อาจารย์
โจแอนน์ คุณเป็นสมาชิกโบสถ์นี้ด้วยเหรอ
รับสมาชิกด้วยเหรอ มีฟิตเนสไหม
- เราไม่ได้ออกกําลังกายกัน - อ้อ
ผมต้องเคลียร์งานต่อนิดหน่อย แต่รอผมได้ไหม
ค่ะ
เจอกันที่ทางเข้าด้านข้างนะ
- แน่นอน ไปทํางานเถอะ - โอเค
- เดี๋ยวผมไปทํา - โอเค
- เราไม่ทําแบบนั้น - ไม่ทําเหรอ
- ไม่ - อ้าว
- ไงครับ - ไงอะไรล่ะ
หญิงชิกซาคนนั้นเป็นใคร ทําไมลูกไปยืนใกล้เธอนัก
ผมไม่ได้ยืนใกล้มากนะ นั่นเพื่อนเก่า
แค่ไม่ได้เจอกันนานแล้ว
เพื่อนที่ไหน แม่ไม่รู้จัก
แม่ไม่ได้รู้จักเพื่อนผมทุกคนนะ
รู้จักสิ
- โอเค - เธอจบปริญญาหรือเปล่า
- อิลัน - ผมคิดว่าจบนะ ใช่ครับ
- อาจารย์ สบายดีไหมคะ - ไง สบายดีครับ คุณล่ะ
- เทศน์ได้เยี่ยมมาก - ขอบคุณครับ
ฉันแค่อยากบอกว่า ลูกชายฉันเพิ่งทําหนังโปรเจกต์จบเสร็จ
อ้อ ยอดเลยครับ
เป็นสารคดีเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของสารคดี
- วิเศษเลย - รอให้อาจารย์ดูตัวอย่างไม่ไหวแล้ว
- โอเค ส่งมาได้เลยครับ - ไม่ต้องส่งค่ะ
- เราดูกันได้เลย มันเยี่ยมมาก - อ้อ
ขอโทษนะ คุณผู้หญิง
ห้ามยืนรอตรงนี้ค่ะ คุณต้องไปจากที่นี่
อ้อ ได้ค่ะ
- เอาจริงเหรอเนี่ย - จริงที่สุด
- แบบสกอร์เซซีเลย - ได้... ครับ
- ผมชอบ ครับ - เนอะ
- เขาไม่ใช่ยิว แต่เราชอบหนัง - ไม่ใช่สปีลเบิร์ก แต่เราก็ชอบ
- ใช่ค่ะ อาจารย์ก็ตลกนะ นี่ค่ะ - ครับ
ฉันรอคนอยู่
ฉันไม่ไปยืนข้างถนนให้คนมาฆ่าหรอก
นั่นก็เว่อร์ไป
โดนฆ่านี่เว่อร์เนอะ
เราต้องการคนดูแลงานจับสลากอีกคน
ได้ครับ ฟังนะ เอบ ผมจะเน้นความโปร่งใสของการจับรางวัล
- โปร่งใสทุกอย่างนะ ผมต้องไปแล้ว - สัญญา
โปร่งใสทุกอย่าง
โอ๊ยตาย พี่สาวฉัน เราไม่ได้คุยกันหลายปีแล้ว
ขออนุญาตนะคะ
ไง ตายจริง เธอโอเคไหม ตอนนี้เธออยู่ไหน
โอเค ท่าทางแตกตื่น เดี๋ยวค่อยคุยไหม
ไม่ ไม่เป็นไร มีอะไร
โอเค แอชลีย์โทรมา บอกว่าเราต้องเตรียมเข้าพบสปอติฟาย
เห็นว่าทางนั้น อยากรีแบรนด์พอดแคสต์ อาจจะเปลี่ยนชื่อด้วย
ชื่อที่ส่อไปทางเซ็กซ์
โอเค ไว้ค่อยคุยกันก็ได้
โอเค
- ตอนนี้เธอทําอะไรอยู่ - โอเค ฟังแล้วนึกภาพตามนะ
- ฉันไปเดต แล้วมันแย่ - อืม ไม่แปลก
แอชลีย์ทักมาบอกว่าอาจารย์ยิวถามถึงฉัน
ฉันก็เลยเทคู่เดตแย่ๆ แล้วมาที่โบสถ์
โทษที เดี๋ยวนะ ตอนนี้เธออยู่ที่โบสถ์เหรอ
ใช่ โบสถ์ใหญ่มาก เลยวิลต์เชียร์มานิดเดียว สวยมากเลย
แล้วเธอก็โผล่ไปแบบ...
