1 00:00:15,724 --> 00:00:18,184 En löydä Rebeccaa Instagramista. 2 00:00:18,184 --> 00:00:22,772 Olen etsinyt kaikkea mahdollista: "Rebecca Vassar" ja "Rebecca kolari". 3 00:00:22,772 --> 00:00:26,609 Ehkä hän ei ole Instassa, koska hän on kuollut. 4 00:00:26,609 --> 00:00:30,321 Kuoliko hän? - Hän mursi ranteensa saadakseen huomiota. 5 00:00:30,321 --> 00:00:32,615 Aika rohkea veto. Kunnioitan sitä. 6 00:00:32,615 --> 00:00:35,160 Kaverit, Rebecca ei ole Instagramissa. 7 00:00:35,160 --> 00:00:37,495 Miten hän sitten kertoo lomistaan? 8 00:00:37,495 --> 00:00:42,333 Hän ei tarvitse vahvistusta, kuten me. Miten sellaisen kanssa kilpailee? 9 00:00:42,333 --> 00:00:45,045 Ei kilpailekaan. Olet aivan liian vaativa. 10 00:00:45,045 --> 00:00:48,631 Tuo ei helpota ahdistustani. Tänään ekat treffimme. 11 00:00:48,631 --> 00:00:53,053 Nyt keskityt. Sinun pitää saada se mies omaksesi ja pian. 12 00:00:53,053 --> 00:00:56,556 Seksikäs, työssäkäyvä, lapseton ja varakkaasta perheestä. 13 00:00:56,556 --> 00:00:59,392 Hänhän on oikea yksisarvinen. 14 00:00:59,392 --> 00:01:04,898 Ja sinun kasvojesi kello tikittää. - Paljonko niillä on aikaa? 15 00:01:04,898 --> 00:01:07,776 Korkeintaan kuukausia. Tilanne on paha. 16 00:01:07,776 --> 00:01:10,153 Puhutaanko vähän podcastistakin? 17 00:01:10,153 --> 00:01:14,574 Huomenna on vuorossa seksiterapeutti, joten ostakaa hänen vibraattorinsa 18 00:01:14,574 --> 00:01:17,035 Mikä sen nimi olikaan? Kyntäjä? - Kaivuri. 19 00:01:17,035 --> 00:01:20,705 Se on Tuhoaja. - Se on mahtava! 20 00:01:20,705 --> 00:01:24,834 Varoituksen sana. Kymppitasolle pitää edetä rauhassa. 21 00:01:24,834 --> 00:01:27,462 Hitaasti. - Pikku hiljaa. 22 00:01:28,963 --> 00:01:29,798 Joo. 23 00:01:29,798 --> 00:01:35,970 Tarvitset ainakin yhden tänään, ellet mokaa mahkujasi. 24 00:01:35,970 --> 00:01:39,724 Outoa, että ostat kondomeja kavereillesi. Kaikki puhuvat siitä. 25 00:01:39,724 --> 00:01:44,646 Valitse rauhassa. Haluan, että tunnet olosi mukavaksi. 26 00:01:44,646 --> 00:01:47,148 Ei saa tuomita. Jokainen on erilainen. 27 00:01:47,148 --> 00:01:51,402 Olet hirveän hyvä tässä. Voisit perustaa yrityksen, kuten Hitch. 28 00:01:51,402 --> 00:01:53,488 Kiitos, kamu. 29 00:01:54,197 --> 00:01:56,699 Se leffa on mestariteos. - Todella hyvä. 30 00:01:56,699 --> 00:02:01,246 Minä tykkään auttaa, enkä halua, että panet lohtupanon paksuksi. 31 00:02:01,246 --> 00:02:05,959 Ei hän ole mikään lohtupano. - Erostasi on vain hetki aikaa. 32 00:02:05,959 --> 00:02:10,505 Sitten ilmaantuu lyhyt Barbie, joka on ihan erilainen kuin Rebecca. 33 00:02:11,089 --> 00:02:13,842 Olet väärässä. - Onko lohtusuhde paha? 34 00:02:13,842 --> 00:02:17,011 Pidät vähän hauskaa ja unohdat Rebeccan. 35 00:02:17,011 --> 00:02:19,347 Joanne on muutakin kuin hauskaa. 36 00:02:19,347 --> 00:02:21,933 Ihan kuin hauska olisi pahasta. - Eikä. 37 00:02:21,933 --> 00:02:24,686 Hauska on kivaa, mutta otetaanko se vaimoksi? 38 00:02:24,686 --> 00:02:28,022 Tiedätkö Estherin? Hän ei ole hauska, siksi nain hänet. 39 00:02:28,022 --> 00:02:31,276 Jos totta puhutaan, pääsette nahkani alle. 40 00:02:31,276 --> 00:02:34,863 Joanne on kuitenkin muutakin kuin lohtusuhde. 41 00:02:34,863 --> 00:02:40,910 Pinnalta hän vaikuttaa hauskalta, mutta hänessä on paljon muutakin. 