พวกเธอ ฉันหาอินสตาแกรมรีเบกก้าไม่เจอ
ฉันลองค้นหมดทุกคําแล้วนะ
รีเบกก้า วาสซาร์ รีเบกก้าชนรถ
เพราะชนรถไง นางอาจจะไม่ได้โพสต์ เพราะนางตายไปแล้ว
- ถึงตายเลยเหรอ - เปล่า
นางแค่ทําตัวเองมือหักเรียกร้องความสนใจ
ต้องเลเวลสูงมากถึงทําได้ ฉันนับถือเลย
โอเค พวกเธอ รีเบกก้าไม่เล่นอินสตาแกรม
เดี๋ยวนะ แล้วเวลานางไปเที่ยว คนอื่นจะรู้ได้ยังไง
นางไม่ต้องการให้คนอื่นยอมรับเหมือนพวกเราไง
ฉันจะไปสู้นางได้ยังไงเนี่ย
สู้ไม่ไหวหรอก เธอโหยหามากไป
- เยอะมาก - อย่าพูด
ไม่ได้ช่วยให้ฉันกังวลเรื่องคืนนี้น้อยลงเลย เรานัดเดตจริงๆ กันครั้งแรก
โอเค สมาธิ
เธอต้องจับผู้ชายคนนี้ให้ได้ โดยเร็วเลย
เขาหล่อ มีงานทํา ไม่มีลูก บ้านรวย
เขาเป็นยูนิคอร์นในเมืองนี้เลยนะ
เพื่อน หนังหน้าเธอก็เหลือเวลาไม่มากแล้วนะ
คิดว่าหนังหน้าฉันเหลือเวลาแค่ไหน
หลักเดือน ไม่ใช่หลักปี ฉันรู้ อาการหนัก เสียใจด้วย
- โอเค ขอคุยเรื่องพอดแคสต์แป๊บนะ - ได้
พรุ่งนี้เธอมีสัมภาษณ์นักบําบัดเซ็กซ์
ไปซื้อไวเบรเตอร์ที่นางทําขายด้วย
- ได้ ชื่ออะไรนะ พลาวเวอร์ - ไม่ เอ็กซ์คาเวเตอร์
ไม่ๆ ออบลิเทอเรเตอร์ต่างหาก
โอ๊ย ฉันชอบตัวนี้มาก
แต่เตือนไว้ก่อนนะ เธอต้องค่อยๆ ไล่ไปเรื่อยๆ ให้ถึงเบอร์สิบ
ช้าๆ เลยนะ
ทีละนิด
ใช่ๆ
โอเค คืนนี้นายน่าจะต้องใช้ อย่างน้อยสักชิ้น ถ้าไม่พลาด
มันแปลกๆ นะ ที่นายซื้อถุงยางให้เพื่อน
ทุกคนพูดถึงกันหมด
เออน่า เลือกไปเถอะ
ฉันอยากให้นายสบาย ใช้อันไหนเอาไปเลย ไม่มีการตัดสิน
- ทุกคนแตกต่างกัน - เพื่อน นายช่ําชองสุดๆ เลยว่ะ
นายทําธุรกิจได้เลยนะ แบบ "พ่อสื่อเฟี้ยว เดี๋ยวจัดให้"
เพื่อน ขอบใจ
ใช่
หนังเรื่องนั้นโคตรดี
หนังดี ใช่ไหมล่ะ
แต่รู้ความจริงไหม ฉันชอบช่วยคน
สิ่งที่ไม่ควรเด็ดขาดคือทําคนคั่นเวลาท้อง
เฮ้ยๆ เธอไม่ใช่คนคั่นเวลา
เพื่อน สองนาทีหลังอกหักครั้งใหญ่
น้องบาร์บี้ตัวเล็ก สดใส ที่ตรงข้ามกับรีเบกก้าโดยสิ้นเชิงก็เข้ามา
- ไม่ ผิดแล้ว - ไม่เอาน่า คนคั่นเวลามันผิดมากเหรอ
ไปสนุกสักหน่อย จะได้เลิกคิดถึงรีเบกก้า
เข้าใจ แต่โจแอนน์เป็นมากกว่าเรื่องสนุก
เพื่อน นายพูดเหมือน เล่นสนุกเป็นเรื่องไม่ดีงั้นแหละ
- เปล่า - เราชอบเล่นสนุก
แต่เราแต่งกับคู่ขาไหมล่ะ
ใช่ เคยเจอเอสเธอร์ไหม
เธอไม่ใช่คู่ขาสนุกๆ ฉันถึงได้แต่งกับเธอ
