我说 我在Instagram上找不到丽贝卡
我试了所有可能的关键字组合
“丽贝卡 瓦萨尔” “丽贝卡 车祸”
哦 车祸 也许你搜不到她是因为
也许她死了
- 她死了吗? - 没有
她只是摔断了手腕
借此博关注
这招真是太高级了 我不得不服
好了 那说明丽贝卡不上Instagram
等等 那她怎么让人知道她度假了?
她不像我们一样需要外界的认可
那我怎么比得过?
你比不过 你需要太多认可了
- 非常多 - 住嘴!
这对我今晚的焦虑一点帮助都没有
我们会第一次真正约会
好了 集中注意力
你得把这家伙搞定 动作要快
他长得帅 有工作 没孩子 家底殷实
这他妈的简直就是个独角兽
还有 宝贝
你那张脸剩下的时间不多了
你觉得我这张脸还能撑多久?
大概几个月 不是几年了
我知道这很糟 对不起
- 我们能快速谈谈播客的事吗? - 是的
你们明天会访问那个性治疗师
所以得用用她贩售的按摩棒
- 对哦 叫什么来着?猛干者? - 挖穴者
不 是抹杀者
哦 我超爱那玩意儿!
但警告一句
一下子到十级真的会太猛哦
要慢慢来
一点一点加码
好了
好的 我看看啊
你今晚至少需要来一个
除非你搞砸了
你给所有朋友买避孕套真的很奇怪
我们都议论纷纷呢
好 你自己选吧
我希望你感到舒服
需要什么就拿什么 不要有偏见
每个人的构造都不一样
伙计 你太擅长这个了
你可以做成生意 就像《全民情敌》
兄弟 谢谢你
不客气
那电影真他妈是个杰作
超棒 对吧?
你知道吗?我喜欢帮助别人
你可不能疗情伤弄出一个孩子来
喂!我不是用她来疗情伤的
老兄 你大闹分手两分钟后
就来了一个闪闪发光的小个头芭比
而且跟丽贝卡完全相反
不 你错了
没事 疗情伤又不是坏事
你寻寻开心 然后彻底忘记丽贝卡
可以 但乔安不止让我开心而已
老兄 你说得好像寻开心是件坏事
- 没有 - 我们喜欢寻开心
但这能修成正果吗?
没错 你看看艾丝特那样
我跟她就寻不了开心 所以娶了她
听着 我得承认 我都被你们说迷糊了
这么说吧
乔安绝不仅仅是拿来疗伤的 好吗?
我知道她表面上感觉很适合“寻开心”
但我真的觉得她远不止于此
所以呢 今晚 我要更深入一点
我要跟她深入交流
- 确实要深入“交流” - 超深入 伙计
对 我...
你可能会撞到她的胸骨
天啊
- 这个上面有圆顶小帽 - 好的
《天作不合的我们》
买按摩棒的钱 我转你一半是多少?
好 首先 这个我们就不要混着用了
- 好 - 对吧?
第二 我没有买 因为我以为你会买
等等 什么?不 能拜托你买吗?
我今晚要和诺亚约会 精力全被占据了
天啊 精力全被占据了?
乔安 你和这个人才认识48小时
是没错 但是
好吧 我知道这听起来很疯狂
但这可能是最后一次
我和一个人第一次做爱
- 你没事吧? - 好疯狂
哦 天哪
哦 天哪 妈
那什么?
说句不好听的
她如果老是发来 她吃致幻蘑菇的奇怪视频
那她得少吃致幻蘑菇 这太离谱了
就是啊 真是受不了她
所以我直接就删了 我已经能听到她要说什么了
她会说:
“神药让我告诉你们两个
我对你们真是充满了感激”
你知道吗?然后她就发疯两分钟
就是
- 你就是受她的遗传 - 什么?
我才和妈不一样呢
明明就一样
- 才不是呢 - 你们都太用力过猛
她会把人吓跑 你也把人吓跑
等等 为什么从来没有人告诉过我?