42 00:02:40,910 --> 00:02:45,707 Aion tänään mennä syvemmälle. Painan todella syvälle. 43 00:02:45,707 --> 00:02:50,545 Todella syvälle. - Osut vielä rintalastaan. 44 00:02:52,255 --> 00:02:55,425 Katso, tässä on kipan kuva. 45 00:03:02,849 --> 00:03:05,476 Paljonko laitan sinulle rahaa Tuhoajasta? 46 00:03:05,476 --> 00:03:10,231 Ensinnäkin sovitaan, että se kuuluu vain toiselle. 47 00:03:10,231 --> 00:03:13,526 Toisekseen luulin, että sinä hankit sen. 48 00:03:13,526 --> 00:03:15,612 Mitä? Voisitko sinä ostaa sen? 49 00:03:15,612 --> 00:03:18,656 Treffit vievät kaikki ajatukseni. 50 00:03:18,656 --> 00:03:24,037 Tapasit Noahin pari päivää sitten. - Niin, mutta... 51 00:03:24,787 --> 00:03:31,502 Voin kuulostaa hullulta, mutta tämä voi olla viimeinen eka kertani. 52 00:03:32,670 --> 00:03:34,380 Oletko kunnossa? - Villiä. 53 00:03:34,380 --> 00:03:35,465 Voi ei. 54 00:03:36,716 --> 00:03:38,801 Voi ei, se on äiti. 55 00:03:38,801 --> 00:03:43,014 Jos hän aikoo lähettää meille sekavia sienensyöntivideoita, 56 00:03:43,014 --> 00:03:45,475 hänen on käytettävä vähemmän sieniä. 57 00:03:45,475 --> 00:03:49,896 Äiti on aika vaativa. Tiedän, mitä hän sanoo, joten poistan ne. 58 00:03:49,896 --> 00:03:55,902 "Lääke käski kertoa, miten kiitollinen olen teistä." 59 00:03:55,902 --> 00:03:59,614 Sitä seuraa kaksi minuuttia hulluutta. - Totta. 60 00:04:00,490 --> 00:04:03,826 Sieltä olet perinyt sen. - En ole samanlainen kuin äiti. 61 00:04:03,826 --> 00:04:05,411 Olet. - Enkä ole! 62 00:04:05,411 --> 00:04:09,707 Olette vaativia ja pelotatte ihmisiä. 63 00:04:11,209 --> 00:04:15,588 Hetkinen, miksi minulle ei ole kerrottu? - Koska ihmisiä pelottaa. 64 00:04:16,673 --> 00:04:21,302 Sinun pitää vain olla rento ja etäinen. 65 00:04:21,302 --> 00:04:24,472 Älä näytä intoasi, koska hän ei pääse jahtaamaan. 66 00:04:24,472 --> 00:04:27,141 Miksi juoda maito, jos lehmän saa ilmaiseksi? 67 00:04:27,141 --> 00:04:30,395 Ei se viisaus noin mene, mutta ymmärrän. - Meneehän. 68 00:04:30,395 --> 00:04:33,731 Nyt alan kyllä seota. - Menee se niin. 69 00:04:33,731 --> 00:04:36,526 Miksi juoda maito, jos lehmän saa ilmaiseksi? 70 00:04:36,526 --> 00:04:40,446 Kuulostaa oikealta. Miksi juoda maito, jos lehmän saa ilmaiseksi? 71 00:04:41,239 --> 00:04:43,241 Noin se varmaan menee. 72 00:04:57,380 --> 00:04:58,589 Oho. - Hei, kulta. 73 00:04:59,340 --> 00:05:01,676 Hei, kulta. - Mitä teet? 74 00:05:01,676 --> 00:05:06,139 Minä tässä etsin pareja jättimäisille sukillesi. 75 00:05:06,139 --> 00:05:07,557 Niinkö? - Niin. 76 00:05:08,266 --> 00:05:09,267 Mitä? 77 00:05:09,892 --> 00:05:13,229 Muistatko, kun Chili Peppers käytti pelkkää sukkaa? 78 00:05:13,229 --> 00:05:15,148 Mitä tämä on? 79 00:05:15,148 --> 00:05:18,735 Tavallinen keskiviikkoseksi jäi väliin, 80 00:05:18,735 --> 00:05:22,530 joten ajattelin korvauskertaa, kun Miriamkin on yökylässä. 81 00:05:22,530 --> 00:05:25,700 Mitä sanot? Yritän vähän panna rasvaa koneeseen. 82 00:05:25,700 --> 00:05:29,704 Ja minäkö olen se kone? - Joka käy kuumana. 83 00:05:29,704 --> 00:05:34,584 Kengät pois sängyltä. - Ehdottomasti. Noin. 84 00:05:34,584 --> 00:05:36,794 Niitä ei tarvita. - Eikö? 85 00:05:36,794 --> 00:05:39,172 Kuuntele... Nytkö aloitat? 86 00:05:39,172 --> 00:05:44,093 Menen baariin Rebeccan kanssa. Hänen on noustava taas satulaan. 