ฟังนะ ฉันขอบอกตรงๆ พวกนายคิดแทนฉันเกินไปหน่อย
ฉันจะบอกอะไรให้
โจแอนน์เป็นมากกว่าคนคั่นเวลา โอเคนะ
ฉันรู้ แน่นอน ดูผิวเผิน เธอเป็นคนชอบ "เล่นสนุก"
แต่ฉันคิดจริงๆ ว่าเธอมีอะไรมากกว่านั้น
รู้ไหมฉันจะทํายังไง คืนนี้ ฉันจะสานสัมพันธ์ให้ลึกซึ้ง
ดันลงไปให้ลึกซึ้งสุดๆ เลย
- ใช่ ดันลึกๆ เลย - ลึกให้มิดเลย เพื่อน
- เออ ฉัน... - ระวังถึงกระดูกอกนะ
ให้ตายสิ
- อันนี้มีหัวหมวกยิวด้วย - เออ
(รักนี้ไม่มีใครอยากได้)
นี่ ฉันต้องโอนให้เท่าไหร่นะ ที่หารค่าออบลิเทอเรเตอร์กัน
โอเค เรื่องแรกนะ อันนี้ของใครของมันดีกว่า
- โอเค - เนอะ
เรื่องที่สอง ฉันไม่ได้ซื้อ เพราะฉันนึกว่าเธอจะซื้อ
เดี๋ยว อะไรนะ เธอไปซื้อได้ไหม
เพราะฉันมีเดตกับโนอาห์คืนนี้ แล้วฉันก็กําลังหมกมุ่น
โอ๊ยตาย หมกมุ่นเหรอ โจแอนน์ เธอเพิ่งรู้จักเขาได้ 48 ชั่วโมงนะ
ใช่ แต่...
โอเค ฉันรู้ว่ามันอาจฟังดูบ้า แต่นี่อาจจะเป็นครั้งสุดท้าย
ที่ฉันจะได้มีเซ็กซ์ครั้งแรกกับใครสักคน
- ไหวไหมเนี่ยเธอ - มันบ้ามาก
โอ๊ยตาย
คุณพระ แม่ฉัน
รู้อะไรไหม
ขอโทษนะ แต่ถ้าแม่จะส่ง คลิปจิตหลุดตอนตัวเองเล่นเห็ดเมา
แม่ก็ต้องเล่นเห็ดเมาให้น้อยลง เพราะฉันไม่ไหวแล้ว
ฉันรู้ แม่ก็เยอะ
ฉันก็เลยลบๆ ไป นี่ฉันนึกภาพออกเลยว่าแม่จะพูดยังไง
แม่จะแบบ
"ยาสั่งให้แม่มาบอกทั้งสองคน ว่าแม่ซาบซึ้งในตัวลูกมากๆ นะ"
นึกออกไหม จากนั้นก็บ้าไปอีกสองนาที
ใช่
- เธอได้นิสัยนี้มาจากแม่ - อะไรนะ
ฉันไม่เหมือนแม่เลยสักนิด
เหมือนสิ
- ไม่เหมือนหรอก - เธอเยอะเหมือนแม่
แม่ทําคนกลัวจนหนีไป เธอก็เหมือนกัน
เดี๋ยวนะ ทําไมไม่เคยมีใครบอกฉันเลย
เพราะทุกคนกลัวไง
ฟังนะ เธอต้องสบายๆ เข้าไว้ ตกลงนะ ทําตัวห่างเหิน
อย่าไปแสดงออกว่าชอบเขามาก เดี๋ยวเขาไม่มีอะไรให้ไล่ล่า
"มีวัวให้ซื้อฟรี จะกินนมไปทําไม"
ใช่ ไม่ หมายถึงสํานวนผิด แต่ฉันเข้าใจ
- ถูกแล้วนะ - ถึงตอนนี้ฉันจะหัวหมุนสุดๆ ก็เถอะ
ไม่ ฉันว่าถูกแล้วนะ
"มีวัวให้ซื้อฟรี จะกินนมไปทําไม"
มันก็ฟังดูไม่แปลก "มีวัวให้ซื้อฟรี จะกินนมไปทําไม"
ฉันว่าเธอผิดนะ นี่แหละถูกแล้ว
- อ้าว - ไง ที่รัก
- ทําอะไรอยู่เหรอ
อ้อ ฉันกําลังจับคู่ถุงเท้าใหญ่ยักษ์ของคุณน่ะ
- เหรอ - ใช่
ทําไมเหรอ
จําสมัยเรดฮอตชิลลีเป็ปเปอร์ส ใส่ถุงเท้าข้างเดียวได้ไหม เซ็กซี่ดีนะ
