Rabbijn.
Joanne. Ben je lid van deze synagoge?
Kun je lid worden? Is er soms een fitnessruimte?
Wij sporten niet.
Ik moet nog wat afronden. Wil je op me wachten?
Wacht je bij de zij-ingang?
Dat is goed. Ga aan de slag.
Dat ga ik doen.
Dat doen wij niet. - Niet?
Wie is die sjikse? Wat stond je dicht bij haar.
Dat viel wel mee. We zijn vrienden van lang geleden.
Ik ken haar anders niet. - Je kent niet al m'n vrienden.
Jawel.
Heeft ze gestudeerd?
Ilan. - Ik denk van wel.
Rabbijn. Hoe is het? - Goed. Hoe gaat het?
Wat een mooie dienst.
M'n zoon heeft z'n studentenfilm net af. - O, wat fijn.
Het is een documentaire over documentaires.
U moet de trailer zien. - Stuur maar.
Niet nodig. We kunnen hem nu kijken.
Pardon. Mevrouw.
U mag hier niet rondhangen. U moet weg.
Ja, tuurlijk.
U meent het echt. - Ja.
Het is net Scorsese. - Ja, die is te gek.
Al is hij niet Joods. - Het is geen Spielberg.
U bent grappig. Kijk maar.
Ik wacht op iemand. Op straat kan ik worden vermoord.
Maak 't niet erger dan het is. - Moord is erg.
U moet toezicht houden bij de verloting.
Ik zal ervoor zorgen dat de verloting eerlijk verloopt, Abe.
Het gaat er eerlijk aan toe. Ik moet weg. - Beloofd?
M'n zus belt voor het eerst in jaren. Mag ik even?
Hoi. Allemachtig, gaat het wel? Waar woon je nu?
Je doet wel gek. Moet ik terugbellen? - Niet nodig. Wat is er?
Ashley wil ons voorbereiden op de bespreking met Spotify.
De podcast moet een andere naam krijgen. De naam moet seks uitstralen.
Oké. Dat valt te bespreken.
Wat doe je nu? - Luister goed.
Ik had een slechte date. - Logisch.
Ashley liet weten dat de rabbijn naar me vroeg.
Ik heb die date achtergelaten en ben nu bij de synagoge.
Ben je bij een synagoge?
Een grote synaoge aan Wilshire. Hij is heel mooi.
Stond je daar tien minuten nadat hij naar je vroeg?
Ik weet niet precies hoe lang, maar hou het daar maar op.
Ik schaam me dood. - Niet nodig. Hij was blij me te zien.
Wat doe je nu? - Ik moest buiten wachten.
Hij bedoelde het niet slecht. - Hoe lang sta je daar al?
Ongeveer een kwartier.
De bewaker wil me wegsturen. Het klinkt echt erg nu ik het hardop zeg.
Hij wil dat je weggaat. Stap maar in de auto.
Ik had een Uber genomen. - Ik kom je zo wel halen.
Goed, ik stuur m'n locatie.
Ik ken geen moheel in Seattle. Ik bel wel rond. Ik moet nu weg.
Succes met de penis van uw kleinzoon.
Kom je Wii Tennis spelen in m'n kelder? - Nee, er wacht buiten iemand.
Wie dan? Die goj waarmee je stond te flirten?
Misschien, ja. Verzin je een smoes?
Nee, ik ga mee. - Alsjeblieft.
Je mocht vroeger altijd mee.
Jij mocht met mij mee. - Ook goed.
Prima, maar zeg niets tegen Esther. - Ik zeg heus niets.
Wat? - O, schat. Daar ben je. Ik zocht je.
Ik ben hier. - Ik ga iets aan die sjikse doen.
Het is respectloos. Ik hou van je. - Ik hou van jou.
Goddank.
Ik weet niet wat me bezielde.
Joanne. - Kom op. Allemachtig.
Doe of je hem niet ziet. - Ik had oogcontact.
Doe je ogen dicht.
Ik weet het ook niet.
Sorry, ik kon niet eerder weg.
Geen punt. - Een kwartier is onbeleefd.
Dit is m'n zus, Morgan.
Was het een kwartier? Ik dacht tien minuten.
Probeer je me te manipuleren? - Nee, het was een kwartier. Sorry.
Dat was fout. Het spijt me.
Ik hou van aandacht en die kreeg ik volop.
Dat was me opgevallen.
Wie is dit?
Fijn dat je het vraagt. Ik ben Sasha, Noahs knappere broer.
Wat gaan we doen?
Wij gaan iets drinken en over werk praten.
Ik ben wel moe. - Klinkt goed. Eentje dan.
Wat doe je? Waarom stapt hij in?
