Gente, não acho a Rebecca no Instagram,
e já tentei toda combinação.
Rebecca Vassar, Rebecca batida de carro...
Batida de carro. Talvez não apareça nada porque ela morreu.
- Ela morreu? - Não.
Quebrou o pulso pra chamar atenção.
Foi uma jogada de mestre. Eu respeito.
Gente, a Rebecca não tem Instagram.
E como ela mostra que viajou?
Ela não precisa de validação, como nós.
Como vou competir com isso?
Não dá. Você é carente.
- Muito. - Para!
Já estou ansiosa. Hoje é nosso primeiro encontro oficial.
Tá, concentra.
Você tem que segurar logo esse cara.
Ele é gato, trabalha, não tem filhos e a família é rica.
Ele é um puta unicórnio nesta cidade.
E, amiga, esse seu rostinho não vai durar muito.
Quanto tempo ainda tenho?
Meses, não anos. É trágico. Lamento.
- Vamos falar do podcast? - Vamos.
Vão entrevistar a terapeuta sexual amanhã. Comprem o vibrador dela.
- Qual é o nome? O Trator? - O Escavador.
Não, é o Demolidor.
Ai, eu amo demais!
Mas já aviso pra ir devagar até chegar ao nível 10.
Vai sem pressa.
Aos pouquinhos.
Isso aí.
Beleza, então...
Vai precisar de pelo menos uma, a não ser que dê mancada.
É bizarro você comprar camisinha pros amigos. A gente comenta.
Tá, então escolhe.
Quero que você se sinta bem. Pega qual for. Sem julgar.
- Cada um é de um jeito. - Você manda bem nisso!
Podia criar um negócio, tipo em Hitch.
- Mano, valeu! - Sério.
Esse filme foi foda!
Excelente, né?
Eu adoro ajudar as pessoas.
E não pode engravidar seu estepe.
Opa! Ela não é meu estepe.
Dois minutos depois do seu término,
uma Barbie baixinha e agitada aparece, que é o oposto da Rebecca.
- Não, está errado. - Um estepe é ruim assim?
Você se diverte e esquece a Rebecca.
A Joanne é mais que diversão.
Até parece que diversão é ruim.
- Não. - Adoramos diversão.
- Mas casamos com a diversão? - Olha a Esther.
Zero diversão. Por isso casei.
Vou ser sincero. Vocês estão me deixando pensativo.
É o seguinte.
A Joanne é mais que um estepe, tá?
Claro, por fora, ela parece ser muita "diversão",
mas acho que ela é bem mais que isso.
Então hoje à noite eu vou me aprofundar.
Vou bem fundo com ela.
- No fundão. - Fundo pra cacete!
- É, vou... - Vai bater no esterno dela.
Caramba!
- Essa tem um quipá. - Legal.
NINGUÉM QUER
Quanto te mando pela minha parte do Demolidor?
Primeiro de tudo, vamos deixar só uma ser a dona.
- Tá. - Né?
Segundo, eu não comprei. Achei que você ia comprar.
Quê? Não! Pode ir comprar?
Vou sair com o Noah, e isso está me consumindo.
Está te consumindo? Joanne, você conhece ele há 48 horas.
É, mas...
Tá, até parece loucura, mas essa pode ser a última vez
que eu transo com alguém pela primeira vez.
- Você está bem? - É surreal!
Ai, nossa...
É a mamãe.
Escuta só, se ela vai mandar vídeos psicodélicos dela com cogumelos,
ela precisa maneirar no uso. Não dá.
É, ela exagera.
Por isso eu apago. Já sei o que ela vai dizer.
Algo tipo:
"O remédio me mandou dizer a vocês que sou muito grata pelas duas."
E depois são dois minutos de piração.
Eu sei.
- Você herdou isso. - Quê?
Não sou igual à mamãe.
É, sim.
- Não sou! - São duas intensas.
Ela assusta, e você também.
Espera.
Ninguém nunca me disse.
As pessoas têm medo.
Você só precisa agir de forma casual. Seja indiferente.
