Rabino.
Joanne.
É membro deste templo?
É tipo um clube? Tem academia?
- A gente não malha. - Ah, tá.
Preciso terminar umas coisinhas aqui, mas topa me esperar?
Topo.
Te vejo na entrada lateral?
Claro. Faz suas coisinhas.
- Vou fazer. - Tá.
Não fazemos isso.
- Não? - Não.
- Oi. - Oi.
Quem é a shiksa? Por que ficou tão perto dela?
Não foi tão perto. É uma amiga.
- Eu não via faz tempo. - Que amiga? Não conheço.
Não conhece todo amigo meu.
Conheço, sim.
- Então tá. - Ela é formada?
- Ilan. - Deve ser. É, sim.
- Rabino! Como vai? - Oi! Bem, e a senhora?
- Adorei o sermão. - Obrigado.
O meu filho terminou o projeto do curso de Cinema.
Que ótimo!
É um documentário sobre documentários.
- Maravilha! - Precisa ver o trailer.
- Pode me mandar. - Imagina!
Vamos ver agora. É lindo.
Com licença! Senhora!
Não pode ficar de vadiagem aqui. Libere a área.
Ah, claro.
- É sério? - Muito.
- É bem Scorsese. - É...
- Sou fã. - Né?
- Não é judeu... - Não é Spielberg, mas adoramos.
Isso, você é engraçado. Vamos ver.
Estou esperando alguém. Não vou ficar na rua, pra ser morta.
Está sendo dramática.
Ser morta é dramático.
Precisamos de mais gente fiscalizando a rifa.
Claro. Abe, vou priorizar a integridade total da rifa.
- Total. Preciso ir. - Promete?
Total.
É a minha irmã! Não falo com ela faz anos.
Só um minutinho.
Oi! Meu Deus, você está bem? Onde está morando?
Que energia caótica! Ligo depois?
Não, de boa. E aí?
A Ashley disse pra gente se preparar pra reunião com o Spotify.
Eles podem querer reformular o podcast e mudar o nome pra algo bem sexual.
Tá, podemos falar disso.
Tá bom.
- O que está fazendo agora? - Presta atenção.
- Eu estava num encontro ruim. - Típico.
A Ashley disse que o rabino perguntou de mim.
Então saí do encontro ruim e vim ao templo dele.
Você está num templo?
Estou, é um templo enorme na Wilshire. É bem bonito.
E você apareceu aí dez minutos depois que ele falou de você?
Não sei o tempo exato, mas, pra efeito dessa conversa, sim.
- Estou com vergonha por você. - Não fica.
Ele adorou me ver.
- E agora? - Ele pediu pra esperar de fora.
- Ai! - Não do jeito ruim.
Tem jeito bom? Faz tempo que está aí?
Uns 15 minutos.
Deus do Céu!
Tem uma vigia me mandando sair...
Nossa! Falando assim, parece horrível mesmo.
Ele não te quer aí. Entra no carro e vai embora.
Vim de Uber.
Estou perto de Koreatown. Vou te pegar.
Tá, vou mandar minha localização.
Não conheço um mohel em Seattle, mas vou ver se acho um.
- Preciso ir. - Boa sorte com o pênis do seu neto.
Quer uma jujuba das boas e jogar Wii Tênis no meu porão?
Não, vou ver alguém lá fora.
Quem? Vai ver a gói que você estava panquecando?
Panque... Talvez. Disfarça aqui pra mim?
- Quê? Não, vou junto. - Por favor!
Antes eu te levava pra todo lugar.
- Eu que te levava. - Vamos repetir!
Tá, mas não conta pra Esther.
Para! Não vou contar pra Esther.
O quê?
Amor, eu estava te procurando.
- Estou aqui. - Vou ali cortar esse papo de shiksa.
É uma falta de respeito. Eu te amo!
Eu te amo.
Ainda bem!
Fiquei maluca.
Joanne!
- Vem... Ai, não! - Ei!
- Entra e finge que não viu. - Olhei pra ele.
- Fecha os olhos. - Fechar?
- Sei lá. Vem. - Oi.
Desculpa. Não deu pra sair antes.
Tranquilo.
- Quinze minutos é grosseria. - Minha irmã Morgan.
- Oi, Morgan. - Oi.
Foram 15 mesmo?
- Acho que foram 10. - Está manipulando a gente?
Não.
Acho que foram 15 mesmo. Eu sinto muito.
Foi péssimo. Me desculpa?
Lá eu tenho a atenção que adoro.
Eu percebi.
Quem é esse?
Eu estava louco pra falar.
Sou Sasha, o irmão mais gato dele.
O que vamos fazer?
Nós vamos beber e falar de trabalho.
Estou cansada.
Uma bebida cairia bem.
O que vai fazer? Por que ele está entrando?