Ik stap in voor een drankje. Dat hebben we net besproken.
Joanne? - Wat heeft zij?
Wil je dat we meegaan?
Wat jij wil.
Het spijt me dat je moest wachten. Ik wilde dolgraag naar je toe.
Zeg dat je wil dat ik meega. - Hij heeft onze moeder voor je afgezegd.
En zij is vreselijk. Zit hij op het kinderslot?
Dat is waar.
Goed, ik wil dat je meegaat.
Iets harder. - Ik wil dat je meegaat.
Je hoeft niet te schreeuwen.
Zijn dit allemaal truien? - Afblijven.
Dat valt niet mee, het zijn er veel. - Gaan we dan?
Ik hou ze wel vast.
Nou...
Ik moet m'n telefoon opladen. - Ik ook. Hoeveel batterij heb je?
Je mag m'n lader niet lenen. - Ik zit op 22 procent.
Dat is genoeg. - Ik gebruik hem veel.
De moeder van m'n vriend had hier een ongeluk gehad.
Goed verhaal.
Bericht van Morgan.
Hij is leuker dan ik dacht. Hij oogt niet zo Joods.
Volgende bericht. Die broer is vreselijk. Trol-emoji.
Kots-emoji. - Trek hem eruit.
Sorry van m'n zus. Ik spreek haar niet meer.
Hoor eens. Die functie heeft me al veel problemen bezorgd...
...maar deze haalt de top drie.
Mag ik iets vragen?
Hoe denk je dat Joden eruitzien? - Dat wil ik ook vragen.
Een grotere neus en meer krullen? - Kan hij de media niet manipuleren?
Er zijn zeer knappe Joden op de wereld.
Paul Rudd. Dat wist je vast niet. - De jonge Mandy Patinkin was sexy.
De oude mag er ook zijn. Of misschien lijken we allemaal op elkaar.
Dat is niet waar.
Geintje. Ik weet dat je het niet zo bedoelde.
Ben je niet beledigd?
Nee.
Het was op mij gericht, dus dat moet je mij vragen.
Hij is blij dat je over hem praat.
Dat klopt wel.
Drie Casita's. - Bedankt.
En een sodawater met limoen.
Ik betaal. Ik heb eigen geld, want m'n familie is rijk.
Zo werkt dat niet, maar fijn voor je.
Luister niet naar hem. We proosten. L'chaim.
Proost.
Gatver. - Dit is wel opwindend.
Er komt niet vaak een sjikse een rabbijn scoren.
Wat is een sjiska? - Een sjikse. Dat is... Dat zijn jullie.
Is het beledigend of vleiend?
In het Jiddisch werd het gebruikt voor een walgelijk persoon.
Nu staat het voor sexy, blonde niet-jood.
Dat ben ik precies. - Heel onsympathiek, maar ook sexy.
Zo noemen we de podcast. Sjikses. - Nee, niemand snapt wat dat betekent.
Hoe heet de podcast nu? - Nobody Wants This.
Sletterige Sjikses. - Daar luister ik naar.
Het is geen aftreksel van Call Her Daddy.
Je wil natuurlijk geen 60 miljoen verdienen.
Wil je een luchtje scheppen, Noah? - Laat me niet achter.
Ik voel veel spanning. - Dit gaan we niet doen.
Gaan we naar buiten? Goed.
Ik weet niet waarom ik zo boos werd. Dat was stom.
Jij bent een serieuze rabbijn en ik klaag over een podcast...
...waarin we veel over seks praten. - Weet ik. Ik heb geluisterd.
Naar welke aflevering? - 'Wat te doen met een dildo'. Leerzaam.
Daar kon je beter niet mee beginnen. - Echt?
Het draait bij de podcast niet om de seks. - Dat idee had ik ook.
Je wil dat je luisteraars zich ook openstellen.
Juist. Ik wil ze mondig maken.
En nu weet ik wat met een dildo moet doen. En wat niet.
Ben je een Swifty? - Nee, ik wil niet met je hoeven praten.
Snap je het niet? Onze vrienden willen seks.
Ik weet dat ik agressie oproep bij mensen.
M'n vrouw zegt... - Ben je getrouwd?
Dat is echt niet aan je te merken. Heel eng.
Ik draag een trouwring. - Ik keek niet naar je.
Zitten er nadelen aan dat iedereen alles van je weet?
Als je iets zegt, kun je het niet terugnemen.
Heb jij duistere geheimen? - M'n ouders zijn gehecht aan hun privacy.
Ze komen uit Rusland, toen nog de Sovjet-Unie.
Je liep daar al gevaar als je naam te Joods klonk.
Dan begrijp ik dat wel.
