Chicas, no encuentro a Rebecca en Instagram.
Ya probé todas las combinaciones.
Rebecca Vassar. Accidente de Rebecca.
Accidente. Tal vez no te sale porque está muerta.
- ¿Murió? - No.
Se rompió la muñeca para llamar la atención.
Y fue una gran jugada. La respeto.
Chicas, Rebecca no está en Instagram.
¿Y dónde presume sus vacaciones?
Ella no necesita validación como el resto.
¿Cómo voy a competir con eso?
No puedes. Tú necesitas mucha.
- Mucha. - ¡No!
Eso no me tranquiliza. Hoy es nuestra primera cita.
Bueno, concéntrate.
Tienes que amarrar rápido a este tipo.
Es guapo, tiene trabajo, no tiene hijos, tiene dinero.
Es un maldito unicornio en esta ciudad.
Y, nena, a tu cara se le agota el tiempo.
¿Cuánto tiempo le queda a mi cara?
Meses, no años.
Está muy mal. Lo siento.
- ¿Podemos hablar del pódcast? - Sí.
Mañana entrevistas a la terapeuta sexual.
Compra el vibrador que vende.
- Sí, ¿cómo se llama? ¿Arador? - Excavador.
No. Es Destructor.
¡Me encanta esa cosa!
Un consejo, aumenta poco a poco hasta el nivel diez.
Tómalo con calma.
De a poquito.
Sí.
Vas a necesitar uno esta noche, a menos que la cagues.
Es raro que compres condones para tus amigos.
- Todos lo decimos. - Bueno.
Elige.
Quiero que estés cómodo. Toma lo que quieras. No te juzgaré.
- Cada cuerpo es diferente. - Eres muy bueno en esto.
Podrías hacer un negocio. Como en Hitch.
Gracias, hermano.
Sí.
Es una obra maestra.
Buenísima, ¿no?
¿Saben qué pasa? Me encanta ayudar.
No necesitas embarazar a tu rebote.
¡Espera! No es un rebote.
Dos minutos después de cortar,
llega una Barbie bajita que es todo lo contrario a Rebecca.
- No, te equivocas. - ¿Un rebote es tan malo?
Te diviertes un poco y no piensas en Rebecca.
Sí, pero es más que eso.
Lo dices como si divertirse fuera malo.
- No. - Nos encanta.
Pero ¿para siempre?
¿Conoces a Esther?
No es divertida, por eso me casé.
Oigan, lo están pensando demasiado.
Les diré algo.
Joanne es más que un rebote, ¿sí?
Y sé que parece muy divertida en la superficie,
pero es mucho más que eso.
¿Saben qué haré? Esta noche voy a profundizar.
Profundizaré con ella.
- Irás más adentro. - Qué profundo.
- Sí. Yo... - Cuidado con su esternón.
Dios mío.
- Este tiene un yarmulke. - Bueno.
NADIE QUIERE ESTO
¿Cuánto te deposito por mi mitad del Destructor?
Bueno, antes que nada, no lo vamos a compartir.
- ¿Sí? - Bueno.
Segundo, no lo compré porque pensé que tú lo harías.
¿Qué? No, ¿puedes comprarlo?
Saldré con Noah esta noche y estoy muy nerviosa.
Dios, ¿estás nerviosa? Joanne, lo conociste hace 48 horas.
Sí, pero...
Sé que quizá parezca una locura, pero podría ser la última vez
que tengo sexo con alguien por primera vez.
- ¿Estás bien? - Es increíble.
Dios mío.
Por Dios, mamá.
¿Sabes qué?
Lo siento, pero si nos va a mandar videos de ella metiéndose hongos,
tiene que bajarle porque no puedo más.
Ya sé, qué intensa.
Por eso los borro. Me imagino lo que dirá.
Dirá:
"La medicina me dijo que les dijera lo agradecida que estoy por ustedes dos".
¿Sabes? Y luego, dos minutos de locura.
Sí.
- De ahí lo sacaste. - ¿Qué?
No soy como mamá.
Claro que sí.
- Claro que no. - Son iguales.
Las dos asustan a la gente.
Espera, ¿por qué nadie me lo ha dicho?
Porque los asustas.
Escucha, solo tienes que ser casual, ¿está bien? Sé distante.
