Rabbino.
Joanne. Sei un membro di questo tempio?
Ci si può abbonare? C'è una palestra?
- Non facciamo sport. - Oh.
Devo finire alcune cose, ma... hai voglia di aspettarmi?
- Sì. - Ci vediamo all'entrata laterale?
- Certo. Fai quello che devi. - Ok.
- Lo farò. - Ok.
- Noi non lo facciamo. No. - No?
- Ciao. - Ciao. Chi era quella shiksa?
- Perché eravate così vicini? - Non eravamo così vicini.
È una vecchia amica. Non la vedevo da un po'.
Quale amica? Non la conosco.
- Mamma, non conosci tutti i miei amici. - Sì, invece.
- Ok. - È laureata?
- Ilan. - Credo di sì. Sì.
- Rabbino! Come sta? - Salve! Sto bene, lei?
- Splendido servizio. - Grazie.
Mio figlio ha finito il suo film per l'università.
Fantastico.
È un documentario sulla storia dei documentari.
- Splendido. - Deve vedere il trailer.
- Me lo mandi. - Non serve.
Guardiamolo ora, è magnifico.
Scusi, signora!
Niente vagabondaggio qui, deve andarsene.
Oh, certo.
- Fa sul serio? - Molto.
- Fa molto Scorsese. - Sì. Lo adoro.
- Vero? Anche se non è ebreo. - Non è Spielberg, ma pazienza.
- Esatto! Che simpatico. Ecco qua. - Sì.
Sto aspettando un amico. In strada potrebbero ammazzarmi.
Che drammatica.
L'omicidio è drammatico.
Serve un altro supervisore per la lotteria.
Certo. Abe, l'integrità della lotteria sarà la mia priorità.
- Ok? Devo scappare. - Promesso?
Piena integrità.
Oddio, è mia sorella. Non ci sentiamo da anni!
Se non le dispiace!
Ciao! Oddio, stai bene? Dove vivi adesso?
Ok, mi sembri fuori di testa. Ti chiamo dopo?
No, tutto bene. Che c'è?
Ashley dice che dobbiamo prepararci per la riunione con Spotify.
Forse vogliono rebrandizzare il podcast, cambiare il titolo.
Qualcosa che urli "sesso".
Ok. Beh, se ne può parlare.
Ok.
- Che stai facendo? - Ok, stammi dietro.
- Ero a un brutto appuntamento. - Ha senso.
Ashley mi ha scritto che il rabbino ha chiesto di me.
Così me ne sono andata e sono venuta al suo tempio.
Come, scusa? Sei in un tempio?
Sì. È bello grosso, vicino alla Wilshire. È bellissimo.
E ti sei presentata lì dieci minuti dopo che ha chiesto di te?
Non so il momento esatto, ma ai fini della conversazione, sì.
- Oddio, mi vergogno per te. - Non serve.
Era molto felice di vedermi.
- E ora? - Mi ha chiesto di aspettare fuori.
- Oddio. - Non in senso brutto.
C'è un senso buono... Da quanto sei lì fuori?
Un quarto d'ora.
Oddio.
Una guardia di sicurezza mi ha chiesto di andarmene...
Oddio, suona male detto ad alta voce.
Ok, non ti vuole lì. Sali in macchina e vattene.
- Non posso, ho preso Uber. - Sono vicino a Koreatown, arrivo.
Ok, ti mando la posizione.
Non conosco mohel a Seattle. Faccio qualche telefonata e vediamo.
- Devo andare. - Buona fortuna col pene di suo nipote.
Mangiamo una caramella alla cannabis e giochiamo a tennis sulla Wii da me?
No, mi aspettano qua fuori.
Chi? Aspetta. La goy con cui facevi il cascamorto?
Il casca... Forse, è probabile. Mi copri?
- Cosa? No, vengo con te. - Per favore!
Da ragazzini ti portavo ovunque.
- Ero io a portarti ovunque. - Fallo anche ora!
Ok, vieni. Ma non dirlo a Esther.
- Ma dai, figurati se lo dico a Esther. - Cosa?
Amore, eccoti. Ti stavo cercando.
- Ero qui. - Ehi.
Vado a fermare questa cosa con la shiksa. Ok? È irrispettoso. Ok? Ti amo.
