Rabbiner.
Joanne. Er du medlem av dette tempelet?
Medlem? Har dere treningsstudio?
- Vi trener ikke. - Å.
Jeg må gjøre ferdig noen ting, men... venter du på meg?
Ja.
Møtes ved sideinngangen?
Så klart. Gjør greia di.
- Det skal jeg. - Greit.
- Det er ikke oss. - Ikke?
- Nei. - Å.
- Hei. - Hei.
Hvem var shiksaen? Og hvorfor sto du så nær henne?
Ikke så nær. Hun er en gammel venn.
- Har ikke sett henne på en stund. - Jeg kjenner henne ikke.
- Du kjenner ikke alle vennene mine. - Jo, det gjør jeg.
- Ok. - Har hun utdannelse?
- Ilan. - Jeg tror det, ja. Ja.
- Rabbiner! Hvordan går det? - Bare bra. Og med deg?
- En vakker gudstjeneste. - Takk.
Sønnen min er nettopp ferdig med studentfilmen sin.
Mazel tov!
En dokumentar om dokumentarfilmens historie.
- Fantastisk. - Du må se traileren.
- Send den til meg. - Trengs ikke. Vi kan se den nå.
Unnskyld meg.
Du kan ikke henge her. Du må gå videre.
Ja visst.
- Du er seriøs? - Veldig.
- Veldig Scorsese. - Ja. Jeg liker ham.
- Han er ikke jøde. - Som Spielberg.
Det stemmer! Du er morsom. Se nå.
Jeg venter på noen. Jeg står ikke på gata for å bli drept.
Det var da dramatisk.
Drap er dramatisk.
Vi trenger en person som kontrollerer lotteriet.
Abe, jeg skal prioritere lotteriets integritet.
- Full integritet. Jeg må løpe. - Lover du?
Søsteren min! Vi har ikke snakket sammen på årevis.
Hei! Herregud! Går det bra? Hvor bor du nå?
Du høres sprø ut. Skal jeg ringe tilbake?
Nei da. Hva skjer?
Ashley ringte og sa at vi må forberede oss til Spotify-møtet.
De vil kanskje gi den en ny profil, kanskje endre navnet.
Noe som stinker sex.
Ok. Vi kan vel snakke om det.
Ok.
- Hva gjør du nå? - Prøv å henge med.
- Jeg var på en dårlig date... - Så klart.
Ashley tekstet meg og sa at rabbineren spurte om meg.
Jeg stakk fra den dårlige daten og dro til tempelet hans.
Så du er i et tempel nå?
Ja, et digert tempel ved Wilshire. Det er veldig vakkert.
Du bare dukket opp ti minutter etter at han spurte om deg?
Jeg er ikke sikker på klokkeslettene, men ja.
- Herregud. Jeg blir flau. - Ikke bli det.
Han ble glad for å se meg.
- Og hva nå? - Han ba meg vente utenfor.
- Ikke på en dårlig måte. - Hvor lenge har du stått utenfor?
- Et kvarter. - Herregud.
En sikkerhetsvakt ber meg om å dra.
Det høres så ille ut når jeg sier det høyt.
Ok, han vil ikke ha deg der, så sett deg i bilen og dra.
Jeg tok en Uber.
Jeg er i nærheten, jeg henter deg.
Ok. Jeg sender deg adressen.
Jeg kjenner ingen mohel i Seattle. Jeg tar noen telefoner.
- Jeg må dra. - Lykke til med barnebarnets penis.
Skal vi ta en gummy, henge i kjelleren min, spille Wii-tennis?
Nei, jeg må møte noen utenfor.
Hvem? Skal du møte hedningen du flørtet med?
Kanskje. Hør, kan du dekke for meg?
- Hva? Nei, jeg blir med. - Vær så snill!
- Da vi var barn, tok jeg deg med overalt. - Jeg tok deg med overalt.
Greit, bare ikke si det til Esther.
- Jeg skal ikke si det til Esther. - Hva da?
Der er du. Jeg lette overalt etter deg.
- Her er jeg. - Hei.
Jeg skal få en slutt på denne shiksa-greia. Det er respektløst.
Glad i deg.
Takk Gud.
