1
00:00:15,724 --> 00:00:20,395
Ok, ich finde Rebecca nicht auf Instagram,
ich hab alle Kombinationen durch.
2
00:00:20,395 --> 00:00:23,732
- Rebecca Vassar, Rebecca Autounfall...
- Oh, Autounfall.
3
00:00:23,732 --> 00:00:27,110
Vielleicht ist sie nicht dort,
weil sie tot ist.
4
00:00:27,110 --> 00:00:29,279
- Tot?
- Nein, ihre Hand ist gebrochen.
5
00:00:29,279 --> 00:00:32,615
Um Aufmerksamkeit zu kriegen.
Echt guter Move, Respekt.
6
00:00:32,615 --> 00:00:35,160
Leute, Rebecca ist nicht auf Instagram.
7
00:00:35,160 --> 00:00:37,495
Wie weiß man dann,
dass sie Urlaub macht?
8
00:00:37,495 --> 00:00:40,248
Sie braucht keine Bestätigung
wie wir anderen.
9
00:00:40,248 --> 00:00:42,333
Wie soll ich da mithalten können?
10
00:00:42,333 --> 00:00:45,045
- Gar nicht. Du brauchst zu viel.
- Lass das.
11
00:00:45,045 --> 00:00:48,631
Das hilft nicht,
heute Abend ist unser erstes echtes Date.
12
00:00:48,631 --> 00:00:50,175
Ok, Konzentration.
13
00:00:50,675 --> 00:00:53,053
Du musst den Kerl festnageln. Schnell.
14
00:00:53,053 --> 00:00:56,556
Er ist heiß, hat 'nen Job,
keine Kinder und Geld.
15
00:00:56,556 --> 00:00:59,392
Er ist ein verdammtes Einhorn
in dieser Stadt.
16
00:00:59,392 --> 00:01:02,812
Und, Babe, deine Gesichtsuhr tickt.
17
00:01:02,812 --> 00:01:04,898
Wie lange hat mein Gesicht noch?
18
00:01:04,898 --> 00:01:07,776
Eher Monate als Jahre.
Ja, ist übel. Sorry.
19
00:01:07,776 --> 00:01:10,153
- Ok, kommen wir kurz zum Podcast?
- Ja.
20
00:01:10,153 --> 00:01:14,574
Morgen kommt diese Sextherapeutin,
also holt euch ihren Vibrator.
21
00:01:14,574 --> 00:01:17,035
- Ja. Wie hieß der? Plower?
- Excavator.
22
00:01:17,035 --> 00:01:18,661
Nein, Obliterator.
23
00:01:18,661 --> 00:01:20,705
Oh, ich liebe dieses Ding!
24
00:01:20,705 --> 00:01:22,165
Aber Vorsicht,
25
00:01:22,165 --> 00:01:24,834
arbeitet euch langsam zu Stufe 10 vor.
26
00:01:24,834 --> 00:01:26,377
Schön behutsam.
27
00:01:26,377 --> 00:01:27,462
Nach und nach.
28
00:01:28,963 --> 00:01:29,798
Ja, genau.
29
00:01:29,798 --> 00:01:30,840
Ok.
30
00:01:31,341 --> 00:01:34,552
Also, eins davon brauchst du mindestens.
31
00:01:34,552 --> 00:01:36,096
Außer du verkackst es.
32
00:01:36,096 --> 00:01:38,640
Kondome für Freunde, das ist so schräg.
33
00:01:38,640 --> 00:01:41,768
- Alle reden darüber.
- Ok, triff einfach deine Wahl.
34
00:01:41,768 --> 00:01:44,604
Es soll passen,
also nimm dir, was du brauchst.
35
00:01:44,604 --> 00:01:47,107
Nicht urteilen, jeder ist anders gebaut.
36
00:01:47,107 --> 00:01:48,900
Mann, du bist so gut darin.
37
00:01:48,900 --> 00:01:51,402
Mach ein Geschäft daraus. Wie Hitch.
38
00:01:51,402 --> 00:01:53,071
Bro, danke.
39
00:01:53,071 --> 00:01:54,114
Klar.
40
00:01:54,114 --> 00:01:56,574
- Der Film ist 'n Meisterwerk.
- Ja, oder?
41
00:01:56,574 --> 00:01:58,910
Die Wahrheit ist, ich helfe eben gern.
42
00:01:58,910 --> 00:02:01,246
Er soll ja keinen Notnagel schwängern.
43
00:02:01,246 --> 00:02:03,790
Moment, warte mal. Das ist sie nicht.
44
00:02:03,790 --> 00:02:06,084
Alter, zwei Minuten nach der Trennung
45
00:02:06,084 --> 00:02:10,505
angelst du dir 'ne kleine Barbie,
die quasi das Gegenteil von Rebecca ist.
46
00:02:11,089 --> 00:02:13,842
- Nein. Du irrst dich.
- Wäre das so schlimm?
47
00:02:13,842 --> 00:02:17,011
Du hast Spaß
und kriegst den Kopf von Rebecca frei.
48
00:02:17,011 --> 00:02:18,805
Klar, aber Joanne ist mehr.
49
00:02:18,805 --> 00:02:21,349
Du sagst das, als wäre Spaß schlecht.
50
00:02:21,349 --> 00:02:23,226
- Nein.
- Wir lieben Spaß.
51
00:02:23,226 --> 00:02:24,686
Aber heiraten wir Spaß?
52
00:02:24,686 --> 00:02:28,022
Ja, denk an Esther.
Kein Spaß, darum habe ich sie geheiratet.
53
00:02:28,022 --> 00:02:31,276
Ok, ganz ehrlich,
ihr geht mir langsam auf die Nerven.
54
00:02:31,276 --> 00:02:34,863
Aber ich sage euch,
Joanne ist mehr als ein Notnagel, ok?
55
00:02:34,863 --> 00:02:38,533
Und ja, ich weiß,
oberflächlich wirkt sie wie der pure Spaß.
56
00:02:38,533 --> 00:02:42,245
Aber in ihr steckt mehr.
Und wisst ihr, was ich heute mache?
57
00:02:42,787 --> 00:02:43,955
Ich grabe tiefer.
58
00:02:43,955 --> 00:02:45,707
Ich dringe richtig tief ein.
59
00:02:45,707 --> 00:02:47,834
- Ja.
