Rabbi. - Joanne. Oletko temppelin jäsen?
Jäsenyyskö? Kuuluuko siihen kuntosali?
Me emme kuntoile. - Ai.
Joudun vielä hoitamaan muutaman asian. Odotatko minua?
Joo. - Tavataan sivuovella.
Tietysti. Hoida hommasi. - Niin teenkin.
Tuo ei ole meidän. - Eikö? Ai.
Hei. - Hei.
Kuka se šiksa oli, ja miksi seisoit niin lähellä?
En nyt niin lähellä. Hän on ystävä, jota en ole nähnyt aikoihin.
Mikä ystävä? En tunne häntä. - Et tunne kaikkia ystäviäni.
Tunnenhan.
Onko hänellä tutkinto? - Ilan.
Taitaa olla.
Mitä kuuluu, rabbi? Olipa kaunis saarna. - Hei! Kiitos.
Poikani oppilastyö valmistui juuri. - Mazel tov.
Se on dokumentti dokumenttien historiasta.
Haluan, että näet trailerin. - Voit lähettää sen minulle.
Höpsis, voimme katsoa sen samoin tein.
Anteeksi, rouva.
Asiaton oleskelu on kielletty. Poistu. - Varmasti.
Oletko tosissasi? - Erittäin.
Hyvin scorsesemainen. - Hän on mahtava.
Ei juutalainen. - Ei mikään Spielberg.
Juuri niin. Olet hauska. Aloitetaan.
Odotan erästä henkilöä. En mene kadulle tapettavaksi.
Aika dramaattista. - Murha on.
Tarvitsemme toista ihmistä valvomaan arpajaisia.
Tietenkin. Aion panna arpajaisten rehellisyyden etusijalle.
Täysi luottamus. Minun pitää mennä. - Lupaatko?
Siskoni soittaa. Emme ole puhuneet vuosiin! Voisitko?
Herranjestas, onko kaikki hyvin? Missä asut nykyään?
Nyt kuulostaa hullulta. Soitanko myöhemmin?
Kaikki hyvin. Mitä nyt? - Ashley käski valmistautua tapaamiseen.
Podcast halutaan brändätä uudelleen. Nimikin ehkä vaihdetaan seksikkäämmäksi.
Kai siitä voi puhua. - Okei.
Mitä olet tekemässä? - Yritä pysyä perässä.
Olin huonoilla treffeillä. - Tietenkin.
Ashley lähetti viestin, että rabbi kyseli minusta.
Lähdin treffeiltä ja tulin temppelille.
Oletko temppelissä? - Olen. Se on tosi iso ja kaunis.
Sinäkö vain ilmaannuit heti, kun hän kyseli sinusta?
En tiedä tarkkaa ajoitusta, mutta teknisesti kyllä.
Voi ei, olet todella nolo. - Rabbi oli iloinen nähdessään minut.
Mitä teet? - Hän pyysi minua odottamaan ulkona.
Ei huonolla tavalla. - Kauanko olet odottanut?
Jotain 15 minuuttia. - Voi ei.
Vartija yrittää saada minut lähtemään.
Tämä kuulostaa pahalta ääneen sanottuna.
Hän ei halua sinua sinne, joten hyppää autoon ja häivy.
Tulin Uberilla. - Okei. Olen lähellä, joten haen sinut.
Lähetän sinulle osoitteen.
En tunne seattlelaista mohelia, mutta kyselen asiasta.
Minun on mentävä. - Lykkyä penishommiin.
Otetaanko kannabiskarkit ja pelataan Wii Tennistä?
Minua odotetaan ulkona. - Kuka odottaa?
Sekö goy, jonka kanssa flirttailit? - Ehkä. Luultavasti. Suojaatko minua?
Minä tulen mukaan. - Jooko?
Lapsena otin sinut aina mukaan.
Ja minä sinut. - Tehdään niin taas.
Ihan sama, mutta älä kerro Estherille. - En tietenkään kerro Estherille.
Mitä? - Siinähän sinä olet. Etsin sinua.
Tässähän minä. - Minä hoidan sen šiksa-asian.
Se on epäkunnioittavaa. Rakastan sinua. - Ja minä sinua.
