1 00:00:16,975 --> 00:00:18,643 Σίγουρα είσαι έτοιμος; 2 00:00:18,643 --> 00:00:21,229 Σταμάτα. Στο τέλος θα με φρικάρεις. 3 00:00:21,229 --> 00:00:23,732 - Λέω ότι είναι σημαντικό. - Είμαι έτοιμος. 4 00:00:23,732 --> 00:00:24,983 Είναι οι φίλοι μου. 5 00:00:24,983 --> 00:00:27,569 Η μόνη συνομιλία που βάζω πάνω πάνω. 6 00:00:27,569 --> 00:00:28,945 Εμένα πού με βάζεις; 7 00:00:29,446 --> 00:00:30,905 Όπου θες, μωρό μου. 8 00:00:30,905 --> 00:00:32,073 Το ξέρω. 9 00:00:32,574 --> 00:00:34,659 - Γεια σας, τσουλάκια. - Γεια. 10 00:00:34,659 --> 00:00:36,619 - Από δω ο Νόα. - Γεια. 11 00:00:38,955 --> 00:00:40,373 - Τέλεια θα τα πας. - Γεια. 12 00:00:40,373 --> 00:00:41,958 - Είμαι η Ράιαν. - Χάρηκα. 13 00:00:41,958 --> 00:00:43,418 Έχεις φορτιστή; 14 00:00:44,294 --> 00:00:46,004 Όχι, αλλά δώσ' το μου. 15 00:00:46,004 --> 00:00:47,422 - Νόα. Χάρηκα. - Τσαρλς. 16 00:00:47,422 --> 00:00:49,382 - Χάρηκα. Μισό λεπτό. - Τι... 17 00:00:49,382 --> 00:00:51,342 - Είναι σέξι. - Δεν το συζητώ. 18 00:00:51,342 --> 00:00:53,053 - Δεκάρι. - Καθαρό. 19 00:00:53,053 --> 00:00:54,304 Το φορτίζουν μέσα. 20 00:00:54,304 --> 00:00:55,847 Μη μου πεις ότι 21 00:00:56,347 --> 00:00:58,808 ζήτησες κάτι που θες και σ' το έδωσαν; 22 00:00:58,808 --> 00:01:00,810 Ένα, δύο, τρία. Τόσο απλά. 23 00:01:00,810 --> 00:01:03,772 Έχω ξινισμένα μούτρα και δεν με εξυπηρετούν. 24 00:01:04,355 --> 00:01:06,399 Λάθος. Εγώ σ' εξυπηρέτησα. 25 00:01:07,150 --> 00:01:09,694 Νόα, μπορείς να είσαι λιγότερο γοητευτικός; 26 00:01:10,779 --> 00:01:12,781 Ενημερώστε μας. Τι λέμε; 27 00:01:14,657 --> 00:01:17,744 Δεν χρειάζεται. Δεν μας αρέσει να θάβουμε σε ξένους. 28 00:01:17,744 --> 00:01:20,580 Κάποια σοφή μού είπε "Μισώ όποιον μισείς". 29 00:01:20,580 --> 00:01:21,623 Ποιον μισούμε; 30 00:01:21,623 --> 00:01:23,083 - Την Αμάντα. - Τη μισούμε. 31 00:01:23,083 --> 00:01:25,293 Την αντιπάθησα. Ναρκισσίστρια είναι; 32 00:01:25,293 --> 00:01:26,294 - Ναι. - Ναι. 33 00:01:26,294 --> 00:01:27,420 Κολλιτσίδα; 34 00:01:27,420 --> 00:01:28,338 - Ναι. - Ναι. 35 00:01:28,338 --> 00:01:30,215 Μιλάει συνέχεια για μικρόβια; 36 00:01:30,215 --> 00:01:31,633 - Ναι! - Όλα τα παραπάνω. 37 00:01:31,633 --> 00:01:33,051 Θεέ μου! 38 00:01:33,051 --> 00:01:35,053 Δεν εξηγείται. 39 00:01:35,053 --> 00:01:36,971 - Είσαι καλός. - Λοιπόν, πείτε. 40 00:01:36,971 --> 00:01:39,390 - Θεέ μου. - Πιες μια μιμόζα πρώτα. 41 00:01:39,390 --> 00:01:40,850 - Σωστά... - Πιες από μένα. 42 00:01:40,850 --> 00:01:43,561 Πιες από μένα. Δεν πιστεύω στα μικρόβια. 