นี่อะไรกันแน่
ผมแค่คิดว่าเราพลาด เซ็กซ์คืนวันศุกร์ตามกําหนดไปแล้ว
มิเรียมไปค้างบ้านเพื่อน เราก็ชดเชยกันได้
คิดว่าไง ผมพยายามปลุกเร้าอยู่นะ
รู้แล้ว แต่ในกรณีนี้ คุณต้องปลุกเร้าฉันต่างหาก
ได้ แบบร้อนแรงเลย
- ถอดรองเท้าก่อน ขอเถอะ โอเค - โอเค
- ได้เลย - ดีค่ะ
ถอดไปแล้ว
- ไม่ต้องใส่ - "ไม่ต้องใส่"
ฟังนะ ฉันอยาก... โอเค เอาแล้วไง
ฉันอยากทํานะ แต่ฉันจะไปบาร์กับรีเบกก้า
นางต้องการแม่สื่อ ต้องกลับเข้าวงการ
- รู้อะไรไหม - อะไรเหรอ
- คุณก็เทนัดเลยสิ - ไม่นะ
- เพราะผมรู้ว่าคุณชอบนัดแล้วเท - ฉันอยากเทนะ แต่นางต้องการฉันจริงๆ
คืนนี้คุณคงต้องเหงาคนเดียวแล้วล่ะ
งั้นผมก็อยู่บ้านคนเดียว ไม่มีใครเลยเนี่ยนะ
เล่นถุงเท้าเรดฮอตชิลลีเป็ปเปอร์ส ไปคนเดียวก่อนนะ พ่อคนหื่น
แน่ใจนะว่ากางเกงขาสั้นยั่วไม่ขึ้นเลย ที่รัก
- ไม่เลย - ผ้าตาข่ายนะ
โอเค
ไง
- คุณสวยมากเลย - ขอบคุณค่ะ
- คุณก็ดูดีมากนะ - ขอบคุณมาก เดตแรก กังวลไหม
ไม่เลย คุณล่ะ
ดี ผมก็ไม่ ดูสิ
มารับถึงหน้าประตูบ้านเลย สุภาพบุรุษยุคนี้ยังมี
ผมไม่ให้คุณเดินไปขึ้นรถคนเดียวหรอก บ้าแล้ว
ขอโทษค่ะ
ตายจริง ขอโทษนะ
- เดี๋ยวนะ พี่สาวฉันเอง - ครับ
ไงเธอ มีอะไร ฉันอยู่กับโนอาห์ ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม
เออ เริ่มออกอาการโรคจิตหรือยัง
เธอนี่ตลกจัง
โอเค ฉันไปมาสามร้าน ของหมดทุกร้าน
โอเค หาร้านอื่นอีกได้ไหม ช่วยหาให้ทีนะ
ไม่ ฉันเลิกหาแล้ว ฉันมีนัด ฝากเธอด้วย บาย
ฉันไม่...
- เวร - โอเคไหมน่ะ
- ค่ะ - แน่ใจนะ
ค่ะ คือเรามีนักบําบัดเซ็กซ์ ที่น่าตื่นเต้นมากๆ มาออกพอดแคสต์พรุ่งนี้
เป็นแขกดังเลย แล้วเราก็ต้องเตรียมพร้อมให้ดี
ยัยพี่สาวงี่เง่าต้องไปซื้อสินค้าของเธอ ชื่อว่า...
ชื่ออะไรก็ช่างเถอะ แต่นางไม่ได้ซื้อ
แต่ก็ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร
พอมีเวลาก่อนมื้อค่ํา เราไปซื้อกันไหม
ไม่ ไม่จําเป็นค่ะ สบายๆ ชิลๆ
แน่ใจนะ คุณบอกว่าสําคัญ นี่เรื่องงาน
- มันก็สําคัญ - งั้นไปซื้อกัน
- ฉันไม่อยากลากคุณไปทําธุระ - เรามีเวลา ไม่เลย
- ถ้าเราไปกันวันหลังล่ะ - ได้
- จริงเหรอ คุณอยากยกเลิกเดตเหรอ - ไม่ ฉัน... ไม่เอา
- ไม่นะ แน่ใจนะ - ไม่เอาเด็ดขาด
- โอเค เยี่ยม - ฉันว่าคุณไม่...