因为他们不敢说
听着 你只需要放松一点 好吗?
要冷漠一点
别表现出来你有多喜欢他 不然他都不用追了
牛都是免费的 还喝牛奶干什么?
对 不 你把话说反了
但我懂你意思
- 我没说错 - 我现在已经晕头转向了
不 我觉得没说错
就是“牛都是免费的 还喝牛奶干什么?”
没错啊
“牛都是免费的 还喝牛奶干什么?”
我觉得你错了 就是这样说的
嘿 宝贝
- 嗨 宝贝 - 你在做什么?
哦 就是给你的超大号袜子配对啊
- 是吗? - 对
干吗?
还记得红辣椒只穿一只袜子吗?
还挺性感的
嗯 你这是在干什么?
我们不是周三晚上错过了定期性爱么
既然米莉安去朋友家过夜了 我们可以弥补一下
你觉得呢?我就想着给轮子上点油
这样啊 所以按你的说法 我是轮子
对 但是很性感
- 鞋子别上床 好吗? - 好的
- 当然 - 很好
脱掉了
- 不需要鞋子 -“不需要鞋子”
听着 我倒是...
好吧 我说了 我倒是想
但我要跟丽贝卡去酒吧
她需要有人助攻 再找个新的对象
- 不如这样吧? - 怎样?
- 不如跟她取消计划? - 不行
- 我知道你喜欢取消计划 - 我倒是想啊
但她真的需要我 宝贝
今晚就你一个人待着 好吗?
所以我会一个人独自在家里?
你可以玩你的红辣椒袜子戏法
一人独享吧 你个小变态
确定这条短裤没让你心潮澎湃吗?
- 没有 - 是网眼的哦
好吧
嗨
你真美
谢谢
- 你也很帅 - 非常感谢
第一次约会 你紧张吗?
不 不会 你呢?
不 挺好的 你看
你还来我家门口接我 真有骑士精神
我可不会让你一个人走到车前
那太离谱了
抱歉
天啊 抱歉
- 等等 是我姐 - 当然
嘿 姐们儿
怎么了?我和诺亚一起呢 没事吧?
是啊 你又魔怔了吗?
你真搞笑
好 我去了三个地方 按摩棒都卖光了
好吧 那你能再找别的地方吗?
你能解决这件事吗?
不 我放弃了 我有约了
- 所以交给你了 再见 - 我不能...
- 操 - 没事吧?
- 对 - 你确定?
对 我们明天的播客 会请到一位很令人期待的性治疗师
这是重量级嘉宾 我们必须做好准备
我那白痴姐姐 本来应该去买她的产品 叫做...
名字不重要啦
但她没有买到 然后...
没关系啦
没事
晚餐前还有时间 不如我们去买吧
不 我们不需要...没事 我不担心
你确定吗?你说这对你的工作很重要
- 是很重要 - 我们去买吧
- 还有时间 - 我不想拽着你...
你没有拽着我去啊
- 不如我们换个时间吧? - 是吗?
- 真的吗?你想退出约会? - 没有 我...
- 没有?你确定? - 绝对没有
- 太好了 - 我觉得你不会...
你就说我们应该去哪里
然后我们就去
好吧 开始吧
我有奶酪鸡 我的家人都不理
我要来点大麻寻开心
家人不在 一切都更自在
我要看电视
我吃了几个了?
我自言自语多久了?
去他的 好吧
来吧来吧 看电视
一定会很精彩
来吧 小汤米
汤姆·克鲁斯 来吧
你人是很怪
但谁叫你电影演那么好呢
- 妈! - 谁?
我需要你 妈妈!
米莉安?嘿 亲爱的
你怎么这么早就回来了?
安洁莉卡简直就是个神经病 好吗?
