Rabino.
Joanne. ¿Eres miembro de este templo?
¿Tienen membresías? ¿Hay gimnasio?
No hacemos ejercicio.
Debo terminar algunas cosas aquí, pero...
¿quieres esperarme?
Sí.
¿Nos vemos al lado?
- Claro. Haz lo tuyo. - Bueno.
- Lo haré. - Bien.
- No hacemos eso. - ¿No?
No.
- Hola. - Hola.
¿Y esa shiksa? ¿Por qué estaban tan cerca?
No estaba tan cerca. Es una amiga.
No la había visto.
¿Qué amiga? No la conozco.
No conoces a todas mis amigas.
Claro que sí.
- Bueno. - ¿Tiene un título?
- Ilan. - Creo que sí. Sí.
- Rabino, ¿cómo está? - ¡Hola! Bien. ¿Cómo está?
- Qué bello servicio. - Gracias.
Quería decirle que mi hijo terminó su película estudiantil.
¡Qué bien!
Es un documental sobre los documentales.
- Fabuloso. - Debe ver el avance.
- Envíemelo. - No es necesario.
Podemos verlo ahora. Es genial.
¡Disculpe, señora!
No puede estar en esta área. Tiene que irse.
Sí, claro.
- ¿Habla en serio? - Mucho.
- Como Scorsese. - ...puedo... sí.
- Me encanta. - ¿Sí?
- No es judío, pero igual. - No es Spielberg.
- ¡Así es! Qué gracioso. Mire. - Sí.
Espero a alguien.
No iré a la calle. Pueden asesinarme.
Qué dramática.
El asesinato es dramático.
Dos personas deben supervisar la rifa.
Claro. Escucha, Abe, voy a priorizar la integridad de la rifa.
- Hecho. Debo irme. - ¿Lo promete?
Totalmente.
Dios, es mi hermana. No hemos hablado en años.
¿Qué...? ¡Con permiso!
¡Hola! ¡Dios mío! ¿Estás bien? ¿Dónde vives ahora?
Qué energía tan rara. ¿Te llamo luego?
No, está bien. ¿Qué pasa?
Ashley dice que nos preparemos para la reunión con Spotify.
Puede que quieran cambiar el nombre del pódcast.
Algo más relacionado con sexo.
Bueno, podemos platicarlo.
Bien.
- ¿Qué haces ahora? - Escucha esto.
- Tuve una mala cita... - Tiene sentido.
Ashley me dijo que el rabino había preguntado por mí.
Así que dejé la mala cita y vine a su templo.
Perdón, ¿estás en un templo?
Sí, es un templo enorme en Wilshire. Es muy hermoso.
¿Y fuiste así nada más
cuando preguntó por ti?
Bueno, no estoy segura del momento exacto, pero digamos que sí.
- Ay, me das pena ajena. - Que no te dé.
Se puso feliz de verme.
- ¿Y qué haces? - Dijo que esperara afuera.
- Dios. - No como crees.
¿Cómo creo? ¿Cuánto llevas parada afuera?
Como 15 minutos.
Dios mío.
Una mujer molesta me pidió que me vaya.
Dios, qué mal suena cuando lo digo en voz alta.
No te quiere ahí, así que súbete al auto y vete.
Es que vine en Uber.
Estoy por Koreatown, paso enseguida.
Bueno, te enviaré mi ubicación.
No conozco a un mohel en Seattle. Llamaré para averiguar.
Me tengo que ir.
Suerte con el pene de su nieto.
Oye, ¿quieres comer una gomita y jugar Wii Tennis en el sótano?
No, voy a ver a alguien afuera.
¿A quién? ¿Es la goy con la que estabas coqueteando?
Co... quizá. Escucha, ¿puedes cubrirme?
- ¿Qué? No, iré contigo. - ¡Por favor!
Cuando éramos niños, siempre te llevaba.
- Yo te llevaba a ti. - ¡Pues hazlo!
Bueno, pero no le digas a Esther.
Por favor. No le voy a decir.
¿Qué?
Cariño, ahí estás. Te estaba buscando.
- Aquí estoy. - Oye.
Voy a correr a esta shiksa.
¿Sí? Es una falta de respeto. ¿De acuerdo? Te amo.