Ti amo.
Oh, grazie a Dio. Non so cos'avessi in mente.
Joanne!
- Andiamo... Oddio. - Ehi!
- Fingi di non vederlo. - Ci siamo guardati.
- Chiudi gli occhi. - Cosa?
- Non lo so, sali! - Ehi.
- Scusa, ho fatto del mio meglio. - Non fa niente.
- Un quarto d'ora è maleducazione. - Mia sorella, Morgan.
- Ciao. - Ciao.
Un quarto d'ora? Sicura? Io direi più dieci minuti.
Vuoi farci gaslighting?
No. È passato un quarto d'ora.
Scusa, non è stato carino da parte mia. Accetti le mie scuse?
Stavo ricevendo molte attenzioni.
Sì, ho visto. Lui chi è?
Ciao. Non vedevo l'ora di parlare. Sono Sasha, il fratello maggiore sexy.
Allora, che si fa?
Noi beviamo qualcosa per parlare di lavoro, quindi...
- Sì? Sono un po' stanca. - Fantastico, mi va un drink.
Che stai facendo? Che succede? Perché sale?
Vengo a bere un drink.
Ne abbiamo appena parlato.
- Joanne? - Cosa c'è?
- Ti va se veniamo? - Ok.
Dimmi tu.
Dai. Scusa se ti ho fatta aspettare, volevo disperatamente venire da te.
- Dimmi che vuoi che venga. - Ha snobbato nostra madre per vederti.
Una donna terrificante. Hai messo la sicura?
- È vero. - Sì, l'ho messa.
Ok, voglio che tu venga.
- Più forte. - Voglio che tu venga!
- Ok, non serve che urli. Vengo. - Sono maglioni questi?
Non toccare le mie cose.
È difficile, qui è pieno.
- Allora andiamo? - Mi terrò qui.
Beh...
- Devo caricare il telefono. - Anch'io. Quanta batteria hai?
- Non ti do il mio caricatore. - Posso caricarlo per primo? È al 22%.
- È abbastanza. - Connesso.
Beh, lo uso molto.
La madre del mio migliore amico ha fatto un incidente in bici, lì.
- Che bella storia. - Sì.
Messaggio da Morgan.
È più carino di quanto pensassi. Non sembra tanto ebreo.
- Oddio. - Morgan.
- Messaggio successivo. - Spegnilo.
- Odio il fratello. - Ma che fai?
- Emoji dell'orco. - Ok, non...
- Emoji del vomito. - Staccalo!
Chiedo scusa per mia sorella, con cui ho da poco interrotto i rapporti.
Senti, quella funzione mi ha più volte messa nei guai,
ma questa è tra le peggiori.
Se posso chiedere,
che aspetto ha un ebreo secondo te?
- Mi associo. - No.
Naso più grande? Capelli più ricci?
Mio fratello non sembra uno che controlla i media?
Ci sono ebrei molto attraenti.
- No... - Non è...
- Paul Rudd. - Mai visto Mandy Patinkin da giovane?
- Se ci penso mi viene il durello. - Anche Mandy Patinkin ora.
O forse siamo tutti uguali ed è difficile distinguerci.
- Certo che no. - È più probabile.
- Scherzo, so che non volevi offendere. - Grazie.
- Quindi non ti sei offeso? - No.
Era rivolto a me.
Dovresti chiedere a me se mi sono offeso, ma...
Non si è offeso, ama che si parli di lui.
È vero.
Tre Casita.
- Ti ringrazio. - Grazie.
- E un seltz con lime. - Grazie.
Pago io. Mi sono fatto da solo, la mia famiglia è ricca.
Allora non ti sei fatto da solo, ma buon per te.
Non statelo a sentire, brindiamo. L'chaim.
- Oh. - Sì.
- Salute. - Salute.
- Che schifo. - Che emozione!
È raro che una shiksa voglia farsela con un rabbino.
- "Shiska"? Che significa? - Shiksa.
In pratica è... Beh, siete voi.
Ok.
È un insulto o un complimento? Non capisco.
È un insulto in yiddish, significa che sei impura e detestabile,
ma oggigiorno vuol dire "bella bionda non ebrea".