87 00:05:44,093 --> 00:05:47,513 Tiedätkö, mitä? Peru suunnitelmat. - Voi ei. 88 00:05:47,513 --> 00:05:51,851 Tykkäät perua. - Rebecca tarvitsee minua. 89 00:05:51,851 --> 00:05:54,062 Joudut olemaan ihan yksin. 90 00:05:55,605 --> 00:05:59,108 Saanko olla kotona kokonaan itsekseni? 91 00:05:59,108 --> 00:06:04,364 Voit tehdä Chili Peppers -sukkatemppusi ihan yksin, senkin pervo. 92 00:06:07,909 --> 00:06:10,036 Eivätkö nämä sortsit innosta? - Eivät. 93 00:06:10,036 --> 00:06:11,579 Ne ovat verkkokangasta. 94 00:06:12,372 --> 00:06:13,331 Okei. 95 00:06:19,879 --> 00:06:20,755 Hei. 96 00:06:22,090 --> 00:06:24,509 Näytät upealta. - Kiitos. 97 00:06:26,552 --> 00:06:30,139 Sinäkin näytät hyvältä. - Kiitos. Ekat treffit. Jännittääkö? 98 00:06:30,139 --> 00:06:33,226 Ei. Entä sinua? - Ei. Katso tätä. 99 00:06:34,018 --> 00:06:36,938 Hait minut ovelta. Ritarillisuus ei ole kuollut. 100 00:06:36,938 --> 00:06:40,316 Olisi hullua antaa sinun kävellä autolle yksin. 101 00:06:40,316 --> 00:06:41,401 Anteeksi. 102 00:06:44,946 --> 00:06:47,990 Anteeksi. Siskoni soittaa. - Toki. 103 00:06:47,990 --> 00:06:51,452 Hei, muru, mitä kuuluu? Olen Noahin kanssa. 104 00:06:51,452 --> 00:06:54,956 Joko olet psyko? - Oletpa hassu. 105 00:06:54,956 --> 00:06:58,000 Kävin kolmessa paikassa, ja se oli myyty loppuun. 106 00:06:58,000 --> 00:07:02,463 Voisitko löytää vielä yhden paikan? Olisitko kiltti ja hoitaisit tämän? 107 00:07:02,463 --> 00:07:06,551 Luovutin ja minulla on menoa. Heippa. - En voi... 108 00:07:08,136 --> 00:07:09,345 Hitto. - Kaikki hyvin? 109 00:07:09,345 --> 00:07:11,389 Joo. - Onko varma? 110 00:07:11,389 --> 00:07:15,476 Podcastin vieraana on huomenna eräs jännittävä seksiterapeutti. 111 00:07:15,476 --> 00:07:18,104 Meidän on tärkeää olla valmiita. 112 00:07:18,104 --> 00:07:21,357 Typerän siskoni piti ostaa terapeutin tuote nimeltä... 113 00:07:21,357 --> 00:07:24,277 Ei sen väliä. Sisko ei ostanut sitä. 114 00:07:24,277 --> 00:07:27,947 Eikä se haittaa. Ei haittaa. 115 00:07:27,947 --> 00:07:31,033 Meillä on aikaa, joten voisimme hakea sen. 116 00:07:32,160 --> 00:07:35,163 Ei tarvitse. Se on ihan ok. 117 00:07:35,163 --> 00:07:39,375 Oletko varma? Sanoit, että se on tärkeää. - On se tärkeää. 118 00:07:39,375 --> 00:07:42,462 Meillä on aikaa. - En halua raahata sinua asioilleni. 119 00:07:42,462 --> 00:07:46,382 Voisimme tehdä tämän joku toinen kerta. - Haluatko perua treffit? 120 00:07:46,382 --> 00:07:48,426 En! - Oletko varma? 121 00:07:48,426 --> 00:07:54,432 En missään tapauksessa. - Sitten vain sanot, minne mennään. 122 00:08:03,149 --> 00:08:05,443 No niin, tästä lähtee. 123 00:08:07,153 --> 00:08:12,450 Parmesaanikanaa, perhe lähti hanee Ja minä nappaan mariherkkuu 124 00:08:13,034 --> 00:08:17,455 Kaikki kivaa on, kun perhe lähti hanee Katselen vähän telkkuu 125 00:08:17,455 --> 00:08:21,501 Montako olen jo syönyt? Kauanko olen puhunut itsekseni? 126 00:08:23,252 --> 00:08:25,463 Ja hitot, anti mennä. 127 00:08:26,589 --> 00:08:31,511 Nyt mä alan katteleen Ja siitä tulee kivaa 128 00:08:32,053 --> 00:08:35,473 No niin, Tommy. Tom Cruise, aloitetaan. 129 00:08:35,473 --> 00:08:39,644 Olet ongelmallinen kummajainen, mutta hitto vie olet leffatähti. 130 00:08:40,311 --> 00:08:43,356 Äiti! Tarvitsen sinua! - Huhuu. 131 00:08:43,356 --> 00:08:45,525 Miriam. Hei, kulta. 