インスタでレベッカを 見つけられない
“レベッカ 事故”でも探した
もしかしたら事故で...
死んだのかも
手首を折っただけ
でも そこまでやるとは 感服した
インスタはやってないのよ
休暇を自慢しないの?
承認欲求がないのかも
勝ち目がない
無理ね 真逆だし
ひどい 緊張をほぐしてよ 初デートなの
集中して
絶対に逃しちゃダメ
イケてて仕事もある 子なしで実家は裕福
想像上の生物よ
そして 女の美しさは 衰えていく
残り時間は?
何年じゃなく何か月の話
ポッドキャストの話を
明日のゲストが売ってる バイブを入手して
分かった 名前は?
“抹消者”
あれね 大好き
レベル10まで 少しずつ進むのが大事
ゆっくりね
1歩ずつ
そうよ
ほら
少なくとも1つは持っていけ
なぜ友人にゴムを配ってる?
いいから選んで
自由に必要な物を選べ 個人の趣味を尊重する
立派だな
「最後の恋のはじめ方」 みたい
ありがとう
ああ
傑作映画だ
だよな
俺は人助けが好きだ
リバウンドに注意しろ
おい 彼女のことか?
破局の2分後に現れた⸺
レベッカと真逆の バービー人形だ
違う
リバウンドは楽しいだろ レベッカを忘れられるし
それだけじゃない
楽しむことは悪か?
違う
でも最後には選ばない
楽しくないから エスターと結婚した
何か誤解してるよ
いいか
彼女は ただの 楽しいリバウンドじゃない
見た目以上に複雑な女性だ
俺は今夜 彼女を深く知りたい
彼女の奥底まで
彼女に ねじ込め
そうだ 俺は...
奥までな
帽子(ヤムルカ)をかぶってるゴムだぞ
こんなのみんなイヤ!
バイブはいくらだった?
その件だけど まず 共有はやめよう
そうね
次に 私は買ってない
ウソ 買ってきてよ
ノアとのデートで 頭がいっぱい
48時間前に出会った男でしょ
そうだけど
でも これが⸺
初めての人とセックスする 最後のチャンスかも
大丈夫?
燃える
全く...
ママだ
これ以上 幻覚剤をやってる 動画を送ってくるなら
幻覚剤は禁止しよう
そうね
私は削除してる 見なくても分かる
こんな感じ
“お薬の声がして 娘たちに感謝しろと...”
狂気の2分間よ
だね
似てる
私? ママとは違う
同じよ
やめて
すごくね
人を怖がらせる
そんなの言われたことない
怖いからよ
いい? カジュアルな感じでいくの
好意を見せずに追わせなさい
“牛がタダなら 牛乳は飲まない”
うん 間違ってるけど分かる
えっ
不安だけど...
合ってるよ
“牛がタダなら 牛乳は飲まない”でしょ
“牛がタダなら 牛乳は飲まない”
間違ってない
あら
やあ
サシャ
何を?
ここであなたの 巨大な靴下を畳んでる
そう
ええ
何よ
レッチリを覚えてる? こうやってた
何なの?
毎週水曜のセックスが できなかったから
埋め合わせしようよ
車輪に油を差しておきたい
つまり私が車輪?
イケてる車輪
靴を脱いで
ああ もちろん
脱いだよ
必要ない
そうね でも...
悪いけど レベッカとバーに行く
彼女には相棒が必要よ
ねえ
何?
延期して
ダメ
得意だろ
彼女には私が必要なの
今夜は留守番して
つまり俺は家で独りぼっち?
アレに靴下をかぶせて 遊べばいい
変態
短パンに興奮しない?
しない
透けてる
そうか
ノア
すてきだ
ありがとう
あなたも
光栄だ
緊張してる?
別に そっちは?
そう 俺も
玄関まで迎えに来るとは 騎士様ね
車まで独りで歩かせないよ
ごめん
何なの ごめん
姉だわ
やっほー ノアといるけど 何?
もうイカれた?
笑える
3店舗 回ったけど どこも売り切れ
そう 他のお店は? 何とかできない?
無理 予定もあるから 任せるわ
ねえ...
クソ
問題か
大丈夫
本当?
セックス・セラピストが 明日のゲストなの
大物だから 準備が要るんだけど
バカな姉が忘れてて それが...