Mi descrive perfettamente.
Quindi molto sgradevole ma anche sexy.
Chiamiamo così il podcast: Shiksa.
Io non... No. Nessuno saprà cosa significa.
Ora come si chiama?
- Nobody wants this. - Mi piace.
- Shiksa senza veli? - Ora sì che si ragiona.
Non saremo la brutta copia di Call Her Daddy.
Per carità, un podcast da 60 milioni, che orrore.
Scusate.
- Noah, prendiamo un po' d'aria? - Sì.
No, non lasciarmi con lui!
C'è molta tensione tra voi.
No, non ci provare.
Oh, usciamo? Ok.
Scusa, non so perché mi arrabbio così. È stupido.
Tu sei uno serio, un rabbino,
e io mi lamento di un podcast dove parliamo sempre di sesso.
- Lo so, vi ho ascoltate. Sì. - Oddio.
Quale episodio?
"Dildo sì o dildo no?"
- Ok. - Ho imparato molto.
Non sarebbe stata la mia prima scelta.
Davvero?
Perché tu lo sappia, il sesso non è il fulcro del podcast.
- L'ho notato. Sì. - Ha senso?
Vuoi che gli ascoltatori sentano di potersi aprire come fai tu.
Esatto. Voglio che si sentano forti.
E ora ho i mezzi per decidere se dildo sì o dildo no.
Sei una swiftie?
No, fingo di scegliere le canzoni così non dobbiamo parlare.
Che facevi al liceo? Quei due vogliono trombare.
So che faccio venire voglia di prendermi a gomitate.
- Già. - Mia moglie dice...
- Come, scusa? Sei sposato? - Sì.
Oddio, non sembri proprio un marito. È terrificante.
Porto la fede.
Non ti ho mica guardato.
Non c'è un lato negativo nel condividere dettagli personali?
Quando dici qualcosa, non puoi più rimangiartelo.
- Gesù, hai dei segreti così oscuri? - I miei genitori tengono alla privacy.
Sono ebrei russi dei tempi dell'Unione Sovietica.
Era pericoloso dire il tuo nome, se suonava troppo ebreo.
Nel loro caso, lo capisco.
Ma nella società odierna, dove non è pericoloso essere aperti,
è molto più salutare.
Beh, fino a un certo punto, no?
E qual è quel punto?
Dobbiamo girare intorno ai problemi che ci mettono a disagio,
o è parte del problema? Come soldi, relazioni e sesso.
Se più persone dicessero cosa gli piace e cosa no,
capirebbero che è tutto normale e si vergognerebbero meno.
Forse sì.
- Facciamo una prova. - Ok.
- Mi dici un tuo segreto? - Un segreto?
- Sì. - Ci vorrà un altro drink.
Ok, un passo alla volta.
No, aspetta. Ho imparato a leggere tardi.
Che tenerezza.
Grazie.
- Quanto tardi? - Con un anno di ritardo.
Non è così oscuro. Serve qualcosa di peggio...
Ho l'eczema.
Ce l'hanno tutti.
- Davvero? - Sì!
Oh. Non lo sapevo.
- Provaci. - Sì?
Parlare di ciò che ti mette a disagio aiuta gli altri a entrare in confidenza.
Ok.
Direi 1989, Red o quello col serpente, che...
Basta, ti prego.
È la madre di qualcuno?
Sasha!
- Oh, cavolo. È per me. - Cosa?
Sasha, fai finta di non vedermi?
Roba da matti. E tu, Noah? Fai sul serio?
Prima ti fidanzi con Rebecca,
e tornerete insieme, comunque,
e ora sei qui con Troia Numero Uno e Troia Numero Due?
Io sono la numero uno, spero.
- Scusate, è pesante. - È...
È aggressiva.
Non ce l'ha con voi, ovviamente.
Ora si stanca e fa un pisolino, come i cuccioli.
Sasha, esci entro dieci secondi o ti investo.
Dieci, nove, otto...
- Questo posto fa pena, me ne vado. - Io resto.
- Sette! Sei! - Ok. È stato un piacere.
Ce ne andiamo anche noi.
- Sì? - Sì, sono stanca.
- Scusa, non ti avevo sentita. - Cinque, quattro, tre, due, uno.