งั้นบอกผมมาเลยว่าต้องไปไหน เราจะไปกัน
โอเค ไปก็ไป
ฉันมีไก่ปาร์มีซาน ครอบครัวไม่อยู่ ฉันจะกินกัญชา
ชีวิตดีกว่าเดิม แมวไม่อยู่หนูร่าเริง
ฉันจะดูทีวี
เดี๋ยวนะ นี่เรากินไปเยอะแค่ไหนแล้ว เราคุยกับตัวเองนานแค่ไหนแล้ว
ช่างมัน เอาเถอะ
ได้เวลา มาลองเปิดดู
วันนี้สนุกแน่นอน
เอาล่ะ ทอมมี่ ทอม ครูส เริ่มเลยนะ
นายมันตัวประหลาดปัญหาเยอะ แต่ให้ตายเถอะ นายแสดงหนังดีจริงๆ
- แม่ - ว่าไง
หนูต้องการแม่
มิเรียม ไง ลูกพ่อ
- ทําไมกลับมาเร็วจัง - แองเจลิก้าเป็นโรคจิตจริงๆ
นางทักไปหาเคเลบว่า "มิเรียมชอบนาย" เราทะเลาะกันยกใหญ่ หนูเลยกลับมา
โอเค เอาล่ะ มันก็ฟังดูแย่
พ่อว่าลูกควรกลับไปที่นั่น
แล้วไปพูดตรงๆ
อีกสักสองชั่วโมง 40 นาที ค่อยมาบอกพ่อว่าเป็นยังไง
โอเค ตอนนี้เคเลบอยู่กับอาจารย์สอนฮาฟทาราห์
อาจารย์ให้เขาปิดโทรศัพท์
แต่ในอีก 30 นาที เขาจะเห็นข้อความของแองเจลิก้า
แล้วชีวิตหนูก็จะจบ
แม่ก็ไม่รับสาย หนูอยากให้ใครสักคนช่วย
โอเค เคเลบเป็นอาจารย์ฮาฟทาราห์เหรอ
- อะไรนะ - ไม่ เคเลบคือคนที่...
โอเค ก็ได้ ลูกจะให้ช่วย
- ค่ะ - โอเค
เยี่ยม ขอใครช่วยสักคน
ไม่นะ ใครสักคนคือพ่อเอง
โอเค
- แน่ใจนะว่าอยากให้พ่อช่วย - ก็ไม่อยากหรอก แต่...
โอเค เข้าใจแล้ว ไม่ใช่เวลาเลือก ได้ ไปกันเลย
คุณซื้อของร้านแบบนี้บ่อยเหรอ
ตอบแบบไหนก็ไม่ผิดนะ
เปล่า ฉันก็ซื้อของเหมือนคนธรรมดา
ซื้อทางอินเทอร์เน็ต
รีเบกก้าไม่มีทางพาคุณมาร้านแบบนี้แน่ๆ สินะ
ใช่ ผมว่าเธอคงไม่มา
แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องดีเสมอไปนะ รู้ไหม
ใช่ บอกไว้ก่อนนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพาคุณมา
นี่คือเรื่องงานล้วนๆ
แล้วฉันก็ไม่มีทางหาเจอแน่
- ฉันจะไปถามพนักงาน เราจะได้ไปต่อ - โอเค
สวัสดีค่ะ ขอโทษนะคะ ฉันไม่ค่อยคุ้นเคยกับที่นี่
ไม่ทราบว่าไวเบรเตอร์อยู่ทางไหนเหรอคะ
ต้องการกระตุ้นแบบไหนครับ
แบบธรรมดา เน้นคลิตอริส จีสปอต ประตูหลัง แบบตัวดูด แบบสองด้าน
เรามีแบบเครื่องดัน แบบถูไถ ปั๊มเสริมแรง แบบมีรีโมต
เผื่อคุณกับสุดหล่ออยากเล่นสนุกกัน
- ผมแค่มาเป็นเพื่อน - ค่ะ
- อ้อ เราชอบแนวพ่อของลูก - ค่ะ อย่าพูดให้เขากลัวสิ
ครับ ช่วยบอกได้ไหมว่า ออบลิเทอเรเตอร์อยู่ทางไหน
- ค่ะ ออบลิเทอเรเตอร์ - ผมครั้งแรกน่ะ
ไม่ใช่ครั้งแรกแบบนั้นนะ คือ...