สิบนาทีหลังเขาถามถึงเหรอ
ฉันก็ไม่แน่ใจว่าถามถึงตอนไหน แต่เพื่ออรรถรสของการเมาท์ ใช่
- โอ๊ยตาย ฉันอายแทน - ไม่ต้อง
เขาดีใจมากที่ได้เจอฉัน
- โอเค แล้วตอนนี้เธอทําอะไร - เขาบอกให้ฉันรอข้างนอก
- โอ๊ยตาย - แต่ไม่ใช่แบบแย่
มีแบบดีด้วยเหรอ นี่เธอยืนรอข้างนอกนานแค่ไหนแล้ว
สัก 15 นาทีได้
โอ๊ยตายแล้ว
มียามน่ารําคาญมาไล่ฉันด้วย
โอ๊ยตาย พอพูดออกเสียง มันฟังดูแย่จริงๆ ด้วย
โอเค เขาไม่อยากให้เธอไปที่นั่น ขึ้นรถขับกลับออกมาซะ
ไม่ได้ เรียกอูเบอร์มา
โอเค ฉันอยู่ใกล้โคเรียทาวน์ เดี๋ยวไปรับ
โอเค เดี๋ยวส่งโลเคชันให้
ผมว่าผมไม่รู้จักโมเฮลที่ซีแอตเทิลนะ แต่ผมจะลองโทรถาม ลองหาให้
ตอนนี้ผมต้องไปแล้ว
โชคดีเรื่องขริบหลานชายนะครับ
โอเค กินเยลลี่กัญชา แล้วไปเล่นวีเทนนิสที่ห้องใต้ดินบ้านฉันไหม
ไม่ ฉันไม่อยากเล่น ฉันนัดคนข้างนอกไว้
ใคร เดี๋ยวก่อน นายจะไปหา ยัยนอกรีตที่อ่อยกันเมื่อกี้เหรอ
อ่อย... อาจจะใช่ ฟังนะ ช่วยรับหน้าแทนฉันที
- อะไรนะ ไม่ ฉันไปด้วย - ขอเถอะ
จําตอนเด็กๆ ได้ไหม ฉันพานายไปทุกที่
- ฉันพานายไปต่างหาก - ก็ทําเหมือนเดิมสิ
ก็ได้ ฉันไม่ถือ มาก็ได้ แต่อย่าบอกเอสเธอร์นะ
ไม่เอาน่า พวก ฉันไม่บอกเอสเธอร์หรอก
มีอะไร
อ้าว ที่รัก อยู่นี่เอง ผมตามหาอยู่พอดี
- ฉันอยู่นี่ ใช่ - นี่
ผมจะไปข้างนอก จะไปขวางยัยชิกซา
โอเคนะ เธอไม่ให้เกียรติเราเลย ผมรักคุณ
รักเหมือนกัน
โล่งอก
ฉันไม่รู้ว่าฉันคิดอะไรอยู่
โจแอนน์
- ไปเร็ว... โอ๊ยตายแล้ว - นี่
- ขึ้นรถ ทําเป็นไม่เห็นเขา - สบตากันแล้วนะ
- หลับตาสิ - หลับตาเหรอ
- ไม่รู้แหละ ขึ้นมา - นี่
ขอโทษนะ ผมออกมาเร็วกว่านี้ไม่ได้
ไม่เป็นไรค่ะ
- สิบห้านาทีมันเสียมารยาทนะ รู้ไหม - นี่พี่สาวฉันเอง มอร์แกน
- ไง มอร์แกน - ไง
แน่ใจนะว่า 15 นาที ผมรู้สึกเหมือนสิบนาที
โทษทีนะ คุณจะย้อนว่าเราผิดเหรอ
เปล่า ผมว่าก็ใช่ 15 นาทีแหละ
ขอโทษด้วยนะ ผมทําไม่ดีเลย ช่วยยอมรับคําขอโทษได้ไหม
ผมเคยบอกว่าผมชอบความสนใจ ในนั้นคนสนใจผมเยอะน่ะ
ค่ะ เห็นอยู่
นี่ใครคะ
ไง ผมอยากพูดจะตายอยู่แล้ว
ผมซาช่า พี่ชายที่หล่อกว่าโนอาห์
เราจะไปไหนกันครับ
คือ "เรา" จะไปหาที่ดื่ม คุยงานกัน ก็...