Vou entrar pra ir beber.
Acabamos de falar isso.
- Joanne? - Ela não ouve?
Quer que a gente vá?
Você que sabe.
É sério, desculpa te fazer esperar.
Tentei sair logo pra te ver.
Diz se devo ir.
Ele deu um perdido na nossa mãe pra vir te ver.
E ela é um terror. Acionou a trava infantil?
- Foi mesmo. - Acionei.
Tá, quero que venha.
- Mais alto. - Quero que venha!
Tá, calma. Não precisa gritar.
- Eu vou. - Quanto suéter!
Não mexe nisso.
É meio difícil. São tantos.
Então a gente vai?
Vou pegar pra mim.
NINGUÉM QUER
Então...
Preciso carregar o celular.
Eu também. Quantos por cento?
- Não empresto pra você. - O meu tá com 22%.
- Dá e sobra. - Conectado.
Eu uso muito.
A mãe de um amigão meu caiu de bicicleta bem ali.
- Ótima história. - É.
Mensagem de Morgan.
Até que ele é bonito. Nem parece judeu.
- Meu Deus! - Morgan.
- Próxima mensagem. - Para!
O irmão é um porre.
- Emoji de ogro. - Não é aí.
- Emoji de vômito. - Desliga!
Peço desculpas pela minha irmã, com quem agora cortei relação.
Esse recurso já me fez passar muito vexame,
mas esse está no top 3.
Uma perguntinha.
Como é que um judeu parece?
- Pois é. - Não.
Imaginou um narigão e cachinhos?
Ele não tem cara de quem controla a mídia?
Tem muitos judeus atraentes por aí.
Não é isso...
- Paul Rudd. Sabe? - E o Mandy Patinkin novo?
A barraca arma só de pensar nele.
A versão velha também.
Ou talvez sejamos todos iguais, sem diferença.
- Não mesmo. - Deve ser isso.
- Sei que não falou por mal. - Valeu.
Não ficou ofendido?
Não.
Eu que fui criticado. Deveria perguntar se fiquei ofendido.
Não ficou. Ele adora quando falam dele.
É verdade.
Três Casitas.
- Obrigada. - Obrigado.
- Água com gás e limão. - Valeu.
Eu pago, porque eu me banco. Minha família é rica.
Isso não é se bancar, mas bom pra você.
Ignorem as bobagens dele. Um brinde. L'chaim.
Isso aí.
- Saúde. - Saúde.
- Nojento. - Isso é emocionante.
Não é todo dia que uma shiksa vai atrás de um rabino.
- O que é "shiska"? - Shiksa.
Significa... Bom, é o que vocês são.
Tá...
Isso foi ofensa ou elogio?
Tecnicamente, é um insulto em iídiche: impura e abominável.
Mas atualmente é "loira bonita e não judia".
Você me descreveu.
Tá, muito detestável, mas gostosa.
Vamos renomear o podcast de Shiksas.
Não, ninguém vai saber o significado.
Qual é o nome atual?
- Ninguém Quer. - Gostei.
- E Shiksas Safadas? - Esse me atrai.
Não quero uma cópia barata do Call Her Daddy.
Claro, você não quer um contrato de US$ 60 milhões.
Desculpa.
- Noah, quer tomar um ar? - Tá.
Não me deixa com ele.
Clima tenso entre vocês.
Não, sem chance.
Vamos lá fora? Tá bom.
Me desculpa. Não sei por que fiquei brava. É tão besta.
Você é um rabino todo sério,
e estou reclamando de um podcast no qual falamos muito de sexo.
- Eu ouvi o podcast. - Meu Deus!
Qual episódio?
O "Pirocar ou Despirocar".
- Aprendi muito. - Não seria minha 1a escolha pra você.
Sério?
Só pra você saber, o foco do podcast não é sexo.
- Eu entendi. - Faz sentido?
Só quer que os ouvintes se sintam à vontade pra se abrir.
Exatamente! Que se sintam empoderados.
E agora sei quando pirocar
e despirocar.
Você é Swifty?
Não, só estou fingindo aqui pra não ter que conversar.
É tipo na escola. Nossos amigos estão ficando. Relaxa.
Sei que as pessoas ficam com vontade de me dar um murro.
Minha esposa diz...
Você é casado?
Sou.
Você não tem vibe de marido. Que medo!
Eu uso aliança.
Não reparei em você.
Acha que tem um lado B de todo mundo saber suas intimidades?
Quando diz uma coisa, não tem como apagar.
Seus segredos são obscuros?
Meus pais adoram privacidade.
São judeus da Rússia, quando era a União Soviética.
Se dissesse seu nome em voz alta, era perigoso se soasse muito judeu.
Eu entendo, pela história deles.
Mas, na sociedade atual, em que não é perigoso se abrir,
acho que é mais saudável.