ผมเคยมีเซ็กซ์แล้ว
แค่มาร้านนี้ครั้งแรก ออบลิเทอเรเตอร์
ออบลิเทอเรเตอร์เป็นตัวที่ขายดีมากๆ ครับ
- ค่ะ - แต่ระวังนะครับ
คุณต้องค่อยๆ ไล่ไปถึงเบอร์สิบ
เพื่อนผมมาถึงก็เปิดเบอร์สิบเลย
เธอขึ้นเครื่องบินไม่ได้แล้ว เพราะแรงสั่นมันกระตุ้นมากไป
เธอทนหลุมอากาศไม่ได้
- โอเค พระเจ้าช่วย - โอเค ดีค่ะ
ไม่ทราบว่ามันอยู่ไหนคะ เพราะเรามีนัดกัน
- ใช่ เรามีนัดกัน - ว่าแล้วเชียว
- น้องคนนี้นี่ - อยู่ข้างหลังครับ
- ขอบคุณค่ะ - โอเค ขอบคุณครับ
- ฉันขอโทษจริงๆ นะ - ไม่เป็นไร
แต่มันก็เป็นเรื่องตลก เอาไว้เล่าให้... เพื่อนทุกคนฟัง
นั่นไง
ใช่ อันสุดท้ายด้วย
- เยี่ยม - หนักใช้ได้เลยนะ
คําเตือนก็เยอะ ดูนี่สิ "ไม่ควรใช้เครื่องจักรหนักหลังใช้งาน"
- แม่เจ้า - "อาจทําให้หัวใจวาย"
ว้าว นั่นคือเรื่องหนึ่งที่ผมกลัวที่สุดเลยนะ
- จริงเหรอ หัวใจวาย - ใช่
คุณล่ะ กลัวอะไรที่สุด
ไม่รู้สิ ดึงหน้าตึงแล้วไม่สวยมั้ง
ตอบหน่อย ผมจริงจังนะ
คุณทําหน้าไม่จริงจังเลย
ตอบมาตามจริง คุณกลัวอะไรที่สุด
ไม่รู้สิคะ อะไรก็ได้ในแผนกนั้นมั้ง
ฉันแค่พยายามเล่นสนุกกับคุณ
ผมก็สนุก ผมรักสนุก
ผมคิดว่าบางครั้งเราก็ควรสนุก
แต่บางครั้งความจริงจังก็สําคัญ
กับการสานสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง
- ที่นี่เนี่ยนะ - ใช่ ฟังนะ
ถ้าคุณไม่เปิดใจให้ผม
ผมอาจจะต้อง...
ลงโทษคุณอย่างหนัก
ผมไม่อยากทํานะ ไม่อยากทําแบบนี้เลย
- มันเกิดขึ้นอีกแล้ว - คุณไม่ทําหรอก
- อ้าว ฉันไม่นึกว่าจะทําจริง - ทําสิๆ
- คิดไม่ถึงเหรอ - ใช่
คุณยังไม่รู้จักผมเลย
- โอเค ฟังนะ - ครับ
แบบนี้มันเด็กๆ เล่นกัน จริงๆ ฉันเคยมาร้านนี้แล้ว
- บอกเลย ฉันมีอะไรจะให้ดู - จริงเหรอ ว้าว
- ใช่ เตรียมตัวเลยนะ - ผมรอดูไม่ไหวแล้ว
ไปเอาบัตต์ปลั๊กอันใหญ่ที่สุดมาเลยนะ
อาจารย์ร็อคคลอฟ
สวัสดีครับ
ลองแบบนี้เป็นไง พ่อแค่ลองเสนอนะ ไม่มีไอเดียไหนแย่
มันต้องมีไอเดียที่แย่สิ
มันก็อาจมีแย่บ้าง แต่เราก็ต้องช่วยลูก
ที่พ่อจะแนะนําก็คือ เราไปคลาสที่เขาเรียนฮาฟทาราห์
เราบุกเข้าไปหากระเป๋าเขา ขโมยโทรศัพท์เขา
ไม่ เราจะไม่ขโมยโทรศัพท์
ก็เปลี่ยนเครื่องให้เขาสิ แอปเปิลสโตร์ปิดกี่โมง
โอ๊ยตาย ไปหาแม่ได้ไหมคะ อย่างน้อยแม่ก็ปลอบเป็น
โอเค พ่อไม่สนเรื่องปลอบ ลูกมีนามสกุลร็อคคลอฟนะ ตระกูลเราลงมือทํา
ใช่แล้ว ลูกนามสกุลร็อคคลอฟ
ข้อความเขียนว่า "มิเรียมชอบนาย" ไม่ได้เจาะจงมิเรียม ร็อคคลอฟ
นั่นแหละดี เด็กผู้หญิงอายุ 12 ชื่อมิเรียมมีเป็นพันล้านคน
พวกลูกใช้สแนปแช็ตใช่ไหม
ใช่ พ่อทําอะไรน่ะ
ไม่ต้องกลัว พ่อจะสร้างโปรไฟล์ปลอม ขอไอดีเขาหน่อย
เคเลบ สแลช เบรนเนอร์ "สแลช" ไม่ใช่เครื่องหมาย
โอ๊ย ชื่อไม่มีความสร้างสรรค์เลย เกลียด
- อะไรนะ - โอเค เจอแล้ว
- ดูนะ - พระเจ้าช่วย
"ไง เคเลบ"
"นี่มิเรียม เบิร์นสตีน"
- เบิร์นสตีนเนี่ยนะ - "ฉันเห็นโซเชียลของนาย"
"เราไม่ได้เรียนโรงเรียนเดียวกัน แต่อยากมาเจอกันไหม"
- "เจอกัน" พ่อ เอามือถือมา - ไม่เป็นไร พ่อจัดการได้
เอาเป็น "เจอกันพรุ่งนี้ที่สตาร์บี้ส์ไหม"
ไม่ ห้ามพิมพ์ว่าสตาร์บี้ส์
อย่าขัดจังหวะ พ่อกําลังเครื่องติด
- โอเค พ่อช่วยพิมพ์ว่า... - ส่งแล้ว
- รอดูเลย พ่อหิวจัง - ไม่...