43 00:01:43,561 --> 00:01:49,567 ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΕΙ 44 00:01:50,777 --> 00:01:52,320 Λοιπόν, πώς τα πήγα; 45 00:01:52,320 --> 00:01:53,446 Μην κοιτάς. 46 00:01:54,572 --> 00:01:56,407 Σε συμπαθούν πιο πολύ από μένα. 47 00:01:56,991 --> 00:01:58,201 Ναι! 48 00:01:58,201 --> 00:02:00,036 Ξέρω ότι το έπαιζα άνετος, 49 00:02:00,036 --> 00:02:02,914 αλλά κατά βάθος ήμουν λιγάκι αγχωμένος. 50 00:02:03,414 --> 00:02:06,459 Έτσι θα νιώσουν κι οι φίλοι μου το Σάββατο. 51 00:02:07,085 --> 00:02:08,711 Το Σάββατο θα τους γνωρίσω; 52 00:02:08,711 --> 00:02:10,213 Ναι, στον αγώνα μπάσκετ. 53 00:02:10,213 --> 00:02:12,841 Νόμιζα ότι θα έπαιζες με τυχαίο κόσμο. 54 00:02:13,466 --> 00:02:15,468 Τι; Όχι. 55 00:02:15,468 --> 00:02:17,846 Είμαι σε ομάδα. Παίζουμε κανονικά. 56 00:02:18,346 --> 00:02:22,642 Τζοάν, έχουμε διαιτητή που ήταν σε ματς Β' κατηγορίας. 57 00:02:23,518 --> 00:02:24,394 Ναι. 58 00:02:24,394 --> 00:02:25,728 - Β' κατηγορίας; - Ναι. 59 00:02:25,728 --> 00:02:26,855 Δεν... 60 00:02:26,855 --> 00:02:29,190 Όχι, συγγνώμη. Δεν ξέρω για τι μιλάς. 61 00:02:29,190 --> 00:02:30,775 Μου βγήκε πολύ ψεύτικο. 62 00:02:30,775 --> 00:02:34,529 Αρκεί να ξέρεις ότι η ομάδα μου λέγεται Ματζωμένοι. 63 00:02:34,529 --> 00:02:36,865 - Οι άλλοι είναι τα Χάσκι. - Πώς λέγεται; 64 00:02:36,865 --> 00:02:39,200 Το άκουσες. Εγώ το σκέφτηκα. Καλό; 65 00:02:39,200 --> 00:02:40,952 Είναι παιχνίδι της σεζόν, 66 00:02:40,952 --> 00:02:43,163 αλλά έχει συνέπειες για τα πλέι οφ. 67 00:02:43,163 --> 00:02:44,205 Μάλιστα. 68 00:02:44,205 --> 00:02:47,208 Ναι! Είναι πολύ σημαντικό και είμαι ενθουσιασμένη. 69 00:02:47,208 --> 00:02:50,378 Όχι τόσο για το μπάσκετ, αλλά για τους φίλους σου. 70 00:02:50,378 --> 00:02:51,713 Έχω δύο ερωτήσεις. 71 00:02:52,297 --> 00:02:54,632 Θα με μισήσει κάποιος κατευθείαν; 72 00:02:55,216 --> 00:02:59,345 Μιας και κάποια άλλη σε ζητωκραύγαζε μέχρι πρόσφατα. 73 00:02:59,345 --> 00:03:02,682 Η αντροπαρέα θα 'ναι. Οι γυναίκες έρχονται στα πλέι οφ. 74 00:03:02,682 --> 00:03:03,933 Εντάξει. Τέλεια. 75 00:03:03,933 --> 00:03:05,018 Δεύτερη ερώτηση. 76 00:03:05,018 --> 00:03:07,437 Φοράτε φανέλες που λένε "Ματζωμένοι"; 77 00:03:07,437 --> 00:03:09,105 Ναι, ακριβώς. 78 00:03:09,105 --> 00:03:10,815 Είστε τελείως σπασίκλες. 79 00:03:10,815 --> 00:03:12,358 Είμαστε κουλ, ναι. 80 00:03:12,358 --> 00:03:14,903 Τύφλα να 'χει το επαγγελματικό μπάσκετ. 81 00:03:42,013 --> 00:03:44,974 Ο οδηγός του γκρι Toyota Camry να το μετακινήσει. 