Jeg vet ikke hva jeg tenkte.
Joanne!
- Vi drar. Herregud. - Hei!
- Lat som om du ikke ser ham. - Vi fikk øyekontakt.
- Lukk øynene. - Lukk øynene?
- Bare hopp inn. - Hei.
Beklager, jeg kom meg ikke unna.
Alt i orden.
- Femten minutter er frekt. - Søsteren min, Morgan.
- Hei, Morgan. - Hei.
Var det 15 minutter? Det føltes mer som ti.
Gaslighter du oss?
Nei. Jeg tror det var 15 minutter.
Jeg beklager. Det var ikke kult. Godtar du unnskyldningen min?
Jeg liker oppmerksomhet, og jeg fikk mye.
Jeg så det.
Hvem er dette?
Jeg har lengtet etter å snakke. Sasha. Noahs heitere storebror.
Hva er planen?
Vi skal ta en drink for å diskutere jobb, så...
- Jeg er litt trøtt. - Flott. Jeg kan ta én drink.
Hva gjør du? Hva skjer? Hvorfor går han inn?
Fordi vi skal ta en drink. Vi snakket nettopp om det.
- Joanne? - Hva er problemet?
- Vil du at vi skal bli med? - Det er opp til dere.
Jeg er lei for at du måtte vente.
Jeg prøvde å komme meg ut for å treffe deg.
Si at du vil.
Han stakk fra moren vår for å møte deg. Og hun er et mareritt.
Det er sant.
Ok, jeg vil at du skal bli med.
- Litt høyere. - Bli med!
Ok. Du trenger ikke å rope. Jeg blir med.
- Er dette gensere? - Ikke rør tingene mine.
- Det er vanskelig å la være. - Ok, skal vi dra nå?
Jeg passer på disse.
Vel...
- Jeg må lade telefonen. - Jeg også. Hvor mange prosent har du?
- Du får ikke låne laderen min. - Jeg har bare 22.
- Det er nok. - Tilkoblet.
Jeg bruker den mye.
Min beste venns mor havnet i en sykkelulykke her.
- Det er en god historie. - Ja.
Melding fra Morgan.
Han er søtere enn forventet. Ikke så jødisk.
- Herregud. - Morgan.
- Neste melding. - Stopp.
- Broren suger. - Hva...
- Troll-emoji. - Ok, det er ikke...
- Spy-emoji. - Dra ut ledningen!
Beklager for det med søsteren min, som jeg har kuttet kontakt med.
Den funksjonen har ført meg inn i veldig dårlige situasjoner.
Men det var topp tre.
Får jeg spørre,
hvordan ser jødisk ut for deg?
Jeg lurte på det samme.
En større nese eller mer krøllete hår?
Som en som kan kontrollere media?
Det finnes veldig attraktive jøder.
- Nei... - Det er ikke...
- Paul Rudd. - Har du sett unge Mandy Patinkin?
- Jeg blir halvkram av ham. - Og gamle Mandy Patinkin.
Eller kanskje vi ser like ut for dere.
- Absolutt ikke. - Det er nok det.
- Jeg tuller bare. - Takk.
Så du er ikke fornærmet?
Nei.
Det var rettet mot meg, så du bør spørre meg om det.
Han er bare glad for at folk snakker om ham.
Det er litt sant.
Tre casitaer.
- Hjertelig. - Takk.
- Og en seltzer med lime. - Takk.
Jeg betaler. Jeg er selvstendig rik fordi familien min er rik.
Det er ikke det selvstendig rik betyr, men bra for deg.
Ikke hør på tullet hans. La oss skåle. L'chaim.
- Å. - Ja.
- Skål. - Skål.
- Motbydelig. - Dette er spennende.
Det er ikke ofte en shiksa oppsøker rabbineren.
-"Shiska"? Hva er det? - En shiksa.
Det betyr... Det er dere.
Ja vel?
Er det støtende eller smigrende?
Det er en jiddisk fornærmelse. Det betyr uren og avskyelig.
Nå betyr det en sexy, blond ikke-jøde.
En perfekt beskrivelse av meg.
Vanskelig å like, men også heit.
Podcasten vår kan hete det. Shiksas.
