Rabino.
Joanne. ¿Eres miembro de este templo?
¿Te puedes apuntar? ¿Hay gimnasio?
- Aquí no entrenamos. - Ah.
Aún he de terminar unas cosas, pero ¿quieres esperarme?
Sí.
Te veo en la entrada lateral.
- Claro. - Vale.
Haz tus cosas.
- Las voy a hacer. - Vale.
- Eso no es nuestro. - ¿No?
- No. - Ah.
- Hola. - Hola.
¿Quién era esa shiksa? ¿Qué hacíais tan pegados?
No estábamos pegados. Una vieja amiga.
Llevaba tiempo sin verla.
¿Qué amiga? No la conozco.
No conoces a todos mis amigos.
Claro que sí.
- Ya. - ¿Estudió una carrera?
- Ilan. - Creo que sí.
- Rabino, ¿cómo está? - ¡Hola! Yo, bien. ¿Y usted?
- Un servicio estupendo. - Gracias.
Mi hijo acaba de terminar su proyecto cinematográfico.
¡Oh! Genial.
Un documental sobre la historia del documental.
- Qué bien. - Espere a ver el tráiler.
- Envíemelo. - No hace falta.
Podemos verlo. Es maravilloso.
¡Disculpe, señora!
No se puede deambular por aquí. Despeje la zona.
Ya, claro.
- ¿Habla en serio? - Mucho.
- Es muy Scorsese. - Sí.
Me encanta.
- No es judío. - No es Spielberg, pero nos gusta.
- ¡Eso es! Qué gracioso. Allá vamos. - Sí.
Estoy esperando a alguien. En la calle podrían asesinarme.
Un poco dramático.
El asesinato es dramático.
Necesitamos a otra persona que supervise la rifa.
Claro, escucha: Abe, voy a priorizar la integridad de la rifa.
- Integridad total. - ¿Prometido?
Total.
Hala, es mi hermana. Hace años que no hablamos.
¡Hágame el favor!
¡Hola! ¡Madre mía! ¿Cómo estás? ¿Dónde vives ahora?
Vaya energía tan rara. ¿Te llamo luego?
No, todo bien. ¿Qué pasa?
Ashley ha llamado y dice que preparemos la reunión con Spotify.
Parece ser que igual quieren cambiar el nombre del pódcast.
Que quede claro que es de sexo.
Vale. Podemos hablarlo, supongo.
Vale.
¿Qué haces ahora?
Te pongo al día.
- Estaba en una cita chunga... - Típico.
Ashley me dijo por SMS que el rabino preguntaba por mí.
Total, que pasé de mi cita chunga y he venido a su templo.
Perdona, ¿estás en un templo?
Sí, un pedazo de templo cerca de Wilshire. Es precioso.
¿Y te presentas a los diez minutos de que pregunte por ti?
No lo he cronometrado, pero, a efectos de esta conversación, sí.
- Ay, Dios, qué pena me das. - Nada de eso.
Se ha alegrado de verme.
- ¿Qué haces ahora? - Dice que espere fuera.
- Dios. - En plan bien.
¡Solo faltaría! ¿Cuánto tiempo llevas fuera?
Unos 15 minutos.
Madre mía.
La de seguridad insiste en que me vaya.
¡Qué mal suena todo ahora que me oigo!
No quiere que estés allí. Coge el coche y vete.
No, vine en Uber.
Estoy cerca de Koreatown. Te recojo.
Vale, te envío mi ubicación.
No conozco a un mohel en Seattle, pero haré unas llamadas.
- He de irme. - Suerte con el pene de su nieto.
¿Quieres venir a echarte una gominola y jugar al Wii Tennis?
No, he quedado fuera con alguien.
¿Quién? ¿Vas a ver a esa goy con la que tonteabas?
Sí, puede ser. Oye, ¿me cubres?
- No, me voy contigo. - ¡Por favor!
- De pequeños te llevaba a todas partes. - Y yo a ti.
Hagámoslo de nuevo.
Ven. Pero no te chives a Esther.
Tío, ¿cómo voy a chivarme a Esther?
¿Qué?
Cariño, aquí estás. Te estaba buscando.
- Estoy aquí. - Oye.