- Verdammt tief, Mann.
60
00:02:47,834 --> 00:02:50,545
- Ja. Ich...
- Womöglich bis zum Brustbein.
61
00:02:52,255 --> 00:02:53,089
Oh mein Gott.
62
00:02:53,089 --> 00:02:55,425
- Das hier hat sogar 'ne Kippa auf.
- Ok.
63
00:03:02,807 --> 00:03:05,476
Was kriegst du
für meine Obliterator-Hälfte?
64
00:03:05,476 --> 00:03:09,314
Ok, also erstens wäre ich dafür,
dass jede einen bekommt.
65
00:03:09,314 --> 00:03:10,231
- Ok.
- Ja?
66
00:03:10,231 --> 00:03:13,526
Und zweitens dachte ich, du holst ihn.
67
00:03:13,526 --> 00:03:15,612
Warte, was? Nein, kannst du bitte?
68
00:03:15,612 --> 00:03:18,656
Heute ist mein Date mit Noah,
das frisst mich auf.
69
00:03:18,656 --> 00:03:20,408
Oh Gott, es frisst dich auf?
70
00:03:20,408 --> 00:03:22,702
Du kennst den Kerl seit 48 Stunden.
71
00:03:22,702 --> 00:03:24,037
Ja, aber...
72
00:03:24,787 --> 00:03:28,750
Ok, das mag verrückt klingen,
aber das könnte das letzte Mal sein,
73
00:03:28,750 --> 00:03:31,502
dass ich mit jemandem
zum ersten Mal Sex habe.
74
00:03:32,670 --> 00:03:34,380
- Aber sonst geht's?
- Wahnsinn.
75
00:03:34,380 --> 00:03:35,465
Oh Gott.
76
00:03:36,716 --> 00:03:37,842
Oh mein Gott, Mom.
77
00:03:37,842 --> 00:03:38,801
Weißt du was?
78
00:03:38,801 --> 00:03:43,014
Sorry, aber wenn sie uns Videos schickt,
wie sie Pilze nimmt,
79
00:03:43,014 --> 00:03:45,475
nimmt sie zu viele, das geht so nicht.
80
00:03:45,475 --> 00:03:46,768
Ja, sie ist heftig.
81
00:03:46,768 --> 00:03:49,896
Darum lösche ich das.
Ich weiß quasi, was sie sagt.
82
00:03:49,896 --> 00:03:51,147
Sie sagt:
83
00:03:51,147 --> 00:03:55,902
"Die Medizin meinte, ich soll euch sagen,
wie dankbar ich für euch beide bin."
84
00:03:55,902 --> 00:03:58,655
Ok?
Und dann folgen zwei Minuten wirres Zeug.
85
00:03:58,655 --> 00:03:59,614
Stimmt.
86
00:04:00,490 --> 00:04:02,408
- Da hast du es her.
- Was?
87
00:04:02,408 --> 00:04:03,826
Ich bin nicht wie Mom.
88
00:04:03,826 --> 00:04:04,744
Doch, bist du.
89
00:04:04,744 --> 00:04:06,621
- Nein.
- Ihr seid beide heftig.
90
00:04:07,747 --> 00:04:09,707
Ihr vergrault beide Leute.
91
00:04:11,209 --> 00:04:13,920
Warte.
Warum hat mir das nie jemand gesagt?
92
00:04:13,920 --> 00:04:15,588
Weil sie Angst haben.
93
00:04:16,673 --> 00:04:21,302
Hör zu, sei einfach casual, ok?
Sei distanziert.
94
00:04:21,302 --> 00:04:24,472
Zeig nicht, dass du ihn magst,
sonst fehlt der Reiz.
95
00:04:24,472 --> 00:04:27,141
Warum Milch trinken,
wenn's Kühe umsonst gibt?
96
00:04:27,141 --> 00:04:29,769
Ja, nein. So heißt es nicht, aber klar.
97
00:04:29,769 --> 00:04:32,355
- Doch.
- Obwohl ich gerade total durchdrehe.
98
00:04:32,355 --> 00:04:33,731
Nein, es heißt so.
99
00:04:33,731 --> 00:04:36,526
Warum Milch trinken,
wenn's Kühe umsonst gibt?
100
00:04:36,526 --> 00:04:37,610
Das passt doch.
101
00:04:37,610 --> 00:04:40,363
Warum Milch trinken,
wenn's Kühe umsonst gibt?
102
00:04:41,281 --> 00:04:42,949
Ich glaube, so heißt es.
103
00:04:57,380 --> 00:04:58,589
- Oh!
- Hey, Babe.
104
00:04:59,340 --> 00:05:01,676
- Hi, Babe.
- Was machst du?
105
00:05:01,676 --> 00:05:06,139
Oh, ich sitze nur hier
und räume deine Riesensocken zusammen.
106
00:05:06,139 --> 00:05:07,432
- Ja?
- Ja.
107
00:05:08,308 --> 00:05:09,225
Was?
108
00:05:09,892 --> 00:05:13,229
Weißt du noch, die Chili-Peppers-Socke?
Das war sexy.
109
00:05:13,229 --> 00:05:15,148
Was wird das hier?
110
00:05:15,148 --> 00:05:18,735
Ich dachte,
da wir unseren Sex-Mittwoch verpasst haben
111
00:05:18,735 --> 00:05:21,988
und Miriam woanders schläft,
können wir was nachholen.
112
00:05:22,613 --> 00:05:25,700
Was denkst du?
Ich versuche nur, den Ofen anzuheizen.
113
00:05:25,700 --> 00:05:28,328
Verstehe, und ich bin der Ofen?
114
00:05:28,328 --> 00:05:29,704
Ja, der heiße Ofen.
115
00:05:29,704 --> 00:05:31,998
- Schuhe vom Bett, bitte? Ok.
- Ok.
116
00:05:31,998 --> 00:05:32,999
Absolut.
117
00:05:32,999 --> 00:05:36,794
- Weg sind sie. Die braucht's nicht.
-"Die braucht's nicht."
118
00:05:36,794 --> 00:05:39,172
Hör zu, ich... Ok, warte mal.
119
00:05:39,172 --> 00:05:44,093
Ich würde ja, aber ich treffe Rebecca.
Sie braucht Hilfe, muss zurück aufs Pferd.