Y yo a ti.
Gracias a Dios.
No sé en qué estaba pensando.
¡Joanne!
- Vamos... cielos. - ¡Oye!
- Sube y haz como que no lo viste. - Ya nos vimos.
- Cierra los ojos. - ¿Qué?
- No sé, sube. - Oye.
Lo siento, no pude salir antes.
Está bien.
- Quince minutos es de mala educación. - Mi hermana, Morgan.
- Hola. - Hola.
¿Segura que fueron 15? A mí me parecieron diez.
Perdón, ¿eso es gaslighting?
No, creo que fueron 15 minutos.
Lo siento, no estuvo bien. ¿Aceptas mi disculpa?
Te dije que me gusta la atención y me dieron mucha.
Sí, lo vi.
¿Quién es él?
Hola, muero por hablar.
Sasha, el hermano más guapo de Noah.
¿Qué haremos?
Bueno, nosotras vamos por un trago para hablar de trabajo.
¿Sí? Estoy cansada.
Suena bien. Podría tomar algo.
¿Qué haces? ¿Por qué se está subiendo?
Me subo para ir por un trago.
Ya hablamos de esto.
- ¿Joanne? - ¿Qué le pasa?
- ¿Vamos? - Bueno.
Como tú quieras.
Por favor, lamento hacerte esperar.
Intenté salir para verte.
Dime que quieres ir.
Solo quiero que sepas que dejó a nuestra madre para verte.
Y es una pesadilla. ¿Pusiste el seguro?
- Sí. - Sí.
Sí quiero que vengas.
- Más fuerte. - ¡Quiero que vengas!
Bueno, no tienes que gritar. Iré.
¿Son suéteres?
No toques mis cosas.
Es difícil evitarlo. Hay mucha.
Bueno, ¿nos vamos?
Me quedaré con estos.
NADIE QUIERE ESTO
Bueno...
Tengo que cargar mi teléfono.
Yo también. ¿Cuánto te queda?
- No usarás mi cargador. - ¿Puedo empezar? Tengo 22.
- Es suficiente. - Conectado.
La mamá de una amistad se cayó de la bici ahí.
- Es una buena historia. - Sí.
Mensaje de Morgan.
Es más guapo de lo que creía. No parece judío.
- Por Dios. - Morgan.
- Siguiente mensaje. - Alto.
- Terrible el hermano. - ¿Qué?
- Emoji de ogro. - Eso no es...
- Emoji de vómito. - ¡Desenchúfalo!
Lo siento mucho por mi hermana, con quien acabo de cortar relaciones.
Esa función me ha metido en situaciones espantosas.
Esta es una de las tres peores.
Si puedo preguntar,
¿qué entiendes por "parecer judío"?
- Me pregunto lo mismo. - No.
¿Es una nariz más grande o el cabello más rizado?
¿No parece que pudiera controlar los medios?
Hay judíos muy guapos en el mundo.
- No... - Eso no era...
- ¿Paul Rudd? - Mandy Patinkin de joven.
Solo se me para de pensar en él.
No le diría que no.
O quizá somos iguales, y no nos diferencias.
- Claro que no. - Ese es el punto.
- Sé que no es nada malo. - Gracias.
Entonces, ¿no te ofendí?
No.
A mí me fue peor. Deberías preguntar si yo me ofendí, pero...
No lo ofendiste, le gusta que hablen de él.
Es cierto.
Tres casitas.
- Gracias. - Gracias.
- Agua con gas y limón. - Gracias.
Yo pago. Hice una fortuna porque mi familia es rica.
Eso no es "hacer una fortuna", pero bien por ti.
No le hagan caso. Brindemos. L'chaim.
Sí.
- Salud. - Salud.
- Qué asco. - Qué emocionante.
No todos los días una shiksa busca al buen rabino.
- ¿Qué es "shiska"? - Una shiksa.
Básicamente... bueno, son ustedes.
Bueno.
No sé si es ofensivo o halagador.
Técnicamente, es un insulto en yidis. Significa impuro y detestable.
Pero ahora es que eres rubia, guapa y no judía.
Eso me describe perfectamente.
Muy desagradable, pero muy guapa.