82 00:03:44,974 --> 00:03:46,976 Εμποδίζετε τα σχολικά λεωφορεία. 83 00:03:57,987 --> 00:03:59,739 - Γεια. - Γεια σου. 84 00:03:59,739 --> 00:04:00,865 Ωραίο δεν είναι; 85 00:04:00,865 --> 00:04:01,991 - Είναι... - Ναι! 86 00:04:03,660 --> 00:04:06,704 Ωραία. Παιδιά, από δω η Τζοάν. 87 00:04:06,704 --> 00:04:08,915 Τζοάν, από δω τα παιδιά. 88 00:04:08,915 --> 00:04:10,833 Γεια. Τι κάνεις, Σάσα; 89 00:04:10,833 --> 00:04:13,294 - Έτοιμη να εντυπωσιαστείς; - Έτσι νομίζω. 90 00:04:13,294 --> 00:04:16,464 Μόνο εδώ είναι πλεονέκτημα το ύψος μου. 91 00:04:17,257 --> 00:04:20,051 Οι ψηλοί πεθαίνουν πιο νωρίς απ' όλους. 92 00:04:20,635 --> 00:04:22,887 - Να με χαρείς όσο προλαβαίνεις. - Έγινε. 93 00:04:22,887 --> 00:04:24,597 Άρα εγώ θα ζήσω για πάντα. 94 00:04:25,807 --> 00:04:27,976 - Νόα, αρχίζει ο αγώνας. - Εντάξει. 95 00:04:27,976 --> 00:04:28,893 Πάμε. 96 00:04:30,353 --> 00:04:32,146 - Να με δεις. - Θα σε δω. 97 00:04:37,527 --> 00:04:38,361 Νόα! 98 00:04:39,195 --> 00:04:40,196 Είμαι ανοιχτός! 99 00:04:44,951 --> 00:04:46,744 Γκολ! 100 00:04:48,246 --> 00:04:50,248 Άμυνα! 101 00:04:50,248 --> 00:04:53,001 Όλοι μαζί. Άμυνα! 102 00:04:54,502 --> 00:04:56,087 Είστε χάλια, Χάσκι! 103 00:04:56,087 --> 00:04:57,880 Συγγνώμη. Όχι αρνητικότητα. 104 00:04:58,464 --> 00:04:59,340 Δεξιά! 105 00:05:00,049 --> 00:05:01,843 Τι την έχεις τη σφυρίχτρα; 106 00:05:02,969 --> 00:05:05,096 Πλάκα κάνεις; Δεν ήταν φάουλ. 107 00:05:05,763 --> 00:05:06,931 Έτσι! 108 00:05:06,931 --> 00:05:08,891 Κοίτα να την καπαρώσεις, φίλε. 109 00:05:10,727 --> 00:05:11,686 Σούταρε! 110 00:05:25,033 --> 00:05:26,326 Μπράβο, Νόα! 111 00:05:26,326 --> 00:05:27,368 Ωραίο ματς. 112 00:05:27,368 --> 00:05:29,287 Θεέ μου. Πτώμα είμαι. 113 00:05:35,376 --> 00:05:36,294 Είδες; 114 00:05:36,794 --> 00:05:39,297 Δεν περίμενα να είναι τόσο συναρπαστικό. 115 00:05:39,297 --> 00:05:41,257 Με στενοχωρείς, αλλά ας είναι. 116 00:05:41,841 --> 00:05:42,884 Και ξέρεις κάτι; 117 00:05:42,884 --> 00:05:45,053 Έχω πάθει σοκ, η φανέλα είναι σέξι. 118 00:05:45,053 --> 00:05:48,890 Αν δεν βλέπω το "Ματζωμένοι", με ανάβει πολύ. 119 00:05:49,390 --> 00:05:51,225 - Δες το καλά καλά. - Όχι. 120 00:05:51,976 --> 00:05:53,853 Παίξατε πολύ καλά, αγόρια. 121 00:05:53,853 --> 00:05:55,688 Περάσαμε στα πλέι οφ. 122 00:05:55,688 --> 00:05:57,357 - Ναι! - Έτσι! 123 00:05:57,357 --> 00:05:59,192 Πάμε για ποτό. Θα 'ρθεις; 124 00:05:59,192 --> 00:06:00,276 Ναι, αμέ. 125 00:06:00,276 --> 00:06:01,569 Μέσα. Κερνάω ουίσκι. 