Rabbi.
Joanne. Är du medlem i det här templet?
Kan man bli medlem? Finns det gym?
Vi tränar inte.
Jag måste göra klart några saker. Väntar du på mig?
- Ja. - Vi ses vid sidoingången.
Självklart. Gör din grej.
- Då gör jag det. - Okej.
- Det är inte vi. - Inte?
- Hej. - Hej.
- Vem var schiksen? Varför stod du så nära? - Så nära stod jag nog inte.
- Hon är en vän jag inte sett på ett tag. - Jag känner inte henne.
- Du känner inte alla mina vänner, mamma. - Jo, det gör jag.
Är hon utbildad?
- Ilan! - Jag tror det, ja.
- Rabbi! Hur mår du? - Hej! Bra.
Vilken fin gudstjänst. Min son blev just klar med sin examensfilm.
Mazel tov.
Det är en dokumentär om dokumentärens historia.
- Underbart. - Du måste se trailern.
- Skicka den. - Det behövs inte. Vi kan titta på den nu.
Ursäkta mig. Frun?
Här får man inte stå och hänga. Du måste gå.
Visst!
- Du menar allvar? - Absolut.
- Väldigt Scorsese. - Ja.
- Jag älskar honom. - Han är inte judisk.
- Ingen Spielberg, men vi gillar honom. - Du är rolig! Titta.
Jag väntar på nån. Jag tänker inte riskera att bli mördad på gatan.
- Nu är du väl lite dramatisk? - Mord är dramatiskt.
Vi behöver en person till som övervakar tombolan.
Abe, jag ska prioritera tombolans integritet.
- Fullständig integritet. Jag måste gå. - Lovar du?
Det är min syster. Vi har inte talats vid på flera år! Ursäktar du?
Hej! Herregud, hur är det? Var bor du nu för tiden?
- Vilken sjuk energi. Ska jag ringa senare? - Nej, det är lugnt. Vad är det?
Ashley ringde och sa att vi måste preppa för Spotifymötet.
De kanske vill omprofilera podden, kanske byta namn till nåt som skriker sex.
Okej. Vi kan väl prata om det.
Okej.
Vad gör du?
- Häng med nu. Jag var på en dålig dejt. - Inte omöjligt.
Ashley messade och sa att rabbin hade frågat om mig.
Så jag lämnade den dåliga dejten och gick till hans tempel.
Är du i ett tempel nu?
Ja, ett jättetempel på en tvärgata från Wilshire. Det är fint.
Och du bara dök upp tio minuter efter att han frågade om dig?
Jag är osäker på tajmingen, men låt oss säga ja.
- Herregud. Skämskudde. - Behövs inte.
- Han var glad att se mig. - Och vad gör du nu?
Han bad mig vänta utanför. Fast inte på ett dåligt sätt.
- Hur länge har du stått utanför? - En kvart.
Herregud.
En störig vakt har bett mig att gå.
Det låter så illa när jag säger det högt!
Han vill inte ha dig där. Sätt dig i bilen och åk.
Jag tog en Uber.
Jag är nära Koreatown. Jag hämtar dig.
Okej. Jag skickar min position.
Jag känner inte till nån mohel i Seattle, men jag hör mig för. Jag måste gå.
Lycka till med sonsonens penis.
Vad sägs om cannabisgodis och Wii Tennis i källaren?
- Nej tack, jag ska träffa nån här ute. - Vem då?
Goyan du mojsade med?
Kanske. Antagligen. Täcker du upp för mig?
Nej, jag följer med. Du följde med mig överallt när vi var små.
- Du följde med mig! - Då gör vi så!
- Okej, men säg inget till Esther. - Klart jag inte säger nåt till Esther.
Vadå?
- Hej, älskling. Jag har letat efter dig. - Här är jag.
Jag går ut och får slut på den här schikseskiten. Det är respektlöst.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Tack och lov.
Jag vet inte hur jag tänkte.
Joanne!
- Herregud! - Hej.
