No encuentro a Rebecca en Instagram, y he probado todas las combinaciones.
Rebecca Vassar. Accidente de coche.
Accidente de coche. Igual no sale porque se ha muerto.
- ¿Ha muerto? - No.
Se rompió la muñeca para dar la nota.
Un gesto de mucho nivel. Lo respeto.
Chicas, Rebecca no está en Instagram.
¿Y cómo saben si se va de vacaciones?
No necesita validación como nosotras.
¿Cómo voy a competir contra eso?
No puedes. Te falta mucho.
- Mogollón. - ¡No!
Otro agobio más para esta noche. Nuestra primera cita real.
Vale, concéntrate.
Tienes que amarrar a ese tío deprisa.
Es guapo, tiene trabajo, no tiene hijos, familia de pasta...
Es como un puto unicornio en esta ciudad.
Y el tiempo corre en contra de esa carita.
¿Cuánta cara crees que me queda?
Meses, ni siquiera años. Lo sé, es chungo.
- ¿Podemos hablar del pódcast? - Sí.
Mañana entrevistas a la terapeuta sexual. Pilla el vibrador que vende.
Sí. ¿Cómo era, Plower?
- No, Excavator. - No, Obliterator.
¡Me encanta ese chisme!
Pero os aviso que al nivel diez hay que llegar poco a poco.
Despacito.
Poco a poco.
Ya.
Bueno, esta noche necesitarás al menos uno de estos, a menos que la cagues.
Es muy raro que nos compres condones.
- Todos lo comentamos. - Vale, elige y calla.
Siéntete cómodo. Coge lo que necesites, no te juzgaremos.
- Cada uno es como es. - ¡Qué bien se te da!
Podrías montar un negocio. Como en Hitch.
Gracias, tío.
Ya.
Esa peli era la hostia.
Era buena, ¿eh?
Es que me encanta ayudar a la gente.
No quieres un embarazo por despecho.
Oye, esto no es por despecho.
Tío, acabas de romper
y llega una Barbie bajita y deslumbrante que es el polo opuesto a Rebecca.
- No, te equivocas. - ¿Tan malo es el despecho?
Diviértete un poco y deja de pensar en Rebecca.
Joanne no es solo diversión.
Lo dices como si divertirse fuera malo.
- No. - Nos mola divertirnos.
Pero ¿acabamos ahí?
¿Conoces a Esther? No es divertida, por eso nos casamos.
Os voy a ser sincero: me estáis comiendo la cabeza.
Enteraos.
No salgo con Joanne por despecho.
Sé que, superficialmente, parece que es para pasárselo bien,
pero ella es mucho más que eso.
¿Sabéis qué? Esta noche voy a profundizar.
Voy a ir hasta el fondo.
- Profundiza. - Hasta el fondo.
- Sí, yo... - A ver si le das en el esternón.
Madre mía.
- Este lleva una kipá. - Vale.
NADIE QUIERE ESTO
¿Cuánto te debo por mi mitad del Obliterator?
Bueno, primero, que este sea de propiedad única.
- Vale. - ¿No?
Segundo, no lo compré porque creía que lo comprabas tú.
¿Qué? No, ¿puedes comprarlo tú?
Tengo una cita con Noah y me está consumiendo.
Dios, ¿te está consumiendo? Joanne, hace 48 horas que lo conoces.
Sí, pero...
Sé que puede parecer una locura, pero esta podría ser la última vez
que me acuesto con alguien por primera vez.
- ¿Estás bien? - Qué pasada.
Ay, madre.
Por Dios, mamá.
¿Sabes qué?
Lo siento, si nos va a enviar vídeos desquiciados drogándose con setas,
más vale que no se coma tantas setas.
Ya, cómo se pasa.
Por eso los borro. Ya sé lo que va a decir.
Empezará:
"La medicina me pidió que os dijera lo agradecida que estoy por teneros".
¿Sabes? Y luego dos minutos de locura.
Ya.
- De ahí te viene a ti. - ¿Qué?
Yo no soy como mamá.
Sí, lo eres.
- Que no. - Las dos os pasáis.
Espantas a la gente, como ella.
Espera. ¿Por qué nadie me lo ha dicho?
Porque tienen miedo.
Escucha, tú compórtate como si nada.