Voy a liquidar esto de la shiksa.
Es una falta de respeto. ¿Vale? Te quiero.
Y yo a ti.
Gracias a Dios.
¿Cómo se me ocurre?
¡Joanne!
- Vámonos... Ostras. - ¡Oye!
- Sube como si no lo vieras. - Nos hemos mirado.
- Cierra los ojos. - ¿Cómo?
- No sé, pero sube. - Hola.
Perdón, no he podido salir antes.
No pasa nada.
- Quince minutos es pasarse. - Mi hermana, Morgan.
- Hola. - Hola.
¿Seguro que han sido 15 minutos? Más bien diez.
- ¿Nos estás haciendo luz de gas? - No. Creo que han sido 15 minutos.
Lo siento, ha estado feo. ¿Aceptas mis disculpas?
Te lo dije: me gusta recibir atención.
Sí, ya lo he visto.
¿Quién es él?
Hola. Qué ganas de hablar.
Soy Sasha, el hermano guapo de Noah.
¿Qué hacemos?
Nosotras vamos a tomar algo para hablar de trabajo, así que...
¿Sí? Estoy cansada.
Genial, me apetece una copa.
¿Qué haces? ¿Qué pasa? ¿Por qué sube?
Me subo para ir a tomar una copa.
Acabamos de hablarlo.
- ¿Joanne? - ¿De qué va?
¿Quieres que vayamos?
Lo que prefieras.
Venga, siento haberte hecho esperar.
Intentaba desesperadamente salir a verte.
Dime que tú quieres.
Que sepas que ha pasado de nuestra madre para verte.
Y es pesadísima. ¿Has puesto el seguro?
- Es verdad. - Sí.
Vale, quiero que vengas.
Más alto.
¡Quiero que vengas!
Vale. No hace falta que grites. Iré.
¿Todo esto son jerséis?
No toques mis cosas.
Es difícil, con todos los que hay.
¿Nos vamos?
Yo los cojo.
NADIE QUIERE ESTO
En fin...
Tengo que cargar el móvil.
Y yo. ¿Qué porcentaje tienes?
- No te lo dejo. - ¿Puedo ir primero? Tengo 22 %.
- De sobra. - Conectado.
Lo uso mucho.
La madre de un amigo tuvo un accidente de bici ahí.
- Es una buena historia. - Sí.
Mensaje de Morgan.
No lo esperaba tan mono. No parece judío.
- Ay, madre. - Morgan.
- Otro mensaje de Morgan. - Ya.
- El hermano es mortal. - ¡No!
- Emoji de ogro. - Eso no es...
- Emoji de vómito. - Desconecta.
Siento mucho lo de mi hermana, con quien ya no tengo relación.
Esa función me ha metido en líos muy gordos,
pero esta ha sido de las peores.
¿Puedo preguntarte
cómo son los judíos según tú?
- Iba a preguntar. - No.
¿Te imaginas una nariz más grande? ¿Pelo más rizado?
¿No parece que pueda controlar los medios?
Hay judíos muy atractivos por el mundo.
- No... - Eso no es...
- Paul Rudd. - O Mandy Patinkin de joven.
- Se me pone dura de pensarlo. - Mandy Patinkin viejo, mejor.
O es que todos nos parecemos y no nos distinguís.
- Que no. - Es más bien eso.
- Sé que no iba con segundas. - Gracias.
¿No te has ofendido?
No.
Iba dirigido a mí.
Deberías preguntarme a mí si me ofende, pero...
No se ofende. Se alegra de que hablen de él.
Eso es verdad.
Tres casitas.
- Gracias. - Gracias.
- Y soda con lima. - Gracias.
Invito. Tengo independencia financiera, mi familia es rica.
Me alegro, pero eso no es independencia financiera.
No le hagáis caso, es tonto. Brindemos. L'chaim.
- Ah. - Sí.
- Salud. - Salud.
- Asqueroso. - Qué emocionante.
Rara vez entra una shiksa buscando al buen rabino.
- ¿Qué es una "shiska"? - Shiksa.
Es básicamente... Bueno, lo que sois vosotras.
Vale.
¿Es ofensivo o halagador? No sé.