Nei. Ingen vet hva det betyr.
Hva heter podcasten nå?
- Nobody Wants This. - Jeg liker det.
- Hva med Shiksa-tøser? - Nå lytter jeg.
Jeg vil ikke kopiere Call Her Daddy.
Nei, du vil ikke ha en avtale på 60 millioner dollar.
Unnskyld.
- Noah, skal vi gå utenfor? - Ja.
Nei! Ikke forlat meg med ham.
Mye spenning mellom dere to.
Dette skjer ikke.
Skal vi gå ut? Ok.
Jeg vet ikke hvorfor jeg ble så sint. Det er så dumt.
Du er bare en seriøs rabbi,
og jeg klager på en podcast der vi snakker mye om sex.
- Jeg vet. Jeg lytter. - Herregud.
Hvilken episode?
"Dil-do's and Dil-dont's."
- Å! Ok. - Lærte mye.
Den ville ikke vært mitt førstevalg for deg.
Ikke?
Bare så du vet det, sex er ikke poenget med podcasten.
- Jeg skjønner. - Gir det mening?
Du vil at folk skal bli like komfortable med å åpne seg som deg.
Nettopp. Jeg vil gi dem styrke.
Og nå vet jeg hva jeg skal dil-do
og dil-don't.
Er du en Swiftie?
Jeg later som jeg ser på sanger så vi slipper å snakke.
Gikk du ikke på videregående? Vennene våre flørter.
Jeg vet at folk får lyst til å albue meg i kjeven.
- Kona mi sier... - Unnskyld. Er du gift?
Ja.
Du har null ektemann-energi. Skummelt.
- Jeg har giftering. - Jeg har ikke sett på deg.
Tror du det er en bakside ved at alle vet alt om livet ditt?
Når du sier noe, kan du aldri ta det tilbake.
- Hvor mørke hemmeligheter har du? - Foreldrene mine er opptatt av privatliv.
De er jøder som innvandret fra Sovjetunionen.
Om du sa navnet ditt høyt, var det farlig om det var for jødisk.
Det er der de kommer fra.
Men i dagens samfunn er det ikke farlig å være åpen.
Jeg tror det er mye sunnere.
Opp til et visst punkt, ikke sant?
Til hvilket punkt?
Må vi liste oss rundt problemer som gjør oss ukomfortable,
eller er det en del av problemet? Som penger, forhold, sex.
Hvis flere sa høyt hva de liker, hva de ikke liker,
ville de sett at det er normalt, og de ville fått mindre skam.
Jo.
- La oss teste teorien min. - Ok.
- Fortell meg en hemmelighet. - Da trenger jeg en drink til.
Ok. Små skritt.
Nei, jeg skal si det. Jeg lærte å lese sent.
Veldig søtt.
Takk.
Hvor sent?
Et årstrinn.
Ikke ille nok. Vi må gå dypere.
Jeg har eksem.
Alle har eksem.
- Virkelig? - Ja!
Å. Det visste jeg ikke.
- Bare prøv. - Ja?
Åpne deg om noe som gjør deg ukomfortabel.
La folk bli kjent med deg.
Ok.
1989 eller Red eller det med slangen, som...
Slutt, vær så snill.
Er noens mor her?
Sasha!
- Oi. Det er til meg. - Hva?
Sasha, skal du late som du ikke ser meg?
Det er sinnssykt.
Og Noah, kødder du?
Du forlover deg med Rebecca,
som du skal bli sammen med igjen,
og nå er du ute med hore én og to?
Håper jeg er hore én.
Beklager. Hun er intens. Hun går hardt ut.
Det handler ikke om deg.
Hun blir utbrent og tar en lur. Som en valp.
Sasha, om ti sekunder kjører jeg over deg.
Ti,
ni, åtte...
- Dette stedet er dødt. Jeg stikker. - Jeg blir.
- Sju! - Greit. Hyggelig.
Seks!
Vi skal uansett dra.
- Virkelig? - Jeg er trøtt.
- Beklager. Jeg hørte deg ikke. - Fem, fire, tre, to, én.
- Hei, hvordan går det? - Hei, vennen. Noah!
- Beklager. - Det er ok. Vi drar.