她发信息给迦勒说:“米莉安喜欢你”
我们大吵了一架 我就走了
好吧 行 这听起来很糟糕
我觉得你应该回去那边
正面攻击
两小时40分钟后再告诉我什么情况
现在迦勒和他的哈夫塔拉老师在一起
他不许他看手机
但30分钟后 他会读安洁莉卡的信息
我到时候就死定了
妈妈不接电话 我需要人帮我
好吧 迦勒是哈夫塔拉老师?
什么?
不 迦勒是...
好吧 你就是需要帮助
- 对 - 好的
太好了 那谁能帮忙呢?
不好 你是要让我帮忙
好吧
你确定想那样吗?
我倒是不想 但没办法
好吧 我明白 你也是慌不择路
行 来吧
你经常在这种地方购物吗?
你不必多想
不 我像正常人一样购物
你懂的 网购
丽贝卡肯定不会带你来这种地方吧?
对 确实不会
但这不一定是好事 你知道吗?
对 先声明我的本意不是带你来这里
这完全是为了工作
而且我自己看肯定找不到
- 我去问店员 我们拿了就走 - 好的
嗨 先生 你好
抱歉 我不熟悉这里的环境
你能告诉我们按摩棒在哪里吗?
你要什么样的刺激?经典、阴蒂
G点、肛门、抽吸、双重?
我们还有推进型、摩擦型、活塞型
还有遥控型 说不定
你和这位硬汉想一起玩玩
- 我就是陪她来而已 - 对
我们超爱大叔熟男
好了 拜托不要吓到他
你能告诉我们抹杀者在哪里吗?
- 对 抹杀者 - 这是我的第一次
我不是说那个的第一次 你该不会...
因为我以前上过床
我是第一次来店里
我们找抹杀者
抹杀者是非常受欢迎的产品
- 对 - 但你要小心
一下子到十级真的会太猛哦
我朋友就直接选了十
她现在坐不了飞机了
因为她一摇就高潮 遇到乱流就疯了
- 好的 天啊 - 好的 太好了
能告诉我们在哪里吗?
- 因为我们还有计划 - 对 还有计划
我就知道你们有计划
- 你真风趣 - 就在后面
- 谢谢 - 好的 谢谢
- 我很抱歉 - 没事
但这会是个有趣的故事 有一天我们可以讲给...
我们所有的朋友听
就是这个啦
没错!还是最后一个了呢
- 太好了 - 还挺沉
还有很多警告
看这个 “用完后不要操作重型机械”
- 天啊 -“可能会导致心脏病发作”
哇
这其实是我最大的恐惧之一
- 真的吗?心脏病发作? - 对
你呢?你最大的恐惧是什么?
呃 我不知道 可能拉皮失败吧
别这样 我是认真的
这个嘛
你看起来不太认真
说正经的 你最大的恐惧是什么?
我不知道 那边的产品都感觉挺恐怖
我就是想和你开开心心嘛
我很开心 我喜欢开心
但开心要分时间和场合
有时候也需要
认真一点 更深入地彼此了解
- 在这里吗? - 对 听着
如果你不对我敞开心扉
我可能得想办法
严厉惩罚你
我不想这样 我不想这么做
- 我又来了 - 你不会的
- 我没想到你会真打 - 是的
- 你没想到吗? - 没有
你还没开始了解我
- 好吧 听好了 - 什么?
这是小儿科 其实我以前来过这里
- 我有厉害的东西给你看 - 真的吗?
- 哇! - 没错
- 做好准备 - 我等不及要看了
拿你能找到的最大的肛塞
罗克洛夫拉比?
嗨
这样吧?我就发散下思维 什么都行
当然不是什么都行!
就算不行 你还是要拿出支持的态度
我建议我们去他上哈夫塔拉课的地方
闯进去 找到他的包 偷他的手机
我们不能偷他的手机
我们给他留一部更棒的新手机
苹果专卖店几点关门?
我们去找妈妈吧 她至少能安慰我
去他的安慰!