- ลูกหิวไหม - ไม่
สตาร์บี้ส์ก็ดีนะ กินสตาร์บี้ส์ไหม
ไม่เอาสตาร์บี้ส์
นั่นสินะ พ่อควรจะชงกาแฟที่นี่
คุณโกลด์เบิร์ก
ผมซวยแล้วสิ
อะไรเหรอครับ
แล้ว...
สบายดีไหมครับ
- ดีครับ - ก็ดี
ไม่มีเรื่องบ่น
อาจารย์ล่ะครับ
- ไม่มีเรื่องบ่นเหมือนกันครับ - ครับ
ครับ
- ค่ะ - ผมไม่เคยเจออาจารย์ที่นี่เลย
ตลกดีนะ ผมก็ไม่เคยมาเหมือนกัน
มาแรงเลยนะ ขึ้นรอยแน่ๆ
คุณพระช่วย
นี่คุณกับคุณนายโกลด์เบิร์ก โจแอนน์
- สวัสดีค่ะ - นี่...
สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้รู้จัก
คุณโกลด์เบิร์กเป็นกรรมการบริหารโบสถ์เรา
ชาโลม
ฉันขอโทษจริงๆ ฉันไม่น่าพาคุณมาเลย
แย่แล้ว แย่มาก
- ฉันขอโทษจริงๆ - เขาบอกหัวหน้าผมแน่ ผมซวยแล้ว
แต่มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอคะ
เขาก็เข้าไปกับภรรยาเหมือนกันนะ
ใช่ แต่เขาไม่ได้เป็นอาจารย์ ผมต้องย้ายโบสถ์แล้ว
ที่จริงผมต้องเปลี่ยนอาชีพเลย ผมไปทํางานให้พ่อดีกว่า
ทําแบบนั้นดีกว่า ว้าว ชีวิตเปลี่ยนเร็วมาก
โนอาห์ ไม่ ฉันไม่ยอมรับ
คุณคุยกับเขาตรงๆ ก็ได้
- โทษฉันก็ได้ ไม่รู้สิ - ผมไม่มีเบอร์เขา
ผมไม่รู้จะพูดยังไงด้วย
อินเทอร์เน็ตใช้ได้สารพัดประโยชน์ ฉันหาเบอร์เขาได้นะ
เดี๋ยวค่อยคิดว่าจะพูดยังไง
คุณโกลด์เบิร์ก กรรมการบริหาร โบสถ์
- "ไค" สะกดยังไงนะ ซี เอช เอ ไอ - ซี เอช เอ ไอ
- ตูม ใช่เขาไหม - ใช่
ใช่ ฉันก็ว่างั้น โอเค ทีนี้...
อ้าว
- อะไร - อาจารย์ร็อคคลอฟ
รูปนี้เหมือนผู้หญิงที่อยู่ในร้านเซ็กซ์ทอยกับเขาไหม
ไม่ ไม่เหมือน
เมื่อกี้ไม่ใช่เมียเขา
คุณโกลด์เบิร์ก
ไอ้หนุ่มแบดบอย
ผมไม่อยากพูดเลยนะ
- แต่นี่อาจเป็นผลดีต่อผม - โอเค เดี๋ยวก่อนนะ
ตรวจสอบข้อเท็จจริงให้แน่ใจ...
ไม่ใช่
ถ้าคุณคิดเหมือนฉัน
ว่าบางทีเขากับภรรยาอาจเลิกกันแล้ว แต่ยังจ้า
รูปนี้โพสต์เมื่อสี่วันก่อน ครบรอบวันแต่งงาน
นี่แหละเมียเขา
- น่าเศร้าจริงๆ เลย - เยี่ยม ใช่ แน่นอน
น่าเศร้า แต่ก็...