120
00:05:44,093 --> 00:05:45,553
- Weißt du was?
- Was?
121
00:05:45,553 --> 00:05:47,472
- Sag einfach ab.
- Oh, nein.
122
00:05:47,472 --> 00:05:50,266
- Das liebst du doch.
- Ich wünschte, ich könnte.
123
00:05:50,266 --> 00:05:54,062
Aber sie braucht mich, Babe.
Du bist heute also allein, ok?
124
00:05:55,605 --> 00:05:59,108
Ich bin ganz allein im Haus? Nur ich?
125
00:05:59,108 --> 00:06:04,364
Du und dein Chili-Peppers-Sockentrick,
du kleiner Perversling.
126
00:06:07,909 --> 00:06:10,036
Und die kurze Hose bewirkt nichts?
127
00:06:10,036 --> 00:06:11,579
- Nein.
- Sie ist aus Mesh.
128
00:06:12,372 --> 00:06:13,331
Ok.
129
00:06:19,879 --> 00:06:20,755
Hi.
130
00:06:22,090 --> 00:06:24,258
- Du siehst toll aus.
- Danke.
131
00:06:26,552 --> 00:06:28,554
- Du siehst auch gut aus.
- Danke.
132
00:06:28,554 --> 00:06:31,766
- Erstes Date. Bist du nervös?
- Oh. Nein. Du?
133
00:06:31,766 --> 00:06:33,142
Gut, nein. Sieh mal.
134
00:06:34,018 --> 00:06:36,938
Und du holst mich an der Tür ab?
Sehr ritterlich.
135
00:06:36,938 --> 00:06:39,899
Allein zum Auto? Das wäre doch verrückt.
136
00:06:40,400 --> 00:06:41,275
Sorry.
137
00:06:43,736 --> 00:06:45,655
Oh mein Gott. Sorry.
138
00:06:46,489 --> 00:06:47,990
- Meine Schwester.
- Klar.
139
00:06:47,990 --> 00:06:51,452
Hey, Girl.
Was gibt's, ich bin bei Noah. Alles ok?
140
00:06:51,452 --> 00:06:54,956
- Verhältst dich schon wie 'n Psycho?
- Du bist so witzig.
141
00:06:54,956 --> 00:06:58,000
Ich war in drei Läden,
er ist überall ausverkauft.
142
00:06:58,000 --> 00:07:02,463
Ok, kannst du noch woanders suchen?
Kannst du das bitte klären?
143
00:07:02,463 --> 00:07:06,551
- Nein. Ich habe was vor, mach du das. Bye.
- Ich...
144
00:07:08,302 --> 00:07:09,345
- Fuck.
- Alles ok?
145
00:07:09,345 --> 00:07:11,389
- Ja.
- Bist du sicher?
146
00:07:11,389 --> 00:07:15,476
Ja, wir haben morgen
diese Sextherapeutin im Podcast.
147
00:07:15,476 --> 00:07:18,104
Große Sache, wir müssen uns vorbereiten.
148
00:07:18,104 --> 00:07:21,357
Meine blöde Schwester
sollte ihr Produkt kaufen, den...
149
00:07:21,357 --> 00:07:24,277
Na ja, egal.
Sie hat's jedenfalls nicht gekauft.
150
00:07:24,277 --> 00:07:26,696
Und das ist ok.
151
00:07:26,696 --> 00:07:27,947
Es ist ok.
152
00:07:27,947 --> 00:07:31,033
Wir haben noch Zeit,
kaufen wir es doch.
153
00:07:32,160 --> 00:07:35,163
Nein, muss nicht sein.
Alles cool, kein Ding.
154
00:07:35,163 --> 00:07:38,082
Sicher?
Du sagtest, es sei wichtig für den Job.
155
00:07:38,082 --> 00:07:39,375
- Ist es.
- Dann los.
156
00:07:39,375 --> 00:07:41,961
- Ich will dich da nicht reinziehen.
- Tust du nicht.
157
00:07:41,961 --> 00:07:44,630
- Was, wenn wir das ein andermal...
- Ja?
158
00:07:44,630 --> 00:07:47,216
- Oh, wirklich? Sagst du mir ab?
- Nein, ich...
159
00:07:47,216 --> 00:07:49,010
- Nein? Sicher?
- Absolut.
160
00:07:49,010 --> 00:07:50,511
- Ok, gut.
- Ich denke, du...
161
00:07:50,511 --> 00:07:52,638
Sag mir einfach, wo wir hingehen.
162
00:07:53,181 --> 00:07:54,390
Und dann tun wir es.
163
00:08:03,149 --> 00:08:05,151
Ok, los geht's.
164
00:08:07,153 --> 00:08:12,450
Ich habe Snacks, die Familie ist weg
Und dazu noch ein bisschen Weed
165
00:08:13,034 --> 00:08:15,411
Das Leben ist besser ohne Kind und Frau
166
00:08:15,411 --> 00:08:17,455
Und ich guck irgendwas im TV
167
00:08:17,455 --> 00:08:21,375
Wie viel hatte ich davon?
Und seit wann rede ich mit mir selbst?
168
00:08:23,252 --> 00:08:25,254
Ach, scheiß drauf. Ok.
169
00:08:26,589 --> 00:08:28,716
Es geht los, ich schalte jetzt ein
170
00:08:28,716 --> 00:08:31,135
Und das wird so supercool
171
00:08:32,053 --> 00:08:35,473
Ok, Tommy. Tom Cruise, legen wir los.
172
00:08:35,473 --> 00:08:38,976
Du bist ein komischer Kauz,
aber so ein Filmstar, verdammt.
173
00:08:40,311 --> 00:08:41,395
- Mom!
- Hallo?
174
00:08:41,395 --> 00:08:43,356
Ich brauche dich, Mom!
175
00:08:43,356 --> 00:08:45,274
Miriam? Hey, Schatz.
176
00:08:46,984 --> 00:08:51,030
- Warum bist du so früh zurück?
- Angelica ist voll der Psycho, ok?
177
00:08:51,030 --> 00:08:54,492
Sie hat Caleb getextet: "Miriam mag dich."
Es gab Streit, und ich bin weg.
178
00:08:55,076 --> 00:08:56,285
Ok.
179
00:08:56,285 --> 00:08:58,204
Alles klar, das klingt übel.