你既然姓罗克洛夫 就要采取行动
我知道了
你姓罗克洛夫
短信说“米莉安喜欢你”
而不是“米莉安·罗克洛夫”
这是好事 叫米莉安的12岁孩子可太多了
你们用的是Snapchat吧?
对 你要干什么?
别担心 我建一个假账号 他的用户名是什么?
迦勒斜杠布伦纳 “斜杠”是两个字
天啊 这名字太没创意了 好烂
- 什么? - 好 找到他了
- 看 - 天啊
嗨 迦勒
我叫米莉安·伯恩斯坦
- 伯恩斯坦? - 我看了你的社交媒体
我们不一起上学 但你想撩一下吗?
撩一下?爸爸!
- 把手机给我! - 好啦
我知道了 不如这样写吧
嘿 明天想在“星星巴”见面吗?
不 别那么叫星巴克
别打断我的心流
- 好 你能不能说... - 发了
- 拭目以待吧 - 不要啊
- 我饿了 你饿了吗? - 不饿
“星星巴”听起来不错 你想来点吗?
不要再那么叫了
也是 我还是自己在家做咖啡吧
戈德堡先生!
这真是撞枪口了
怎么会这样?
那个
你还好吗?
- 很好 - 很好
没什么可抱怨的
你呢?
- 我也没有什么可抱怨的 - 对
对
- 对 - 我以前从没来过这里
巧了 我也从没来过这里
狠的来了!会留下印迹哦!
天啊
这是戈德堡夫妇
这是乔安
- 嗨 - 这位是...
你好 很高兴认识你
戈德堡先生 其实是我们会堂的董事会成员
向你问好
真的很抱歉 我不该带你来这里的
完蛋了
- 真的很抱歉 - 他会告诉我上级的 我完蛋了
但是 真有那么糟糕吗?
他和他妻子也在里面
对 但他不是拉比
我得换会堂了
其实我得转行才行 我去帮我爸打工
就这么做 哇
哇!人生变化太快了
诺亚 不 我不接受
你可以跟他一对一地谈
- 都怪我 - 我没有他的电话号码
我不知道该说什么
好吧 互联网是个强大的工具 我可以查到他的号码
我们可以想一想说什么
戈德堡先生 董事会成员 会堂
- 会堂叫什么来着? - 生命会堂
- 找到了 是他吗? - 对
对 我也是这么想的 好的
哦
- 咋了? - 罗克洛夫拉比
这看起来像 和他一起逛性爱用品店的女人吗?
不 不像
那不是他老婆
戈德堡先生?
你这个坏小子!
我要说句不厚道的话
- 这可能对我非常有利 - 好的 等一下
我们来核实一下 确保...
嗯 算了
如果你跟我想的一样
想着也许他和妻子分居了 但并不是
这张照片是四天前 庆祝他的结婚纪念日发布的
那就是他妻子
- 真让人难过啊 - 太好了!
对 是很难过 但与此同时
太好了
所以你不会有事!
我感觉好多了
- 我感觉好饿 - 是吗?
对 好 当然 我们吃点东西
我们好像错过预约了
没关系 你想去哪里?
- 很多地方可以选 - 我们在哪儿?
哦!搜索附近的塔可饼店
我听说有个不错的地方
(丽贝卡·米罗什尼克 Instagram)
不用了 其实已经关门了
- 是吗? - 对
好 这样吧
我知道一个好地方
还开着
- 真的吗? - 对
跟我来
好吧
你的抹杀者
你想吃冰淇淋吗?真的好冰哦
就像冰淇淋
该有的样子
我不用了
你担心吗?
没有啊 完全不会
好吧 你的口气让我觉得你在担心
但我不担心
哦 天哪
好吧 是他
“嘿 太酷了
但其实 我喜欢另外一个米莉安”
天啊 他喜欢你
天啊 他喜欢我
他喜欢我!
嘿!
你想跟我一起抱着看《碟中谍》吗?