Maar in onze moderne maatschappij...
...mag je je gewoon uitspreken, dus is het gezonder om dat ook te doen.
Tot op zekere hoogte.
Tot op welke hoogte?
Moeten we ongemakkelijke kwesties uit de weg gaan of is dat het probleem?
Als het gaat om geld, relaties en seks. Als mensen vaker zeggen wat ze willen...
...beseffen ze dat het normaal is en schamen ze zich minder.
Dat zal wel.
Laten we die theorie uittesten.
Vertel me een van je geheimen. - Dan heb ik meer drank nodig.
Oké, kleine stapjes. - Ik zeg het al. Ik heb laat leren lezen.
Wat schattig. - Dank je.
Hoe laat was je ermee?
Een klas later.
Dat valt wel mee. Ik wil meer. - Ik heb eczeem.
Dat heeft iedereen. - Echt?
Dat wist ik niet.
Probeer het nou maar.
Vertel iets waar je je ongemakkelijk bij voelt.
Dat schept een band.
1989 of Red of die met de slang. - Hou nou op.
Is dat iemands moeder?
Sasha.
O jee, dat is voor mij.
Doe je of je me niet ziet, Sasha? Dat is belachelijk.
Meen je dit nou, Noah?
Je was verloofd met Rebecca, die je trouwens terugneemt.
En nu zie ik je met hoer nummer één en twee?
Ik wil hoer nummer één zijn. - Sorry, ze is fel.
Ze gaat meteen in de aanval. Het gaat niet om jou.
Straks moet ze slapen, net als een puppy. - Over tien seconden rijd ik je omver.
Ik ben hier klaar. Ik vertrek. - Ik blijf.
Aangenaam.
Laat maar, wij gaan ook. Ik ben best moe.
Ik had je niet gehoord.
Hoi, hoe gaat het? - Dag, schat. Noah.
Sorry. - Geeft niet. We gaan.
Kom op, Noah.
Ik spreek je snel. - Tot snel.
Natuurlijk is hij verloofd. - Ja.
Begin maar.
Die sleutel is voor noodgevallen.
Je zenuwinzinking is een noodgeval.
Leg eens uit hoe die vrouw m'n mooie jochie te pakken heeft gekregen.
Heeft ze het over Jezus gehad? Soms willen ze je bekeren.
Dit is niet... - Rebecca weet ervan.
Wat valt er te weten? - Dat je vlak naast haar stond.
Heb jij het haar verteld? - Natuurlijk. Ze is m'n beste vriendin.
Heb jij Sasha met ze mee laten gaan, Esther?
Ze heeft een zus, hoor. - Die heb ik gezien. Geen zorgen.
Ze vond me duidelijk leuk, maar ik zou natuurlijk nooit...
Lieverd. - Je hebt je lol gehad.
Je hebt het geprobeerd en het is niet wat je wil.
Wie zegt dat?
Pardon?
Wat ga je doen? Zeg op. Haal je je leven overhoop voor die meid?
Je overdrijft wel een beetje. - Dat vind ik niet.
Niemand zal een rabbijn serieus nemen als hij met een sjikse uitgaat.
Laat staan als hij ermee trouwt.
Ik wil best overbezorgd zijn.
Ik ken haar net, mam. Jullie lopen op de zaken vooruit.
Dat doen we niet.
En dan begin ik niet eens over haar 's'...
...podcast.
Wat is een s-podcast? - Ze kan het woord seks niet zeggen.
Zelfs niet tegen mij.
Seks verkoopt wel, maar de podcast gaat over veel meer dan seks.
Ik wil mensen mondig maken. Het is feministisch.
We hebben het toch over jouw podcast?
Dat wilde ik ook vragen. - Precies. Die niet te moeilijk.
We zijn dit gaan doen voor de gratis gezichtscrème.
Als wij hem aankopen, is dat niet meer nodig.
Hoe staat het ermee na een jaar huwelijk?
We staan er wel goed voor.
Goed. - Maar ik denk...
Het gaat goed. - Het gaat goed.
Weet je wat? Ik begin wel.
Ik mag best zeggen dat het om meer gaat. De luisteraars snappen het.
Noah snapte het.
Mijn eigen relatie is net op de klippen gelopen.
Heeft Rebecca je gedumpt? - Nee, ik haar. Maakt niet uit.
Ze redt zich wel. Ze heeft genoeg opties. - Ze is mooi.
Dat is zeker waar.
De rabbijn die je wil naaien steunt je. - Hou eens op.
Dat wil je toch? - Ja, maar ik doe het niet.
Hij was onlangs nog verloofd.
Je wil geen rabbijn. Ze houdt niet van religie.