132 00:08:46,984 --> 00:08:51,030 Miksi olet jo kotona? - Angelica on ihan psyko. 133 00:08:51,030 --> 00:08:54,492 Hän viestitti Calebille, että tykkään siitä. 134 00:08:55,076 --> 00:08:58,204 Okei, tuo kuulostaa pahalta. 135 00:08:58,204 --> 00:09:02,083 Sinun pitäisi palata ja hoitaa asia heti. 136 00:09:02,083 --> 00:09:05,795 Kerro, miten kävi kahden tunnin ja 40 minuutin päästä. 137 00:09:05,795 --> 00:09:09,924 Caleb on haftara-opetuksessa, missä ei saa käyttää puhelinta. 138 00:09:09,924 --> 00:09:14,428 Puolen tunnin päästä hän lukee Angelican viestin, ja elämäni päättyy. 139 00:09:14,428 --> 00:09:19,100 Äiti ei vastaa puhelimeen. Tarvitsen apua. - Oliko Caleb se opettaja? 140 00:09:19,684 --> 00:09:23,271 Mitä? - Ei, Caleb on... Sinä siis tarvitset apua. 141 00:09:23,271 --> 00:09:26,274 Joo. - Loistavaa. Joku, joka auttaa. 142 00:09:31,487 --> 00:09:32,822 Voi ei, se olen minä. 143 00:09:34,198 --> 00:09:35,408 Okei. 144 00:09:36,075 --> 00:09:38,452 Oletko varma? - En todellakaan. 145 00:09:38,452 --> 00:09:41,581 Aivan, mikä tahansa satama myrskyssä. 146 00:09:52,508 --> 00:09:56,137 Käytkö tällaisessa liikkeessä usein? Vääriä vastauksia ei ole. 147 00:09:56,137 --> 00:10:01,017 Teen ostokseni, kuten normaalit ihmiset eli netissä. 148 00:10:04,145 --> 00:10:07,064 Rebecca ei toisi sinua tällaiseen paikkaan 149 00:10:08,441 --> 00:10:12,903 Enpä usko, mutta se ei välttämättä ole hyvä asia. 150 00:10:12,903 --> 00:10:16,782 Teen nyt selväksi, että tämä on vain työn takia. 151 00:10:16,782 --> 00:10:21,412 Enkä todellakaan löydä sitä, joten menen kysymään. 152 00:10:24,123 --> 00:10:27,501 Hei, en ole oikein tutussa ympäristössä. 153 00:10:27,501 --> 00:10:31,088 Missä vibraattorit ovat? - Millaista stimulaatiota kaipaat? 154 00:10:31,088 --> 00:10:34,425 Klassinen, klitoris, G-piste, anaali, imu vai tupla? 155 00:10:34,425 --> 00:10:38,596 Löytyy myös työntävää, pumppaavaa tai kauko-ohjattavaa, 156 00:10:38,596 --> 00:10:42,308 jos haluatte komistuksen kanssa pitää vähän hauskaa. 157 00:10:42,308 --> 00:10:45,686 Olen vain esiliinana. - Isukit sitten ovat ihania. 158 00:10:45,686 --> 00:10:50,733 Ethän pelota häntä? - Voisitko kertoa, missä Tuhoaja on? 159 00:10:50,733 --> 00:10:52,693 Aivan! - Tämä on ensi kertani. 160 00:10:52,693 --> 00:10:55,571 Ei siis sillä tavalla. 161 00:10:55,571 --> 00:10:57,990 Olen kyllä harrastanut seksiä. 162 00:10:57,990 --> 00:11:01,243 Olen ensimmäistä kertaa kaupassa. Siis Tuhoaja. 163 00:11:01,243 --> 00:11:05,623 Se on erittäin suosittu valinta, mutta muista varoa. 164 00:11:05,623 --> 00:11:08,209 Kymppitasolle kannattaa edetä hitaasti. 165 00:11:08,209 --> 00:11:12,797 Ystäväni meni suoraan kymppiin eikä voi enää lentää tärinän takia. 166 00:11:12,797 --> 00:11:16,384 Turbulenssi stimuloi liikaa. - Okei. Herranjestas. 167 00:11:16,384 --> 00:11:20,012 Missä se on? Meillä on suunnitelmia. - Niin on. 168 00:11:20,012 --> 00:11:24,308 Uskon sen. Tuolla takana. - Kiitos. 169 00:11:25,101 --> 00:11:26,894 Olen todella pahoillani. - Älä! 170 00:11:26,894 --> 00:11:32,066 Tulee tästä hauska tarina kerrottavaksi... kaikille ystävillemme. 171 00:11:33,192 --> 00:11:36,946 Siinä se on. Ja viimeinen kappale. 172 00:11:36,946 --> 00:11:39,115 Kiva. - Onpa se painava. 