El pódcast podría llamarse shiksas.
Yo... no, nadie sabrá lo que significa.
¿Cómo se llama ahora?
- Nadie quiere esto. - Me gusta.
- ¿O Zorrishiksas? - Ese sí me gusta.
Morgan, no quiero imitar a Call Her Daddy.
Sí, claro, no quieres un contrato de 60 millones.
Lo siento.
- ¿Quieres tomar aire? - Sí.
¡No! No me dejes sola con él.
Las veo muy tensas.
No, no voy a hacer esto.
¿Vamos a salir? Bueno.
Lo siento, no sé por qué me molestó tanto. Es muy tonto.
Eres un rabino todo serio,
y yo me quejo de un pódcast donde hablamos mucho de sexo.
Lo sé, lo escucho.
- Cielos. - Sí.
¿Hasta qué episodio?
Escuché "Consoladólares".
- Muy bien. - Aprendí mucho.
No hubiera elegido ese para ti.
¿En serio?
Para que sepas, el sexo no es el tema del pódcast.
- Entiendo, sí. - ¿Tiene sentido?
Solo quieres que tu público se sienta cómodo hablando, como tú.
Exacto, quiero que se empoderen.
Y ya sé cuáles consoladores comprar
y cuáles no.
¿Eres Swifty?
No, solo finjo ver canciones para que no tengamos que hablar.
¿No fuiste joven? Nuestros amigos están ligando.
Sé que tengo algo que hace que la gente quiera golpearme.
- Sí. - Mi esposa...
Perdón, ¿estás casado?
Sí.
Por Dios, no te sientes como alguien casado. Qué miedo.
Llevo un anillo.
No te estoy mirando.
¿Crees que hay desventajas
de que todos sepan todo de tu vida íntima?
Como no poder retractarte cuando dices algo.
Cielos. ¿Tienes secretos oscuros?
A mis padres les gusta mucho la privacidad.
Vinieron de la Unión Soviética de entonces.
Si decías tu nombre en voz alta,
era peligroso si sonaba judío.
Lo entiendo porque vienen de ahí,
pero en la sociedad actual, donde no es peligroso ser abierto,
creo que es mucho más saludable.
Sí, hasta cierto punto, ¿no?
Pero ¿cuál es ese punto?
¿Tenemos que reprimir todos estos temas que nos hacen sentir incómodos?
¿Eso no es el problema?
Dinero, relaciones, sexo.
Creo que si todos dijéramos lo que nos gusta y lo que no,
veríamos que es normal y cargarían con mucha menos vergüenza.
Supongo que sí.
- Probemos mi teoría. - Bueno.
- ¿Me cuentas un secreto? - ¿Un secreto?
- Sí. - Necesito otro trago.
Bueno. Poco a poco.
No, espera, te diré. Aprendí a leer tarde.
Qué lindo.
Gracias.
¿Qué tan tarde?
Como un grado.
No está tan mal. Algo más profundo, como...
Sí, ¡tengo eccema!
Todos tienen eccema.
- ¿En serio? - ¡Sí!
Ah, no lo sabía.
- Solo inténtalo. - ¿Sí?
Cuéntame algo que te incomode.
Ayuda a crear conexiones.
Bueno.
Es como 1989, Red o el de la serpiente, que...
Basta, por favor.
¿Llegó la mamá de alguien?
¡Sasha!
- Cielos, es para mí. - ¿Qué?
Sasha, ¿vas a fingir que no me ves?
Es una locura.
Y, Noah, ¿es en serio?
Te comprometes con Rebecca,
con quién vas a volver, por cierto,
¿y ahora estás con las putas uno y dos?
Espero ser la puta uno.
- Perdón, es intensa. - Es...
Parece agresiva.
El problema no eres tú, obviamente.
Se cansará y se dormirá. Es como un cachorro.
Te atropellaré si no sales en diez segundos.
Diez,
nueve, ocho...
- Qué sitio tan aburrido. Me voy. - Yo me quedo.
- ¡Siete! - Bueno, un placer.
¡Seis!
Ya nos vamos de todos modos.
- ¿Sí? - Sí, estoy cansada.
Perdón, no te escuché.