126 00:06:01,569 --> 00:06:03,654 - Όλοι καλεσμένοι. - Ωραία. 127 00:06:03,654 --> 00:06:05,365 Συγγνώμη που άργησα. 128 00:06:05,365 --> 00:06:08,409 Ο μπάρμαν με ρωτούσε αν παίζετε για τους Λέικερς. 129 00:06:08,409 --> 00:06:09,619 Ευχαριστούμε. 130 00:06:09,619 --> 00:06:11,829 - Διψάτε, παιδιά μου; Όχι; - Δεν θέλω. 131 00:06:11,829 --> 00:06:13,414 Ευχαριστώ. Άκου. 132 00:06:13,414 --> 00:06:15,249 Όταν είπες "Όλοι καλεσμένοι", 133 00:06:15,249 --> 00:06:18,419 ο Μαξ το κατάλαβε κυριολεκτικά, οπότε ήρθαν κι αυτές. 134 00:06:19,045 --> 00:06:21,255 Εκείνες δεν είναι τόσο φιλικές. 135 00:06:21,255 --> 00:06:23,132 Δεν πειράζει. 136 00:06:23,132 --> 00:06:25,009 Έσκισα στον αγώνα. 137 00:06:25,009 --> 00:06:26,928 - Η αντροπαρέα με λατρεύει. - Ναι. 138 00:06:26,928 --> 00:06:29,013 Κι οι μούσες θα με λατρέψουν. 139 00:06:29,806 --> 00:06:30,640 "Οι μούσες"; 140 00:06:30,640 --> 00:06:34,769 Νόα, έτσι λένε τις γυναίκες των αθλητών, όπως τη Βικτόρια Μπέκαμ. 141 00:06:34,769 --> 00:06:35,686 Και... 142 00:06:37,355 --> 00:06:38,314 Μόνο αυτήν ξέρω. 143 00:06:38,314 --> 00:06:40,233 Εγώ είμαι γεννημένη για μούσα. 144 00:06:40,233 --> 00:06:41,859 - Το 'χω. - Εννοείται. 145 00:06:41,859 --> 00:06:45,071 Άσε με να κάνω τα μαγικά μου. 146 00:06:48,116 --> 00:06:51,327 Γεια σας, μούσες μου. Καμαρώνουμε τα αγόρια μας; 147 00:06:53,121 --> 00:06:54,372 Συγγνώμη. Τι είπες; 148 00:06:55,373 --> 00:06:56,624 Είσαι η Έστερ, σωστά; 149 00:06:57,583 --> 00:06:59,377 Είχαμε συναντηθεί στιγμιαία. 150 00:06:59,377 --> 00:07:01,546 Νομίζω ότι με είχες πει πόρνη. 151 00:07:02,255 --> 00:07:03,381 Μάλιστα. 152 00:07:03,965 --> 00:07:05,591 Ναι, Τζοάν σε είπαμε; 153 00:07:06,217 --> 00:07:07,343 Σωστά. 154 00:07:07,343 --> 00:07:10,054 Εσένα κυκλοφόρησε ο Νόα νωρίς. 155 00:07:11,139 --> 00:07:15,184 Ναι, ήρθα να πω ένα γεια και να δω μήπως θέλετε ουίσκι. 156 00:07:15,184 --> 00:07:17,395 Ξέρουμε πού είναι το μπαρ. 157 00:07:17,395 --> 00:07:18,729 - Δεν θέλω. - Ούτε εγώ. 158 00:07:18,729 --> 00:07:20,523 - Θα πάρω ένα. - Δεν θέλουμε. 159 00:07:20,523 --> 00:07:22,733 Μόνο που δεν θέλω. Οπότε, όχι. 160 00:07:23,609 --> 00:07:25,111 - Εντάξει. - Δεν θέλουμε. 161 00:07:28,781 --> 00:07:29,782 Έρχεστε συχνά... 162 00:07:29,782 --> 00:07:31,701 Θυμήθηκα ότι έχω να πάω κάπου. 163 00:07:31,701 --> 00:07:33,161 Σάσα, φεύγουμε! 164 00:07:33,161 --> 00:07:34,328 Περίμενέ μας. 165 00:07:34,328 --> 00:07:36,831 Ναι, εντάξει. Δεν περνούσα καλά, άλλωστε. 