Até certo ponto, né?
Que ponto é esse?
Temos que ficar com receio de falar dos assuntos que incomodam,
ou esse é o problema?
Tipo dinheiro, relação e sexo.
Se mais gente expressasse o que gosta e não gosta,
perceberia que é normal e sentiria menos vergonha.
Pode ser.
- Vamos testar minha teoria. - Tá.
- Me conta um segredo seu. - Um segredo?
- É. - Preciso beber mais.
Tá. Passo de tartaruga.
Eu conto. Aprendi a ler meio tarde.
Isso é fofo.
Obrigado.
Muito tarde?
Um ano atrasado.
Não é tanto. Vamos aprofundar isso...
Tenho dermatite.
Todo mundo tem.
- Tem? - Claro!
Eu não sabia.
- Tenta. - O quê?
Contar algo que te deixa pouco à vontade.
Ajuda a se conectar.
Tá bom.
É o 1989, o Red ou aquele da cobra...
Para, por favor.
É a mãe de alguém?
Sasha!
- Eita, é pra mim. - O quê?
Sasha, vai fingir que não me viu?
Isso é loucura!
E, Noah, é sério?
Ficou noivo da Rebecca.
- Noivo? - Com quem você vai reatar.
E agora está com as putas 1 e 2?
Espero que eu seja a 1.
Desculpa. Ela é intensa e esquentada.
O problema não é você, claro.
Ela gasta energia e dorme, tipo filhote.
Sasha, se não vier em dez segundos, te atropelo.
Dez,
nove,
oito...
- Este lugar está caído. Vou nessa. - Eu fico.
- Sete! - Foi um prazer.
Seis!
Já estamos indo.
- Jura? - Estou cansada.
- Desculpa. Não te ouvi. - Cinco, quatro, três, dois, um.
- Oi, tudo bem? - Oi, amor.
Noah!
- Desculpa. - De boa, já vamos.
Noah, vem logo!
- A gente se fala em breve. - Tá, em breve.
Tá bom. Tchau, gente.
- Noivo. - Pois é.
Claro que está noivo.
Tá, vamos acabar com isso.
Mãe, a chave é só pra emergências.
Meu filho enlouquecer é uma emergência.
Explique como essa mulher
fincou as garras no meu filho lindíssimo.
Ela falou de Jesus? Esse povo tenta recrutar assim.
Tá, gente, não é...
A Rebecca já sabe.
Sabe o quê?
Que levou ela ao templo e ficou colado nela.
Ela sabe porque você contou?
É minha amigona, bocó. Contei mesmo.
Esther, e você deixou o Sasha sair com elas ontem?
Ela tem uma irmã.
Eu vi a irmã. Zero preocupação.
Ela estava muito a fim de mim, mas eu nunca faria...
- Amor. - Noah, já se divertiu.
Você experimentou, e não é o que quer.
Quem disse?
Como é que é?
Desculpa.
O que vai fazer? Hein?
Vai bagunçar a vida por essa garota?
Isso já é exagero.
Não é, não.
Já sabe que ninguém levaria a sério um rabino que namora uma shiksa.
Menos ainda se casar.
Tá bom.
Então...
Vou ser uma mãe superprotetora.
Mãe, a gente se conheceu agora. Vocês estão se precipitando.
Acho que não estamos.
E olha que nem considerei o "s"...
do podcast.
Ah, nem... O que é "s"?
Ela não diz "sexo".
Nem pra mim.
Claro, sexo vende, mas o podcast vai além de sexo.
É empoderamento. Um exemplo da quarta onda do feminismo.
Estamos falando do podcast de vocês, né?
- Eu ia perguntar isso. - Pois é, né?
Joanne, pega leve.
Nós começamos o podcast pra ganhar produtos de beleza.
Se fecharmos negócio, vão ter dinheiro.
E aí, pessoal? Faz um ano. Como vai a vida de casados?
- Acho que estamos bem. - É.
- Certo. - Mas acho...
Está sendo bom.
- Está bom. - Tá bem.
Então eu vou falar primeiro.
Não tem problema admitir que nosso podcast é mais profundo, né?
Os ouvintes entendem.
O Noah entendeu.
Meu relacionamento terminou faz pouco tempo.
A Rebecca te largou?
Ela... Não, foi o contrário, mas não importa.
Ela vai ficar bem. Não vai faltar opção pra ela.
É linda.
É, com certeza. Isso...
O rabino que você quer pegar concorda.
- Para. - Quer transar com ele.
Quero, mas não vou.
Ele estava noivo. Isso é estranho.
Não ia namorar um rabino.
- Não. - Ela odeia religião.
Ela foi lésbica por um ano. A melhor fase.
- Foi mesmo. - É.
Para com essa palestrinha, e vamos voltar ao podcast,
que fala de pintos.