Sé distante.
No demuestres cuánto te gusta o no tendrá una meta.
"¿Por qué beberte la leche si la vaca es gratis?".
Sí, el refrán no va así, pero te entiendo.
- Sí que es así. - Me estoy mareando.
No, sí que es así.
"¿Por qué beberte la leche si la vaca es gratis?".
Es así. "¿Por qué beberte la leche si la vaca es gratis?".
Te equivocas. Sí que es así.
- ¡Oh! - Hola, cariño.
Hola, cariño.
¿Qué haces?
Aquí me tienes, emparejando tus gigantescos calcetines.
- ¿Sí? - Sí.
¿Qué?
¿Recuerdas el calcetín de los Red Hot Chili Peppers? Era sexi.
¿De qué va esto?
Como nos saltamos la noche de sexo de los miércoles,
y con Miriam en una fiesta de pijamas, pongámonos al día.
¿Qué te parece? Solo pretendo engrasar las ruedas.
Ya. Y, en este supuesto, yo soy las ruedas.
Sí, ruedas calientes.
- Las zapatillas fuera. - Vale.
- Claro. - Bien.
Ahí van.
- No las necesito. -"No las necesito".
Oye, ojalá pudiera...
Ojalá, pero me voy al bar con Rebecca.
Necesita ayuda para volver al tajo.
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
- ¿Y si cancelas el plan? - No.
- Sé que te encanta cancelar planes. - Ojalá pudiera, pero me necesita.
Esta noche te quedas solito.
¿Voy a estar en casa totalmente solo?
Puedes hacer tus movidas con el calcetín de los Chili Peppers, pervertido.
¿Y estos shorts no te ponen nada?
- No. - Son de malla.
Vale.
Hola.
Estás guapísima.
Gracias.
- Tú también estás bien. - Gracias. Primera cita. ¿Nerviosa?
No. ¿Y tú?
Bien. No, fíjate.
Vienes a por mí. Aún existe la caballerosidad.
No dejaré que vayas sola al coche. Qué locura.
Perdona.
Madre mía. Perdón.
- Es mi hermana. - Claro.
Hola, guapa, ¿qué pasa? Estoy con Noah. ¿Todo bien?
¿Estás siendo una psicópata?
Qué graciosa eres.
He ido a tres sitios y están agotados, así que...
Vale. ¿Puedes buscarlo en otro sitio? ¿Puedes resolverlo?
No. Me he rendido y tengo planes. Te toca. Adiós.
No puedo...
- Joder. - ¿Todo bien?
- Sí. - ¿Seguro?
Sí, mañana tenemos una terapeuta sexual buenísima
en el pódcast.
Costó conseguirlo y es vital prepararse.
Mi hermana iba a buscar su producto, que se llama...
Da igual cómo se llama, pero no lo ha encontrado.
Y no pasa nada.
No pasa nada.
Tenemos tiempo antes de cenar. ¿Vamos nosotros?
No, no hace falta. Tranqui, todo bien.
¿Seguro? Es importante para tu trabajo.
- Es importante. - Vamos.
- No quiero arrastrarte. - No me arrastras.
¿Hacemos esto en otro momento?
- ¿Ah, sí? ¿Quieres salir de la cita? - No.
- ¿Seguro? - Claro que no.
- Genial. - Pero tú no...
Dime adónde vamos y luego haremos eso.
Bueno, allá vamos.
Tengo pollo a la parmesana, mi familia no está y voy a comer maría.
Todo es mejor cuando la familia no está.
Y voy a ver la televisión.
¿Cuántos me he tomado ya? ¿Cuánto tiempo llevo hablando solo?
A la mierda. Vale.
Allá vamos, veamos la peli.
Todo va a ser genial.
Muy bien, Tommy.
Tom Cruise, allá vamos.
Eres un bicho raro conflictivo, pero eres una estrella.
- ¡Mamá! - ¿Hola?
¡Te necesito, mamá!
¿Miriam? Hola, cariño.
- ¿No has vuelto muy pronto? - Angelica es una auténtica psicópata.
Escribió a Caleb: "Le gustas a Miriam". Reñimos y me fui.
Vale.
Eso suena fatal.
Lo que deberías hacer es volver allí y hablar sin rodeos.