Não mostre que gosta dele, ou ele vai te achar fácil.
"Pra que beber o leite, se pode ter a vaca?"
É. A frase não é assim, mas eu entendi.
- É, sim. - Agora estou surtando de vez.
Eu disse certo.
"Pra que beber o leite, se pode ter a vaca?"
Está certo. "Pra que beber o leite, se pode ter a vaca?"
Você errou. Está certo, sim.
Oi, amor.
- O que está fazendo? - Só estou...
Estou separando suas meias gigantescas.
- Ah, é? - É.
O que foi?
Os Red Hot Chili Peppers usavam uma meia assim. Sexy.
Que negócio é esse?
Nós não fizemos o nosso sexo agendado de quarta à noite.
A Miriam vai dormir fora, então podemos compensar hoje.
O que acha? Só quero ajudar o avião a decolar.
Sei. E, nesse cenário, eu sou o avião?
É, um bem turbinado.
- Nada de sapato na cama. - Tá bom.
Pode deixar.
Lá vai.
- Não preciso. - "Não preciso."
Escuta, eu... Tá bom.
Eu queria, mas vou ao bar com a Rebecca. Ela precisa de ajuda pra voltar à pista.
- Quer saber? - O quê?
- Por que não cancela? - Não.
- Você adora cancelar. - Quem dera, mas ela precisa de mim.
Vai ser só você hoje à noite.
Então vou ficar em casa totalmente sozinho, sem ninguém?
Pode brincar à vontade com sua meia à la Chili Peppers, seu safadinho.
Esse short não te dá tesão?
- Não. - É de malha.
Tá beleza.
Oi!
- Você está demais. - Obrigada.
- Você também. - Agradeço. Primeiro encontro.
- Está nervosa? - Nadinha.
- E você? - Não, olha aqui.
E me buscou na porta. O cavalheirismo não morreu.
Não pode andar sozinha até o carro. É loucura.
Desculpa.
Ai, meu Deus... Desculpa.
- É a minha irmã. - Tá.
Oi, mana. E aí? Estou com o Noah. Está tudo bem?
Já está dando uma de louca?
Você é hilária!
Eu fui a três lojas, e acabou em todas.
Tá, mas dá pra achar outra loja? Pode resolver sozinha?
Não, eu desisti, e tenho planos. Então se vira. Tchau.
Não posso...
- Merda! - Tudo bem?
Tudo.
Certeza?
Amanhã vamos receber uma terapeuta sexual incrível no podcast.
Foi uma vitória, e temos que nos preparar.
Minha irmã lerda ia comprar o produto dela, o...
Não importa o nome, mas ela não comprou.
E não tem problema.
Não tem problema.
Temos tempo antes do jantar. Podemos ir comprar.
Não, nem precisa. Estou tranquilona.
É? Disse que é importante e é pro trabalho.
- E é. - Vamos comprar.
- Não quero te meter nisso. - Não é isso.
E se a gente fizesse isso outro dia?
- Quer fugir do encontro? - Eu... Não!
- Não? Jura? - Não quero.
- Ótimo. - Só acho...
Você me diz aonde vamos, e nós vamos.
Tá, vamos nessa.
Tenho o meu franguinho
A família está longe E maconha eu vou comer
Tudo melhora Quando a família dá o fora
E eu posso ver TV
Quantas eu já comi?
Estou falando sozinho?
Que se foda!
Pronto.
Agora meu filminho eu vou ver
E vai ser bom pra valer
Beleza, Tommy.
Top Cruise, vamos lá.
Você é um esquisitão problemático, mas que ator, viu!
- Mãe! - Oi?
Preciso de você, mãe!
Miriam? Oi, filha.
Por que voltou cedo?
A Angelica é uma psicopata.
Escreveu pro Caleb: "A Miriam te curte." Brigamos, e vim embora.
Entendi.
Tá, isso não foi legal.
Acho que você tem que voltar lá e enfrentar a situação.
Me avisa como foi, em 2 horas e 40 minutos, tipo isso.
