorligt,
Endsige gifter sig med en.
Okay.
Så...
Jeg har det fint med at være overbeskyttende.
Mor, vi har lige mødt hinanden. I forhaster jer.
Nej, det tror jeg ikke.
Og jeg medregner ikke engang hendes "S"-...
...-podcast.
- Hvad er en "s"-podcast? - Din mor kan ikke sige ordet sex.
Ikke engang til mig.
Ja, sex sælger, men den her podcast handler om meget mere end sex.
Om empowerment.
Et skoleeksempel på fjerdebølgefeminisme.
Vi taler om jeres podcast, ikke?
- Jeg ville spørge om det samme. - Præcis.
Joanne, overtænk det ikke.
Vi startede den for at få gratis hudpleje tilsendt.
Køber vi programmet, er det ikke nødvendigt.
Hvordan går det, venner? I har været gift i et år.
- Jeg synes, vi er et godt sted. - Ja.
- Okay. - Men jeg tror...
Det går godt.
- Det går godt. - Okay.
Ved I hvad? Jeg taler først.
Vi kan godt indrømme, at vores podcast
handler om noget større. Vores publikum forstår det.
Noah forstod det.
Mit eget forhold gik i opløsning.
Har Rebecca dumpet dig?
Det var omvendt. Det er lige meget.
Hun skal nok klare sig. Hun har mange muligheder, så...
Smuk pige.
Ja, helt sikkert. Jeg mener...
Rabbineren, du vil knalde, er altså enig med dig.
- Stop. - Du vil da kneppe ham.
Klart, men det gør jeg ikke.
Han var forlovet. Det føles forkert.
Du ender ikke med en rabbiner.
- Nej! - Hun hader religion.
Hun var lesbisk i et år. Det trivedes hun med.
Det gjorde jeg virkelig.
Hold op med at præke, så vi kan komme tilbage til podcasten,
som handler om pikke.
- Det tænkte jeg også. - Tak.
Pyt med, hvad I taler om. Det vigtigste er jer to.
- Perfekt. - Godt.
Rebecca og jeg talte aldrig rigtig sammen.
Jo, men vi sagde ikke noget, der var oprigtigt.
Vores samtaler gik i ring.
Vi vovede os aldrig ud i noget ubehageligt.
Pludseligt, tre år senere, kender man ikke hinanden.
Lær af mine fejl. Hvad vil I sige til hinanden?
Hvad skal den anden høre? Jess?
Der er en grund til, at jeg knokler.
Jeg vil ikke være som min mor. Det gør mig skrækslagen.
Da min far rejste, gik hun helt ned.
SPIS MIDDAG MED MIG I AFTEN KAN FORKLARE ALT
NEJ. LAD OS IKKE PINE OS SELV. VI VED HVORNÅR DET ER SLUT.
EN MIDDAG. SOM VENNER.
FINT.
- Hej. - Det behøver du ikke.
Nej, men jeg er en gentleman.
En gentleman, der er forlovet.
Ikke forlovet.
Jeg var tæt på, men det skete aldrig. Der er forskel.
Uanset hvad, så håndterede jeg det ikke rigtigt.
Jeg sagde jo, jeg ikke orker rod.
- Ja. - Det er meget rodet.
Hvis det betyder noget, så er jeg ked af det.
- Godaften. - Godaften.
- Noget at drikke? - Jeg bliver ikke.
Åh!
En Modelo, tak.
- Godt. - Tak.
- Kan jeg få en margarita med mig? - Ja.
- Det kan vi ikke. - Det gør de ikke.
Så kom den i et glas, du aldrig vil se igen.
Okay.
Rebecca og jeg passede simpelthen ikke sammen.
Men det sagde alle, at vi gjorde, så vi blev i forholdet.
Rebecca lyder smuk.
Kastanjebrunt, tykt hår og perfekte tænder.
Jeg har tyndt hår.
- Nej da. - Der er meget af det, men det er fint.
Hun har tykt hår, ikke?
- Ja. - Jeg vidste det.
- Mit ur forsvandt i det. - Åh gud.
- Hvad nu? - Det ved jeg ikke.
Vi ved, at jeg lige er kommet ud af et langvarigt forhold.
Og du og jeg kommer fra forskellige verdener.
- Det ville være svært. - Jeg stopper dig.
Glem det, jeg har allerede sat dig i venne-zonen.
Helt sikkert. Jeg er enig i, at det er bedst.
- Du skal ikke stjæle opmærksomheden. - Forstået.
- Må jeg også få noget brød? - Ja.
Bliver du?
Ikke afgjort.
Hør...
- Lidt brød. - Tak.
Tak, fordi du fortalte, hvorfor du laver podcasten.
Jeg skøjtede rundt, da jeg rådgav et par.
Pludselig dukkede din stemme op i mit hoved.
- Min stemme? - Ja.
Sagde jeg: "Noah, tal om pikke."
Nej, det var en anden stemme.
Jeg tænkte på, hvor ærlig du er, og hvordan det hjælper folk, så...
Jeg prøvede at være mere ærlig over for parret, og det hjalp virkelig.
Det handler ikke kun om pikke.
- Det, du gør, er vigtigt. - Tak!
Det prøver jeg at fortælle folk.
Skal jeg finde en forret?
Jeg overvejede en salat.
Vi har klassisk salat, icebergsalat og spidskålssalat.
Den klassiske, tak. Ingen bacon.
- Okay. - Tak.
Kan jeg få en icebergsalat?
- Ekstra bacon. - Jamen dog.
Ja tak.
L'chaim.
Er det rigtigt?
Fortæl mere om Rebecca. Jeg er besat af hende.
Uhyggeligt.
Hvad vil du vide?
- Alt, der vil pine mig. - Okay.
- Hun er pænere uden makeup. - Selvfølgelig.
Hun er sygt god til matematik.
Ringer til bedsteforældrene hver dag.
- Hun er supersjov. - Er hun sjov?
- Fuck! - Pjat. Hun er slet ikke sjov.
- Er hun ikke? - Nej.
Nej.
- Jeg tror, I finder sammen igen. - Ja?
Og det bør I.
Du fortjener at være sammen med en, som ringer til deres bedsteforældre.
- Min Uber kommer snart. - Ja, min er også tæt på.
Tak. Jeg er glad for, vi gjorde det.
Også jeg.
Er det ikke vildt, at vi slet ikke har kysset hinanden? Hvordan skete det?
Nej, vi har ikke kysset endnu.
- Endnu? - Ja.
- Men vi er bare venner. - Ja.
Og venner kysser ikke, og derfor ved jeg, vi ikke har gjort det.
Men hvad, hvis vi bare kyssede en gang? Et farvelkys.
Giv mig din is.
Stil din taske ned.
Er der en verden, hvor det virker?
Ja...
- Undskyld. Fandens. - Er alt okay?
Ja. Undskyld. Arbejde.
En rabbiner arbejder altid. Jeg bør tage den.
Min Uber er her også.
Okay.
- Okay. Gå så. - Okay.
- Farvel. - Farvel.
Farvel.
REBECCA - FORGÆVES OPKALD - RING TIL MIG
Beck, er du okay?
Tekster af: Karen Dyrholm