詳細は省くけど 買えなくて
まあ 大丈夫
問題ない
時間はある 買いに行こう
いや それは... 大丈夫
本当? 重要な仕事だろ
行こう
迷惑よ
大丈夫だ
別々に行動する?
デートは嫌?
まさか
違う?
違う
よし
でも...
行き先を教えてくれ 買いに行こう
よし 探すか
家にはチキンと俺だけ 大麻を食おう
誰もいない家は最高
テレビを見るぞ
何個 食べた?
いつから独り言を?
まあ いいや
よし 見るぞ
最高の時間だ
行くぞ トミー
トム・クルーズ
問題児であり映画スター 〝2時間43分〞
問題児であり映画スター
ママ
何?
ママ 助けて
ミリアム どうした
お泊まりだろ
アンジェリカがケイレブに 私が彼を好きだと告げ口を
それでケンカした
なるほど
それは ひどいな
その子の家に戻って 直接 言ってやれ
2時間40分後に結果を教えて
今 ケイレブは授業中で 携帯は見てないけど
30分後にはメッセージを読む 終わりだよ
ママは電話に出ない 助けて
ケイレブは教師?
えっ?
いや... 助けが要るんだな
そう
よし
誰が助けに?
まさか パパか
分かった
いいの?
嫌だけど...
しかたなくか 分かった
よく来るのか
別にいいんだ
私は普通の人と同じ
ネットで買ってる
レベッカとは 来ないでしょうね
そうだけど...
それが正解ではない
好んで連れてきたんじゃない
仕事のため
見つけられないから お店の人に聞こう
すみません 慣れてないもので
バイブの場所は?
刺激の種類は?
クリトリス Gスポット アナル...
突いたり 回したり 発射したり
リモコンがあれば そちらの種馬と楽しめる
俺は付き添いで
パパは大好き
脅さないで
“抹消者”はどこか 教えてもらえます?
ええ
初めてで
そういう意味じゃなくて
俺は経験済みだ
この店が初めてなだけで
“抹消者”は人気です
でも注意して
いきなりレベル10を 試した友人は
飛行機に乗れなくなった 振動に耐えられなくて
なるほど
場所は? 急いでて
予定が
でしょうね
頼むよ
あちら
そう
どうも
ごめんなさい
全然
でも きっとウケるネタに...
話になる
あった
最後の1つだ
重いな 警告も多い
“使用後の 重機の操作は禁止”
“心臓発作の可能性”
俺が恐れているものの1つだ
心臓発作が?
君の怖いものは?
フェイスリフトの失敗とか?
真剣に答えて
ふざけさせてあげる
教えてくれ 一番 怖いものを
さあ その辺りの オモチャかな
私は楽しみたい
俺もだよ でも時と場所による
真剣になるのも大切だ
深くつながるためには
今?
ああ
心を開かないと...
そのときは 俺が君に...
厳しくお仕置きする
ああ 嫌だ
まただ
無理でしょ
本当にやるとは
意外か?
俺を知らないな
ねえ
何?
そんなの甘いわよ
私がお手本を見せてあげる
本当に?
心の準備を
デカいアナルプラグか?
ラビ?
どうも
パパの案は どれも悪くないだろ
最悪だよ
だとしても協力してくれ
まず 彼のところへ行って カバンを探し 携帯を盗む
盗みなんて
新しい携帯をあげればいい
ママなら慰めてくれるのに
ロクロフ家の人間は 行動あるのみだ
それだ
名字だ
どこのミリアムとは 言ってない
12歳のミリアムは 10億人いるだろ
スナップチャットだな
何するの
心配するな 彼のアカウントは?
ケイレブ・ スラッシュ・ブレナー
つまらない名前だ
見つけた
よし
はあ...
ケイレブ
ミリアム・ バーンスタインよ
何 その名前
学校は違うけど イチャイチャしない?
パパ 返して
任せろ
明日 スタービーで 会わない?
スタバだよ
邪魔するな
じゃあ...
送信
様子を見よう
おなかは?
スタービーで何か買う?
要らない
家で作るか
ゴールドバーグさん
俺... 驚きました
まさか
その...
お元気ですか
げ... 元気だ
文句はない
どう?
僕も文句なしです
ええ...
そう
ここは初めてでね
僕も同じで...
行くわよ 覚悟して!