- Cinco, cuatro, tres, dos, uno. - Hola.
Cielos, ¡Noah!
- Perdón. - Está bien, nos vamos.
¡Noah, vamos!
- Hablamos pronto. - Genial. Hablamos pronto.
Bueno, muy bien. Adiós.
- Comprometido. Claro que sí. - Lo sé.
Bueno, acabemos con esto.
Y, mamá, esa llave es para emergencias.
Como la crisis emocional de mi hijo.
Ahora, explícame cómo esta mujer
puso sus garras en mi hermoso hijo.
¿Te habló de Jesús? Porque a veces tratan de reclutarte.
- Bueno. No es... - Rebecca sabe de ella.
¿Qué sabe?
Que la llevaste al templo y se pararon muy cerca.
¿Cómo lo sabe? ¿Le dijiste?
Claro, imbécil. Es mi mejor amiga.
Y tú, Esther, ¿dejaste que Sasha fuera anoche?
Tiene una hermana.
Claro que vi a la hermana. No me preocupo.
Es obvio que le interesaba, pero, obviamente, yo nunca...
- Cariño. - Noah, ya te divertiste.
Lo probaste y no es lo que quieres.
¿Quién dice?
¿Perdón?
Discúlpame.
¿Qué vas a hacer?
¿Qué? ¿Cambiarás tu vida por completo por esta chica?
Es un poco dramático.
No, no lo creo.
Seguro ya sabes que nadie se tomaría en serio a un rabino
que sale con una shiksa.
Mucho menos si se casan.
Bueno.
Así que...
No me importa ser sobreprotectora.
Mamá, nos acabamos de conocer. Todos se están adelantando.
No, no me parece.
Y ni siquiera hablaré del tema del... s...
pódcast.
Dios, ¿qué tiene el pódcast?
Tu mamá no puede decir "sexo".
Ni siquiera a mí.
Es cierto que el sexo vende, pero este pódcast trata de mucho más.
Es empoderante.
Es un ejemplo del feminismo de la cuarta ola.
Estamos hablando de tu pódcast, ¿no?
- Sí, iba a preguntar lo mismo. - Sí, exactamente.
No lo pienses demasiado.
Solo lo empezamos para que nos regalaran cremas.
Si lo compramos, no necesitarán cosas gratis.
Hola, chicos. ¿Cómo va su matrimonio un año después?
- Creo que estamos bien. - Sí.
- Bien. - Pero creo que...
Está bien.
- Está bien. - Bueno.
¿Saben qué? Voy a empezar.
Está bien admitir que nuestro pódcast
es sobre algo más grande, ¿no? Nuestro público lo entiende.
Noah lo entendió.
Mi relación fracasó hace poco.
¿Rebecca te dejó?
¿Si me dej...? Creo que fue al revés. No importa.
Bueno, va a estar bien. Tiene muchas opciones...
Es muy guapa.
Sí, claro. O sea...
El rabino al que te quieres tirar está de acuerdo.
- Para ya. - ¿Qué? ¡Sí quieres!
Claro, pero no lo haré.
Está comprometido, y es sospechoso.
Pero no quieres a un rabino.
- Dios. - Odia la religión.
Fue lesbiana un año. Fue cuando mejor le fue.
- La verdad que sí. - Sí.
En fin, deja de sermonear para volver a nuestro pódcast,
que solo se trata de vergas.
- Eso pensaba yo. - Gracias.
No importa de qué hablen. Lo que importa es ustedes.
- Perfecto. - Genial.
El problema con Rebecca es...
que nunca hablábamos.
Es decir, sí, pero no decíamos nada real.
Teníamos conversaciones circulares.
Nunca hablábamos de nada incómodo y luego...
tres años después de pronto no se conocen.
Aprendamos de mis errores. ¿Qué quieren decirse?
¿Qué quieren comunicar? Jess, ¿empiezas?
Trabajo tanto por una razón.
No quiero convertirme en mi madre. Eso me aterra.
Mi papá hacía demoliciones cuando se fue.
CENA CONMIGO ESTA NOCHE. PUEDO ACLARARLO TODO.
NO... NO NOS TORTUREMOS. HAY QUE SABER CUÁNDO RETIRARSE.