Luojan kiitos. - En tiedä, mitä ajattelin.
Joanne! - Voi ei.
Esitä, ettet nähnyt häntä. - Katseemme kohtasivat.
Sulje silmäsi. Tule sisään. - Sulje silmät?
Anteeksi, en päässyt nopeammin ulos. - Ei haittaa.
Viisitoista minuuttia on töykeää. - Siskoni Morgan.
Moi, Morgan. - Hei.
Minusta se tuntui kymmeneltä. - Etkö usko meitä?
Uskon. Taisi se olla 15 minuuttia. Anteeksi.
Hyväksytkö anteeksipyyntöni? Sain aika paljon huomiota tuolla.
Huomasin. Kuka hän on?
Halusinkin päästä ääneen. Olen Noahin komeampi isoveli Sasha.
Mitä tehdään? - Me menemme baariin puhumaan työasioista.
Minua väsyttää. - Kiva. Minulle kelpaa drinkki.
Mitä teet? Miksi hän tulee kyytiin?
Jotta voimme mennä drinkille. Juurihan tästä puhuttiin.
Joanne? - Mikä sinua vaivaa?
Haluatko, että tulemme?` - Sinä saat päättää.
Anteeksi, että jouduit odottamaan, mutta yritin kovasti päästä luoksesi.
Sano, että haluat.
Noah teki oharit äidillemme, joka on oikea painajainen.
Panitko lapsilukon päälle? - Se on totta.
Hyvä on. Haluan, että tulet.
En kuullut. - Haluan, että tulet.
Hyvä on. Ei tarvitse huutaa.
Kauheasti villapaitoja. - Älä koske kamoihini.
Aika vaikea olla koskematta. - Mennäänkö jo?
Pidän näistä kiinni.
Tuota...
Minun pitää ladata puhelin. - Niin minunkin.
Sinä et lainaa laturiani. - Minulla on 22 prossaa jäljellä.
Se on paljon. - Yhdistetty.
Käytän sitä paljon.
Parhaan kaverini äiti joutui pyöräkolariin tuolla.
Hyvä tarina. - Jep.
Viesti Morganilta.
Hän on söpömpi kuin luulin. Hän ei näytä juutalaiselta.
Morgan. - Seuraava viesti.
Veli on karsea. Örkkihymiö. - Mitä teet?
Yrjöhymiö. - Irrota laturi!
Pahoittelen siskoni käytöstä. Olen katkaissut välini häneen.
Tuo ominaisuus on saanut minut moniin noloihin tilanteisiin.
Tämä meni top kolmoseen.
Saanko kysyä, miltä juutalainen mielestäsi näyttää?
Mietin samaa. - Isompi nenä tai kiharammat hiuksetko?
Eikö veljeni voisi hallita mediaa?
Maailmassa on viehättäviä juutalaisia, kuten Paul Rudd. Tiesittekö hänestä?
Tai nuori Mandy Patinkin. Alkaa himottaa. - Tai vanhakin Mandy Patinkin.
Ehkä me näytämmekin kaikki samalta. - Ette tietenkään.
Tiedän, ettet tarkoittanut pahaa. - Kiitos.
Etkö loukkaantunut? - En.
Viestissä puhuttiin minusta, joten kysyisit minulta.
Sasha on vain iloinen, että hänestä puhutaan.
Totta.
Kolme Casitaa.
Kiitos. - Ja soodavesi limetillä.
Minä maksan. Olen perheeni ansiosta itsenäisesti varakas.
Itsenäisesti varakas ei todellakaan tarkoita tuota.
Älkää kuunnelko häntä. L'chaim.
Kippis.
Hyi. - Tämä on aika jännittävää.
Ei sitä joka päivä šiksa etsi temppelistä rabbia.
Mikä on "siska"? - Šiksa.
No, se käytännössä tarkoittaa teitä.
Okei. - Onko se loukkaus vai kohteliaisuus?
Se on jiddišinkielinen loukkaus, joka tarkoittaa halveksittavaa.
Nykyään se tarkoittaa seksikästä ei-juutalaista.
Täydellinen kuvaus minusta. - Eli epämiellyttävä, mutta seksikäs.