- Låtsas att du inte såg honom. - Vi fick ögonkontakt.
- Blunda då. - Blunda?
- Hoppa in! - Förlåt att jag inte kom i väg tidigare.
Det är lugnt.
- Femton minuter är rätt oartigt. - Min syster Morgan.
- Hej, Morgan. - Hej.
Säkert att det var 15 minuter? Det kändes som 10.
Gaslightar du oss?
Nej. Det var nog 15.
Jag är ledsen. Det var inte schyst. Förlåter du mig?
Jag sa ju att jag gillar uppmärksamhet. Jag fick mycket.
Jag såg det. Vem är det här?
Hej. Jag har längtat efter att få prata. Sasha. Noahs snygga storebror. Vad gör vi?
Vi ska ta ett glas och prata jobb.
- Jag är rätt trött. - Bra. Jag följer med på ett glas.
Vad gör du? Vad händer? - Varför hoppar han in?
Jag hoppar in för att ta ett glas. Vi sa ju just det.
- Joanne? - Vill du att vi följer med?
Det är upp till dig.
Kom igen. Förlåt att du fick vänta. Jag försökte desperat ta mig ut till dig.
- Säg att du vill att jag följer med. - Han nobbade mamma för att träffa dig.
Hon är en mardröm. - Slog du på barnlåset?
Det är sant.
Okej, jag vill att du kommer.
- Lite högre. - Jag vill!
Okej, du behöver inte skrika. Jag följer med.
- Är allt det här tröjor? - Rör inte mina saker.
- Det är svårt att låta bli med så många. - Åker vi?
Jag tar de här.
Tja...
Jag måste ladda mobilen.
- Jag med. Hur många procent har du? - Du lånar inte min laddare.
- Jag har 22. - Det är räcker.
Inkopplad.
Jag använder den mycket. Min bästa kompis mamma var med om en cykelolycka där.
- Bra historia. - Ja.
Meddelande från Morgan.
Han är snyggare än jag trodde. Han ser inte så judisk ut.
- Meddelande från Morgan. - Sluta.
- Brorsan är gräslig. Troll-emoji. - Vad gör du?
- Kräks-emoji. - Koppla ur den!
Ni får ursäkta min syster, som jag har sagt upp all kontakt med.
Den där funktionen har försatt mig i flera problematiska situationer,
men det där var topp tre.
Jag måste fråga:
- Hur tycker du att en jude ser ut? - Jag har samma fråga.
- Större näsa? Krulligare hår? - Nej.
Ser inte min bror ut att styra media?
Det finns väldigt snygga judar här i världen.
- Paul Rudd. Det visste ni kanske inte. - En ung Mandy Patinkin. Jag får halvfjong.
Gamla Mandy Patinkin duger. Eller så ser vi alla likadana ut.
- Absolut inte. - Sluta.
- Jag vet att du inte menade nåt med det. - Tack.
- Är du inte kränkt? - Nej.
Det var riktat mot mig, så du borde fråga om jag blev kränkt.
Han är bara glad att folk pratar om honom.
Det är sant.
Tre casitas.
- Tack. - Tack.
Och en seltersvatten med lime.
Jag bjuder. Jag är självständigt rik tack vare familjen.
Det är inte vad det betyder, men kul för dig.
Lyssna inte på hans nonsens. Nu skålar vi. L'chaim. Ja.
- Skål. - Äckligt.
Det är spännande. Det är inte var dag en schikse letar efter rabbin i synagogan.
- Vad är "schiske"? - Schikse.
- Det är... Ni. - Är det nedsättande eller smickrande?
Det en förolämpning på jiddisch som betyder "oren" och "avskyvärd".
Numera betyder det bara snygg, blond icke-jude.
En perfekt beskrivning av mig.
Osympatisk, men sexig.
- Nya namnet på podden, kanske. Schikses. - Nej. Ingen kommer att fatta.
Vad heter den nu?
- Nobody Wants This. - Jag gillar det.