何てこと
こちらゴールドバーグ夫妻
ジョアン
どうも
はじめまして
ゴールドバーグさんは 寺院の役員だ
どうも
ごめん 連れてくるべきじゃなかった
マズい 告げ口されたら終わりだ
そんなにマズい?
向こうも奥さんといた
でも向こうはラビじゃない
転職しよう 父の会社で働くか
人生は はかないな
ノア そんなのダメ
腹を割って話せばいい
連絡先を知らないし 何と言えば?
インターネットをなめないで
一緒に考えよう
ゴールドバーグ 寺院役員...
“ハイ”は?
C H A I
出た この人?
ああ
やっぱりね よし...
あれ
見て
お店にいたのは この女性?
〝妻との記念日〞
違うな
不倫ね
ゴールドバーグさん...
最低だな!
言いたくはないけど
助かった
待って
事実確認を...
必要ない
別れた可能性も考えたけど
4日前の投稿よ 結婚記念日ね
奥さんだ
かわいそう
もちろん悲しいことだけど...
よかった
大丈夫ね
安心した
何か食べよう
そうだな 店の予約時間は過ぎたから...
どこに行きたい?
どこでもいい
近くにタコスのお店が あるはず
〝レベッカ 事故〞
そうだ 閉まってる
そう?
じゃあ いい場所がある
開いてるよ
そう
ああ
行こう
うん
“抹消者”も
食べる? 冷たいよ
アイスらしい冷たさだ
要らない
心配か
全然
心配そうだな パパは大丈夫だ
どうしよう
あいつだ
“いいね”
“でも別のミリアムが好き”
お前のことだ
私のことだ
私だ 私のことだ!
やった
一緒に映画を見ないか?
アンジェリカの家に 戻らないと
行ってこい
ありがとね
パパは役立たないって 言ってごめん
初耳だ
愛してるぞ
パパ 私も
私も
ありがとう
“友達のトレバーが 興味あるって”
そうか
トレバーってイケてる?
フォートナイトは?
できたぞ
申し訳ないわ
好きなお店に行けなくて
実は行ったことない
ネットで見つけた 喜ぶかと思って
これのほうがうれしい
そう? 食べてみて
空腹だし 絶対おいしいわよ
ウソ 本当に手作り?
簡単だよ
すごい
そうかな
驚いた
本当?
本当よ
話を戻そう
さっき 何か変だった
君の本心が知りたかった
気づいてた
一番 恐れていることでしょ
タイミングも悪かった
じゃあ...
本音を言うよ
リバウンドじゃなくて 本気で向き合いたい
言葉にするとダサいけど 構わない
楽しいだけは嫌だ 君も同じだとうれしい
率直な気持ちを聞きたい
あの... 違うの
実は...
すごく怖いわ 後ろを向いてくれない?
えっ
いや 私が
ええと...
私の母は感情的で それで父の心が離れた
それがゲイになった 原因ではないけど
そうならないように 私は必死だった
でも時々 衝動的に おかしなことをする
あなたの元カノも検索した 見たと思うけど
見てない
そう
1回だけだし
フェイスリフトの失敗は 本当に怖い
でも...
もっと怖いものがある
それは...
これ
あなたに精神的に依存して⸺
いつか愛想を尽かされて 捨てられること
こんなひどい告白初めて?
いいや
魅力的だ
これが望みだ
受け止める
でも いつか⸺
私を捨てる?
そんなこと しない
サシャ
おかえり
ただいま
楽しかった?
何も なかった
ノアの悪口で 3時間半 終わったわ
あなたは?
楽しかった
ハイになって
ミリアムの 恋愛問題を解決した
いい父親だ
本当? いい父親ね
酔ってる?
そうなの
それを利用しても?
いいわよ
よし
こっち
そうだ 話がある
何?
ネットで出会った 少年と付き合ってる
私のことは?
彼も承知済みだ お試し期間だし
まだ真剣じゃないのね
でも卒業式に招待された
携帯をとって
ありがとう
モーガン お薬の声がしたから連絡を
ラビと最高のセックスをした
ダメなところも全部 見せた
だけど彼は...
怖がらなかった
むしろハマった
ノア
ラビ
捜したよ
ゴールドバーグさんから 電話があってね
説明を
してくれ
あのチンケな男が...
今年最大の寄付を!
君に感化されたと言ってね
どうやった
脅迫かな
そうか
私も それで出世した
引き続き 頼むよ
よかった
日本語字幕 中山 あい