Y me lo cuentas dentro de dos horas y cuarenta minutos.
Caleb está con su profesor de haftará, que no le deja tener el móvil.
Pero dentro de media hora leerá el mensaje y yo estaré muerta.
Mamá no coge el teléfono y necesito ayuda.
¿Caleb es el tutor de haftará?
- ¿Qué? - No, Caleb es el chico.
Vale, necesitas ayuda.
- Sí. - Vale.
Bien. Alguien que te ayude.
Ese alguien soy yo.
Vale.
- ¿Eso quieres? - No es que quiera, pero...
Vale, lo entiendo. El clavo ardiendo. Vamos.
¿Sueles comprar en estos sitios? No es una pregunta trampa.
No, compro como una persona normal.
Ya sabes, en Internet.
Rebecca nunca te traería a un sitio de estos, ¿eh?
No, no creo.
Pero eso no es necesariamente bueno.
Que conste que yo no quería traerte aquí.
Es por trabajo.
Y es imposible que lo encuentre.
- Pregunto y nos vamos. - Vale.
Hola. Disculpe, no estoy familiarizada con el entorno.
¿Dónde tienen los vibradores?
¿Qué estimulación?
¿Clásica, clitoriana, punto G, anal, succión, doble?
Tenemos propulsores, molinillos, succionadores, con control remoto,
por si quiere pasarlo bien junto a este semental.
- Solo la acompaño. - Sí.
- Nos encantan los maduritos. - No me lo asuste.
Sí. ¿Puede indicarnos dónde está el Obliterator?
- Sí, eso. - Es mi primera vez.
No literalmente mi primera vez.
Ya he tenido relaciones sexuales.
Mi primera vez en la tienda.
El Obliterator.
El Obliterator es una opción muy popular.
- Vale. - Pero cuidado.
Suba poco a poco hasta el nivel diez.
Una amiga fue directa al diez
y ahora no puede volar porque el temblor se desata con las turbulencias.
- Vale. Caray. - Genial.
¿Nos indica dónde está? Porque tenemos planes.
- Tenemos planes. - No me cabe duda.
- Qué tío. - Está atrás.
- Gracias. - Gracias.
- Lo siento mucho. - ¡No!
Pero será una anécdota divertida que un día podremos contar
a nuestros amigos.
Ahí está.
¡Sí! Y es el último.
- Genial. - Cómo pesa.
Cuántas advertencias: "No manejar maquinaria pesada tras su uso".
- Vaya. - "Puede provocar un infarto".
Ostras, ese es en realidad uno de mis mayores miedos.
- ¿Sí? ¿Un infarto? - Sí.
¿Y tú? ¿Cuál es tu mayor miedo?
No sé, un mal lifting.
Venga, lo digo en serio.
Es que...
no se te ve serio.
Responde de verdad: ¿cuál es tu mayor miedo?
No lo sé. Cualquier cosa de esa sección, supongo.
Intento divertirme.
Y a mí me encanta divertirme.
Pero cada cosa tiene su momento.
A veces es importante ponerse serio
y conectar a un nivel más profundo.
- ¿Aquí? - Sí, escucha.
Si no te abres conmigo...
¿Sabes? A lo mejor tengo que...
castigarte con severidad.
No quiero hacer estas cosas.
- Está pasando otra vez. - No lo harás.
- ¡Oh! No me lo esperaba de ti. - Sí.
- ¿Así que no? - No.
Aún no me conoces nada.
- Escucha. - ¿Sí?
Eso es un juego de niños. Porque yo esto me lo conozco.
- Y tengo mucho que enseñarte. - ¿En serio? Vaya.
- Sí, agárrate. - Tengo ganas.
Coge el tapón anal más grande.
¿Rabino Roklov?
Hola.
A ver esto. Yo voy proponiendo. No hay idea mala.
¡Sí hay ideas malas!
Puede ser, pero tienes que ser positiva.
Sugiero que vayamos a donde le dan su clase de haftará,
entremos y le robemos el móvil.
No vamos a robárselo.
Dejaremos uno nuevo. ¿Cuándo cierra la Apple Store?
¡Busquemos a mamá! Al menos ella me consuela.
¡A la mierda el consuelo! Eres una Roklov y los Roklov actúan.
Eso es: eres una Roklov.