180
00:08:58,204 --> 00:09:01,582
Geh doch am besten wieder rüber,
stell dich der Sache
181
00:09:01,582 --> 00:09:05,378
und sag mir dann, wie's war,
in etwa 2 Stunden und 40 Minuten.
182
00:09:05,878 --> 00:09:09,924
Caleb ist jetzt bei seinem Haftara-Tutor,
der ihm sein Handy abnimmt,
183
00:09:09,924 --> 00:09:14,428
aber in 30 Minuten liest er es,
und dann ist mein Leben vorbei.
184
00:09:14,428 --> 00:09:17,014
Mom geht nicht ran, und ich brauche Hilfe.
185
00:09:17,014 --> 00:09:19,100
Ok, Caleb ist der Haftara-Tutitor?
186
00:09:19,684 --> 00:09:21,519
- Was?
- Nein, Caleb ist...
187
00:09:21,519 --> 00:09:23,271
Ok, klar. Du brauchst Hilfe.
188
00:09:23,271 --> 00:09:24,522
- Ja.
- Ok.
189
00:09:24,522 --> 00:09:26,274
Toll. Jemanden, der hilft.
190
00:09:31,571 --> 00:09:32,822
Oh, das bin ich.
191
00:09:34,198 --> 00:09:35,157
Ok.
192
00:09:36,075 --> 00:09:38,452
- Willst du das wirklich?
- Nein, aber...
193
00:09:38,452 --> 00:09:41,581
Ok, klar. Hauptsache irgendjemand.
Ja, tun wir's.
194
00:09:52,633 --> 00:09:54,552
Kaufst du öfter in so Läden ein?
195
00:09:54,552 --> 00:09:56,137
Keine falschen Antworten.
196
00:09:56,137 --> 00:09:59,181
Nein, ich shoppe wie ein normaler Mensch.
197
00:09:59,181 --> 00:10:00,808
Du weißt schon. Online.
198
00:10:04,145 --> 00:10:07,106
Rebecca würde dich wohl nie
hierherschleifen, oder?
199
00:10:08,441 --> 00:10:10,109
Nein, würde sie wohl nicht,
200
00:10:10,651 --> 00:10:12,903
aber das ist nicht zwingend was Gutes.
201
00:10:12,903 --> 00:10:16,782
Fürs Protokoll, das war nicht geplant,
es ist nur für die Arbeit,
202
00:10:16,782 --> 00:10:19,160
und ich finde das Ding sowieso nicht.
203
00:10:19,160 --> 00:10:21,454
- Ich frage, damit wir loskönnen.
- Ok.
204
00:10:24,123 --> 00:10:27,501
Hi, Sir. Hi.
Sorry, ich kenne mich hier nicht so aus.
205
00:10:27,501 --> 00:10:29,545
Wo finden wir die Vibratoren?
206
00:10:29,545 --> 00:10:31,088
Welche Stimulation?
207
00:10:31,088 --> 00:10:34,425
Klassisch, klitoral, G-Punkt,
anal, saugend, dual?
208
00:10:34,425 --> 00:10:38,596
Wir führen außerdem Thruster, Grinder,
Pumpen und Fernsteuerungen.
209
00:10:38,596 --> 00:10:42,308
Falls Sie und dieser Hengst
zusammen Spaß haben wollen.
210
00:10:42,308 --> 00:10:44,143
- Ich begleite sie nur.
- Ja.
211
00:10:44,143 --> 00:10:45,686
Oh, wir lieben Daddys.
212
00:10:45,686 --> 00:10:47,438
- Ja. Bitte keine Angst machen.
- Ja.
213
00:10:47,438 --> 00:10:50,733
Können Sie uns sagen,
wo wir den Obliterator finden?
214
00:10:50,733 --> 00:10:52,693
- Ja.
- Es ist mein erstes Mal.
215
00:10:52,693 --> 00:10:55,571
Nicht mein "erstes Mal", mein erstes...
216
00:10:55,571 --> 00:10:57,990
Denn ich hatte schon mal Sex.
217
00:10:57,990 --> 00:10:59,992
Ich bin nur zum ersten Mal hier.
218
00:10:59,992 --> 00:11:01,243
Der Obliterator.
219
00:11:01,243 --> 00:11:03,996
Der Obliterator ist sehr beliebt.
220
00:11:03,996 --> 00:11:05,623
- Ja.
- Aber aufgepasst.
221
00:11:05,623 --> 00:11:09,919
Ok? Lassen Sie sich Zeit bis Stufe 10.
Meine Freundin fing mit 10 an.
222
00:11:09,919 --> 00:11:13,839
Jetzt fliegt sie nicht mehr,
weil sie das Gewackel so triggert.
223
00:11:14,882 --> 00:11:16,384
- Ok. Mein Gott.
- Ok. Toll.
224
00:11:16,384 --> 00:11:19,136
Und wo finden wir ihn?
Wir haben noch was vor.
225
00:11:19,136 --> 00:11:21,347
- Ja, wir haben was vor.
- Bestimmt.
226
00:11:21,347 --> 00:11:22,848
- Dieser Typ.
- Da hinten.
227
00:11:22,848 --> 00:11:24,308
- Danke.
- Ok. Danke.
228
00:11:25,101 --> 00:11:26,894
- Tut mir echt leid.
- Oh, nein.
229
00:11:26,894 --> 00:11:29,689
Aber die Story ist witzig,
die können wir mal
230
00:11:30,356 --> 00:11:32,149
unseren Freunden erzählen.
231
00:11:33,192 --> 00:11:34,151
Da ist er.
232
00:11:34,944 --> 00:11:36,946
Ja, und auch noch der Letzte.
233
00:11:36,946 --> 00:11:39,073
- Klasse.
- Ganz schön schwer.
234
00:11:39,073 --> 00:11:42,910
Und diese Warnungen.
"Nach Gebrauch keine Baugeräte bedienen."
235
00:11:42,910 --> 00:11:45,705
- Herrje.
-"Kann Herzinfarkt verursachen."
236
00:11:46,205 --> 00:11:49,333
Wow. Das ist eine meiner größten Ängste.
237
00:11:49,333 --> 00:11:50,918
- Ja? Ein Herzinfarkt?
- Ja.
238
00:11:50,918 --> 00:11:53,087
Und du? Wovor hast du Angst?