- Come va? - Ciao, tesoro. Bene, caro. Noah!
- Scusate. - Tranquillo, ce ne andiamo.
Noah, vieni!
- Ok, ci sentiamo presto. - Ottimo, a presto.
Ok, va bene. Ciao.
- Fidanzato. Certo che è fidanzato. - Lo so.
Ok, togliamoci il pensiero.
Mamma, la chiave è per le emergenze.
Mio figlio ha un esaurimento, è un'emergenza.
Come ha fatto quella donna
a mettere le grinfie sul mio splendido figlio?
Ha menzionato Gesù? Perché a volte cercano di reclutarti.
- Ok. Sentite, non è... - Rebecca lo sa.
Che c'è da sapere?
L'hai portata al tempio e stavate stranamente vicini.
- Come lo sa? Gliel'hai detto tu? - Certo. Siamo migliore amiche, idiota.
E tu, Esther, che permetti a Sasha di uscire con loro?
Ha una sorella.
L'ho vista, non mi preoccupa.
Le piaccio, è chiaro, ma ovviamente non potrei mai...
- Tesoro. - Noah, ti sei divertito.
Hai sperimentato, e non è ciò che vuoi.
Chi lo dice?
Come, prego?
Scusa.
Cosa vuoi fare?
Eh? Mettere sottosopra la tua vita per questa ragazza?
- Ne stai facendo un dramma. - No, io non credo.
Sai bene che nessuno prende sul serio un rabbino
che frequenta una shiksa.
- Figuriamoci se poi la sposa. - Ok.
Non m'importa se passo per la madre iperprotettiva.
Mamma, ci conosciamo appena. La state prendendo troppo sul serio.
No, io non credo.
E non mi far dire cosa penso del suo...
podcast sul "s".
Oddio, e cosa sarebbe?
- Tua madre non riesce a dire "sesso". - Neanche a me.
Certo, il sesso vende, ma questo è molto più di un podcast sul sesso.
Parla di emancipazione, è puro femminismo della quarta ondata.
Parliamo del vostro podcast, sì?
- Stavo per fare la stessa domanda. - Sì, esatto.
Joanne, non esagerare.
Abbiamo iniziato per farci mandare prodotti di skincare gratis.
Se vi compriamo, non ne avrete bisogno.
Allora, come va? Un anno di matrimonio. Come procede?
- Direi che va tutto bene. - Sì.
- Certo, ok. - Ma credo...
Va tutto bene.
- Bene. - Ok.
Sapete una cosa? Comincio io.
Che male c'è a dire che il podcast riguarda qualcosa di più grande?
No? Il pubblico sembra capirlo.
Noah l'ha capito.
La mia relazione è appena finita malamente.
- Rebecca ti ha mollato? - No, il contrario. Non importa.
Beh, se la caverà. Ha molte opzioni, quindi...
Bella ragazza.
Sì, certo. Voglio dire...
Ottimo, il rabbino che vuoi scoparti è d'accordo con te.
- Smettila. - Che c'è? Lo vuoi.
Sì, ma non lo farò.
- Era fidanzato, e la faccenda è losca. - Non sareste finiti insieme.
- Odia la religione. - Oddio. Non è vero.
È stata lesbica per un anno e stava da Dio.
- Dio, è vero. - Sì.
Comunque, facciamola finita e torniamo al nostro podcast,
che parla di cazzi.
- Concordo. - Grazie.
Non importa di cosa parlate. È questo che conta, voi due.
- Perfetto. - Ottimo.
Il fatto è che io e Rebecca...
non parlavamo mai.
Cioè, parlavamo senza dirci niente.
Niente di vero. Ci ripetevamo le stesse cose.
Non parlavamo mai di niente di scomodo e poi, all'improvviso,
tre anni dopo abbiamo capito che non ci conoscevamo davvero.
Impariamo dai miei errori. Voi cosa volete dirvi?
Cosa volete che l'altro sappia? Jess, tu?
C'è un motivo se lavoro così tanto.
Non voglio diventare mia madre. L'idea mi terrorizza.
Quando mio padre se n'è andato, non è riuscita...