- Slampiga schikses? - Det låter intressant.
Jag vill inte vara en kopia av Call Her Daddy.
Klart att du inte vill ha en poddeal värd 60 miljoner.
Förlåt.
- Noah, vill du ta lite luft? - Nej, lämna mig inte med honom.
- Det är mycket spänning mellan er. - Nej, det här händer inte.
Ska vi gå ut? Okej.
Förlåt, jag vet inte varför jag blev så sur. Så dumt.
Du är en seriös rabbin
och jag klagar på en podd där vi helt ärligt pratar mycket om sex.
- Jag vet. Jag lyssnar. - Gode Gud.
Vilket avsnitt?
Dil-do's & dil-dont's. Jag lärde mig mycket.
Det hade inte varit mitt förstaval för dig.
Inte?
Bara så att du vet: Sex är inte poängen med podden.
- Så klart inte. - Fattar du?
Ni vill att publiken också känner att de kan öppna sig.
Exakt. Vi vill att de känner sig uppbyggda.
Och nu vet jag vad jag kan göra och inte göra med en dildo.
Är du en Swifty?
Nej. Jag låtsas bara titta på låtar, så att vi inte behöver prata.
Gick du inte i gymnasiet? Våra kompisar får ihop det.
Jag vet att det är nåt med mig som gör att folk vill sopa till mig.
- Min fru säger... - Är du gift?
Ja.
Du har ingen make-energi över huvud taget. Otäckt.
- Jag bär vigselring. - Jag har inte tittat på dig.
Finns det nåt negativt med att dela med sig av alla intima detaljer i sitt liv?
- Man kan inte ta tillbaka nåt man säger. - Hur mörka hemligheter har du?
Mina föräldrar tycker att integritet är viktigt.
De är immigrerade ryska judar från Sovjetunionen.
Det var farligt att säga sitt namn högt om det lät för judiskt.
Jag fattar, med deras bakgrund.
Men i dagens samhälle, där det inte är farligt att vara öppen,
är det nog sundare.
Till en viss punkt.
Var finns den?
Måste vi tassa på tå kring saker som gör oss illa till mods
eller är det en del av problemet? Pengar, relationer, sex.
Om fler sa vad de gillar och inte gillar skulle de inse att det är fullt normalt
och slippa en massa skam.
Jag antar det.
- Vi kan väl pröva min teori? - Okej.
- Vill du berätta en hemlighet? - En hemlighet? Jag behöver ett glas till.
- Okej. Små steg. - Nej, vänta. Jag lärde mig att läsa sent.
- Det är ju gulligt. - Tack.
Hur sent är sent?
I skolan.
Det är inte så farligt. Vi får gå djupare.
Jag har eksem!
Alla har eksem.
- Har de? - Ja!
Jaha. Det visste jag inte.
- Testa. - Ja?
Öppna upp om nåt som gör dig illa till mods.
Folk kommer dig närmare då.
Okej.
Det är som 1989, Red eller albumet med ormen.
Snälla sluta.
Är nåns mamma här?
Sasha!
Hoppsan. Det är till mig.
Sasha! Tänker du låtsas att du inte ser mig? Det är ju galet.
Noah, är du seriös?
Först ska du förlova dig med Rebecca, som du ska bli ihop med igen,
- och nu är du ute med hora ett och två? - Hoppas jag är hora ett.
Förlåt. Hon är lite mycket. Hon går in för saker. Det handlar så klart inte om er.
När energin tar slut tar hon en tupplur.
Om du inte är ute om tio sekunder kör jag över dig. Tio,
nio, åtta...
- Det här stället har gjort sitt. - Jag stannar.
- Sju! - Angenämt.
Sex!
Du behöver inte stanna. Vi tänkte gå. Jag är trött.
- Förlåt, jag hörde dig inte. - Fem, fyra, tre, två, ett.
- Hej. - Hej, älskling. - Noah!
- Förlåt. - Ingen fara. Vi ska gå.
Noah, kom igen!