En teoría es un insulto en yidis. Significa "impura y detestable".
Ahora significa que eres rubia, guapa y no judía.
- Una descripción perfecta de mí. - O sea, antipática pero guapa.
¿Llamamos Shiksas al nuevo pódcast?
No, nadie entenderá lo que significa.
¿Cómo se llama ahora?
Nadie quiere esto.
Me gusta.
- ¿Y Shiksas zorronas? - Eso me va más.
Morgan, no quiero copiar Llámala papaíto.
Sé que no quieres un pódcast de 60 millones de dólares.
Lo siento.
- Noah, ¿salimos fuera? - Sí.
¡No! No me dejes sola con él.
- Noto bastante tensión entre las dos. - Ni hablar.
¿Salimos? Vale.
Perdona, no sé por qué me he cabreado por esa tontería.
Tú eres un rabino todo serio,
y yo quejándome de un pódcast en el que hablamos mucho de sexo.
Ya. Lo escucho.
- Ay, Dios. - Sí.
¿Qué episodio?
Oí "Pros y contras del vibrador".
- Vale. - Aprendí mucho.
No es el primero que te habría recomendado.
¿No?
Por si no lo sabes, el sexo no es el tema del pódcast.
- Lo entiendo. - ¿Te parece?
Quieres que tu audiencia se sienta tan cómoda como tú abriéndose.
Exacto. Quiero que se sientan empoderadas.
Y ahora sé los pros del vibrador.
Y los contras.
- ¿Fan de Taylor Swift? - No, solo finjo para no tener que hablar.
¿Y no fuiste al instituto? Estos están ligando.
Sé que hay algo en mí que hace que quieran zurrarme.
- Sí. - Mi mujer...
Perdón, ¿estás casado?
Sí.
Dios, careces de energía de marido. Qué miedo.
Llevo el anillo.
No te estaba mirando.
¿No le ves un lado malo a que todos conozcan tus intimidades?
Una vez digas algo, nunca podrás retirarlo.
¿Tan oscuros son tus secretos?
Mis padres valoran mucho la privacidad.
Son judíos rusos, provienen de la Unión Soviética.
Allí, si decías tu nombre en alto, podía ser peligroso que sonara judío.
Los entiendo, por su origen.
Pero, en la sociedad actual, no es peligroso abrirse.
Me parece mucho más saludable.
Sí. Hasta cierto punto, ¿no?
Pero ¿qué punto es ese?
¿Debemos pasar de puntillas por los temas que nos incomodan?
¿O forma parte del problema? Dinero, relaciones, sexo.
Si más gente admitiera qué le gusta y qué no le gusta,
se daría cuenta de que es normal y no se avergonzaría de todo.
Supongo.
- Corroboremos mi teoría. - Vale.
- Cuéntame un secreto. - ¿Un secreto?
- Sí. - Necesito otra copa.
Vale, pasito a pasito.
No, espera. Tardé en aprender a leer.
Qué mono.
Gracias.
Pero ¿tardaste mucho?
Un curso.
No es grave. Hay que profundizar. Digo que...
Sí. ¡Tengo eccema!
Como todo el mundo.
- ¿En serio? - ¡Sí!
No lo sabía.
- Inténtalo. - ¿Sí?
Habla sobre algo que te incomode. La gente conectará más contigo.
Bien.
Es 1989 o Red o el de la serpiente, que...
Por favor, para.
¿Es la madre de alguien?
¡Sasha!
- Ostras, es para mí. - ¿Qué?
Sasha, ¿vas a fingir que no me ves?
Qué locura.
Noah, ¿vas en serio?
Estabas comprometido con Rebecca, con quien vas a volver, por cierto,
¿y ahora estás con putón uno y putón dos?
Espero ser putón uno.
- Perdón, es intensa. - Es...
Viene encendida.
No va contigo, desde luego.
Se desfoga y se echa a dormir, como un perrito.
Sasha, o sales en diez segundos o te atropello.
Diez.
Nueve, ocho...
- Este sitio es un muermo. Me voy. - Yo me quedo.
- ¡Siete! - Encantado.
¡Seis!
Estamos a punto de irnos.
- ¿En serio? - Estoy cansada.