จริงเหรอ ฉันง่วงแล้วนะ
ก็ดีครับ ผมดื่มสักแก้วก็ได้
ทําอะไรน่ะ เกิดอะไรขึ้น เขาขึ้นมาทําไม
ผมจะขึ้นรถไปดื่มสักแก้วไง
เราเพิ่งตกลงกัน
- โอเค โจแอนน์ล่ะ - อะไรของนางเนี่ย
- อยากให้เราไปด้วยไหม - ก็ได้
แล้วแต่คุณเลยค่ะ
ไม่เอาน่า ผมขอโทษจริงๆ ที่ให้รอนาน
ผมพยายามออกมาหาคุณสุดตัวแล้ว
บอกทีว่าอยากให้ผมไปด้วย
ผมแค่อยากบอกไว้ เขาเทแม่มาหาคุณเลยนะ
แม่เราน่ะตัวฝันร้ายเลย นี่คุณล็อกป้องกันเด็กเหรอ
- เรื่องจริง - ใช่ค่ะ
ก็ได้ ฉันอยากให้คุณไปด้วย
- พูดดังกว่านี้หน่อย - ฉันอยากให้คุณไปด้วย
โอเคๆ ไม่ต้องขึ้นเสียง ผมไปด้วย
นี่เสื้อสเวตเตอร์เหรอ
อย่ายุ่งกับของของฉัน
ไม่ยุ่งมันก็ยากนะ ของเยอะขนาดนี้
โอเค ไปกันเลยไหม
ผมเกาะนี่แล้วกัน
(รักนี้ไม่มีใครอยากได้)
ตกลงยังไง
อ้อ ฉันต้องชาร์จโทรศัพท์
ผมก็ต้องชาร์จ คุณเหลือกี่เปอร์เซ็นต์
- ฉันไม่ให้ยืมที่ชาร์จ - ขอลัดคิวได้ไหม ผมเหลือ 22 แล้ว
- เหลือตั้งเยอะ - เชื่อมต่อแล้ว
แต่มันใช้เยอะนะ
เพื่อนแม่ผมจักรยานล้มตรงนั้นเลย
- เรื่องนี้เล่าสนุก - ใช่
ข้อความจากมอร์แกน
งานดีกว่าที่ฉันคิดนะ หน้าตาไม่เหมือนยิวเลย
- ตายแล้ว - มอร์แกน
- ข้อความต่อไปจากมอร์แกน - หยุดนะ
- คนพี่นี่ไม่ไหวเลย - ทําอะไรน่ะ
- อีโมจิหน้ายักษ์ - โอเค มันไม่...
- อีโมจิอาเจียน - ถอดสายชาร์จซะ
ฉันขอโทษแทนพี่สาว ที่ตัดสัมพันธ์กันแล้วด้วยนะ
ฟังนะ ฟีเจอร์นั้นทําให้ฉันเจอเรื่องบ้งๆ มาเยอะ
แต่เมื่อกี้ติดสามอันดับแรกแน่ๆ
ผมขอถามหน่อยนะ
ยิวสําหรับคุณต้องหน้าตายังไงเหรอ
- ผมก็อยากรู้เหมือนกัน - ไม่นะ
- คุณคิดว่าจมูกใหญ่ ผมหยิกกว่านี้ - ไม่
น้องชายผมดูไม่เหมือนจะคุมสื่อได้เหรอ
ผมบอกไว้เลยนะ โลกนี้มียิวที่หน้าตาดีมากๆ
- ไม่... - มันไม่...
- พอล รัดด์ คุณอาจไม่รู้ - เคยเห็นแมนดี้ พาทิงกินตอนหนุ่มๆ ไหม
แค่คิดถึงเขาผมก็มีอารมณ์นิดๆแล้ว
แมนดี้ พาทิงกินตอนแก่ก็ยังดูดี
หรือบางที พวกเราอาจหน้าเหมือนกันหมด แล้วมันก็แยกแยะได้ยาก
- ไม่เหมือนสักนิด - อาจจะใช่มากกว่า
- ผมรู้ว่าคุณไม่ได้พูดจริงจังอะไร - ขอบคุณค่ะ
โอเค คุณไม่ได้ถือสาใช่ไหม
ไม่เลย
เธอพูดถึงผมนะ
คุณอาจจะควรถามผมว่าถือสาหรือเปล่า แต่...