No le demuestres cuánto te gusta o perderá interés.
¿Por qué beber leche si la vaca es gratis?
Sí, no. Esa no es la frase, pero entiendo.
- Sí es. - Aunque ahora no tengo idea.
No, creo que sí.
"¿Por qué beber leche si la vaca es gratis?".
Es así: "¿Por qué beber leche si la vaca es gratis?".
Te equivocas, está bien.
Hola, cariño.
- Hola, cariño. - ¿Qué haces?
Solo estoy emparejando tus calcetas gigantes.
- ¿Sí? - Sí.
¿Qué?
Los Red Hot Chili Peppers usaban un calcetín. Era sexi.
¿Qué es eso?
Bueno, es que nos perdimos el sexo de los miércoles.
Con Miriam en su pijamada, podemos compensarlo.
¿Qué tal? Solo quiero echar el carro a andar.
Ya veo. Y yo soy el carro.
Sí, pero un bólido.
- Quítate los zapatos, ¿sí? - Bueno.
- Claro. - Bien.
Ahí van.
- No los necesito. - "No los necesito".
Escucha, ojalá... bueno, aquí va.
Ojalá pudiera, pero iré al bar con Rebecca.
Necesita ayuda para volver al mercado.
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
- ¿Por qué no cancelas? - No.
- Sé que te encanta. - Ojalá pudiera, pero me necesita.
Te vas a quedar solo toda la noche.
¿Me voy a quedar en la casa completamente solo?
Puedes hacer tu truco del calcetín de los Chili Peppers
tú solo, pervertido.
¿Mis shorts no te ponen cachonda?
- No. - Son de malla.
Bueno.
Hola.
- Te ves increíble. - Gracias.
- Tú también. - Gracias. Primera cita. ¿Estás nerviosa?
¡No! No, ¿y tú?
Qué bueno. No, mira.
Y pasaste por mí y todo. Aún hay caballeros.
No dejaré que camines al auto. Sería una locura.
Lo siento.
Por Dios. Disculpa.
- Es mi hermana. - Sí.
Hola, nena. ¿Qué pasa? Estoy con Noah. ¿Todo bien?
¿Ya estás como psicópata?
Qué graciosa.
Fui a tres tiendas y estaban agotados, así que...
Bueno, ¿puedes encontrar otra tienda? ¿Puedes resolverlo?
No, me rendí y tengo planes, así que te toca. Adiós.
No puedo...
- Carajo. - ¿Todo bien?
- Sí. - ¿Segura?
Sí, mañana tendremos a una reconocida terapeuta sexual en el pódcast.
Es famosa y tenemos que prepararnos.
La idiota de mi hermana iba a comprar su producto, que se llama...
No importa cómo se llama, pero no lo consiguió.
Y está bien.
Está bien.
Tenemos tiempo antes de cenar, ¿por qué no vamos?
No, no es necesario. Tranquilo. Estoy tranquila.
¿Segura? Es importante para el trabajo.
- Lo es. - Vamos.
- No quiero molestarte. - No me molesta.
- ¿Y si hacemos esto después? - Sí.
- ¿Sí? ¿Te quieres zafar de la cita? - Yo... no.
- ¿No? ¿Segura? - Segura.
- Bueno. - Tú no...
Solo... dime a dónde vamos y lo haremos.
Bueno, aquí vamos.
Hay pollo a la parmesana, la familia salió y voy a comer un poco de yerba.
Todo es mejor cuando la familia no está.
Y voy a ver la televisión.
¿Cuántos me comí ya?
¿Cuánto llevo hablando solo?
Al carajo. Está bien.
Aquí vamos, vamos a ver la cosa.
Y va a ser genial.
Bueno, Tommy. Tom Cruise, aquí vamos.
Eres problemático, pero qué estrella, carajo.
- ¡Mamá! - ¿Hola?
¡Mamá, te necesito!
¿Miriam? Hola, cariño.
- ¿Por qué volviste temprano? - Angelica es una psicópata, ¿sí?
Le dijo a Caleb que me gusta. Nos peleamos y me fui.
Está bien. Bueno, eso suena mal.
Creo que deberías volver
y resolverlo.
Puedes contarme como en dos horas y 40 minutos.