En ze is een jaar lesbisch geweest. - Dat was een goed jaar.
Doe niet zo serieus en richt je op de podcast. Die gaat over piemels.
Dat dacht ik ook. - Dank je.
Het gaat niet om het onderwerp, maar om jullie.
Perfect. - Mooi.
Rebecca en ik hebben nooit gesprekken gevoerd.
We spraken elkaar wel, maar zonder iets te zeggen. Het ging nergens over.
We spraken nooit over ongemakkelijke onderwerpen.
Na drie jaar kenden we elkaar eigenlijk nog steeds niet.
Leer van mijn fouten. Wat willen jullie elkaar zeggen?
Wat moet de ander weten? Jess?
Er is een reden dat ik zo hard werk.
Ik wil niet in m'n moeder veranderen. Daar ben ik doodsbang voor.
GA VANAVOND MET ME UIT ETEN. IK LEG ALLES UIT.
LATEN WE ONSZELF NIET PIJNIGEN. WE KUNNEN DIT BETER LOSLATEN.
ÉÉN ETENTJE, ALS VRIENDEN
GOED
Dat is niet nodig. - Weet ik, maar ik ben beleefd.
Als ik had geweten dat je verloofd was, had ik je gemeden.
Ik was bijna verloofd, maar niet echt. Dat is belangrijk.
Maar ik heb het niet goed aangepakt.
Ik zei dat ik niets ingewikkelds wil. Dit is erg ingewikkeld.
Voor wat het waard is, het spijt me echt.
Hallo. Wilt u iets drinken? - Nee, ik blijf niet.
Doe mij maar een biertje.
Mag ik een margarita? Om mee te nemen.
Dat doen we niet.
Schenk hem dan in een glas dat je niet terug wil.
Prima.
Het was nooit iets geworden.
We pasten niet bij elkaar, maar iedereen vond van wel.
Rebecca klinkt mooi.
Kastanjebruin haar, een perfect gebit, dik haar. Ik heb heel fijn haar.
Ik heb veel haar, maar het is erg fijn. Zij heeft dik haar, zeker?
Het is best dik. Ik ben er een horloge in kwijtgeraakt.
Wat nu?
Zoals je weet, heb ik net een relatie achter de rug.
En we komen uit compleet andere werelden.
Dat wordt lastig. - Stop maar.
Ik had al besloten dat we alleen vrienden kunnen zijn.
Ik ben het met je eens. - Het is evengoed onbeleefd.
Begrepen.
Mag ik ook wat brood?
Blijf je?
Dat weet ik nog niet.
Hoor eens.
Brood. - Dank je.
Bedankt dat je over die podcast vertelde.
Ik liep vast bij een therapiesessie en toen hoorde ik ineens jouw stem.
Mijn stem? Zei ik dat je over piemels moest praten?
Nee, je zei iets anders.
Het deed me denken aan hoe eerlijk je bent en dat mensen daar veel aan hebben.
Ik heb me opengesteld tegenover dat stel en dat hielp.
Het gaat niet alleen over piemels.
Wat je doet is belangrijk. - Bedankt.
Dat zeg ik steeds.
Wilt u een voorgerecht?
Ik wil wel een salade.
We hebben gemengde salade en grove ijsbergsalade.
Doe maar een gemengde salade zonder bacon.
Mag ik de ijsbergsalade?
Extra bacon.
Goed.
L'chaim.
Vertel meer over Rebecca. Ik ben gefascineerd.
Griezelig.
Wat wil je weten? - Iets wat me gek maakt.
Ze is mooier zonder make-up op.
Ze is goed in wiskunde.
Ze belt haar grootouders elke dag.
Ze is supergrappig. - Is ze grappig? Godsamme.
Grapje, ze is niet grappig. - Niet?
Je neemt haar wel weer terug. Dat is beter.
Je verdient iemand die haar grootouders belt. Überhaupt.
M'n Uber komt zo. - De mijne is er ook bijna.
Bedankt, ik vond het fijn.
Ik ook.
Is het niet maf dat we niet gezoend hebben? Hoe kan dat?
We hebben inderdaad nog niet gezoend.
Nog niet?
We zijn alleen vrienden.
En vrienden zoenen niet, daarom hebben we het niet gedaan.
Stel dat we één keer zouden zoenen bij het afscheid.
Geef me je ijs.
Zet je tas neer.
Zou dit iets kunnen worden?
Alles goed?
Sorry, het is m'n werk.
Een rabbijn is altijd oproepbaar.
M'n Uber is er toch net.
Ga maar. - Goed dan.
GEMIST OPROEP - BEL ME TERUG
Is alles in orde, Beck?
Ondertiteld door: Mariëlle Steinpatz