เขาไม่ถือสาหรอก เขาดีใจที่มีคนพูดถึง
ก็จริงอยู่
กาซิตาสามแก้วค่ะ
- ขอบคุณค่ะ - ขอบคุณครับ
- กับโซดามะนาวหนึ่งแก้ว - ขอบคุณครับ
ทุกคน ผมจ่ายเอง ผมมีอิสระทางการเงิน เพราะตระกูลผมรวย
อิสระทางการเงิน ไม่ใช่อย่างนั้นเลยสักนิด แต่ก็ดีแล้วล่ะ
อย่าไปฟังเขาพูดเหลวไหลเลย ชนแก้วเถอะ "ลาฮาแอม"
- อ้อ - ใช่
- ชนแก้ว - ชนแก้ว
- น่าเกลียด - ผมบอกเลย มันน่าตื่นเต้นดีนะ
ไม่ใช่ทุกวันที่ชิกซา จะเดินมาหาแรบไบแสนดีถึงในโบสถ์
- "ชิสกา" คืออะไร - ชิกซา
หลักๆ ก็หมายถึงพวกคุณ
โอเค
เป็นคําด่าหรือคําชม ฉันฟังไม่ออก
ตามหลักก็เป็นคําด่าภาษายิดดิช แปลว่าไม่บริสุทธิ์และน่ารังเกียจ
- ว้าว - แต่สมัยนี้แค่แปลว่าสาวฮอตผมบลอนด์นอกยิว
ประโยคนั้นบรรยายฉันได้เหมาะมาก
โอเค แปลว่าคบไม่ได้สุดๆ แต่ก็สวย
เอาไปเป็นชื่อใหม่ของพอดแคสต์ไหม "ชิกซา"
ฉันไม่... ไม่ดีกว่า ไม่มีใครรู้ความหมายหรอก
ตอนนี้พอดแคสต์ชื่ออะไร
- ชื่อ "รักนี้ไม่มีใครอยากได้" - ผมชอบนะ
- ถ้าแบบ "ชิกซาร่านสวาท" ล่ะ - ถ้าชื่อนี้ผมฟังเลย
มอร์แกน ฉันไม่อยากเลียนแบบ "คอลเฮอร์แด๊ดดี้"
นั่นสิ ฉันเข้าใจว่าทําไม เธอไม่อยากได้สัญญาพอดแคสต์ 60 ล้าน
โทษทีค่ะ
- โนอาห์ ไปข้างนอกกันไหม - ครับ
อย่าๆ อย่าทิ้งฉันไว้กับเขา
พวกคุณตึงใส่กันจัง
ไม่ ฉันไม่เอาด้วยแน่
อ้าว เราก็ไปข้างนอกเหรอ โอเค
ขอโทษนะ ไม่รู้ทําไมฉันโมโหขนาดนี้ งี่เง่าจัง
คุณเป็นอาจารย์ยิวผู้จริงจัง
แต่ฉันมาบ่นเรื่องพอดแคสต์ ที่จริงๆ ก็พูดเรื่องเซ็กซ์บ่อยๆ
ผมรู้ ผมก็ฟัง
- ตายแล้ว - จริงๆ
ฟังตอนไหนมา
ผมฟัง "วิธีใช้ดิลโด้ที่ถูกและผิด"
- โอเค - ได้เรียนรู้เยอะเลย
นั่นคงไม่ใช่ตอนแรกที่ฉันจะแนะนําให้คุณ
จริงเหรอ
บอกไว้ก่อนนะ เซ็กซ์ไม่ใช่ประเด็นของพอดแคสต์
- ผมเข้าใจ ใช่ - เข้าใจใช่ไหม
ผมรู้สึกว่าคุณแค่อยากให้ผู้ฟัง สบายใจกับการเปิดเผยเหมือนคุณ
ใช่เลย ฉันอยากให้คนฟังรู้สึกมีพลัง
อีกอย่าง ผมก็รู้แล้วว่าควรใช้ดิลโด้ยังไง
และไม่ควรใช้ยังไง
เป็นสวิฟตี้เหรอ
เปล่า ฉันแค่แกล้งทําเป็นดูเพลง จะได้ไม่ต้องคุยกัน
ไม่เคยเรียนมัธยมปลายเหรอ เพื่อนเราจีบกันอยู่ นิ่งไว้สิ
ฟังนะ ผมรู้ว่าผมมีบางอย่าง ที่ทําให้คนอยากศอกปลายคางผม
- ใช่ - เมียยังบอก...