โคตรดี
งั้นคุณก็รอดแล้ว
ผมรู้สึกดีขึ้นเยอะ
- ฉันรู้สึกหิวมากเลย - จริงเหรอ
ได้เลย โอเค ไปสิ
ไปหาอะไรกินกัน ผมว่าเลยเวลาจองโต๊ะแล้ว
นั่นแหละปัญหาเดียว คุณอยากไปไหน
- ร้านมีเพียบ ตัวเลือกมีเยอะ - ที่นี่ที่ไหน
อ้อ ลองค้นหาร้านทาโก้ใกล้ๆ ดู ฉันได้ข่าวว่ามีร้านสวยๆ
(รีเบกก้า มิรอชนิก อินสตาแกรม)
รู้อะไรไหม จริงๆ มันปิดแล้ว
- จริงเหรอ - ใช่
โอเค ฟังนะ ผมรู้จักร้านดีๆ
ยังเปิดอยู่
- จริงเหรอ - ใช่
ตามผมมา
โอเค
ออบลิเทอเรเตอร์ของคุณ
กินไอศกรีมไหม เย็นๆ ดีนะ แบบที่ไอศกรีม... ควรจะเป็น
ไม่เป็นไรค่ะ
ลูกกังวลเหรอ
ไม่ ไม่เลยค่ะ
โอเค วิธีพูดของลูก ทําให้พ่อคิดว่ากังวล แต่พ่อไม่กังวลนะ
ตายแล้วๆ
โอเค เขาตอบมา
"ขอบคุณนะ"
"แต่จริงๆ ฉันชอบมิเรียมอีกคน"
คุณพระ เขาชอบลูก
คุณพระ เขาชอบหนู
เขาชอบหนู
เฮ่
อยากนั่งเล่นกับพ่อไหม กอดกันดู "มิชชั่น อิมพอสซิเบิ้ล"
หนูต้องกลับไปบ้านแองเจลิก้า คราวนี้ตอกหน้านางได้เต็มๆ แน่
ใช่ ตอกหน้าได้แน่ กลับไปลุยเลย
พ่อคะ ขอบคุณนะ ขอโทษที่บอกว่าพ่อไม่เคยช่วยหนูเลย
ลูกไม่เคยพูดนะ
บายลูกพ่อ รักนะ
รักพ่อเหมือนกัน
- รักพ่อเหมือนกัน - ขอบใจจ้ะ
"นี่ ฉันไม่ได้สนใจเธอนะ แต่เทรเวอร์เพื่อนฉันสนใจ"
โอเค
"เทรเวอร์เป็นคนยังไง"
"เท่ไหม"
"เล่นฟอร์ตไนต์หรือเปล่า"
ของดี
ฉันรู้สึกแย่จริงๆ ที่คุณต้องมาทํากับข้าว
แล้วเราก็ไม่ได้ไปร้านที่คุณชอบ
จริงๆ ผมไม่เคยไปร้านนั้นหรอก
ผมเลือกเพราะดูในออนไลน์มันสวยดี ผมอยากให้คุณประทับใจ
โอเค นี่แหละน่าประทับใจ
- ถามจริง - ใช่
ชิมก่อนเถอะ
ฉันหิวมาก มันก็คงต้องอร่อยแหละ
แม่เจ้า คุณทําได้ง่ายๆ เลยเหรอ
- มันก็ออกจะง่ายนะ - อร่อยเหลือเชื่อ
- โอเค นั่นไง - น่าประทับใจมาก
- ไม่ต้องโกหกก็ได้ - ไม่ได้โกหก
ขอคุยเรื่องคืนนี้ได้ไหม
ผมรู้สึกว่ามีอะไรแปลกๆ
ผมแค่พยายามสานสัมพันธ์
ค่ะ ฉันก็รู้สึกได้
ตอนที่คุณถามว่ากลัวอะไรที่สุด ในร้านเซ็กซ์ทอย มันก็รู้สึกแปลก
- นั่นก็ผิดเวลาไปหน่อย - อืม
โอเค
ผมขอเปิดหมดเปลือกเลยนะ
ผมไม่อยากให้เราคบกันแค่คั่นเวลา
ผมอยากให้มันจริงจัง พูดแบบนี้อาจจะฟังดูกระจอก
แต่ผมคงโอเคกับมัน
ผมไม่ได้ต้องการแค่เล่นสนุก ถ้าคุณคิดอย่างนั้น ก็ไม่เป็นไร
คุณไม่ได้ติดค้างอะไรผม ผมแค่อยากรู้เฉยๆ
ค่ะ ไม่
ความจริงคืออย่างนี้
ฉันไม่เคยทําแบบนี้มาก่อน มันน่ากลัวมากเลย
ช่วยหันหลังได้ไหมคะ
- อะไรนะ คุณ... โอเค - ไม่เป็นไร ฉันหันเอง
โอเค
โนอาห์ แม่ฉันเจ้าอารมณ์มากๆ แล้วมันก็ทําให้พ่อเหินห่าง
ฉันไม่ได้บอกว่านั่นคือสาเหตุที่พ่อเป็นเกย์ แต่มันก็ไม่ได้ทําให้พ่อชอบผู้หญิง
ฉันพยายามหนักมากมาตลอด เพื่อไม่ให้เป็นแบบนั้น
ใช่ บางครั้งฉันทําเรื่องแปลกๆ บางทีฉันก็วู่วามแล้วก็หมกมุ่น
ฉันกูเกิลหาแฟนเก่าคุณ ฉันขอโทษจริงๆ ที่คุณต้องมาเห็น
ผมไม่เห็น
อ้อ
ฉันหาแค่ครั้งเดียวนะ
สิ่งที่ฉันกลัวที่สุดคือดึงหน้าตึงแล้วไม่สวย
แต่ฉัน...