239
00:11:53,087 --> 00:11:56,132
Oh, keine Ahnung.
Verpfuschtes Facelifting?
240
00:11:56,632 --> 00:11:58,342
Komm schon. Ich mein's ernst.
241
00:11:58,342 --> 00:12:01,053
Tja, du siehst aber nicht ernst aus.
242
00:12:01,053 --> 00:12:04,348
Gib mir eine Antwort.
Was ist deine größte Angst?
243
00:12:04,348 --> 00:12:07,268
Keine Ahnung.
Alles von da drüben, schätze ich.
244
00:12:07,268 --> 00:12:08,936
Ich mache nur Spaß.
245
00:12:08,936 --> 00:12:10,813
Ich habe Spaß. Ich liebe Spaß.
246
00:12:10,813 --> 00:12:12,982
Dafür gibt's 'ne Zeit und 'nen Ort.
247
00:12:13,482 --> 00:12:16,861
Aber manchmal ist es wichtig,
ernst zu sein
248
00:12:16,861 --> 00:12:19,655
und sich auf tieferer Ebene näherzukommen.
249
00:12:20,656 --> 00:12:22,158
- Hier drin?
- Ja, hör zu.
250
00:12:22,158 --> 00:12:24,201
Wenn du dich mir nicht öffnest...
251
00:12:28,330 --> 00:12:29,415
...weißt du,
252
00:12:29,415 --> 00:12:31,751
dann muss ich dir wohl
253
00:12:32,668 --> 00:12:35,171
ernsthaft Disziplin beibringen.
254
00:12:35,171 --> 00:12:39,008
- Ich will das nicht. Es passiert wieder.
- Das tust du nicht.
255
00:12:39,759 --> 00:12:42,052
- Oh! Ich dachte nicht, dass du...
- Ja.
256
00:12:42,636 --> 00:12:43,804
- Nein?
- Nein.
257
00:12:43,804 --> 00:12:45,431
Du kennst mich noch nicht.
258
00:12:45,431 --> 00:12:46,766
- Ok. Hör zu.
- Ja?
259
00:12:46,766 --> 00:12:50,186
Das ist Kinderkram.
Ich war nämlich schon mal hier.
260
00:12:50,186 --> 00:12:52,104
- Und ich zeige dir was.
- Ja?
261
00:12:52,104 --> 00:12:53,439
- Ja.
- Oh, wow.
262
00:12:53,439 --> 00:12:55,357
- Schnall dich an.
- Oh, nur zu.
263
00:12:55,357 --> 00:12:57,860
Hol den größten Buttplug, den du findest.
264
00:12:57,860 --> 00:12:58,944
Rabbi Roklov?
265
00:13:00,654 --> 00:13:01,655
Hi.
266
00:13:03,157 --> 00:13:06,535
Ok, ich überlege nur laut,
es gibt keine schlechten Ideen.
267
00:13:06,535 --> 00:13:07,703
Klar gibt's die!
268
00:13:07,703 --> 00:13:10,581
Mag sein,
aber du musst mich schon unterstützen.
269
00:13:10,581 --> 00:13:13,918
Ich schlage vor,
wir gehen zu dieser Haftara-Klasse,
270
00:13:13,918 --> 00:13:16,003
brechen ein und klauen sein Handy.
271
00:13:16,003 --> 00:13:17,797
Wir klauen sein Handy nicht.
272
00:13:17,797 --> 00:13:20,925
Er kriegt 'n Neueres.
Wann schließt der Apple Store?
273
00:13:20,925 --> 00:13:23,636
Kann Mom kommen?
Die tröstet mich wenigstens.
274
00:13:23,636 --> 00:13:27,515
Ok, scheiß auf Trost.
Du bist eine Roklov, und Roklovs handeln.
275
00:13:32,603 --> 00:13:34,897
Das ist es. Du bist eine Roklov.
276
00:13:35,648 --> 00:13:39,443
In der Nachricht steht "Miriam mag dich",
nicht Miriam Roklov.
277
00:13:39,443 --> 00:13:43,322
Das ist gut,
es gibt 'ne Milliarde 12-jährige Miriams.
278
00:13:43,322 --> 00:13:45,199
Ihr nutzt doch Snapchat, oder?
279
00:13:45,908 --> 00:13:47,451
Ja, was hast du vor?
280
00:13:47,451 --> 00:13:49,787
Warte, das wird ein Fake-Profil.
Wie heißt er?
281
00:13:50,579 --> 00:13:52,873
Caleb Slash Brenner. Slash als Wort.
282
00:13:52,873 --> 00:13:55,167
Gott, wie unkreativ. Ich hasse das.
283
00:13:55,167 --> 00:13:56,377
- Was?
- Ich habe ihn.
284
00:13:56,377 --> 00:13:57,753
- Hier.
- Oh Gott.
285
00:13:58,254 --> 00:14:00,130
Hi, Caleb.
286
00:14:01,090 --> 00:14:03,384
Hier ist Miriam Bernstein.
287
00:14:03,384 --> 00:14:06,220
- Bernstein?
- Ich kenne deine Bilder.
288
00:14:06,220 --> 00:14:08,722
Ich bin nicht auf deiner Schule,
aber willst du Sex?
289
00:14:08,722 --> 00:14:11,308
- Sex? Dad, gib mir das Handy!
- Ok, warte.
290
00:14:11,308 --> 00:14:14,937
Wie wär's mit:
Hey, treffen wir uns morgen im Starbies?
291
00:14:14,937 --> 00:14:16,564
Nein, sag nicht Starbies.
292
00:14:16,564 --> 00:14:18,315
Sei still, ich bin im Flow.
293
00:14:18,315 --> 00:14:20,109
- Ok, sag einfach...
- Und weg.
294
00:14:21,861 --> 00:14:23,737
- Mal sehen, was passiert.
- Nein.
295
00:14:23,737 --> 00:14:25,114
- Ich habe Hunger, du?
- Nein.
296
00:14:25,114 --> 00:14:27,700
Starbies klingt gut.
Willst du zu Starbies?
297
00:14:27,700 --> 00:14:28,784
Kein Starbies.
298
00:14:28,784 --> 00:14:30,661
Stimmt, ich mache hier Kaffee.