Šiksat voisi olla podcastimme uusi nimi. - Kukaan ei tietäisi, mitä se tarkoittaa.
Mikä sen nimi nyt on? - Nobody Wants This.
Entä Lortahtavat šiksat? - Tekee mieli kuunnella.
En halua olla Call Her Daddy -kopio.
Aivan, et halua 60 miljoonan dollarin podcast-sopimusta.
Anteeksi.
Haukataanko happea? - Joo.
Älä jätä minua tänne.
Aika kireä tunnelma teillä. - Ei onnistu.
Mennäänkö me ulos?
Anteeksi. En tiedä, miksi tuo ärsytti.
Olet rabbi, ja minä valitan podcastista, jossa puhumme paljon seksistä.
Tiedän. Kuuntelen teitä. - Voi ei.
Mitä jaksoa? - Dildot, kyllä vai ei?
Okei! En olisi aloittanut siitä. - Etkö?
Seksi ei ole podcastin pääasia. - Ymmärrän sen.
Haluat, että yleisö pystyy avautumaan yhtä helposti kuin sinä.
Juuri niin. Haluan suoda heille voimaa.
Ja nyt tiedän dildoista ja mitä niillä ei kannata tehdä.
Oletko swiftie?
En. Esitän etsiväni lauluja, jottei tarvitsisi jutella.
Kaverisi yrittävät pariutua, joten rauhoitu.
Tiedän, että jostain syystä hankaan monia vastakarvaan.
Vaimoni mukaan... - Oletko naimisissa?
Olen. - Sinussa ei ole lainkaan aviomiesenergiaa.
Minulla on vihkisormus. - En ole katsonut sinua.
Onko sille kääntöpuolta, että sinusta tiedetään kaikki?
Et voi perua mitään, mitä sanot.
Miten synkkiä salaisuutesi ovat? - Vanhempani pitävät yksityisyydestä.
He ovat Venäjän juutalaisia Neuvostoliiton ajalta.
Pelkkä juutalaiselta kuulostava nimi saattoi olla vaarallinen.
Ymmärrän sen.
Nyky-yhteiskunnassa ei kuitenkaan ole vaarallista olla avoin,
ja minusta se on terveempää.
Tiettyyn pisteeseen asti. - Mihin pisteeseen?
Pitääkö vaikeita asioita kierrellä vai onko se osa ongelmaa?
Raha, parisuhteet ja seksi. Jos ihmiset puhuisivat mieltymyksistään,
he tajuaisivat ne normaaleiksi ja häpeäisivät vähemmän.
Niin kai. - Koetellaan teoriaani.
Kerro yksi salaisuus. - Yksikö? Tarvitsen ensin toisen drinkin.
Edetään siis hitaasti. - Odota. Opin lukemaan myöhään.
Suloista. - Kiitos.
Kuinka myöhään? - Luokka-astetta myöhemmin.
Ei se ole niin paha. Kaivetaan lisää. - Minulla on ihottuma.
Kaikilla on. - Onko?
On! - En tiennyt.
Yritä nyt. - Mitä?
Avautua jostain, mikä tekee olosi epämukavaksi.
Se tekee sinusta lähestyttävämmän.
Okei.
Joko 1989 tai Red tai... - Lopeta jo.
Tuliko jonkun äiti?
Sasha!
Veljet, minua kutsutaan. - Mitä?
Sasha, etkö ole näkevinäsi? Olet sekaisin.
Et ole tosissasi, Noah!
Ensin menet kihloihin Rebeccan kanssa, jonka kanssa palaat muuten yhteen,
ja nyt olet huorien yksi ja kaksi kanssa.
Toivottavasti olen huora yksi. - Anteeksi, hän on aika intensiivinen.
Kyse ei ole sinusta. - Kohta väsähtää kuin koiranpentu.
Kymmenen sekuntia tai ajan ylitsesi.
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan.
Mälsä paikka. Minä tästä lähden. - Minä jään.
Seitsemän. - Oli hauska tavata.
Kuusi! - Älä suotta jää. Olimme jo lähdössä.
En kuullut sinua. - Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Hei, kulta. Noah!
Anteeksi. - Ei haittaa.
Tule nyt!
Jutellaan pian. - Tehdään niin.