Kom, Noah!
- Vi snakkes snart. - Flott. Vi snakkes.
Ok. Greit. Ha det.
Forlovet. Selvsagt er han forlovet.
Ok. La oss få det overstått.
Og nøkkelen er kun til nødstilfeller.
Ditt mentale sammenbrudd er et nødstilfelle.
Forklar meg hvordan denne kvinnen
fikk klørne sine i min vakre sønn.
Nevnte hun Jesus? Noen ganger prøver de å rekruttere deg.
- Ok. Det er ikke... - Rebecca vet om henne.
Vet hva da?
At hun var i tempelet og du sto nær henne.
Du fortalte henne det?
Selvsagt, hun er bestevennen min.
Og du, Esther, lar Sasha gå ut med dem?
Hun har en søster.
Jeg så søsteren. Ikke bekymret.
Hun likte meg, men jeg ville aldri...
- Kjære. - Noah, du har hatt din moro.
Du testet det, og... det er ikke det du vil.
Ifølge hvem?
Unnskyld?
Beklager.
Hva skal du gjøre?
Hva? Skal du snu livet ditt opp-ned for denne jenta?
Dette er litt dramatisk.
Det synes jeg ikke.
Du vet at ingen kan ta en rabbiner som dater en shiksa på alvor.
- Eller som er gift med en. - Ok.
Så...
Jeg kan godt være den overbeskyttende moren.
Mamma, vi møttes nettopp. Dere går for fort frem.
Nei, det tror jeg ikke.
Og jeg vil ikke engang nevne hennes... "s"
podcast.
Hva er en "s"-podcast?
Hun kan ikke si ordet sex.
Ikke engang til meg.
Ja. Sex selger, men denne podcasten handler om mye mer enn sex.
Den handler om å gi styrke. Klassisk fjerdebølge-feminisme.
Vi snakker om podcasten deres, ikke sant?
- Jeg lurte også på det. - Ja, akkurat.
Ikke overkompliser det.
Vi startet den for å få gratis hudpleieprodukter.
Hvis vi kjøper den, trenger dere ikke gratis ting.
Så, hva skjer? Ett år. Hvordan går ekteskapet?
- Jeg tror vi har det bra. - Ja.
- Greit. - Men jeg tror...
Det er bra.
- Det er bra. - Ok.
Ok, jeg kan begynne.
Det er ikke dumt å si at podcasten
handler om noe større, ikke sant? Lytterne forstår det.
Noah skjønte det.
Mitt eget forhold gikk i stykker nylig.
- Har Rebecca dumpet deg? - Nei, omvendt. Spiller ingen rolle.
Hun klarer seg. Hun har mange muligheter, så...
Flott jente.
Ja, helt klart. Jeg mener...
Kult. Rabbineren du vil knulle er enig.
- Stopp. - Hva? Du vil knulle ham.
Jo, men det skal jeg ikke.
Han var forlovet, det føles suspekt.
Du ender aldri opp med en rabbiner. Hun hater religion.
Hun var lesbisk i et år. Da blomstret hun.
Jeg gjorde virkelig det.
Men slutt å belære dem så vi kan snakke om podcasten,
som handler om pikk.
- Det var det jeg tenkte. - Takk.
Temaet er ikke så viktig. Det handler om dere to.
- Perfekt. - Flott.
Greia med Rebecca og meg er... Vi snakket aldri med hverandre.
Vi snakket, men vi sa ikke noe. Ikke noe ekte.
Samtalene våre gikk i sirkler.
Vi tok aldri opp noe ukomfortabelt, og så...
Tre år går, og man kjenner ikke hverandre.
Så la oss lære av mine feil. Hva vil dere si til hverandre?
Hva vil du at den andre skal høre? Jess?
Det er en grunn til at jeg jobber så hardt.
Jeg vil ikke bli moren min. Jeg er livredd for det.
Da faren min dro, kunne hun ikke forsørge meg.
SPIS MIDDAG MED MEG I KVELD. JEG KAN FORKLARE ALT
NEI, LA OSS IKKE PLAGE OSS SELV. VI MÅ VITE NÅR VI BØR GI OSS
ÉN MIDDAG. SOM VENNER
GREIT.