O Caleb está com o professor de haftarah que proíbe celular.
Mas, em 30 minutos, ele vai ler a mensagem,
e minha vida vai acabar.
A mamãe não atende, e preciso de ajuda.
Caleb é o professor de haftarah?
- Quê? - Não, Caleb é o...
Tá, você precisa de ajuda.
- Isso. - Tá bom.
Certo. Alguém pra ajudar.
Ah, sou eu.
Tá bom.
- Quer isso mesmo? - Não, mas...
É, saquei. "Se não tem tu, vai tu mesmo." Tá bom.
Você sempre compra em loja assim? Não tem resposta errada.
Não, eu sou igual a todo mundo.
Compro pela internet.
Aposto que a Rebecca nunca te traria aqui, né?
É, acho que não,
mas nem por isso é uma coisa boa.
Pra constar, eu não te trouxe por querer, é pro trabalho.
E nunca que vou achar o negócio.
- Vou perguntar, pra gente ir. - Tá.
Oi, moço. Não conheço bem esse tipo de lugar.
Onde ficam os vibradores?
De qual estimulação?
Clássica, clitoriana, ponto G, anal, sucção, dupla?
Também tem pulsadores, rotativos, vai e vem, de controle remoto,
se você e esse bofe quiserem se divertir juntos.
- Só vim acompanhar. - É.
- Adoramos um coroa gato. - É, não espanta ele.
É. Pode nos dizer onde fica o Demolidor?
- Demolidor. - É minha 1a vez.
Não a primeira vez no geral. Achou... Eu...
Eu já transei.
É só a minha primeira vez na loja. O Demolidor.
O Demolidor faz muito sucesso.
- Sei. - Mas cuidado.
É melhor ir aos poucos até o nível 10.
Uma amiga foi direto pro 10 e não anda mais de avião.
A tremedeira da turbulência dá gatilho.
- Tá. Santo Deus! - Tá.
Pode nos dizer onde fica? Nós temos planos.
- É, temos planos. - Aposto que sim!
- Olha ele! - É ali atrás.
- Obrigada. - Valeu.
- Me desculpa mesmo. - Imagina!
É uma história engraçada pra contar um dia a...
todos os nossos amigos.
Achei.
Isso! É o último.
- Ótimo. - É bem pesadinho.
E cheio de alertas. "Não operar maquinário pesado após o uso."
- Credo! - "Pode causar infarto."
É um dos meus maiores medos.
- Sério? Infarto? - É.
E você? Qual é o seu maior medo?
Lifting facial malfeito.
Não, estou falando sério.
Você não parece nada sério.
Responde de verdade.
Seu maior medo.
Sei lá. Tudo daquela seção ali. Só quero me divertir com você.
Está divertido. Adoro diversão. Tem hora e lugar pra diversão, e...
tem hora que é importante levar a sério
e se conectar num grau mais profundo.
- Aqui? - É, escuta.
Se não se abrir comigo...
eu vou...
Acho que vou ter que...
te disciplinar severamente.
Não quero ter que fazer isso.
- De novo. - Não vai fazer.
Não achei que faria.
- Não achou? - Não.
Você ainda não me conhece.
- Escuta aqui. - Fala.
Isso é fichinha, porque, na real, eu já vim aqui.
- Nem imagina o que vou te mostrar. - Ah, é? Uau!
Se prepara!
Pode vir quente. Pega o maior plug anal.
Rabino Roklov?
Oi.
Tá, vou dar uma opção. Não existe ideia ruim.
Claro que existe!
Pode até existir, mas você tem que colaborar!
A gente vai aonde ele estuda haftarah, pega a mochila dele e rouba o celular.
Não podemos roubar o celular.
Vamos deixar um melhor. A loja da Apple está aberta?
Busca a mamãe! Pelo menos ela me consola.
Que se dane isso! Você é uma Roklov, e os Roklovs agem!
É isso. Você é uma Roklov.
A mensagem dizia "a Miriam te curte", não "Miriam Roklov".