UNA CENA. COMO AMIGOS.
BUENO.
- Hola. - Ahórratelo.
Lo sé, pero lo haré porque soy un caballero.
No habría hablado contigo si hubiera sabido de tu compromiso.
No es un compromiso.
Casi, pero nunca pasó. Es una distinción importante.
De todos modos, no lo manejé bien.
Te dije que no quería meterme en líos.
- Sí. - Esto es todo un lío.
Bueno, si sirve de algo, lo siento mucho.
- Hola. - Hola.
- ¿Algo de beber? - No, no me quedaré.
Una Modelo, por favor.
- Genial. - Gracias.
- ¿Me traes una margarita? Para llevar. - Sí.
- No podemos. - No te la van a dar.
Bueno, sírvela en un vaso que no quieras ver más.
Bueno.
No iba a funcionar con Rebecca. No somos compatibles.
Pero todos decían que sí, así que nos quedamos juntos.
Ha de ser muy bonita.
Morena castaña. Dientes perfectos. Pelo grueso.
El mío es delgado, por cierto.
- No lo creo. - Tengo mucho, pero es delgado.
El suyo es grueso, ¿no?
- Mucho. - Lo sabía.
- Mi reloj se quedaba atorado. - Por Dios.
- ¿Y ahora qué? - Bueno, no sé.
Como dijimos, acabo de terminar una relación larga.
Además, tú y yo venimos de mundos muy distintos.
- Sería complicado. - Para un momento.
No puedes rechazarme porque yo ya te rechacé.
- Sí. - Que conste.
Sé que es lo mejor.
Pero es grosero, no me opaques.
Entendido.
¿Me traes pan, por favor?
¿Te quedarás?
Aún no me decido.
Bueno, mira...
- El pan. - Gracias.
Gracias por hablarme sobre tu pódcast.
Tuve una orientación difícil hoy.
Y, de repente, escuché tu voz en mi cabeza.
- ¿Mi voz? - Sí.
¿Dije: "Noah, habla sobre penes"?
No, era una voz diferente.
Pensé en lo honesta que eres cuando hablas
y en cómo le sirve eso a la gente, así que...
Traté de abrirme con esta pareja y...
me ayudó.
No todo es sobre penes.
Es importante.
¡Gracias!
Eso le digo a todos.
¿Les traigo una entrada?
Estaba pensando en una ensalada.
Claro. Tenemos picada, romana y diosa verde.
Picada, por favor. Sin tocino.
- Bueno. - Gracias.
¿Me traes una romana?
Con tocino extra.
Claro.
L'chaim.
¡Vaya! ¿En serio?
Cuéntame más sobre Rebecca. Estoy obsesionada.
Qué miedo.
- ¿Qué te digo? - Lo que me torture.
Está bien.
- Es más bonita sin maquillaje. - Claro.
Es buena en matemáticas.
Llama a sus abuelos a diario.
- Es muy graciosa. - ¿Es graciosa?
- ¡Carajo! - Es broma. No lo es.
- ¿No? - No.
No.
- Creo que van a volver. - ¿En serio?
Y creo que deberían.
Mereces estar con alguien que llama a sus abuelos...
alguna vez.
Mi Uber llegará pronto.
Sí, el mío también.
Gracias. Me alegra que hayamos hablado.
A mí también.
¿No es una locura que nunca nos hayamos besado? ¿Cómo pasó?
Sí, sé bien que no nos hemos besado aún.
- ¿Aún? - Sí.
- Solo somos amigos. - Sí.
Y los amigos no se besan, por eso sé que no lo hemos hecho.
Pero ¿y si nos damos un...
beso de despedida?
Deja tu helado.
Baja el bolso.
¿Hay un mundo donde esto funcione?
Sí...
Lo siento. Maldición.
¿Todo bien?
Sí, lo siento. Es del trabajo.
Así es el trabajo de un rabino. Debo contestar.
Mi Uber llegó de todos modos.
Bueno.
- Está bien. Vete. - Bueno.
- Bueno, adiós. - Adiós.
Adiós.
LLAMADA PERDIDA (REBECCA): LLÁMAME
Beck, ¿estás bien?
Subtítulos: Abraham Jácome