299
00:14:30,661 --> 00:14:32,496
Mr. Goldberg!
300
00:14:34,331 --> 00:14:36,750
Ich... Ich fasse es nicht.
301
00:14:38,002 --> 00:14:39,003
Was?
302
00:14:40,087 --> 00:14:41,589
Und?
303
00:14:43,048 --> 00:14:44,258
Wie geht's?
304
00:14:45,009 --> 00:14:46,844
- Gut.
- Gut.
305
00:14:47,344 --> 00:14:48,429
Keine Beschwerden.
306
00:14:49,638 --> 00:14:50,472
Und Ihnen?
307
00:14:50,472 --> 00:14:52,683
- Auch keine Beschwerden.
- Ja.
308
00:14:52,683 --> 00:14:54,393
Ja.
309
00:14:56,770 --> 00:15:00,107
- Ja.
- Wissen Sie, ich war noch nie hier.
310
00:15:00,107 --> 00:15:01,817
Witzig, ich auch nicht.
311
00:15:01,817 --> 00:15:04,695
Achtung, das wird Spuren hinterlassen!
312
00:15:04,695 --> 00:15:05,863
Oh mein Gott.
313
00:15:07,364 --> 00:15:10,534
Das sind Mr. und Mrs. Goldberg. Joanne.
314
00:15:10,534 --> 00:15:11,702
- Hi.
- Das ist...
315
00:15:11,702 --> 00:15:14,246
Hi. Freut mich.
316
00:15:15,039 --> 00:15:18,167
Mr. Goldberg
ist im Vorstand unseres Tempels.
317
00:15:18,959 --> 00:15:20,252
Schalom.
318
00:15:21,295 --> 00:15:24,840
Es tut mir so leid.
Ich hätte dich nie herbringen sollen.
319
00:15:24,840 --> 00:15:28,469
Das ist übel. Er wird's meinem Boss sagen.
Ich bin geliefert.
320
00:15:29,178 --> 00:15:31,722
Aber, ich meine... Ist es echt so übel?
321
00:15:31,722 --> 00:15:34,433
Er war mit seiner Frau auch da drin.
322
00:15:34,433 --> 00:15:37,853
Ja, aber er ist kein Rabbi.
Ich muss den Tempel wechseln.
323
00:15:38,437 --> 00:15:41,065
Oder gleich den Beruf.
Ich arbeite für Dad.
324
00:15:41,065 --> 00:15:43,817
Das mache ich, wow.
Das Leben ändert sich so schnell.
325
00:15:43,817 --> 00:15:46,236
Noah. Nein, das akzeptiere ich nicht.
326
00:15:46,236 --> 00:15:48,697
Rede doch mit ihm, von Mann zu Mann.
327
00:15:48,697 --> 00:15:50,115
Ich habe keine Nummer.
328
00:15:50,115 --> 00:15:52,326
- Und was soll ich sagen?
- Wir...
329
00:15:52,326 --> 00:15:54,203
Tja, das Internet ist mächtig.
330
00:15:54,203 --> 00:15:57,081
Wir finden seine Nummer
und überlegen uns was.
331
00:15:57,873 --> 00:16:01,418
Mr. Goldberg. Vorstandsmitglied. Tempel.
332
00:16:01,418 --> 00:16:04,213
- Wie schreibt man Chai?
- C-H-A-I.
333
00:16:05,089 --> 00:16:07,508
- Bum! Ist er das?
- Ja.
334
00:16:07,508 --> 00:16:09,969
Ja, das dachte ich mir. Ok. Also...
335
00:16:11,303 --> 00:16:12,137
Oh.
336
00:16:13,639 --> 00:16:14,765
- Was?
- Rabbi Roklov?
337
00:16:14,765 --> 00:16:18,894
Ist das die Frau,
mit der er im Sexshop war?
338
00:16:19,478 --> 00:16:21,939
- Ist sie nicht.
- Es war nicht seine Frau.
339
00:16:22,773 --> 00:16:24,441
Mr. Goldberg?
340
00:16:25,192 --> 00:16:28,404
Sie böser, böser Junge!
341
00:16:28,404 --> 00:16:30,948
Ich sage das nur ungern, wirklich.
342
00:16:31,824 --> 00:16:34,034
- Aber das könnte gut sein.
- Ok, warte.
343
00:16:34,034 --> 00:16:35,744
Überprüfen wir es und...
344
00:16:35,744 --> 00:16:36,662
Ok, nein.
345
00:16:36,662 --> 00:16:40,708
Denn vielleicht sind sie ja getrennt.
Sind sie aber nicht.
346
00:16:40,708 --> 00:16:44,211
Das Foto wurde vor vier Tagen gepostet,
zum Hochzeitstag.
347
00:16:44,211 --> 00:16:45,254
Das ist seine Frau.
348
00:16:46,213 --> 00:16:48,841
- Oh, das ist echt traurig.
- Ja! Ja, sicher.
349
00:16:48,841 --> 00:16:50,676
Traurig, aber auch
350
00:16:52,511 --> 00:16:53,512
sehr gut.
351
00:16:54,263 --> 00:16:55,431
Also ist alles gut.
352
00:16:55,431 --> 00:16:57,099
Mir geht's viel besser.
353
00:16:57,099 --> 00:17:00,561
- Und ich bin sehr hungrig.
- Ja? Ok, klar. Gehen wir essen.
354
00:17:01,353 --> 00:17:04,606
Ich denke nur, unser Tisch ist weg, ok?
Wohin willst du?
355
00:17:05,315 --> 00:17:06,984
- Es gibt viel.
- Wo sind wir?
356
00:17:06,984 --> 00:17:10,779
Oh, such nach Tacoläden.
Ich habe da von was Nettem gehört.
357
00:17:11,780 --> 00:17:14,199
REBECCA AUTOUNFALL
358
00:17:14,199 --> 00:17:16,910
Weißt du was? Ich glaube, die haben zu.
359
00:17:17,411 --> 00:17:18,370
- Ja?
- Ja.
360
00:17:20,205 --> 00:17:23,125
Ok, hör zu. Ich weiß was Gutes.
361
00:17:23,917 --> 00:17:24,877
Noch offen.
362
00:17:25,878 --> 00:17:26,837
- Wirklich?
- Ja.
363
00:17:30,549 --> 00:17:31,508
Komm mit.