El mensaje decía: "Le gustas a Miriam". Pero no "a Miriam Roklov".
Estupendo. En el mundo hay mil millones de Miriams de 12 años.
Usáis Snapchat, ¿verdad?
Sí. ¿Qué haces?
Tranquila, crearé un perfil falso. ¿Qué nombre usa?
Caleb barra Brenner. Escribe "barra".
Qué nombre tan poco creativo. Fatal.
- ¿Qué? - Lo tengo.
- Mira. - Dios mío.
Hola, Caleb.
Soy Miriam Bernstein.
- ¿Bernstein? - He visto tus redes sociales.
No voy a tu colegio, pero ¿quieres liarte?
- ¿Liarte? ¡Dame el móvil! - Ya lo tengo.
¿Quedamos mañana en el Starbies?
No, no digas Starbies.
No interrumpas. Voy lanzado.
- ¿Puedes decir...? - Enviado.
A ver qué pasa. Tengo hambre.
- ¿Y tú? - No.
Starbies mola. ¿Quieres algo de Starbies?
Nada de Starbies.
Debería hacerme un café aquí.
¡Señor Goldberg!
Vaya... Ay, caramba.
¿Qué?
En fin...
¿Qué tal todo?
- Bien. - Bien.
No me puedo quejar.
¿Usted?
- Tampoco me quejo. - Ya.
Ya.
- Ya. - Nunca había estado aquí.
Curioso, yo tampoco.
¡Ojo que vengo! ¡Esto te va a dejar marca!
Madre mía.
Los señores Goldberg. Joanne.
- Hola. - Ella es...
Hola. Encantada.
El señor Goldberg está en la junta de nuestro templo.
Shalom.
Lo siento mucho. Nunca debí traerte aquí.
- Es grave. - Perdón.
Se lo dirá a mi jefe. Estoy jodido.
Pero a ver... ¿tan grave es?
Él también estaba allí con su mujer.
Sí, pero él no es rabino. Tendré que cambiarme de templo.
O cambiar de carrera. Trabajaré con mi padre.
Eso haré. ¡Guau, qué deprisa cambia la vida!
Noah. No, me niego a aceptarlo.
Puedes hablar con él de hombre a hombre.
- Cúlpame. - No tengo su número.
No sé qué decir.
Internet es una maravilla. Te busco su número.
Y ya pensamos qué decir.
Goldberg. Miembro de la junta. Templo.
- ¿Cómo se escribe chai? - C-H-A-I.
- ¡Bum! ¿Es él? - Sí.
Sí, me lo imaginaba. Vale. Bueno...
- ¿Qué? - Rabino.
¿Le parece la mujer con la que estaba en el sex shop?
¡Qué va!
No era su mujer.
¡Señor Goldberg!
¡Es usted un chico muy malo!
No me gusta decir esto.
- Pero esto me conviene. - Espera.
Vamos a verificarlo y asegu... No.
A lo mejor has pensado, como yo, que están separados, pero no.
Publicó la foto hace cuatro días por su aniversario de bodas.
Es su mujer.
- Es muy triste. - ¡Sí! Sí, desde luego.
Triste, pero también...
buenísimo.
¡Estás salvado!
Ya me siento mucho mejor.
- Tengo hambre. - ¿Sí?
Sí, vale.
Vamos a cenar. Se nos ha pasado la reserva.
Esa es la pega. ¿Dónde quieres ir?
- Elige. - ¿Dónde estamos?
Busca taquerías cercanas. Me han hablado de una muy buena.
REBECCA MIROSHNIK INSTAGRAM
¿Sabes qué? Está cerrada.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Escucha, conozco un buen sitio.
Sigue abierto.
- ¿Sí? - Sí.
Acompáñame.
Bien.
Tu Obliterator.
¿Quieres helado? Está muy frío, tal y como tiene que estar...
el helado.
No, gracias.
¿Preocupada?
No, qué va.
Tal como lo dices, estás preocupada. Pero yo no.
Ay, madre.
Vale, es él.
"Oye, qué guay".
"Pero, en realidad, me gusta otra Miriam".
Ostras, le gustas.
Ostras, le gusto.
¡Le gusto!
¡Bien!
¿Te acurrucas conmigo y vemos Misión imposible?