173 00:11:39,115 --> 00:11:43,452 Ja paljon varoituksia: "Älä ohjaa raskaita koneita käytön jälkeen." 174 00:11:43,452 --> 00:11:46,122 "Voi aiheuttaa sydänkohtauksen." 175 00:11:46,122 --> 00:11:49,333 Oho. Se on suurimpia pelkojani. 176 00:11:49,333 --> 00:11:53,087 Sydänkohtausko? - Niin. Mikä sinun suurin pelkosi on? 177 00:11:53,087 --> 00:11:56,549 Enpä tiedä. Huono kasvojenkohotus. 178 00:11:56,549 --> 00:12:01,053 Kerro nyt. Olen tosissani. - Et näytä totiselta. 179 00:12:01,053 --> 00:12:04,348 Kerro oikea vastaus. Mikä on suurin pelkosi? 180 00:12:04,348 --> 00:12:08,936 En tiedä, jotain tuolta osastolta. Yritän vain pitää hauskaa. 181 00:12:08,936 --> 00:12:13,399 Minulla on hauskaa, ja hauskalle on aikansa ja paikkansa. 182 00:12:13,399 --> 00:12:19,655 Joskus on myös tärkeää vakavoitua ja löytää syvempi yhteys. 183 00:12:20,656 --> 00:12:24,201 Täälläkö? - Täällä. Jos et avaudu minulle... 184 00:12:28,330 --> 00:12:31,751 Silloin voin joutua - 185 00:12:32,668 --> 00:12:35,171 rankaisemaan sinua ankarasti. 186 00:12:35,171 --> 00:12:39,675 En halua tehdä tätä taas. - Et tee sitä. 187 00:12:39,675 --> 00:12:42,052 En uskonut että tekisit sitä. 188 00:12:42,636 --> 00:12:46,766 Etkö? Et tunne minua alkuunkaan. - Niinkö? Kuuntelepa tätä. 189 00:12:46,766 --> 00:12:50,269 Tuo on lastenleikkiä, koska olenkin käynyt täällä aiemmin. 190 00:12:50,269 --> 00:12:53,439 Et usko, mitä voin näyttää. - Ihanko totta? 191 00:12:53,439 --> 00:12:57,359 Odotapa vain. - Etsi isoin anaalitappi, minkä löydät. 192 00:12:57,359 --> 00:12:58,944 Rabbi Roklov. 193 00:13:00,654 --> 00:13:01,947 Hei. 194 00:13:03,157 --> 00:13:07,703 Entäpä tämä? Huonoja ajatuksia ei olekaan. - Ihan taatusti on! 195 00:13:07,703 --> 00:13:10,581 Ehkä on, mutta tue minua! 196 00:13:10,581 --> 00:13:16,003 Mitä jos menemme hänen haftara-tunnilleen, ja varastamme puhelimen? 197 00:13:16,003 --> 00:13:20,925 Eikä varasteta. - Jätetään uusi tilalle. Onko kauppa auki? 198 00:13:20,925 --> 00:13:23,636 Hakisit äidin, hän sentään lohduttaisi. 199 00:13:23,636 --> 00:13:27,515 Paskat lohdusta. Olet Roklov, ja Roklovit toimivat. 200 00:13:32,603 --> 00:13:34,897 Aivan. Olet Roklov. 201 00:13:35,648 --> 00:13:39,443 Viestin mukaan Miriam tykkää, mutta ei Miriam Roklov. 202 00:13:39,443 --> 00:13:43,322 Loistavaa, maailmassa on miljoona 12-vuotiasta Miriamia. 203 00:13:43,322 --> 00:13:47,451 Tehän käytätte Snapchatia? - Joo. Mitä sinä teet? 204 00:13:47,451 --> 00:13:50,538 Teen feikkiprofiilin. Mikä hänen käyttäjänimensä on? 205 00:13:50,538 --> 00:13:56,377 Caleb kautta Brenner, kautta kirjoitetaan. - Inhottavan tylsä nimi. 206 00:13:58,254 --> 00:14:00,381 Hei, Caleb. 207 00:14:01,090 --> 00:14:03,384 Olen Miriam Bernstein. 208 00:14:03,384 --> 00:14:06,095 Bernstein? - Olen nähnyt kanavasi. 209 00:14:06,095 --> 00:14:08,722 Me käydään eri koulua. Tavataanko? 210 00:14:08,722 --> 00:14:11,308 Iskä! Anna se puhelin! - Minä hoidan. 211 00:14:11,308 --> 00:14:14,937 Tavataanko huomenna Starbiesissa? 212 00:14:14,937 --> 00:14:18,315 Älä sano "Starbies". - Älä keskeytä. 213 00:14:18,315 --> 00:14:20,150 Voisitko sanoa... - Lähetetty. 214 00:14:21,861 --> 00:14:25,114 Katsotaan, miten käy. Onko sinulla nälkä? - Ei. 215 00:14:25,114 --> 00:14:28,784 Starbies kuulostaa hyvältä. Haluatko? - En. 216 00:14:28,784 --> 00:14:30,661 Totta, kahvia saa kotoa. 