Okei. Hei sitten.
Kihloissa. Tietysti. - Tiedän.
Hoidetaan tämä pois alta.
Äiti, avain on hätätapauksia varten.
Poikani henkinen romahdus on hätätapaus.
Nyt saat selittää, miten se nainen sai iskettyä kyntensä kauniiseen poikaani.
Puhuiko hän Jeesuksesta? Joskus he yrittävät värvätä.
Kuulkaa, se ei... - Rebecca tietää hänestä.
Mitä tiedettävää siinä on? - Toit hänet temppeliin ja seisoit liki.
Kerroitko sinä hänelle? - Tietenkin kerroin parhaalle ystävälleni.
Esther, sinä annoit Sashan lähteä ulos eilen.
Naisella on sisko. - Näin hänet. En ole huolissani.
Hän oli selvästi kiinnostunut, mutta enhän minä...
Kulta. - Noah, olet hauskasi pitänyt.
Kokeilit muuta, eikä se ole mieleesi.
Kenen mielestä?
Anteeksi, mitä? - Anteeksi.
Aiotko mullistaa koko elämäsi sen tytön takia?
Tämä on aika dramaattista. - Ei minusta.
Tiedät, ettei šiksaa tapailevaa rabbia oteta vakavasti.
Saati että hänet naitaisiin. Eli...
Minua ei haittaa olla ylisuojeleva äiti.
Äiti, me tapasimme vasta. Tämä on valtavaa ylireagointia.
Ei minusta.
En edes maininnut hänen -
s-podcastiaan.
Mikä on s-podcast? - Äitisi ei voi sanoa sanaa seksi.
Ei edes minulle.
Seksi myy, mutta podcast on paljon muutakin.
Se antaa voimaa. Se on esimerkki neljännen aallon feminismistä.
Puhummeko nyt teidän podcastistanne? - Aioin kysyä samaa.
Juuri niin. Joanne, älä ylianalysoi.
Aloitimme koko jutun saadaksemme ilmaisia ihonhoitotuotteita.
Jos ostamme sen, ette tarvitse ilmaisjuttuja.
Mitä kuuluu? Miltä avioelämä tuntuu vuoden jälkeen?
Olemme hyvällä tolalla. - Joo.
Okei. - Mutta luulen...
Minusta kaikki on hyvin. - Niin on.
Okei.
Kuulkaa, minä voin aloittaa.
Minusta on hyvä myöntää, että podcastissa on kyse muustakin
Yleisömme tajuaa sen. Noah tajusi.
Oma parisuhteeni hajosi hiljattain.
Jättikö Rebecca sinut? - Pikemmin toisinpäin, mutta ei sen väliä.
Hän pärjää. Hänellä riittää vaihtoehtoja. - Kaunis tyttö.
Ehdottomasti.
Eli rabbi, jota haluat panna, on samaa mieltä.
Lopeta. - Haluat panna häntä.
Tietysti, mutten aio.
Hän oli vasta kihloissakin.
Et olisi päätynyt yhteen rabbin kanssa. Hän vihaa uskontoa.
Joanna kukoisti lesbovuotenaan.
Niin kukoistin. - Lopeta siis luennointi.
Voisimme jatkaa podcastista, joka kertoo moloista.
Sitä minäkin. - Kiitos.
Sisällöllä ei ole väliä, koska jutun juju olette te.
Täydellistä. - Hienoa.
Minä ja Rebecca emme koskaan puhuneet toisillemme.
Tai emme sanoneet mitään tärkeää. Kävimme vain kehämäisiä keskusteluja.
Emme puhuneet mistään epämukavasta -
ja kolmen vuoden jälkeen emme tunteneet toisiamme.
Opitaan virheistäni. Mitä haluatte sanoa?
Mitä toisen tulisi kuulla? Jess, aloita sinä.
Teen paljon töitä syystä.
En halua olla kuin äitini. Pelkään sitä.
SYÖDÄÄN ILLALLISTA TÄNÄÄN JA SELVITETÄÄN ASIAT.
EI... EI KIDUTETA TOISIAMME. PITÄÄ TIETÄÄ, MILLOIN PERÄÄNTYÄ.
YKSI ILLALLINEN. YSTÄVINÄ.