- Vi hörs. - Bra. Vi hörs.
Okej. Hej då.
Förlovad. Klart att han är förlovad.
Okej. Låt oss få det överstökat.
Nycklarna är bara för nödsituationer.
Min sons mentala sammanbrott är en nödsituation.
Förklara hur den här kvinnan lyckades slå klorna i min vackra son.
Sa hon nåt om Jesus? Ibland försöker de rekrytera en.
- Hörni, det är inte... - Rebecca vet om henne.
Vad vet hon?
Att hon var i templet och stod underligt nära.
- För att du sa det? - Hon är min bästa kompis, idiot.
Esther, du lät Sasha gå ut med dem i går.
Hon har en syster.
Jag såg systern. Jag är inte orolig.
Hon var påtagligt intresserad, men jag skulle så klart aldrig...
- Älskling... - Noah, du hade lite skoj.
Du provade på det, men det är inget för dig.
Enligt vem?
- Ursäkta? - Förlåt.
Vad ska du göra? Vad? Vända upp och ned på hela livet för henne?
Det här är lite överdrivet.
Nej, det tycker jag inte.
Du vet nog redan att ingen tar en rabbin som dejtar en schikse på allvar.
- Eller gifter sig med en. - Okej...
Så... Jag framstår gärna som en överbeskyddande mamma.
Mamma, vi har nyss träffats. Ni går händelserna i förväg.
Nej, det tror jag inte.
Och då pratar jag inte ens om hennes s...
...podd.
- Vad är en s-podd? - Din mamma kan inte säga "sex".
Inte ens till mig.
Visst, sex säljer, men podden handlar om så mycket mer.
Den handlar om egenmakt. Den är ett skolexempel på fjärde vågens feminism.
Pratar vi om er podd, eller?
- Jag tänkte fråga samma sak. - Exakt! - Tänk inte för mycket.
Vi startade podden för att få gratis hudvårdsprodukter.
Förvärvar vi er podd behöver ni inte gratisgrejer längre.
Hur är det? Ettårsuppföljning. Hur är det att vara gift?
- Vi har det ganska bra. - Ja.
- Okej. - Men jag tror...
Det är bra.
- Det är bra. - Okej.
Vet ni vad? Jag börjar.
Vi kan mycket väl medge att vår podd handlar om nåt större.
Lyssnarna verkar fatta det. Noah fattade det.
Min egen relation fallerade nyligen.
- Har Rebecca dumpat dig? - Nej, det var tvärtom. Det kvittar.
Hon klarar sig. Hon måste ha många valmöjligheter.
- Vacker kvinna. - Ja, absolut.
Bra. Rabbin du vill knulla håller med dig. Vadå? Du vill ju det.
Ja, men jag ska inte det. Han var nyss förlovad. Det känns skumt.
Du blir inte ihop med en rabbin. - Hon hatar religion.
Och hon var lesbisk ett år. Hon blomstrade då.
- Ja, det gjorde jag. - Ja.
Sluta läxa upp dem, så att vi kan återgå till podden
som bara handlar om kukar.
- Det tänkte jag med. - Tack.
Det kvittar vad ni pratar om. Det viktiga är ni två.
- Perfekt. - Jättebra.
Grejen med Rebecca och mig...
Vi pratade liksom aldrig. Vi pratade, men vi sa inget. Inget äkta.
Vi gick bara runt i cirklar.
Vi gick aldrig in på nåt som var jobbigt och sen...
Sen är det tre år senare och man känner inte varandra.
Så lär av mina misstag. Vad vill ni säga till varandra?
Vad vill ni att den andra ska höra? - Jess?
Det finns skäl till att jag jobbar så mycket.
Jag vill inte bli min mamma. Tanken gör mig livrädd.
När pappa försvann blev hon deprimerad.
Ät middag med mig i kväll. Vi kan reda ut allt.
Varför plåga oss själva? Vi måste veta när det är dags att gå.
En middag. Som vänner.
Okej.