เดี๋ยวนะ คุณแต่งงานแล้วเหรอ
ใช่
โอ๊ยตาย ไม่มีแววผัวเลยสักนิด น่ากลัว
ผมใส่แหวนแต่งงานนะ
ฉันไม่ได้มองคุณไง
คุณคิดว่ามันมีข้อเสียไหม
ที่ทุกคนรู้รายละเอียดลึกซึ้งในชีวิตคุณ
ถ้าเล่าอะไรไปแล้ว คุณถอนคําพูดไม่ได้นะ
คุณพระ ความลับคุณดํามืดแค่ไหนเนี่ย
พ่อแม่ผมหวงความเป็นส่วนตัวมากๆ
ท่านเป็นชาวยิวอพยพจากรัสเซีย สมัยนั้นเป็นสหภาพโซเวียต
ถ้าเราแค่พูดชื่อตัวเอง
ก็อาจจะอันตรายได้ ถ้าฟังดูรู้ว่าเป็นยิว
ค่ะ โอเค เข้าใจ มุมมองพ่อแม่คุณน่ะ
แต่ในสังคมปัจจุบันที่การเปิดเผยไม่ได้อันตราย
ฉันว่ามันดีต่อสุขภาพจิตกว่าเยอะเลย
ใช่ ก็ระดับหนึ่ง ใช่ไหมล่ะ
แต่ระดับไหน
เราต้องอ้อมค้อมกับปัญหา ที่ทําให้เราอึดอัดด้วยเหรอ
หรือเรื่องนั้นก็เป็นปัญหาอย่างหนึ่ง
อย่างเงิน ความสัมพันธ์ เซ็กซ์
ฉันว่าถ้ามีคนพูดเยอะๆ ว่าตัวเองชอบหรือไม่ชอบอะไร
ทุกคนก็จะรู้ว่ามันปกติมากๆ แล้วก็จะละอายกับตัวเองน้อยลงเยอะ
ก็คงใช่
- มาทดสอบทฤษฎีของฉันกัน - โอเค
- บอกความลับของคุณสักอย่างสิ - อย่างเดียวเหรอ
- ใช่ - ผมต้องขอดื่มอีกแก้วก่อน
โอเค ก้าวเล็กๆ ก็ได้
ไม่ เดี๋ยวๆ ผมเล่าก็ได้ ผมอ่านหนังสือออกช้า
น่ารักจัง
ขอบคุณครับ
ช้าแค่ไหนล่ะ
หนึ่งปีได้
ก็ไม่แย่นะ ต้องลึกกว่านี้ เอาเป็น...
จริงด้วย ผมเป็นกลาก
ทุกคนก็เป็นทั้งนั้น
- จริงเหรอ - ใช่
ไม่เห็นรู้เลย
- ลองดูสิ - ยังไง
ก็ลองเปิดเผยเรื่องที่คุณไม่สบายใจ
มันช่วยสานสัมพันธ์กับคนอื่นได้นะ
โอเค
เหมือนอัลบั้ม "1989" หรือ "เรด" หรืออัลบั้มที่มีงู ซึ่ง...
หยุดทีเถอะ
แม่ใครมาตามหรือเปล่า
ซาช่า
- ให้ตายสิ ผมเอง - อะไรนะ
ซาช่า จะทําเป็นไม่เห็นฉันเหรอ
บ้าไปแล้ว
โนอาห์ จะเอางี้จริงเหรอ
เมื่อกี้ยังหมั้นอยู่กับรีเบกก้า
- ที่กําลังจะกลับไปคืนดีกันด้วยนะ จะบอกให้ - หมั้นเหรอ
แต่กลับออกมาแอ่ว กับกะหรี่หมายเลขหนึ่งกับสองเนี่ยนะ
ฉันขอกะหรี่หมายเลขหนึ่งนะ
- ผมขอโทษนะ เธอแรงน่ะ - เธอ...
เธอชอบออกตัวแรง
ไม่ใช่เพราะคุณเลย รู้ๆ อยู่
เดี๋ยวเธอก็หมดแรง แล้วงีบไป เหมือนลูกหมา
ซาช่า ถ้าสิบวินาทียังไม่ออกมา ฉันจะขับรถทับแล้วนะ
สิบ
เก้า แปด
- ร้านนี้ไม่ไหวแล้ว ฉันไปก่อนนะ - โอเค ฉันอยู่ต่อนะ
- เจ็ด - เอาล่ะ ยินดีที่ได้รู้จัก
หก
ไม่ต้องอยู่ก็ได้ เราก็จะกลับเหมือนกัน
- จริงเหรอ - จริง ฉันง่วงแล้ว
โทษที อยู่ในนั้นไม่ได้ยิน
ห้าสี่สามสองหนึ่ง
- ไง เป็นไงบ้าง - ไง ที่รัก ดีจ้ะ โนอาห์
- ขอโทษที - ไม่เป็นไร เราจะกลับแล้ว
โนอาห์ มาเร็ว
- ได้เลย ไว้คุยกัน - เยี่ยม ไว้คุยกันค่ะ
โอเค เอาล่ะ บาย
- หมั้นแล้ว - นั่นสิ
หมั้นแล้วจริงๆ ด้วย
โอเค คุยกันให้จบไปเลย
แม่ก็รู้ว่านั่นกุญแจเฉพาะฉุกเฉิน
ลูกแม่กําลังสติแตก มันก็ฉุกเฉินนะ
อธิบายมาซะว่าผู้หญิงคนนี้
จับลูกสุดหล่อของแม่ได้ยังไง
เธอพูดถึงพระเยซูไหม เพราะบางทีพวกนี้ก็ดึงเราเข้ารีต
โอเค ทุกคน มันไม่...