HYVÄ ON.
Älä suotta tee tuota. - Teen sen, koska olen herrasmies.
Jolle en olisi puhunut, jos olisin tiennyt kihloista.
Olin melkein kihloissa, mutta en ihan. Se on merkittävä ero.
Siitä huolimatta, en hoitanut asiaa oikein.
Minähän kerroin, että yritän pysyä erossa sotkuista.
Tämä on todella sotkuista. - Olen kuitenkin hyvin pahoillani.
Hei, saako olla juotavaa?
Ei kiitos. En jää. - Jaaha.
Minä otan oluen, kiitos.
Minä otan margaritan. Mukaan.
Se ei onnistu. - Eivät he myy mukaan.
Pane se sitten lasiin, jota ette kaipaa.
Hyvä on.
Rebeccasta ja minusta ei olisi tullut mitään.
Muiden mukaan sovimme yhteen, joten pysyimme yhdessä.
Hän kuulostaa kauniilta.
Paksut kastanjanruskeat hiukset ja täydelliset hampaat.
Minulla on ohuet hiukset. Niitä on paljon, mutta ne ovat ohuet.
Hänellä on varmana paksut hiukset. - Aika paksut.
Hukkasin kelloni niihin. - Voi ei.
Mitä nyt? - En tiedä.
Olen vasta jättänyt taakseni pitkäaikaisen suhteen.
Olemme myös hyvin eri maailmoista, joten suhde olisi vaikea.
Et voi lykätä minua ystäväalueelle, koska tein sen jo sinulle.
Olen samaa mieltä, että se on paras ratkaisu.
Älä vie sanoja suustani. - Ymmärrän.
Saisinko myös leipää? - Aiotko jäädä?
En tiedä.
Kuule.
Leipänne. - Kiitos.
Kiitos, että kerroit podcastisi tarkoituksesta.
En osannut auttaa erästä paria tänään, mutta yhtäkkiä äänesi pulpahti päähäni.
Minunko ääneni? Sanoinko: "Noah, puhu moloista"?
Et. Se ääni oli erilainen.
Ajattelin avoimuuttasi ja sitä, miten se auttaa ihmisiä.
Päätin avautua tälle parille, ja siitä oli apua.
Kyse ei ole vain moloista.
Teet tärkeää työtä. - Kiitos! Tuota minäkin yritän sanoa.
Haluatteko alkuruokaa?
Ajattelin salaattia.
Vaihtoehtoina on pilkottu, lohko ja green goddess.
Otan pilkotun ilman pekonia, kiitos.
Minä otan sen lohkon.
Lisäpekonilla. - Sopii.
L'chaim. - L'chaim.
Kerro Rebeccasta. Sain pakkomielteen hänestä.
Karmivaa.
Mitä haluat tietää? - Mitä vain, mikä kiduttaa minua.
- Hän on kauniimpi ilman meikkiä. - Tietysti
Hän on oudon hyvä laskemaan ja soittaa isovanhemmilleen päivittäin.
Hän on todella hauska. - Onko? Helvetti.
Se oli vitsi. Ei hän ole hauska. - Eikö?
Ei.
Palaatte yhteen. - Niinkö?
Teidän pitäisi.
Ansaitset jonkun, joka soittaa isovanhemmilleen joskus.
Kyytini tulee pian. - Samoin.
Kiitos. Onneksi teimme tämän.
Niinpä.
Eikö ole hullua, ettemme suudelleet? Miten siinä niin kävi?
Tiedän, ettemme ole suudelleet vielä.
Vielä? Mehän olemme ystäviä.
Ystävät eivät suutele, joten emme ole suudelleet.
Mitä jos suutelisimme kerran hyvästiksi?
Anna jäätelösi.
Pane kassisi alas.
Onko maailmaa, jossa tämä toimisi?
Joo.
Anteeksi. - Onko kaikki hyvin?
Anteeksi, työasia.
Rabbi on aina tavoitettavissa, joten minun pitää vastata.
Kyytini tulikin.
Mene.
Heippa. - Hei.
VASTAAMATON PUHELU SOITA MINULLE
Beck, onko kaikki hyvin?
Tekstitys: Kirsi Reima