- Eu concordo. - Obrigada.
Tanto faz o que falam. Vocês duas é que importam.
- Perfeito. - Ótimo.
O problema com a Rebecca era...
A gente não conversava.
Conversava, mas não dizia nada relevante.
Eram conversas superficiais.
Nunca abordamos nenhum tópico incômodo, sabe?
Três anos depois, a gente mal se conhecia.
Aprendam com meus erros. O que querem dizer um ao outro?
O que o outro deve ouvir? Jess, quer começar?
Eu trabalho muito por um motivo.
Morro de medo de ficar igual à minha mãe.
Meu pai foi embora, e ela teve que se virar...
JANTA COMIGO HOJE. POSSO EXPLICAR TUDO
NEM... NÃO VAMOS NOS TORTURAR. É PRECISO SABER A HORA DE SE AFASTAR.
UM JANTAR. COMO AMIGOS
TÁ BOM.
- Oi. - Não precisa.
Eu sei, mas vou fazer. Sou um cavalheiro.
Com quem eu não falaria se soubesse que era noivo.
Noivo, não.
Quase, mas não aconteceu. É uma diferença importante.
Mesmo assim, eu não agi direito.
Eu avisei que estou tentando ficar longe de confusão.
- Sei. - Isso é uma megaconfusão.
Tá. Se vale de algo, eu sinto muito.
- Olá. - Oi.
- Alguma bebida? - Nada. Não vou ficar.
Uma cerveja Modelo.
- Claro. - Obrigado.
Pode trazer uma margarita? Pra viagem.
- Não dá. - Não vão fazer isso.
É só colocar num copo que nunca mais querem ver.
Tudo bem.
A Rebecca e eu, nunca ia dar certo.
Não combinava, mas diziam o contrário, então a gente foi levando.
Ela parece ser bonita.
Morena, dentes perfeitos, cabelo volumoso.
Meu cabelo é ralo.
- Não acho. - Tenho muito, mas é fino demais.
O dela é volumoso, né?
- Bastante. - Eu sabia.
- Perdi meu relógio no cabelo dela. - Nossa!
- E agora? - Eu não sei.
Como já dito, acabei de sair de um relacionamento longo.
E nós dois somos de mundos diferentes.
- Seria complicado. - Pode parar.
Não vem com "só amigos". Eu falei isso primeiro.
- Total. - Entendeu?
- Só concordei que é o melhor. - Não rouba o meu show.
Entendido.
Pode trazer pão?
Vai ficar?
É um mistério.
Escuta só...
- O pão. - Obrigada.
Obrigado por me contar por que criou o podcast.
Eu não sabia como aconselhar um casal,
mas sua voz surgiu do nada na minha cabeça...
- Minha voz? - É.
Eu disse o quê? "Noah, fala de pintos."
Não, foi uma voz diferente.
Pensei em como você fala de forma sincera
e que isso ajuda as pessoas, então...
tentei me abrir com esse casal, e...
ajudou.
Vai além de pintos.
O podcast importa.
Obrigada!
Eu fico dizendo isso.
Querem pedir uma entrada?
Acho que vou querer uma salada.
Claro. Temos a mista picada, a de alface e a deusa verde.
Quero a mista, mas sem bacon.
- Tá. - Obrigado.
Me traz de alface?
Bacon extra.
Claro.
L'chaim.
Conta mais da Rebecca. Estou obcecada por ela.
Ai, que medo!
O quê?
- Algo que me torture. - Tá.
- Ela é mais bonita sem maquiagem. - Claro.
É ótima em matemática.
Liga pros avós todo dia.
- Ela é muito engraçada. - É engraçada?
- Fodeu! - Mentira. Não é, não.
- Não? - Não.
Não.
- Acho que vocês vão reatar. - Sério?
E deveriam mesmo.
Você merece ficar com alguém que liga pros avós.
Ao menos uma vez.
Meu Uber está chegando.
O meu também.
Obrigada. Foi bom fazer isso.
Também acho.
Não é loucura nunca ter rolado um beijo nesse tempo todo? Como assim?
Sei bem que ainda não rolou.
- "Ainda"? - É.
- Somos só amigos. - Claro.
E amigos não se beijam, por isso sei que não rolou.
E se a gente desse só um beijo de despedida?
Me dá o sorvete.
Larga a bolsa.
Tem como isso dar certo?
Tem...
Desculpa. Droga...
Tudo bem?
Tudo, é coisa do trabalho.
Um rabino está sempre disponível. Preciso atender.
Meu Uber já chegou.
Tá bom.
- Tá, vai logo. - Tá.
- Tchau. - Tchau.
Tchau.
REBECCA - CHAMADA PERDIDA ME LIGA
Beck, está tudo bem?
Legendas: Karina Curi