รีเบกก้ารู้เรื่องเธอแล้วนะ
มีอะไรให้รู้
รู้ว่าคุณพาเธอมาโบสถ์ แล้วก็ยืนใกล้เธอแปลกๆ
รู้ได้ไง เพราะคุณเล่าเหรอ
นั่นเพื่อนสนิทฉัน ไอ้ทุเรศ ฉันเล่าอยู่แล้ว
ลูกล่ะ เอสเธอร์ ปล่อยซาช่าไปกับเขาเมื่อคืนได้ไง
ยัยนั่นมีพี่สาวด้วยนะ
หนูเห็นคนพี่แล้ว ไม่ต้องกังวลเลย
ก็เห็นชัดอยู่ว่าเธอชอบผม แต่แน่นอน ผมไม่มีทาง...
- ที่รัก - โนอาห์ ลูกสนุกพอแล้วนะ
ลูกได้ลองแล้ว มันไม่ใช่สิ่งที่ลูกต้องการ
ใครบอก
ว่าไงนะ
ขอโทษครับ
ลูกคิดจะทําอะไร
ว่าไง จะพลิกชีวิตเพื่อผู้หญิงคนนี้เหรอ
นี่มันจะเว่อร์เกินไปหน่อยแล้วนะ
ไม่ แม่ว่าไม่เว่อร์นะ
แม่ว่าลูกก็คงรู้ดีว่าไม่มีใครเชื่ออาจารย์ยิว
ถ้ามีแฟนเป็นชิกซา
แต่งงานยิ่งไม่ต้องพูดถึง
โอเค
ก็นะ
แม่ไม่รังเกียจนะ ถ้าคนจะมองว่าหวงลูกเกินเหตุ
แม่ เราเพิ่งเจอกัน ทุกคนตีตนไปก่อนไข้
ไม่ แม่ว่าไม่ใช่นะ
นี่แม่ยังไม่ได้พูดถึง "ซ."
พอดแคสต์
ให้ตายสิ "ซ." พอดแคสต์คืออะไร
แม่คุณพูดคําว่าเซ็กซ์ไม่ได้
กับพ่อยังพูดไม่ได้เลย
แน่นอน โอเค เซ็กซ์มันขายได้ แต่พอดแคสต์นี้มีมากกว่าแค่เรื่องเซ็กซ์
นี่คือการมอบพลัง เป็นตัวอย่างสตรีนิยมคลื่นลูกที่สี่ตามตําราเลย
นี่หมายถึงพอดแคสต์ของคุณใช่ไหม
- ผมก็ว่าจะถามเหมือนกัน - ค่ะ แน่นอน
โจแอนน์ อย่าเพิ่งคิดไกลเกิน
เหตุผลที่เราเริ่มทําแต่แรก ก็เพราะอยากได้สปอนเซอร์สกินแคร์ฟรี
ถ้าเราซื้อลิขสิทธิ์รายการคุณ คุณก็ไม่ต้องพึ่งของฟรีค่ะ
เป็นไงบ้าง ทั้งสองคน ครบหนึ่งปีแล้ว ชีวิตคู่เป็นไงบ้าง
- ผมว่าเราอยู่ในจุดที่ดีนะ - ใช่
- ครับ โอเค - แต่ผมว่า...
ฉันว่ามันก็ดีนะ
- ก็ดีครับ - โอเค
รู้อะไรไหม ผมขอพูดก่อน
ฉันว่าไม่ใช่ความคิดที่แย่นะ ถ้ายอมรับว่าพอดแคสต์เรา
มันคือสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น เนอะ ผู้ฟังของเราก็ดูจะเข้าใจ
โนอาห์เข้าใจแล้วหนึ่ง
ความสัมพันธ์ของผมเองเพิ่งจะพังไป
รีเบกก้าทิ้งอาจารย์เหรอ
เธอทิ้งเหรอ กลับกันมากกว่า ไม่สําคัญหรอก
เธอไม่เป็นไรหรอก เธอมีตัวเลือกเยอะแยะ
เธอเป็นสาวสวย
ใช่ แน่นอน ผมหมายถึง...