CENA CON ME STASERA. POSSO CHIARIRE LA SITUAZIONE
NON TORTURIAMOCI. BISOGNA SAPERE QUANDO LASCIAR PERDERE.
UNA CENA. COME AMICI
VA BENE.
- Ciao. Lo so. - Non devi.
Lo faccio perché sono un gentiluomo.
Uno con cui non avrei parlato se avessi saputo che era fidanzato.
Non fidanzato.
Quasi, ma non è successo. È una distinzione importante.
In ogni caso, non l'ho gestita bene.
Te l'ho detto, sto provando a stare alla larga dai casini.
- Sì. - E questo è un bel casino.
Ok. Per quel che vale, mi dispiace molto.
- Salve. - Ciao.
- Cosa bevete? - Io niente. Non resto.
Per me una Modelo.
- Ottimo. - Grazie.
- Mi porti un margarita? Da asporto. - Sì.
- Non si può. - Non possono.
Allora mettilo in un bicchiere che non vuoi riavere.
Ok.
Io e Rebecca non stavamo bene insieme.
Ma tutti dicevano di sì, così siamo rimasti insieme.
Sembra molto carina.
Castana, denti perfetti, capelli folti. I miei sono sottili, ti avviso.
- Non sembra. - Sono tanti, ma fini. Lei li ha folti?
- Sì. - Lo sapevo.
- Ci ho perso l'orologio in mezzo. - Oddio.
- E adesso? - Non lo so.
Sono appena uscito da una relazione a lungo termine.
E poi veniamo da mondi diversi.
- Sarebbe difficile. - Ti fermo qui.
Non puoi friendzonarmi, l'ho già fatto io.
- Certo. - Io te lo dico.
Concordo, è la scelta migliore.
- Che maleducato, è il mio momento. - Ricevuto.
- Posso avere anche del pane? - Resti?
Non ho deciso.
Beh, senti...
- Il pane. - Grazie.
Grazie per aver parlato del perché fai il tuo podcast.
Oggi ero in crisi parlando con una coppia, poi ho sentito la tua voce nella testa.
- La mia voce? - Sì.
Diceva: "Noah, parla di cazzi"?
No, era un'altra voce.
E ho pensato a quanto sei onesta e a come questo aiuti le persone, e così...
ho provato ad aprirmi con questa coppia, e ha aiutato molto.
Non parli solo di cazzi.
- Quello che fai è importante. - Grazie!
È quello che dico io.
Vi porto un antipasto?
Ok, io vorrei un'insalata.
Certo. Abbiamo insalata mista, di lattuga e di cavolo.
Mista, per favore. Senza pancetta.
- Ok. - Grazie.
Per me quella di lattuga.
- Con pancetta extra. - Wow.
Certo.
L'chaim.
Oh, wow! Davvero?
Parlami di Rebecca. Ne sono ossessionata, mi sa.
Inquietante.
- Cosa vuoi sapere? Ok. - Torturami.
- È più bella senza trucco. - Ma certo.
È stranamente brava in matematica. Chiama i nonni ogni giorno.
- È molto spiritosa. - È spiritosa?
- Cazzo! - Scherzo, neanche un po'.
- No? - No.
- Tornerete insieme. - Davvero?
E credo che dovreste.
Meriti di stare con qualcuno che chiama i nonni...
in generale.
Il mio Uber sarà qui presto.
Sì, anche il mio è vicino.
Grazie. Mi ha fatto piacere.
Anche a me.
Non ci siamo mai baciati, assurdo! Com'è possibile?
Già, non ci siamo ancora baciati.
- "Ancora"? - Esatto.
- Ma siamo amici. - Certo.
E gli amici non si baciano, perciò non l'abbiamo fatto.
Ma potremmo darci un unico bacio d'addio.
Dammi il gelato.
Metti giù la borsa.
Esiste la possibilità che funzioni?
Sì...
Scusa. Accidenti.
Tutto bene?
Sì, scusa. È lavoro.
Un rabbino è sempre di turno, devo rispondere.
Tanto il mio Uber è arrivato.
Ok.
- Ok, vai. - Va bene.
- Ok, ciao. - Ciao.
Ciao.
CHIAMATA PERSA CHIAMAMI, PER FAVORE
Beck, stai bene?
Sottotitoli: Chiara Valentini