Caleb está ahora con su tutor de haftará y no le deja usar el celular,
pero en 30 minutos leerá el mensaje de Angelica
y mi vida se acabará.
Mamá no contesta y necesito ayuda.
¿Caleb es el tutor de haftará?
- ¿Qué? - No, el que te gusta.
Está bien. Necesitas ayuda.
- Sí. - Está bien.
Alguien necesita ayuda.
Ese alguien soy yo.
Bueno.
- ¿Segura? - No quisiera, pero...
No, entiendo. Lo que sea es bueno. Sí, vamos.
¿Compras seguido en estas tiendas?
Se vale decirlo.
No, compro como una persona normal.
Ya sabes, en Internet.
Apuesto a que Rebecca no te traería aquí.
No, no creo que lo haría,
pero eso no es bueno necesariamente.
Bueno, que conste que no quería traerte.
Es para el trabajo.
Además, es imposible que lo encuentre.
- Preguntaré para irnos. - Bueno.
Hola, señor. Hola.
Perdón, no estoy acostumbrada a venir.
¿Dónde están sus vibradores?
¿Qué estimulación?
¿Clásica, clítoris, punto G, anal, succión, doble?
También tenemos propulsores, molinillos, bombas y a control remoto,
por si tú y este semental quieren divertirse juntos.
- Solo soy el chaperón. - Sí.
- Los sugar son lo mejor. - Sí, no lo asustes.
Sí, ¿puedes decirnos dónde tienes el Destructor?
- Sí, Destructor. - Es mi primera vez.
No mi "primera vez", sino mi primera vez. ¿Tú...?
Porque... ya he tenido sexo.
Es mi primera vez en la tienda. El Destructor.
El Destructor es una opción muy popular.
- Sí. - Pero ten cuidado.
Aumenta poco a poco hasta el nivel diez.
Mi amiga empezó en diez.
Ahora no puede volar porque tiembla demasiado.
No puede con la turbulencia.
- Bueno. Dios. - Bueno. Genial.
¿Nos dices dónde está? Es que tenemos planes.
- Sí, planes. - Apuesto a que sí.
- Qué gracioso. - Atrás.
- Gracias. - Bueno. Gracias.
- Lo siento mucho. - ¡Ay, no!
Pero será gracioso cuando se lo contemos a...
todos nuestros amigos.
Ahí está.
¡Sí! Es el último.
- Genial. - Pesa bastante.
Cuántas advertencias, mira: "No opere maquinaria pesada después".
- Vaya. - "Puede causar un infarto".
Uno de mis mayores miedos.
- ¿Sí? ¿Un infarto? - Sí.
¿Y tú? ¿Cuál es tu mayor miedo?
No sé, un lifting mal hecho.
Vamos. Hablo en serio.
Bueno, no pareces muy serio.
Respóndeme en serio. ¿Cuál es tu mayor miedo?
No sé, creo que cualquier cosa de esa sección.
Solo intento divertirme.
Me estoy divirtiendo. Me encanta.
Creo que hay momentos para divertirse
y otras veces es importante hablar en serio
y conectar a un nivel más profundo.
- ¿Aquí? - Sí, escucha.
Si no te abres conmigo...
¿Sabes? Tendré que...
disciplinarte con fuerza.
No quiero. No quiero hacer esto.
- Está pasando otra vez. - No lo harás.
- ¡Ay! No pensé que lo harías. - Sí.
- ¿No creíste? - No.
Todavía no me conoces.
- Bueno, escucha. - ¿Sí?
Eso no es nada. La verdad es que sí he venido antes.
- Y tengo algo que mostrarte. - ¿En serio?
- Prepárate. - No puedo esperar.
Agarra el tapón anal más grande.
¿Rabino Roklov?
Hola.
¿Qué tal esto? Solo es una propuesta, no hay malas ideas.
¡Sí hay malas ideas!
Tal vez, pero tienes que ser solidaria.
Lo que sugiero es que vayamos a su clase de haftará
y tomemos el celular de su bolsa.
No se lo vamos a robar.
Le dejaremos uno mejor. ¿A qué hora cierra la Apple Store?
¿Podemos ir por mamá? Al menos me consolaría.
Al diablo el consuelo. Eres una Roklov, y los Roklov actúan.
Eso es. Eres una Roklov.