แจ๋ว อาจารย์ยิวที่เธออยากเอาเห็นด้วยกับเธอ
- หยุดเถอะ - อะไร เธออยากเอากับเขา
- ก็อยากไง แต่ฉันไม่ทํา - ก็ใช่ไง
- เขาเพิ่งถอนหมั้น ฉันว่ามันน่าสงสัย - ฉันรู้
ยังไงเธอก็ลงเอยกับอาจารย์ยิวไม่ได้
- โอ๊ยตาย เปล่า - นางเกลียดศาสนา
อีกอย่าง นางเป็นเลสเบี้ยนอยู่หนึ่งปี ตอนนั้นยุครุ่งเรืองเลย
- จริงด้วยเนอะ - ใช่
นั่นแหละ เลิกให้ความรู้สองคนนี้ที เราจะได้กลับไปคุยเรื่องพอดแคสต์
ซึ่งมีแต่เรื่องดุ้น
- ผมก็คิดงั้นเหมือนกัน - ขอบคุณค่ะ
จริงๆ คุณคุยอะไรกันไม่สําคัญหรอก สําคัญตรงนี้ ตรงคุณสองคน
- เยี่ยมเลย - เจ๋ง
เรื่องของผมกับรีเบกก้าคือเราไม่เคยคุยกันจริงๆ
คือเราก็คุยกันนะ แต่ไม่ได้พูด ไม่มีอะไรจริงจัง
มีแต่เรื่องคุยวนไปวนมา
เราไม่เคยคุยเรื่องที่น่าอึดอัด แล้วมันก็...
อยู่ดีๆ สามปีต่อมา เราก็ไม่รู้จักกันอีกแล้ว
เรียนรู้จากความผิดพลาดของผมเถอะ คุณอยากพูดอะไรถึงกันและกัน
คุณอยากให้อีกฝ่ายได้รับฟังอะไร เจส อยากพูดไหม
ฉันทํางานหนักเพราะมีเหตุผลนะ
ฉันไม่อยากเป็นเหมือนแม่ ฉันกลัวมาก
ตอนที่พ่อทิ้งไป แม่ก็ดูแลฉันไม่ไหว
(คืนนี้ไปดินเนอร์กันนะ ผมอธิบายทุกอย่างได้)
(ไม่ล่ะ อย่าทรมานตัวเองเลย เราต้องรู้ว่าเมื่อไหร่ควรจบ)
(มื้อเดียว ในฐานะเพื่อน)
(ก็ได้)
- สวัสดี ผมรู้ - ไม่ต้องทําก็ได้นะ
แต่ผมทํา เพราะผมเป็นสุภาพบุรุษ
สุภาพบุรุษที่ฉันไม่มีทางคุยด้วยถ้ารู้ว่าคุณหมั้นแล้ว
ไม่ได้หมั้น
เกือบหมั้น ใช่ แต่มันไม่ได้เกิดขึ้น นี่คือจุดสําคัญ
แต่ช่างเถอะ ผมทําไม่ถูก
ฉันบอกแล้วนะ ฉันพยายามหลีกเลี่ยงความสัมพันธ์ยุ่งเหยิง
- ใช่ - นี่มันยุ่งเหยิงสุดๆ
โอเค บอกไว้เลยนะ ผมขอโทษจริงๆ
- สวัสดีครับ - ไง
- รับอะไรดื่มไหมครับ - ไม่เป็นไรค่ะ ฉันจะกลับแล้ว
อ้อ
ผมขอโมเดโลครับ
- ได้ครับ - ขอบคุณครับ
- ฉันขอมาร์การิตาได้ไหมคะ กลับบ้าน - ครับ
- โอเค เราทําไม่ได้ครับ - เขาไม่ทําให้หรอก
โอเค งั้นก็ชงมาในแก้วที่ไม่อยากได้คืนแล้วกัน
ได้ครับ
ผมกับรีเบกก้าไม่มีทางไปกันรอด เราเข้ากันไม่ได้
แต่ทุกคนบอกว่าเข้ากันได้ เราก็เลยคบกันต่อไป
รีเบกก้า ชื่อเพราะมากเลยนะ
เหมือนจะเป็นสาว ผมสีน้ําตาลเกาลัด ฟันสวย ผมดก
ผมฉันบางมากนะ บอกไว้ก่อน
- ผมว่าไม่หรอก - เส้นผมมีเยอะ แต่เส้นบางมาก
เธอผมดกเลยใช่ไหม
- ก็ดกใช้ได้ - ว่าแล้ว
- ผมเคยหานาฬิกาไม่เจอในนั้น ใช่ - โอ๊ยตาย
- แล้วทีนี้ยังไง - ผมก็ไม่รู้
อย่างที่บอก ผมเพิ่งจะเลิกจากความสัมพันธ์ยาวนาน