217 00:14:30,661 --> 00:14:32,496 Herra Goldberg! 218 00:14:34,331 --> 00:14:36,750 No, hittolainen. 219 00:14:38,002 --> 00:14:39,003 Mitä? 220 00:14:40,087 --> 00:14:41,881 Eli. 221 00:14:43,048 --> 00:14:44,258 Mitä kuuluu? 222 00:14:45,009 --> 00:14:48,679 Hyvää. Ei valittamista. 223 00:14:49,638 --> 00:14:54,393 Entä itsellesi? - Ei valittamista. Jep. 224 00:14:57,438 --> 00:15:01,817 En ole ennen käynyt täällä. - En ole minäkään... 225 00:15:01,817 --> 00:15:05,863 Täältä tulee. Tuosta jää jälki! - Hyvänen aika! 226 00:15:07,364 --> 00:15:10,534 Tässä ovat herra ja rouva Goldberg. Joanne. 227 00:15:10,534 --> 00:15:14,246 Hei. - Hei, hauska tavata. 228 00:15:15,039 --> 00:15:18,250 Herra Goldberg on temppelimme hallituksen jäsen. 229 00:15:18,959 --> 00:15:20,252 Šalom 230 00:15:21,295 --> 00:15:24,840 Olen todella pahoillani. Ei olisi pitänyt tuoda sinua tänne. 231 00:15:24,840 --> 00:15:28,469 Tämä on huono juttu. Hän kertoo vielä pomolleni. 232 00:15:29,178 --> 00:15:34,433 Onko se niin paha? Hänkin oli siellä vaimonsa kanssa. 233 00:15:34,433 --> 00:15:37,853 Hän ei olekaan rabbi. Joudun vaihtamaan temppeliä. 234 00:15:38,437 --> 00:15:41,065 Vaihdan koko uraa ja menen isälle töihin. 235 00:15:41,065 --> 00:15:43,817 Niin minä teen. Kylläpä elämä heittelee. 236 00:15:43,817 --> 00:15:48,697 Noah! En hyväksy tuota. Ettekö voi jutella kuin mies miehelle? 237 00:15:48,697 --> 00:15:51,867 En tiedä puhelinnumeroa enkä tiedä, mitä sanoa. 238 00:15:52,368 --> 00:15:57,081 Netti on voimakas työväline. Löydän numeron, ja mietitään, mitä sanot. 239 00:15:57,873 --> 00:16:01,418 Herra Goldberg, hallituksen jäsen, temppeli. 240 00:16:01,418 --> 00:16:04,213 Miten "chai" kirjoitetaan? - C-H-A-I. 241 00:16:05,089 --> 00:16:07,508 Onko tuo hän? - On. 242 00:16:07,508 --> 00:16:09,969 Sitähän minäkin. 243 00:16:13,639 --> 00:16:18,894 Rabbi Roklov, näyttääkö tuo siltä äskeiseltä naiselta? 244 00:16:19,478 --> 00:16:21,939 Ei näytä. - Hän ei ollutkaan vaimo. 245 00:16:22,773 --> 00:16:24,692 Herra Goldberg! 246 00:16:25,192 --> 00:16:28,404 Sinä senkin paha poika! 247 00:16:28,404 --> 00:16:33,117 Inhottavaa sanoa, mutta tämä voi olla hyvä juttu. 248 00:16:33,117 --> 00:16:36,662 Odota, varmistetaan asia. 249 00:16:36,662 --> 00:16:40,708 He voivat olla asumuserossa. Eivät ole. 250 00:16:40,708 --> 00:16:45,254 Kuva julkaistiin neljä päivää sitten hääpäivänä. Tämä on vaimo. 251 00:16:46,255 --> 00:16:48,841 Surullista. - Jes! Niin on. 252 00:16:48,841 --> 00:16:50,926 Surullista, mutta samalla - 253 00:16:52,511 --> 00:16:53,679 tosi hyvä. 254 00:16:54,263 --> 00:16:57,099 Olet siis selvillä vesillä. - Oloni on parempi. 255 00:16:57,099 --> 00:17:00,644 Ja minulla on nälkä. - Sitten keksitään ruokaa. 256 00:17:00,644 --> 00:17:05,232 Varaus taisi mennä sivu suun. Minne haluat mennä? 257 00:17:05,232 --> 00:17:10,821 Vaihtoehtoja on. - Etsi taco-paikkoja. Kuulin yhdestä. 258 00:17:14,283 --> 00:17:16,744 Se onkin suljettu. 259 00:17:17,411 --> 00:17:18,495 Onko? - On. 260 00:17:20,205 --> 00:17:23,125 Kuule, minä tiedän hyvän paikan. 261 00:17:23,917 --> 00:17:24,918 Se on auki. 262 00:17:25,878 --> 00:17:26,879 Onko? - On. 263 00:17:30,549 --> 00:17:31,550 Tule. 264 00:17:33,052 --> 00:17:34,053 Okei. 265 00:17:36,513 --> 00:17:37,765 Tuhoajasi. 