ฉันว่าฉันได้รู้สิ่งที่กลัวกว่าแล้ว
ก็คือ...
เรื่องนี้แหละ
เรื่องที่ฉันจะเอาความรู้สึกไปผูกมัด
กับผู้ชายที่สักวันจะคิดได้ ว่ารับมือฉันไม่ไหว แล้วฉันก็จะใจสลาย
นี่คือเรื่องที่ไม่น่าหลงใหลที่สุด ที่คุณเคยเห็นเลยใช่ไหม
ไม่ น่าหลงใหลที่สุดต่างหาก
ผมต้องการสิ่งนี้
ผมต้องการทั้งหมดเลย
แต่คุณจะทําแบบนั้นหรือเปล่า โนอาห์
คุณจะทําฉันใจสลายหรือเปล่า
ผมคงขาดใจตายจริงๆ ถ้าทําคุณใจสลาย
ไง ที่รัก
- อ้าว ไง - ไง
คืนนี้เป็นไงบ้าง
ก็ไม่ค่อยมีอะไร
รีเบกก้าด่าโนอาห์อยู่สามชั่วโมงครึ่ง
แล้วก็ยังไม่พอด้วย
คุณล่ะ
ก็ดีนะ
ผมเมากัญชา ดู "มิชชั่น อิมพอสซิเบิ้ล" แล้วก็ช่วยมิเรียมแก้ปัญหาเรื่องผู้ชาย
- ผมเป็นพ่อที่ดีอยู่นะ - อะไรนะ เห็นด้วยเลย
แม่เจ้า คุณเมาจริงๆ
ฉันเมาจริงๆ
คิดว่าผมจะฉวยโอกาสจากความเมาได้ไหม
จริงๆ ก็ได้แหละ
ได้เลย
- โอเค - มาทางนี้เลย
อ้อ ผมต้องบอกก่อนที่จะเกิดเรื่อง
ค่ะ
ผมว่าผมกําลังคบ กับเด็กผู้ชายวัยรุ่นที่เจอกันในเน็ต
อ้าว เขารู้เรื่องฉันไหม
รู้ เขาก็โอเค เพราะเรายังไม่จริงจังกัน
โอเค นี่คุณยังคบคนอื่นอยู่อีกเหรอ
ใช่ เขาชวนผมไปร่วมพิธีจบเกรดแปดด้วยนะ
หยิบโทรศัพท์ฉันให้หน่อย
ขอบคุณค่ะ
ฮัลโหล พี่สาว
ยาสั่งให้ฉันมาเล่าให้ฟัง
ว่าฉันเพิ่งมีเซ็กซ์แบบสุดฟินกับอาจารย์ยิว
หลังจากแสดงความบ้าออกไปจนหมด
แล้วรู้อะไรไหม
เขาก็ไม่หนีไปไหน
จริงๆ ผมชอบมากเลยนะ
โนอาห์
- โนอาห์ - แรบไบโคเฮน
ผมอยากเจอคุณอยู่
ผมได้คุยเรื่องน่าสนใจ ทางโทรศัพท์กับคุณโกลด์เบิร์ก
ผมอธิบายได้
- อธิบายมาเถอะ - โอเค
เพราะไอ้งี่เง่าขี้เหนียวนั่น
เพิ่งบริจาคเงินก้อนใหญ่ที่สุดที่เราได้ในปีนี้
เขารู้สึกได้แรงดลใจจากคุณ
คุณทําได้ยังไง
แบล็กเมล์มั้ง
ใช่
ผมก็ได้เป็นหัวหน้าแรบไบด้วยวิธีนี้
ใช่ ตั้งใจทํางานต่อไปนะ
โอเค
คําบรรยายโดย วรากรณ์ จันทา