Isso é perfeito! Tem um bilhão de Mirians de 12 anos.
Vocês usam Snapchat, né?
É, mas o que vai fazer?
Criar um perfil falso. Qual é o dele?
Caleb barra Brenner. Escreve "barra".
Que falta de criatividade! Detestei.
- Quê? - Achei.
- Se liga. - Deus...
Oi, Caleb.
Meu nome é Miriam Bernstein.
- Bernstein? - Vi suas redes sociais.
A gente não estuda junto. Quer ficar comigo?
- Ficar? Pai, me dá isso! - Deixa comigo.
Tá, então: Quer me encontrar amanhã no Starbies?
Não diz "Starbies".
Não corta meu ritmo.
- Pode dizer... - Mandei.
- Vamos ver no que dá. - Não!
- Te deu fome? - Não.
Starbies é uma boa ideia. Quer Starbies?
Starbies, não.
É melhor eu fazer café aqui.
Sr. Goldberg!
Eu...
nem acredito!
Como assim?
Então...
Como vai a vida?
- Boa. - Ótimo.
Nada a reclamar.
E você?
- Nada a reclamar também. - É.
Pois é.
Eu nunca tinha vindo aqui.
Eu também não.
Lá vou eu! Vai ficar marcado!
Gente do Céu!
Esses são os Goldbergs.
Joanne.
- Oi. - Ela é...
Oi. Muito prazer.
O Sr. Goldberg é membro do conselho do nosso templo.
Shalom.
Sinto muito mesmo. Eu não devia ter te trazido aqui.
É grave! Ele vai contar pro meu chefe. Estou ferrado.
Mas é tão grave assim?
Ele também estava lá com a esposa.
É, mas ele não é rabino. Vou ter que mudar de templo.
Ou mudar de carreira, trabalhar com meu pai.
É isso. Nossa! A vida muda muito rápido!
Noah, não! Eu não aceito isso.
Pode ter uma conversa franca com ele.
- Me culpa. - Não sei o número dele nem o que dizer.
Tem de tudo na internet. Vou achar o número dele.
Vamos pensar no que dizer.
Sr. Goldberg membro do conselho templo.
Como é "chai"?
- C-H-A-I. - C-H-A-I.
- Achei! É ele? - É.
Eu imaginei. Tá, então...
- Quê? - Rabino Roklov.
Ela se parece com a mulher que estava com ele no sex shop?
Não parece.
Não era a esposa dele.
Sr. Goldberg?
Seu menino danadinho!
Eu não queria dizer essas coisas.
- Mas isso pode me ajudar. - Espera.
Vamos checar direito...
É, não.
Eu pensei que talvez ele tivesse se separado, mas não.
A foto é de quatro dias atrás, no aniversário de casamento.
É a esposa.
- Isso é horrível! - Boa! É verdade.
É horrível, mas também...
muito bom.
Então está tudo bem!
Estou bem melhor agora.
- Estou morrendo de fome. - É claro!
Vamos comer. Acho que perdemos a reserva.
Tem isso. Aonde quer ir?
- Várias opções. - Aqui?
Procure por tacos na região. Eu soube de um lugar ótimo.
REBECCA BATIDA DE CARRO
Esqueci! Já fechou.
- Já? - Já.
Escuta.
Sei de um lugar legal.
Está aberto.
- Mesmo? - É.
Vem comigo.
Tá bom.
Seu Demolidor.
Quer sorvete? Está gelado, do jeito que sorvete...
tem que ser.
Estou de boa.
Preocupada?
Nem um pouco.
Pelo jeito que falou, você está, mas eu não estou.
Meu Deus!
É ele.
"Ah, que legal!
Mas eu gosto de outra Miriam."
Meu Deus! Ele gosta de você.
Meu Deus! Ele gosta de mim.
Ele gosta de mim.
Ele gosta de mim!
Quer ficar aqui comigo e ver Missão: Impossível?
Vou lá na Angelica. Isso vai acabar com ela.
E como! Volta lá.
Ah, pai...