364
00:17:33,052 --> 00:17:34,011
Ok.
365
00:17:36,513 --> 00:17:37,598
Dein Obliterator.
366
00:17:43,729 --> 00:17:49,026
Willst du Eis?
Es ist echt kalt, so wie Eis... sein sollte.
367
00:17:49,026 --> 00:17:50,152
Nein danke.
368
00:17:51,945 --> 00:17:52,780
Besorgt?
369
00:17:53,697 --> 00:17:54,990
Nein, gar nicht.
370
00:17:54,990 --> 00:17:58,285
Ok. So wie du das sagst, bist du es wohl,
aber ich bin's nicht.
371
00:18:02,289 --> 00:18:03,749
Oh Gott.
372
00:18:04,374 --> 00:18:05,334
Ok, er ist es.
373
00:18:07,377 --> 00:18:08,629
"Hey, das ist cool.
374
00:18:09,671 --> 00:18:12,216
Aber eigentlich mag ich
eine andere Miriam."
375
00:18:12,216 --> 00:18:14,051
Oh mein Gott. Er mag dich.
376
00:18:14,635 --> 00:18:16,178
Oh mein Gott. Er mag mich.
377
00:18:17,554 --> 00:18:20,432
Er mag mich!
378
00:18:21,141 --> 00:18:22,017
Hey!
379
00:18:24,019 --> 00:18:27,064
Willst du abhängen, kuscheln
und Mission: Impossible gucken?
380
00:18:27,064 --> 00:18:30,192
Ich muss zurück zu Angelica.
Das wird sie zerstören.
381
00:18:30,192 --> 00:18:31,902
Ja, wird es. Geh zurück.
382
00:18:33,445 --> 00:18:34,988
Oh, Dad?
383
00:18:34,988 --> 00:18:35,989
Danke.
384
00:18:35,989 --> 00:18:38,659
Sorry, dass ich gesagt habe,
dass du mir nie hilfst.
385
00:18:38,659 --> 00:18:39,743
Hast du das?
386
00:18:42,412 --> 00:18:43,789
Tschüss, hab dich lieb.
387
00:18:43,789 --> 00:18:45,415
Ich dich auch, Dad.
388
00:18:45,415 --> 00:18:47,292
- Ich dich auch, Dad.
- Danke.
389
00:18:51,713 --> 00:18:56,760
"Hey, ich stehe nicht drauf,
aber mein Freund Trevor schon."
390
00:18:56,760 --> 00:18:57,761
Ok.
391
00:18:58,303 --> 00:18:59,721
Wie ist Trevor?
392
00:19:00,347 --> 00:19:01,557
Ist er cool?
393
00:19:02,724 --> 00:19:04,560
Spielt er Fortnite?
394
00:19:04,560 --> 00:19:06,603
Das ist gutes Zeug.
395
00:19:15,571 --> 00:19:17,322
Sorry, dass du so viel tun musstest
396
00:19:17,322 --> 00:19:20,325
und wir nicht in dem Laden waren,
den du so magst.
397
00:19:20,325 --> 00:19:22,452
Ich war eigentlich noch nie dort.
398
00:19:23,036 --> 00:19:25,956
Er sah nur cool aus.
Ich wollte dich beeindrucken.
399
00:19:27,166 --> 00:19:29,543
Ok. Also, das ist beeindruckend.
400
00:19:29,543 --> 00:19:30,711
- Wirklich?
- Ja.
401
00:19:30,711 --> 00:19:32,004
Probier's erst mal.
402
00:19:32,004 --> 00:19:34,882
Ich habe echt Hunger,
es schmeckt sicher toll.
403
00:19:38,760 --> 00:19:41,597
Oh mein Gott.
Das hast du mal eben gemacht?
404
00:19:42,598 --> 00:19:44,433
- Es ist simpel.
- Es ist genial.
405
00:19:44,433 --> 00:19:46,935
- Ok, alles klar.
- Sehr beeindruckend.
406
00:19:46,935 --> 00:19:49,229
- Du musst nicht lügen.
- Tue ich nicht.
407
00:19:55,194 --> 00:19:56,320
Können wir kurz reden?
408
00:19:57,446 --> 00:19:59,448
Ich fand, irgendwas war komisch.
409
00:19:59,448 --> 00:20:03,869
Dabei wollte ich dich
einfach nur besser kennenlernen.
410
00:20:03,869 --> 00:20:06,038
Ja, das habe ich bemerkt.
411
00:20:06,955 --> 00:20:10,250
Das im Sexshop mit meiner größten Angst,
das war komisch.
412
00:20:10,250 --> 00:20:12,336
- Schlechtes Timing.
- Mhm.
413
00:20:13,837 --> 00:20:14,671
Ok.
414
00:20:15,672 --> 00:20:17,174
Ich will ehrlich sein.
415
00:20:17,925 --> 00:20:19,968
Das soll keine Affäre sein.
416
00:20:20,552 --> 00:20:21,678
Sondern was Echtes.
417
00:20:21,678 --> 00:20:25,557
Das mag vielleicht lahm klingen,
aber ich steh dazu.
418
00:20:26,058 --> 00:20:29,811
Ich suche nicht nur Spaß,
und wenn du das tust, ist das voll ok.
419
00:20:29,811 --> 00:20:33,106
Du schuldest mir nichts.
Ich würd's nur gern wissen.
420
00:20:34,775 --> 00:20:36,443
Ja, nein, ich...
421
00:20:39,488 --> 00:20:40,489
Es ist so.
422
00:20:44,952 --> 00:20:47,621
Ich habe das noch nie gesagt,
und es macht mir Angst.
423
00:20:47,621 --> 00:20:49,665
Könntest du dich umdrehen?
424
00:20:50,249 --> 00:20:52,834
- Was? Du willst... Ok.
- Gut, ich mach's.
425
00:20:52,834 --> 00:20:53,835
Ok.
426
00:20:57,339 --> 00:21:01,677
Noah, meine Mom ist sehr emotional,
das hat meinen Dad vergrault.
427
00:21:01,677 --> 00:21:05,055
Er ist vielleicht nicht deshalb schwul,
aber hilfreich war es auch nicht.
428
00:21:05,055 --> 00:21:08,350
Und ich gab mir immer Mühe,
nicht so zu sein.