- Hallo. - Det trengs ikke.
Jeg gjør det fordi jeg er en gentleman.
En gentleman som jeg ikke visste var forlovet.
Ikke forlovet.
Nesten, men det skjedde aldri. En viktig forskjell.
Uansett, jeg håndterte det dårlig.
Jeg sa at jeg prøvde å holde seg unna rot.
- Ja. - Dette er veldig rotete.
Ok. Jeg er veldig lei for det.
- Hei der. - Hei.
- Noe å drikke? - Jeg skal gå snart.
Å.
Jeg tar en øl, takk.
- Flott. - Takk.
- Kan jeg få en margarita? Ta med. - Ja.
- Det kan vi ikke. - Nei.
Ok, hell den i et glass du ikke vil se igjen.
Greit.
Rebecca funket ikke. Vi passet ikke sammen.
Men alle sa at vi gjorde det, så vi holdt ut.
Rebecca høres pen ut.
Tykt, kastanjebrunt hår. Perfekte tenner.
Jeg har tynt hår.
- Jeg synes ikke det. - Det er mye, men det er tynt.
Hun har tykt hår, ikke sant?
Ganske tykt. Jeg har mistet klokken min i det.
- Hva nå? - Jeg vet ikke.
Jeg har nettopp kommet ut av et langvarig forhold.
Og du og jeg kommer fra så forskjellige verdener.
- Det blir vanskelig. - Jeg stopper deg.
Du kan ikke vennesone meg. Jeg har vennesonet deg.
Absolutt. Jeg er enig i at det er det beste.
Det er fortsatt frekt.
Jeg forstår.
- Kan jeg få litt brød også? - Ja.
Blir du?
Ubestemt.
Hør her...
- Litt brød. - Takk.
Jeg vil takke deg for podcasten din.
Jeg slet med å gi råd til et par i dag.
Og plutselig dukket stemmen din opp i hodet mitt.
- Stemmen min? - Ja.
Sa jeg "Noah, snakk om pikk"?
Det var en annen stemme.
Og jeg tenkte på hvor ærlig du er
og hvordan det hjelper folk, så...
Jeg prøvde å åpne meg for dem, og... det hjalp virkelig.
Det handler ikke bare om pikk.
- Det du gjør er viktig. - Takk!
Det er det jeg prøver å si til folk.
Vil dere ha en forrett?
Ok, jeg vurderte en salat.
Ja. Vi har en hakket, en salatbåt og en grønn gudinne.
Jeg tar den hakkede. Uten bacon.
- Ok. - Takk.
Kan jeg få en salatbåt?
- Ekstra bacon. - Jøss.
Så klart.
L'chaim.
Jøss, er det sant?
Fortell om Rebecca. Jeg er besatt av henne.
Creepy.
Hva vil du vite?
- Alt som vil pine meg. - Ok.
- Hun er penere uten sminke. - Selvsagt.
Hun er god i matte.
Ringer besteforeldrene hver dag.
- Hun er kjempemorsom. - Er hun morsom?
- Faen ta! - Bare tuller. Hun er ikke morsom.
Nei.
Jeg tror dere blir sammen igjen. Og jeg synes du bør det.
Du fortjener å være sammen med noen som ringer besteforeldrene sine.
- Uberen kommer snart. - Min er også i nærheten.
Takk. Glad vi gjorde dette.
I like måte.
Er det ikke sprøtt at vi aldri kysset? Hvordan skjedde det?
Jeg vet godt at vi ikke har kysset ennå.
- Ennå? - Ja.
- Vi er bare venner. - Klart.
Og venner kysser ikke, derfor vet jeg at vi ikke har det.
Men hva om vi bare tok ett... farvel-kyss?
Gi meg isen din.
Sett fra deg veska.
Finnes det en verden der dette kan funke?
Ja...
Beklager. Pokker.
Er alt i orden?
Ja. Beklager. Jobben.
En rabbiner er alltid på vakt. Jeg må ta den.
Uberen min er her.
Ok.
- Ok. Stikk. - Greit.
- Ha det. - Ha det.
Ha det.
REBECCA TAPT ANROP
Går det bra?
Tekst: Kjetil Almås