El mensaje decía que le gusta a Miriam, no a Miriam Roklov.
Es genial, hay mil millones de Miriams de 12 años en el mundo.
Usan Snapchat, ¿no?
Sí, ¿qué estás haciendo?
Calma, crearé un perfil falso. ¿Cómo se llama?
Caleb guion Brenner. "Guion" deletreado.
Dios, qué poco creativo. No me gusta.
- ¿Qué? - Ya está.
- Mira. - Por Dios.
Hola, Caleb.
Soy Miriam Bernstein.
- ¿Bernstein? - Te he visto en redes sociales.
No estudiamos juntos, pero ¿quieres salir?
- ¿Salir? ¡Papá, dame eso! - Yo puedo.
Mejor: "¿Nos vemos mañana en Starbies?".
No, no digas Starbies.
No limites mi creatividad.
- Bueno, mejor... - Enviado.
- No... - Veamos qué pasa. Tengo hambre.
- ¿Y tú? - No.
Starbies suena bien. ¿Quieres Starbies?
Claro que no.
Bueno, mejor hago café aquí.
¡Señor Goldberg!
Qué sorpresa.
¿Qué?
Así que...
¿Cómo ha estado?
- Bien. - Bien.
No me quejo.
¿Y tú?
- Tampoco me quejo. - Sí.
Sí.
- Sí. - ¿Sabes? Nunca había venido aquí.
Yo tampoco había venido.
¡Aquí voy! ¡Te va a quedar marcado!
Dios mío.
El señor y la señora Goldberg. Joanne.
- Hola. - Ella es...
Hola, mucho gusto.
El Sr. Goldberg es miembro de la junta del templo.
Shalom.
De verdad lo siento. Nunca debí traerte aquí.
Es terrible.
- Lo siento. - Le dirá a mi jefe y se acabó.
Pero... digo, ¿es tan malo?
Él también estaba con su esposa.
Sí, pero él no es rabino. Ahora debo cambiar de templo.
No, mejor de carrera. Trabajaré con mi papá.
Eso haré. Vaya, ¡qué rápido cambia la vida!
Noah, no, me niego a aceptarlo.
Habla con él de hombre a hombre.
- Cúlpame. - No tengo su número.
No sé qué decir.
El Internet es muy útil. Te encontraré su número.
Ya veremos qué decimos.
Señor Goldberg. Miembro de la junta. Templo.
¿Cómo se escribe chai?
- C, H, A, I. - C, H, A, I.
- ¡Pum! ¿Es él? - Sí.
Sí, eso pensé. Bueno...
- ¿Qué? - Rabino Roklov.
¿Esa es la mujer con la que estaba en la sex shop?
No, no es ella.
No era su esposa.
¿Señor Goldberg?
¡Qué chico tan malo!
Odio decirlo.
- Podría servirme. - Bueno, espera.
Vamos a verificar para ver...
Bueno, no.
Porque, si lo piensas,
podrían estar separados, pero no.
Subió esta foto hace cuatro días en su aniversario de bodas.
Es su esposa.
- Es muy triste. - ¡Sí! Sí, claro.
Es triste, pero también...
es muy bueno.
¡Así que todo bien!
Me siento mucho mejor.
- Tengo mucha hambre. - ¿Sí?
Sí, claro. Bien.
Vamos a comer. Creo que perdimos la reservación.
Es lo único. ¿Adónde quieres ir?
- Hay opciones. - ¿Dónde estamos?
Busca taquerías cercanas. Escuché sobre un buen sitio.
¿Sabes qué? De hecho, está cerrado.
- ¿Sí? - Sí.
Bueno, escucha. Conozco un buen lugar.
Sigue abierto.
- ¿En serio? - Sí.
Ven conmigo.
Bueno.
Tu Destructor.
¿Quieres helado? Está muy frío, como se supone...
que es el helado.
Estoy bien.
¿Te preocupa?
No, para nada.
Bueno. Me pareció que sí, pero yo no lo estoy.
Cielos.
Bien, es él.
"Oye, qué bien,
pero me gusta otra Miriam".
Cielos, le gustas.
Cielos, le gusto.
¡Le gusto!
¡Oye!
¿Quieres que nos acurruquemos a ver Misión: Imposible?