266 00:17:43,729 --> 00:17:49,026 Haluatko jäätelöä? Se on kylmää. Niin kuin jäätelön kuuluukin olla. 267 00:17:49,026 --> 00:17:50,652 En tarvitse. 268 00:17:51,945 --> 00:17:54,990 Oletko huolissasi? - En ollenkaan. 269 00:17:54,990 --> 00:17:58,285 Kuulostaa siltä, että olet. Minä en ole. 270 00:18:02,289 --> 00:18:05,334 Voi ei. - Se on hän. 271 00:18:07,377 --> 00:18:12,216 "Sepä kiva, mutta minä tykkään eri Miriamista." 272 00:18:12,216 --> 00:18:14,051 Hän tykkää sinusta. 273 00:18:14,635 --> 00:18:16,220 Hän tykkää minusta. 274 00:18:17,554 --> 00:18:20,432 Hän tykkää minusta! 275 00:18:24,019 --> 00:18:27,064 Haluatko katsoa Mission: Impossiblea kanssani? 276 00:18:27,064 --> 00:18:30,192 Menen takaisin Angelicalle. Tieto tuhoaa hänet. 277 00:18:30,192 --> 00:18:31,944 Totta. Menoksi sitten. 278 00:18:33,445 --> 00:18:36,156 Ja, iskä. Kiitti. 279 00:18:36,156 --> 00:18:39,743 Anteeksi, että sanoin, ettet koskaan auta - Et sanonut niin. 280 00:18:42,371 --> 00:18:43,789 Heippa. Rakastan sinua. 281 00:18:43,789 --> 00:18:47,459 Ja minä sinua, iskä. - Kiitos. 282 00:18:51,713 --> 00:18:56,760 "Mua ei kiinnosta, mutta kaveriani Trevoria kiinnostaa." 283 00:18:56,760 --> 00:19:01,557 Mikä tyyppi Trevor on? Onko hän siisti? 284 00:19:02,724 --> 00:19:04,560 Pelaako hän Fortnitea? 285 00:19:04,560 --> 00:19:06,603 Hyvää kamaa. 286 00:19:15,571 --> 00:19:20,325 Harmi, että jouduit töihin, etkä päässyt tykkäämääsi ravintolaan. 287 00:19:20,325 --> 00:19:22,452 En ole käynyt siinä koskaan. 288 00:19:23,036 --> 00:19:25,956 Se näytti hyvältä, ja halusin tehdä vaikutuksen. 289 00:19:27,166 --> 00:19:29,543 Tämä tekee vaikutuksen. 290 00:19:29,543 --> 00:19:32,004 Tekeekö? Maista ensin. 291 00:19:32,004 --> 00:19:34,882 Minulla on nälkä, joten se on varmasti hyvää. 292 00:19:38,760 --> 00:19:41,597 Jestas sentään. Sinäkö vain tekaisit tämän? 293 00:19:42,639 --> 00:19:44,433 Se on simppeliä. - Uskomatonta! 294 00:19:44,433 --> 00:19:46,977 Hyvä on. - Erittäin vaikuttavaa. 295 00:19:46,977 --> 00:19:49,271 Älä turhaan valehtele. - En valehtele. 296 00:19:55,110 --> 00:19:56,904 Puhutaanko tästä illasta? 297 00:19:57,446 --> 00:20:00,490 Jokin tuntui oudolta. 298 00:20:01,491 --> 00:20:06,330 Yritin saada yhteyden. - Tunsin sen. 299 00:20:06,830 --> 00:20:10,250 Tuntui oudolta, kun kysyit peloistani seksikaupassa. 300 00:20:10,250 --> 00:20:12,419 Ajoitus oli kehno. 301 00:20:13,837 --> 00:20:17,174 Okei, sanon tämän nyt suoraan. 302 00:20:17,925 --> 00:20:19,968 En halua tästä lohtusuhdetta. 303 00:20:20,552 --> 00:20:25,557 Haluan, että tämä on aitoa, vaikka se voi kuulostaa laimealta. 304 00:20:26,058 --> 00:20:29,811 En etsi pelkkää hauskaa, mutta ei haittaa, jos sinä etsit. 305 00:20:29,811 --> 00:20:33,106 Et ole mitään velkaa, mutta haluaisin tietää. 306 00:20:34,775 --> 00:20:36,443 Aivan, joo. 307 00:20:39,488 --> 00:20:40,489 Totuus on tämä. 308 00:20:44,952 --> 00:20:49,665 Tämä on eka kertani, ja minua pelottaa, joten voisitko kääntyä? 309 00:20:50,249 --> 00:20:53,835 Mitä? - Okei, minä käännyn. 310 00:20:57,339 --> 00:21:01,677 Äitini on todella tunteellinen, mikä aina työnsi isääni poispäin. 311 00:21:01,677 --> 00:21:05,055 Se ei tehnyt isästä homoa, mutta ei pitänyt heteronakaan. 312 00:21:05,055 --> 00:21:08,350 Olen aina yrittänyt olla olematta sellainen. 