อีกอย่าง คุณกับผมก็มาจากคนละโลก
- เราคงไปกันรอดยาก - ฉันขอหยุดคุณก่อนเลย
คุณเฟรนด์โซนฉันไม่ได้ เพราะฉันเฟรนด์โซนคุณไปก่อนแล้ว
- แน่นอน - บอกให้ชัดเลย
ผมแค่เห็นด้วยว่านี่คือทางที่ดีที่สุด
ก็ยังเสียมารยาทอยู่ดี อย่าแย่งบทฉัน
รับทราบ
- ฉันขอขนมปังด้วยได้ไหมคะ - อืม
จะนั่งต่อเหรอ
ยังไม่ตัดสินใจ
ฟังนะ
- ขนมปังครับ - ขอบคุณค่ะ
ผมอยากขอบคุณ ที่เล่าเหตุผลที่คุณทําพอดแคสต์
วันนี้ผมสมองรวนตอนให้คําปรึกษาคู่รัก
แล้วอยู่ดีๆ เสียงคุณก็แว่วเข้ามาในหัว
- เสียงฉันเหรอ - ใช่
ฉันพูดว่า "โนอาห์ ชวนคุยเรื่องดุ้น" หรือเปล่า
ไม่ เป็นเสียงอีกแบบ
ผมคิดถึงความเปิดเผยของคุณ
กับการที่มันช่วยคนอื่นได้เยอะ ดังนั้น
ผมก็เลยลองเปิดเผยกับคู่นี้ แล้วมันก็ช่วยได้จริงๆ
มันไม่ได้มีแต่เรื่องดุ้น
- ผลงานของคุณก็สําคัญ - ขอบคุณค่ะ
ฉันก็พยายามบอกคนอื่นแบบนั้น
รับอะไรเรียกน้ําย่อยไหมครับ
โอเค ผมว่าจะสั่งสลัด
ได้ครับ เรามีผักสับ กะหล่ําหั่นซีก กับสลัดกรีนก็อดเดส
ขอผักสับ ไม่ใส่เบคอนครับ
- โอเค - ขอบคุณครับ
ฉันขอกะหล่ําหั่นซีกค่ะ
- เพิ่มเบคอนพิเศษ - ว้าว
ได้ครับ
"ลาฮาแอม"
ว้าว ถามจริง
เล่าเรื่องรีเบกก้าอีกสิ ฉันว่าฉันหลงนางเข้าแล้วล่ะ
แหม น่ากลัว
อืม อยากรู้อะไรล่ะ
- อะไรก็ได้ที่ทรมานฉัน - โอเค
- เธอหน้าสดสวยกว่า - แหงล่ะ
เธอเก่งเลขจนน่าแปลกใจ
เธอโทรหาตายายทุกวัน
- เธอตลกมากด้วย - ตลกด้วยเหรอ
- ซวยแล้วฉัน - ล้อเล่น เธอไม่ตลกหรอก
- ไม่เหรอ - ไม่เลย
ไม่เลย
- ฉันว่าคุณคงกลับไปคืนดีกัน - จริงเหรอ
ฉันว่าคุณควรทํานะ
คุณควรได้อยู่กับคนที่โทรหาตายาย สักครั้งก็ยังดี
อูเบอร์ที่เรียกไว้จะมาถึงแล้ว
ใช่ รถผมก็ใกล้ถึงแล้ว
ขอบคุณนะ ดีใจที่ได้คุยกัน
เหมือนกัน
แปลกไหมที่ตลอดมานี้ เราไม่เคยจูบกันเลย มันเป็นไปได้ยังไง
ใช่ ผมก็รู้สึกได้ชัดมากๆ ว่าเรายังไม่ได้จูบกัน
- "ยัง" เหรอ - ใช่
- แต่เราเป็นแค่เพื่อนกัน - ใช่
เพื่อนไม่จูบกัน ผมถึงได้รู้สึกถึงเรื่องที่เรายังไม่จูบ
แต่ถ้าเราจูบลา แค่ครั้งเดียวล่ะ
ส่งไอศกรีมมา
วางกระเป๋าลง
มีทางไหนที่จะไปกันรอดไหม
มี...
โทษที บ้าจริง
มีอะไรหรือเปล่า
เปล่า โทษที เรื่องงานน่ะ
เสียดายที่อาจารย์ต้องพร้อม ให้คําปรึกษาเสมอ ผมควรรับสายนี้
รถฉันมาถึงแล้วด้วย
โอเค
- โอเค ไปเถอะๆ - เอาล่ะ
- ไปนะ บาย - บาย
บาย
(รีเบกก้า - สายไม่ได้รับ โทรกลับด้วย)
เบ็ค เป็นอะไรหรือเปล่า
คําบรรยายโดย วรากรณ์ จันทา