Tengo que volver con Angelica. La va a destruir.
Sí. Vuelve.
¿Papá? Gracias. Perdón por decir que nunca me ayudas en nada.
No dijiste eso.
Adiós, cariño. Te amo.
También te amo, papá.
- También te amo, papá. - Gracias.
"Oye, a mí no me interesa, pero a mi amigo Trevor sí".
Bueno.
¿Cómo es Trevor?
¿Es buena onda?
¿Juega Fortnite?
Está muy bueno.
Siento que tuvieras que cocinar
y que no fuéramos al restaurante que te encanta.
De hecho, nunca he ido.
Lo elegí para impresionarte. Se veía lindo.
Bueno. Esto me impresionó.
- ¿En serio? - Sí.
Espera a probarlo.
Tengo mucha hambre, así que estará genial.
Dios mío, ¿solo lo preparaste así?
- Es sencillo. - Es increíble.
- Está bien. - Es impresionante.
- No tienes que mentir. - No miento.
¿Podemos hablar de hoy?
Sentí que había algo raro y...
solo quería conectar contigo.
Sí, lo sentí.
Fue raro preguntarme mi mayor miedo en la sex shop.
Fue un poco inoportuno.
Bueno.
Te voy a decir la verdad.
No quiero que esto sea un rebote.
Quiero que sea real.
Quizá sea tonto decirlo,
pero no me importa.
No solo busco divertirme y si tú sí, está perfecto.
No me debes nada.
Solo quisiera saber.
Sí, no.
Te diré la verdad.
Nunca había hecho esto y me da mucho miedo.
¿Puedes darte la vuelta?
- ¿Qué? - Bueno, yo lo haré.
Está bien.
Bueno.
Noah, mi mamá es muy emocional y siempre alejó a mi papá.
No digo que eso lo haya hecho gay, pero tampoco lo evitó.
Y siempre me esforcé mucho para no ser así.
Y sí, a veces hago cosas raras y puedo ser impulsiva y obsesiva,
y guglié a tu exnovia, y lamento mucho que lo hayas visto.
No lo vi.
Bueno, solo lo hice una vez.
Y... mi mayor miedo es un lifting mal hecho,
pero yo...
Creo que me doy cuenta de un miedo aún mayor.
Es...
esto.
Que me volveré emocionalmente dependiente
de un tipo que se dará cuenta de que soy una intensa
y romperá mi corazón.
¿Eso es lo menos atractivo que has visto?
No.
Es lo más atractivo.
Quiero esto.
Quiero todo esto.
¿Pero lo harás, Noah?
¿Me romperás el corazón?
Me mataría romperte el corazón.
Hola, cariño.
- Hola. - Hola.
¿Cómo estuvo tu noche?
Sin novedades.
Rebecca habló mal de Noah durante tres horas y media
y aún no fue suficiente.
¿Y la tuya?
Estuvo bien.
Me drogué, vi Misión: Imposible
y le ayudé a Miriam con un problema de chicos.
- Soy un gran padre. - ¿Qué? De verdad lo eres.
Vaya, tomaste unas copas.
Es verdad.
¿Crees que podré usarlo a mi favor?
Eso creo.
Bueno.
- Está bien. - Por aquí.
Primero, debo decirte algo.
Sí.
Tengo una relación con un adolescente que conocí en Internet.
¿Sabe de mí?
Sí, no le molestó porque aún no es serio.
Ya veo. ¿Siguen viendo a otra gente?
Sí, me invitó a su graduación de octavo grado.
¿Me pasas mi teléfono?
Gracias.
Hola, hermana.
La medicina me dijo que te cuente
que acabo de tener sexo con el rabino y fue increíble,
después de que le mostré mi locura.
Y adivina qué.
No lo asustó.
De hecho, me gusta mucho.
¿Noah?
- Noah. - Rabino Cohen.
Quería alcanzarte.
Tuve una llamada interesante con el señor Goldberg.
Le explicaré.
- Más te vale. - Sí.
Porque ese imbécil agarrado
nos acaba de dar la mayor donación del año.
Dice que lo inspiraste.
¿Cómo lo lograste?
¿Chantaje?
¡Sí!
Así llegué a ser jefe.
Sí. Bueno, sigue así.
Bueno.
Subtítulos: Abraham Jácome