- Du behöver inte göra så. - Men jag gör det, för jag är en gentleman.
En gentleman som är förlovad.
Inte förlovad.
Nästan, men det hände inte. Det är en viktig skillnad.
Oavsett, så skötte jag det inte snyggt.
Jag sa ju att jag vill hålla mig ifrån trassel.
- Det här är väldigt trassligt. - För vad det är värt, är jag ledsen.
- Hej. Nåt att dricka? - Nej tack, jag ska inte stanna.
Nehej!
- Jag tar en Modelo, tack. - Fint.
Kan jag få en margarita. Ta med.
- Det går tyvärr inte. - Det går inte.
Servera den i ett glas du aldrig mer vill se.
Visst.
Rebecca och jag hade aldrig funkat. Vi passade inte ihop.
Men alla sa att vi gjorde det, så vi höll ut.
Rebecca låter snygg.
Kastanjebrunett, perfekta tänder, tjockt hår. Jag har väldigt tunt hår.
Jag har många strån, men de är tunna. Hon har tjockt hår, eller hur?
Det är rätt tjockt. Jag har tappat bort min klocka i det.
- Vad händer nu, då? - Jag vet inte.
Som du vet har jag nyss avslutat ett långvarigt förhållande.
Och du och jag kommer från helt olika världar.
- Det blir svårt. - Stopp.
Nedgradera mig inte till kompis, jag har redan gjort det med dig.
- Jag håller med. Det är smartast. - Taskigt. Jag sa det först.
Kan jag få lite bröd också?
- Stannar du? - Jag har inte bestämt mig.
Du...
- Bröd. - Tack.
Tack för att du pratade om varför du gör podden.
Jag famlade i ett rådgivningssamtal i dag, men plötsligt hörde jag din röst inom mig.
- Min röst? - Ja.
Sa jag: "Noah, prata om kukar"?
Nej, det var en annan röst.
Jag kom ihåg hur ärlig du är och att det hjälper människor, så...
Jag försökte öppna mig för dem och...
Det hjälpte. Så det handlar inte bara om kukar.
- Det du gör är viktigt. - Tack!
Jag försöker säga det till folk.
Vill ni ha några förrätter?
Jag funderade på en sallad.
Vi har blandsallad, wedge och Green goddess.
Blandsallad, tack. Ingen bacon.
- Javisst. - Tack.
Kan jag få en wedgesallad?
- Med extra bacon. - Javisst.
- L'chaim. - L'chaim.
Berätta mer om Rebecca. Jag är nog besatt av henne.
Obehagligt.
- Vad vill du veta? - Vad som helst som kan plåga mig.
- Hon är snyggare osminkad. - Så klart.
Hon är märkligt bra på matte. Hon ringer mormor och morfar varje dag.
- Hon är jätterolig. - Är hon rolig? Jävlar!
- Jag skämtar. Hon är inte alls rolig. - Inte?
Nej.
Jag tror att ni blir ihop igen. Och det är en bra idé.
Du förtjänar att vara med nån som ringer sin mormor och morfar. Över huvud taget.
- Min Uber kommer snart. - Min är också nära.
Tack. Jag är glad att vi gjorde det här.
Jag med.
Är det inte knäppt att vi inte har kysst varandra? Hur blev det så?
Jag är väl medveten om att vi inte har kyssts än.
- Än? - Ja.
- Men vi är bara vänner. - Ja.
Vänner kysser inte varandra. Det är därför jag vet att vi inte har det.
Tänk om det blev bara en farvälkyss?
Ge mig din glass.
Ställ ner väskan.
Skulle det här kunna funka?
Ja...
- Förlåt. Fan. - Allt bra?
Ja, förlåt. Det är jobbet.
Rabbiner har alltid jour. Jag måste ta det.
Min Uber är ändå här.
Okej.
- Okej. Gå. - Okej.
- Hej då. - Hej då.
REBECCA - MISSAT SAMTAL RING MIG
Beck, hur är det?
Undertexter: Rosanna Lithgow