- Lo siento, no te he oído. - Cuatro, tres, dos, uno.
- Hola, ¿qué tal? - Hola, cariño. ¡Noah!
- Lo siento. - Nada, nos vamos.
¡Noah, vamos!
- Bueno, hablamos pronto. - Genial. Ya hablamos.
Bueno, vale. Adiós.
- Comprometido. - Ya.
Cómo no.
Bien, acabemos con esto.
Mamá, esa llave es para emergencias.
Mi hijo pierde el juicio. Es una emergencia.
Explícame cómo esa mujer
le ha clavado las garras a mi preciosísimo hijo.
¿Te habló de Jesús? Porque a veces intentan reclutarte.
A ver, familia, no es...
Rebecca lo sabe.
¿Qué sabe?
Que la llevaste al templo y te arrimaste a ella.
- ¿Lo sabe porque se lo dijiste tú? - Pues sí. Es mi mejor amiga, memo.
Y tú, Esther, ¿permitiste que Sasha saliera con ellos?
Tiene una hermana.
He visto a la hermana. No me preocupa.
Estaba claro que yo le gustaba, pero, obviamente, yo nunca...
- Cariño. - Noah, ya te has divertido.
Lo has probado y no es lo que quieres.
¿Quién lo dice?
¿Disculpa?
Lo siento.
¿Qué vas a hacer?
¿Qué? ¿Poner tu vida del revés por esa chica?
Todo esto es un poco dramático.
A mí no me lo parece.
Seguro que sabes que nadie toma en serio a un rabino
que sale con una shiksa.
- Mucho menos si se casan. - Vale.
Así que...
Si parezco una madre sobreprotectora, vale.
Mamá, nos acabamos de conocer. Os estáis anticipando demasiado.
Yo no lo veo así.
Y ni siquiera hablo ya de su...
pódcast "S".
- ¿Qué es un pódcast "S"? - Tu madre nunca dice "sexo".
Ni siquiera a mí.
Sí, el sexo vende, pero este pódcast es mucho más que sexo.
Es empoderamiento, un reflejo del feminismo de cuarta ola.
Hablamos de tu pódcast, ¿no?
- Iba a hacer la misma pregunta. - Sí, exacto.
Joanne, no pienses tanto.
Empezamos todo esto para que nos regalaran cremas.
Si lo adquirimos, no necesitaréis regalos.
¿Qué tal? ¿Cómo va la vida de casados después de un año?
- Creo que estamos en un buen momento. - Sí.
- Vale. - Pero creo que...
Estamos bien.
- Estamos bien. - Vale.
¿Sabéis qué? Empiezo yo.
Me parece mejor admitir que el pódcast
trata de algo más importante.
Nuestra audiencia lo pilla. Noah lo ha pillado.
Mi propia relación se fue al traste hace poco.
¿Rebecca te dejó?
¿Ella a mí? Es al revés, pero da igual.
Le irá bien. Tiene mucho donde elegir.
Es muy guapa.
Sí, desde luego.
Ya. El rabino que te quieres tirar opina eso.
- Para. - Te lo quieres tirar.
Quiero, pero no voy a hacerlo.
Estaba comprometido. Es muy turbio.
Jamás saldrías con un rabino.
- No. - Odia la religión.
Fue lesbiana durante un año, y ahí progresó.
- Eso es verdad. - Sí.
Deja de sermonear a esta gente y volvamos a nuestro pódcast,
que solo habla de pollas.
- Eso pensaba yo. - Gracias.
Da igual de qué habléis. Lo importante sois vosotras.
- Perfecto. - Genial.
El problema es que Rebecca y yo
nunca nos hablábamos.
Hablábamos, pero sin decir nada de verdad.
Eran conversaciones en bucle.
Nunca nos metíamos en nada incómodo
y, al final,
de repente, tres años después, no nos conocíamos.
Aprendamos de mis errores. ¿Qué queréis deciros?
¿Qué queréis que oiga el otro? Jess, empieza.
Trabajo tanto por un motivo.
No quiero acabar siendo mi madre. Eso me aterra.
Cuando mi padre se fue, trabajó en demoliciones.