我得回安洁莉卡家
她听说之后会爆炸的
也是 好 你回去吧
哦 爸爸
谢谢
抱歉我说你从不帮我做任何事
你没说过啊
再见 亲爱的 爱你
我也爱你 爸爸
- 我也爱你 爸爸 - 谢谢
“对了 我不喜欢这样 但我的朋友特雷弗喜欢”
好吧
特雷弗是怎样的人?
他酷吗?
他玩《堡垒之夜》吗?
看起来不错哦
真抱歉让你这么辛苦
而且还没去成那家你喜欢的餐厅
其实我从没去过那家餐厅
我选它是因为它在网上看起来很酷
我想让你觉得我很厉害
好吧 我觉得你亲手做意面很厉害
- 真的吗? - 是的
先尝尝再说吧
我真的很饿 所以我相信一定很棒
天啊
你随手做就这么好吃?
- 很简单 - 太不可思议了
好 好吧
- 你太厉害了 - 你不必说谎
我没有说谎
我们能谈谈今晚的事吗?
我总感觉有点奇怪
还有
我就是想多多了解你 你懂吗?
是的 我感觉到了
你在性用品店里问我最害怕什么
那感觉很奇怪
- 那时机是很尴尬 - 嗯
好吧
那我就直说了吧
我和你约会不是为了疗情伤
我希望它是真爱 或许这么说有点逊
但我不在乎
我不光是在寻开心 但如果你是
那没关系 你不欠我什么
我只是想知道
不 是这样
我实话告诉你吧
我从没这样做过 这其实还挺可怕的
你可以转过身去吗?
- 什么?你想... - 没事 我转过去
好吧
好
诺亚
我妈非常情绪化
这一点总是把我爸吓退
我不是说他因此变成同性恋
但起码他没想继续当异性恋
我一直都很努力不要那样
是的 有时候我会做奇怪的事
我可能会冲动 揪着一件事不放
我在谷歌上搜索了你的前女友
我真的很抱歉让你看到
我没看到
哦
我就搜过那一次而已
还有 我最大的恐惧确实是拉皮失败
但是
我想我刚意识到了一个更大的恐惧
就是
这个
我怕我把情感完全托付给一个人
而他有一天会觉得受不了我
伤了我的心
这是你见过的最让你下头的事吗?
不
这太让我上头了
我要这样的你
我要这一切
但你会那么做吗 诺亚?
你会伤我的心吗?
哪怕要了我的命都不会
嗨 宝贝
哦 嘿
嗨
今晚怎么样?
就挺稀松平常的
丽贝卡说了诺亚三个半小时的坏话
但还是不够
你今晚怎么样?
挺好的
我嗑了点大麻 看了《碟中谍》
还帮米莉安解决了男生问题
我是个好爸爸
什么?你真是好爸爸
天啊 你喝挺多酒吧?
确实有
我是不是可以利用这个优势啊?
好呀
好吧
- 好的 - 这边
哦 我先得让你知道一件事
说吧
我好像在和一个青少年网恋
哦 他知道我的事吗?
对 我跟他说了你 他没意见
我们还没那么认真
好吧 那你们还可以和其他人约会?
对 他邀请我去他八年级的毕业典礼
能帮我拿一下手机吗?
谢谢
你好 姐姐
神药让我告诉你
我刚跟拉比先生来了一场很棒的性爱
而且我已经向他展示了我有多疯狂
结果你猜怎么着?
没吓到他
其实我还挺好这口
诺亚
- 诺亚 - 科恩拉比
我正想着能不能撞见你
戈德堡先生和我打了一通有趣的电话
我可以解释
- 你最好解释一下 - 好的
因为那个铁公鸡
刚刚给了我们今年最大的一笔捐款
他说他受到了你的启发
你是怎么做到的?
敲诈勒索?
是哦
我就是这样当上首席拉比的
好 行吧
那你继续保持
好吧
字幕翻译:先思瑾