313 00:21:08,350 --> 00:21:13,355 Teen joskus outoja juttuja ja voin olla impulsiivinen ja pakkomielteinen. 314 00:21:13,355 --> 00:21:17,484 Googlasin entisen tyttöystäväsi. Harmi, että näit sen. 315 00:21:17,484 --> 00:21:18,902 En nähnyt. 316 00:21:22,197 --> 00:21:24,157 No, googlasin vain kerran. 317 00:21:25,409 --> 00:21:30,622 Suurin pelkoni on huono kasvojenkohotus, mutta... 318 00:21:32,374 --> 00:21:36,003 Taidan tässä tajuta isommankin pelon. 319 00:21:37,838 --> 00:21:39,006 Se on - 320 00:21:40,924 --> 00:21:41,967 tämä. 321 00:21:44,553 --> 00:21:49,558 Pelkään, että tulen henkisesti riippuvaisesti miehestä, 322 00:21:49,558 --> 00:21:52,936 joka lopulta tajuaa, että olen liikaa ja särkee sydämeni. 323 00:22:03,447 --> 00:22:05,866 Eikö ollutkin rumaa? 324 00:22:05,866 --> 00:22:08,827 Ei. Se oli kaunista. 325 00:22:10,579 --> 00:22:11,830 Haluan tätä. 326 00:22:12,998 --> 00:22:14,207 Kokonaan. 327 00:22:16,752 --> 00:22:18,545 Teetkö sen? 328 00:22:19,713 --> 00:22:21,048 Särjetkö sydämeni? 329 00:22:22,090 --> 00:22:24,551 Olisi hirveää särkeä sydämesi. 330 00:22:43,070 --> 00:22:44,363 Hei, kulta. 331 00:22:48,241 --> 00:22:50,327 Ai, hei. - Hei. 332 00:22:51,036 --> 00:22:54,206 Miten meni? - Harmittomasti. 333 00:22:54,206 --> 00:22:59,127 Rebecca puhui Noahista paskaa kolme ja puoli tuntia eikä se riittänyt. 334 00:22:59,127 --> 00:23:01,254 Miten sinulla? - Hyvin. 335 00:23:01,254 --> 00:23:06,259 Otin maria, katsoin leffaa ja autoin Miriamia poikaongelmassa. 336 00:23:06,259 --> 00:23:09,971 Olen aika hyvä iskä. - Niin olet. 337 00:23:09,971 --> 00:23:13,308 Sinä olet juonut muutaman. - Niin olen. 338 00:23:14,976 --> 00:23:18,355 Voisinkohan käyttää sitä hyväkseni? - Uskon niin. 339 00:23:18,355 --> 00:23:21,149 Okei. - Tänne päin. 340 00:23:21,149 --> 00:23:24,528 Pitää kertoa yksi juttu ensin. 341 00:23:24,528 --> 00:23:27,781 Taidan olla suhteessa netissä tapaamaani teinipoikaan. 342 00:23:27,781 --> 00:23:32,702 Tietääkö hän minusta? - Tietää, mutta suhde ei ole vielä vakava. 343 00:23:32,702 --> 00:23:38,792 Eli tapailette vielä muitakin. - Joo. Hän kutsui minut kevätjuhlaan. 344 00:23:44,506 --> 00:23:46,133 Ojentaisitko puhelimeni? 345 00:23:49,719 --> 00:23:50,679 Kiitos. 346 00:23:56,643 --> 00:24:00,147 Hei, sisko. Lääkkeet haluavat kertoa, 347 00:24:00,147 --> 00:24:04,901 että harrastin aivan uskomatonta seksiä rabbin kanssa sen jälkeen, 348 00:24:04,901 --> 00:24:08,113 kun olin paljastanut sekopäisyyteni. 349 00:24:08,113 --> 00:24:11,783 Arvaa, mitä. Se ei pelottanut häntä. 350 00:24:13,743 --> 00:24:15,495 Oikeastaan tykkään siitä. 351 00:24:32,345 --> 00:24:33,346 Noah! 352 00:24:35,390 --> 00:24:37,392 Noah. - Rabbi Cohen. 353 00:24:37,893 --> 00:24:43,773 Halusinkin tavata. Kävin kiinnostavan keskustelun herra Goldbergin kanssa. 354 00:24:44,441 --> 00:24:46,610 Voin selittää. - Paras olisi. 355 00:24:46,610 --> 00:24:51,990 Se pihi torvelo nimittäin teki vuoden isoimman lahjoituksen. 356 00:24:52,741 --> 00:24:56,745 Kuulemma inspiroit häntä. Miten onnistuit? 357 00:24:58,747 --> 00:24:59,873 Kiristämällä ehkä. 358 00:25:03,710 --> 00:25:05,545 Niin minustakin tuli päärabbi. 359 00:25:05,545 --> 00:25:08,381 Jatka samaan malliin. 360 00:26:17,033 --> 00:26:20,453 Tekstitys: Kirsi Reima