Obrigada. Desculpa dizer que você nunca me ajuda em nada.
Não disse isso.
Tchau, filha. Te amo.
"Também te amo, pai!"
- Também te amo, pai. - Obrigado.
"Oi, eu não estou a fim, mas meu amigo Trevor está."
Tá legal.
Qual é a desse Trevor?
Ele é legal?
Ele joga Fortnite?
Olha, que delícia!
Você teve todo esse trabalho,
e nem deu pra irmos ao restaurante que você adora.
Eu nunca fui lá.
Parecia ser maneiro. Eu queria te impressionar.
Tá. Isto que é impressionante.
- Você acha? - Acho.
Espera até provar.
Estou com muita fome, então vai estar ótimo.
Meu Deus!
Fez isso do nada?
- É simples. - É inacreditável!
- Então tá. - Muito impressionante.
- Não precisa mentir. - Não é mentira.
Vamos falar de hoje?
Tinha alguma coisa estranha, e...
Eu só estava tentando me conectar.
É, eu percebi.
Quando perguntou meu maior medo, no sex shop, foi estranho.
Escolhi a hora errada.
Tá legal.
Vou abrir o coração.
Não quero você como estepe.
É pra valer.
Posso estar sendo ridículo, mas tudo bem.
Não quero só diversão.
Se você quer, não tem problema. Você não me deve nada.
Só quero saber.
É claro.
É o seguinte...
Eu nunca fiz isso, e está me dando medo.
Pode virar de costas?
- Quer que eu... Tá. - Deixa, eu viro.
Tá bem.
Noah, minha mãe é muito emotiva, e isso afastava meu pai.
Não é o que fez ele ser gay, mas não ajudou a ser hétero.
Eu sempre lutei muito pra não ser assim.
E, sim, às vezes faço umas merdas e sou meio impulsiva e obcecada,
e eu procurei sua ex no Google, e lamento você ter visto isso.
Eu não vi.
Eu só fiz isso uma vez.
E...
meu maior medo é um lifting facial malfeito, mas eu...
acabei de perceber um medo maior ainda.
É...
isto.
Eu ficar emocionalmente dependente
de um cara que um dia vai ver que sou intensa demais e vai me magoar.
É a coisa mais brochante de todas?
Não.
É a mais atraente.
Eu quero isso.
Quero tudo isso.
Mas você vai fazer isso, Noah?
Vai me magoar?
Te magoar me destruiria.
Oi, amor.
- Oi. - Oi.
Como foi sua noite?
Nada de mais.
A Rebecca detonou o Noah por três horas e meia, e ainda foi pouco.
E a sua?
Foi boa.
Fiquei doidão, vi Missão: Impossível, e ajudei a Miriam num problema romântico.
- Sou um paizão. - O quê? Você é mesmo.
Nossa, você bebeu.
Bebi mesmo.
Consigo usar isso a meu favor?
Acho que consegue.
Então tá.
- Tá. - Por aqui.
- Ah, já quero te deixar avisada. - De quê?
Acho que estou namorando um adolescente que conheci online.
Ele sabe de mim?
Sabe e aceitou, porque não está sério entre a gente.
Ah, tá. Vocês saem com outras pessoas?
Sim, ele me chamou pra formatura do 8o ano.
Pega o meu celular?
Obrigada.
Oi, irmã.
O remédio quer que eu conte pra você
que acabei de ter uma transa incrível com o rabino
depois de ter mostrado toda a minha loucura.
E adivinha só!
Isso não assustou ele.
Eu estou amarradão.
Noah!
- Noah. - Rabino Cohen.
Eu queria falar com você.
Tive uma conversa interessante ao telefone com o Sr. Goldberg.
Posso explicar.
- Tomara. - Tá.
Porque aquele sovina de uma figa
fez a maior doação do ano pra gente.
Ele se sentiu inspirado por você.
Como você conseguiu?
Chantagem?
Sei. Claro!
Foi como virei o rabino-chefe.
É... Enfim, continue o bom trabalho.
Legendas: Karina Curi