Vuelvo a casa de Angelica. Esto la va a destrozar.
Sí, vuelve.
¿Papá? Gracias.
Perdón por decir que nunca me ayudas.
No lo has dicho.
Adiós. Te quiero.
Y yo a ti, papá.
- Y yo a ti, papá. - Gracias.
"A mí no me apetece, pero a mi amigo Trevor sí".
Bien.
¿Qué rollo lleva Trevor?
¿Es un tío guay?
¿Le gusta el Fortnite?
Qué buena pinta.
Qué mal que hayas tenido que trabajar y que no hayamos ido a tu restaurante.
Nunca he ido a ese restaurante.
Me pareció guay en Internet. Quise impresionarte.
Esto sí que me impresiona.
- ¿En serio? - Sí.
Espera a probarlo.
Tengo mucha hambre. Seguro que está de muerte.
Madre mía, ¿lo acabas de improvisar?
- Es fácil. - Es increíble.
- Vale. - Muy impresionante.
- No mientas. - No miento.
¿Comentamos lo de hoy?
Me pareció que había algo raro
y yo...
pretendía conectar contigo.
Sí, lo he notado.
Preguntarme por mi mayor miedo en el sex shop fue raro.
No era el momento para nada.
Vale.
Las cartas sobre la mesa.
No busco una relación por despecho.
Busco una de verdad, y quizá parezca patético,
pero a mí me parece bien.
No busco solo algo divertido. Si tú buscas eso, estupendo.
No me debes nada, pero me gustaría saberlo.
Bueno, no.
La verdad.
Nunca he hecho esto antes y me asusta mucho.
¿Te importa darte la vuelta?
- ¿Qué? ¿Quieres...? - Ya lo hago yo.
Vale.
Noah, mi madre es muy emocional, y eso apartaba a mi padre.
No digo que se hiciera gay por eso, pero tampoco ayudó.
Y siempre me he esforzado por no ser así.
Y, sí, a veces hago movidas raras, y puedo ser impulsiva y obsesiva,
y busqué en Google a tu exnovia, y siento que tuvieras que verlo.
No lo había visto.
Ay.
Solo lo hice una vez.
Y...
mi mayor miedo sí es un mal lifting, pero yo...
Me estoy dando cuenta de que tengo otro miedo aún mayor.
Y es...
esto.
Volverme emocionalmente dependiente
de un tío que un día se dará cuenta de que soy lo peor
y me partirá el corazón.
¿No es lo menos atractivo que has visto?
No. Es lo más atractivo.
Es lo que quiero.
Quiero todo esto.
Pero ¿me harás eso, Noah?
¿Me partirás el corazón?
Si te parto el corazón, me muero.
Hola, cariño.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal la noche?
Sin incidentes.
Rebecca puso a parir a Noah durante tres horas y media
y aun así no le bastó.
¿Y tú?
Muy bien.
Me puse ciego, vi Misión imposible, ayudé a Miriam con un problema de chicos.
- Soy un buen padre. - ¿Qué? Sí que lo eres.
Vas un poco borracha.
La verdad, sí.
¿Puedo usarlo a mi favor?
Creo que sí.
Vale.
- Vale. - Por aquí.
He de avisarte antes de que pase nada.
Sí.
Creo que tengo una relación virtual con un adolescente.
Oh. ¿Sabe que existo?
Sí, y le pareció bien porque aún no vamos en serio.
Ya. ¿Aún podéis salir con otros?
Sí, me ha invitado a su graduación de la ESO.
¿Me pasas el móvil?
Gracias.
Hola, hermana.
La medicina quiere que comparta contigo
que he disfrutado de un sexo increíble con el rabino
después de aclararle que estoy muy loca.
¿Y sabes qué?
No lo he espantado.
La verdad es que me va.
¿Noah?
- Noah. - Rabino Cohen.
Quería comentarte una cosa.
Recibí una llamada interesante del señor Goldberg.
- Puedo explicarlo. - Más te vale.
Porque ese pedazo de tacaño
acaba de hacer la mayor donación del año.
Se sintió inspirado por ti.
¿Cómo lo has hecho?
¿Chantaje?
¡Sí!
Así me hicieron rabino mayor.
Sí. Bueno, sigue así de bien.
Vale.
Subtítulos: S. Torregrosa