CENA CONMIGO ESTA NOCHE. TE LO ACLARARÉ TODO.
NO NOS TORTUREMOS. HAY QUE SABER CUÁNDO PARAR.
UNA CENA. COMO AMIGOS.
BUENO.
- Hola. - No hace falta.
Lo sé, pero soy un caballero.
Al que ni le habría hablado de saber que estaba comprometido.
No lo estoy.
Casi, pero no sucedió. Es una distinción importante.
Aun así, no lo hice bien.
Te dije que intentaba evitar complicaciones.
- Sí. - Esto es muy complicado.
Vale. Vaya por delante que lo siento mucho.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tomarán? - Nada. No me quedo.
¡Ah!
Una Modelo, por favor.
- Vale. - Gracias.
- Tráeme una margarita. Para llevar. - Sí.
- No hay para llevar. - Imposible.
Pues ponla en un vaso que no quieras volver a ver.
Bien.
Rebecca y yo no íbamos a funcionar. No encajamos.
Pero todos decían que sí y aguantamos.
Suena a chica guapa.
Castaña, dientes perfectos. Buena mata.
Te aviso: tengo el pelo fino.
- No lo parece. - Tengo mucho, pero muy fino.
¿A que ella tiene pelazo?
- Bastante. - Lo sabía.
- Se me perdió el reloj dentro. - Madre mía.
- ¿Y ahora qué? - No lo sé.
Según los cánones, acabo de salir de una relación larga.
Además, tú y yo venimos de mundos muy distintos.
- Sería difícil. - Quieto ahí.
No me pongas en zona de amigos. Ya lo he hecho yo.
- Sí. - Aviso.
Es la mejor decisión.
- Está feo que me quites el mérito. - Entendido.
- ¿Me traes pan, por favor? - ¿Te quedas?
Está por decidir.
Escucha.
- Su pan. - Gracias.
Te agradezco que me hablaras de tu pódcast.
Iba perdido orientando a una pareja.
De repente, tu voz me vino a la cabeza.
- ¿Mi voz? - Sí.
¿Y decía: "Noah, habla de pollas"?
No. La voz era distinta.
Empecé a pensar en lo sincera que eres
y cómo con eso ayudas a las personas, así que...
probé a abrirme a esta pareja, y fue de gran ayuda.
No son solo pollas.
- Lo que haces es importante. - ¡Gracias!
Eso les digo a todos.
¿Les traigo algún entrante?
Yo había pensado una ensalada.
Tenemos la mediterránea, la de gajos y la de aguacate.
La mediterránea. Sin bacon.
- Vale. - Gracias.
Una de gajos para mí.
Con extra de bacon.
Claro.
L'chaim.
Cuéntame más sobre Rebecca. Me obsesiona.
Ay, qué mal rollo.
Bueno, ¿qué quieres saber?
- Algo que me torture. - Vale.
- Es más guapa sin maquillaje. - Claro.
Es buenísima en matemáticas.
Llama a sus abuelos a diario.
Es muy graciosa.
¿Es graciosa?
- ¡Joder! - Es broma. No es graciosa.
- ¿No? - No.
No.
- Volveréis a estar juntos. - ¿Sí?
Y creo que te conviene.
Mereces estar con alguien que llama a sus abuelos...
alguna vez.
Mi Uber llegará pronto.
Sí, el mío llega ya.
Gracias. Me alegro de haber quedado.
Y yo.
¿No es de locos que no nos besáramos nunca?
¿Cómo es posible?
Sé que no nos hemos besado aún.
- ¿Aún? - Sí.
- Solo somos amigos. - Ya.
Y los amigos no se besan, por eso sé que no lo hemos hecho.
Pero ¿y si nos diéramos un solo beso de despedida?
Pásame tu helado.
Baja el bolso.
¿Hay un mundo en el que esto funcione?
Sí.
Lo siento. Mierda.
¿Todo bien?
Sí. Lo siento, es trabajo.
Un rabino siempre debe estar disponible.
Es igual, mi Uber ya está aquí.
Bien.
- Vale, vete. - Vale.
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
REBECCA / LLAMADA PERDIDA LLÁMAME.
Beck, ¿estás bien?
Subtítulos: S. Torregrosa