429
00:21:08,350 --> 00:21:13,355
Und ja, manchmal mache ich komisches Zeug,
und ich kann impulsiv und obsessiv sein,
430
00:21:13,355 --> 00:21:15,524
und ich habe deine Ex gegoogelt.
431
00:21:15,524 --> 00:21:18,694
- Sorry, dass du das gesehen hast.
- Habe ich nicht.
432
00:21:22,197 --> 00:21:23,991
Na ja, es war nur einmal.
433
00:21:25,409 --> 00:21:29,454
Und meine größte Angst
ist ein verpfuschtes Facelifting,
434
00:21:29,454 --> 00:21:30,622
aber ich...
435
00:21:32,374 --> 00:21:35,711
Ich glaube,
da ist eine noch größere Angst.
436
00:21:37,838 --> 00:21:38,797
Es ist...
437
00:21:40,924 --> 00:21:41,758
...das hier.
438
00:21:44,553 --> 00:21:47,931
Dass ich emotional abhängig werde,
439
00:21:47,931 --> 00:21:49,516
von einem Kerl,
440
00:21:49,516 --> 00:21:52,519
der eines Tages genug hat
und mir das Herz bricht.
441
00:22:03,363 --> 00:22:05,866
Das Unattraktivste,
das du je erlebt hast?
442
00:22:05,866 --> 00:22:08,827
Nein. Das Attraktivste.
443
00:22:10,579 --> 00:22:11,705
Ich will das.
444
00:22:12,998 --> 00:22:14,207
Ich will das alles.
445
00:22:16,752 --> 00:22:18,545
Aber wirst du das tun, Noah?
446
00:22:19,713 --> 00:22:21,048
Mir das Herz brechen?
447
00:22:22,090 --> 00:22:24,551
Es würde mich töten,
dein Herz zu brechen.
448
00:22:43,070 --> 00:22:44,154
Hi, Babe.
449
00:22:48,241 --> 00:22:49,993
- Oh, hey.
- Hi.
450
00:22:51,036 --> 00:22:52,329
Wie war dein Abend?
451
00:22:52,329 --> 00:22:54,206
Ereignislos.
452
00:22:54,206 --> 00:22:57,417
Rebecca hat dreieinhalb Stunden
von Noah geredet,
453
00:22:57,417 --> 00:22:59,127
sie hörte nicht auf.
454
00:22:59,127 --> 00:23:00,045
Und deiner?
455
00:23:00,045 --> 00:23:01,254
Gut.
456
00:23:01,254 --> 00:23:03,298
Es gab Gras und Mission: Impossible,
457
00:23:03,298 --> 00:23:06,218
und ich habe Miriam
mit 'ner Jungssache geholfen.
458
00:23:06,218 --> 00:23:09,971
- Ich bin ein guter Vater.
- Was? Das bist du wirklich.
459
00:23:09,971 --> 00:23:11,765
Mein Gott, du bist betrunken.
460
00:23:11,765 --> 00:23:13,308
Das bin ich wirklich.
461
00:23:14,893 --> 00:23:16,937
Denkst du, das kann ich ausnutzen?
462
00:23:16,937 --> 00:23:18,355
Das denke ich.
463
00:23:18,355 --> 00:23:19,689
Alles klar.
464
00:23:19,689 --> 00:23:21,233
- Ok.
- Hier entlang.
465
00:23:21,233 --> 00:23:23,610
Oh, ich muss vorher noch was sagen.
466
00:23:23,610 --> 00:23:24,528
Ja.
467
00:23:24,528 --> 00:23:27,781
Ich bin in 'ner Beziehung
mit 'nem Teenie-Jungen aus dem Netz.
468
00:23:27,781 --> 00:23:29,533
Oh. Weiß er von mir?
469
00:23:29,533 --> 00:23:32,702
Ja, es war ok für ihn.
So ernst ist es noch nicht.
470
00:23:32,702 --> 00:23:35,705
Ok. Ihr trefft also noch andere?
471
00:23:35,705 --> 00:23:38,792
Ja, er hat mich
zu seiner Abschlussparty eingeladen.
472
00:23:44,506 --> 00:23:46,133
Gibst du mir mein Handy?
473
00:23:49,719 --> 00:23:50,679
Danke.
474
00:23:56,643 --> 00:23:57,727
Hallo, Schwester.
475
00:23:57,727 --> 00:24:00,147
Die Medizin will, dass ich dir sage,
476
00:24:00,147 --> 00:24:04,901
dass ich gerade unglaublichen Sex
mit dem Rabbi hatte,
477
00:24:04,901 --> 00:24:08,113
nachdem ich ihm
all meine Verrücktheit gezeigt habe.
478
00:24:08,113 --> 00:24:09,698
Und weißt du, was?
479
00:24:10,532 --> 00:24:12,159
Es hat ihn nicht vergrault.
480
00:24:13,743 --> 00:24:15,412
Ich stehe sogar drauf.
481
00:24:32,345 --> 00:24:33,263
Noah?
482
00:24:35,390 --> 00:24:37,267
- Noah.
- Rabbi Cohen.
483
00:24:37,893 --> 00:24:39,936
Ich hatte gehofft, Sie zu sehen.
484
00:24:39,936 --> 00:24:43,773
Ich hatte ein interessantes Gespräch
mit Mr. Goldberg.
485
00:24:44,357 --> 00:24:45,358
Ich kann das erklären.
486
00:24:45,358 --> 00:24:46,610
- Ja, bitte.
- Ok.
487
00:24:46,610 --> 00:24:48,737
Denn von diesem geizigen Schmock
488
00:24:49,529 --> 00:24:51,990
kam gerade die größte Spende des Jahres.
489
00:24:52,741 --> 00:24:55,202
Er fühlte sich von Ihnen inspiriert.
490
00:24:55,202 --> 00:24:56,745
Was haben Sie getan?
491
00:24:58,830 --> 00:24:59,873
Erpressung?
492
00:25:01,750 --> 00:25:03,627
Ja.
493
00:25:03,627 --> 00:25:05,545
So wurde ich Oberrabbi.
494
00:25:05,545 --> 00:25:08,381
Ja. Na dann, weiter so.
495
00:25:21,353 --> 00:25:22,395
Ok.
496
00:26:17,033 --> 00:26:20,453
Untertitel von: Matthias Ott