166 00:07:36,831 --> 00:07:38,374 - Οπότε... - Πάμε. 167 00:07:39,459 --> 00:07:40,877 - Τώρα. - Κι εσείς... 168 00:07:42,086 --> 00:07:43,004 Ναι. 169 00:07:43,004 --> 00:07:45,214 - Χάρηκα. - Γρήγορα. Φεύγουμε. 170 00:07:45,214 --> 00:07:46,549 Μα εγώ δεν... 171 00:07:46,549 --> 00:07:48,676 - Κόψε το υφάκι. Φεύγουμε. - Βεβαίως. 172 00:07:51,095 --> 00:07:52,555 Φίλες της Ρεμπέκα; 173 00:07:54,348 --> 00:07:55,224 Ναι. 174 00:07:58,227 --> 00:08:02,231 Και τώρα σίγουρα ανταλλάσσουν μηνύματα και με θάβουν, 175 00:08:02,231 --> 00:08:03,900 ίσως τα λεπτά μου φρύδια, 176 00:08:03,900 --> 00:08:06,110 αλλά ίσως βρήκαν κι άλλες αδυναμίες. 177 00:08:06,110 --> 00:08:07,737 Έχω να σου πω κάτι τρελό. 178 00:08:07,737 --> 00:08:11,157 Επίσης, τι περίμενες; Είναι φίλες της πρώην του. 179 00:08:11,157 --> 00:08:13,868 Ναι, το ξέρω. Η τέλεια Ρεμπέκα. 180 00:08:13,868 --> 00:08:17,121 Το ξέρεις ότι έγινε ακόμα πιο τέλεια; Πήρε προαγωγή. 181 00:08:17,121 --> 00:08:19,457 - Τι; - Την παρακολουθώ στο LinkedIn. 182 00:08:19,457 --> 00:08:21,292 Αναγκάστηκα να φτιάξω προφίλ. 183 00:08:21,292 --> 00:08:25,922 Λέει ότι είμαι πρόεδρος στη Διαφημιστική Εξαντλημένων Αδελφών. 184 00:08:25,922 --> 00:08:28,382 Επειδή είμαστε όλο κουρασμένες. Καλό; 185 00:08:28,382 --> 00:08:29,842 Υπέροχο. Άκου. 186 00:08:29,842 --> 00:08:32,220 Συμφωνώ που έκανες σχέση με ραβίνο; 187 00:08:32,220 --> 00:08:33,513 Όχι βέβαια, εντάξει; 188 00:08:33,513 --> 00:08:35,556 Αλλά δεν θέλω να γίνεις ρεζίλι. 189 00:08:35,556 --> 00:08:37,266 Μόργκαν, είσαι πολύ γλυκιά. 190 00:08:37,266 --> 00:08:39,769 Είμαι αιώνια συνδεδεμένη μαζί σου. 191 00:08:39,769 --> 00:08:42,980 Οπότε, πρέπει να μιλήσεις με τον Νόα 192 00:08:42,980 --> 00:08:46,442 και να σκεφτείτε ένα σχέδιο για να επανορθώσετε, εντάξει; 193 00:08:46,442 --> 00:08:48,236 Έχεις δίκιο. 194 00:08:48,861 --> 00:08:51,197 Ξέρεις να λες σωστά το "επανορθώσατε". 195 00:08:51,197 --> 00:08:52,114 Μπράβο. 196 00:08:52,114 --> 00:08:54,951 Κάτσε. Είσαι έτοιμη για το τρελό που θα σου πω; 197 00:08:54,951 --> 00:08:56,953 - Ναι. - Εντάξει. Που λες... 198 00:08:57,537 --> 00:09:02,124 Είναι πολύ περίεργο και με μπερδεύει λίγο, αλλά... 199 00:09:03,584 --> 00:09:05,795 Είδα σεξουαλικό όνειρο με τον αδερφό. 200 00:09:05,795 --> 00:09:08,339 Σεξουαλικό όνειρο με τον Σάσα; 201 00:09:08,339 --> 00:09:09,423 Ναι. 202 00:09:09,423 --> 00:09:10,883 Ναι! Αηδία, έτσι; 203 00:09:10,883 --> 00:09:13,261 Δεν καταλαβαίνω. Δεν μ' αρέσει καν. 204 00:09:13,261 --> 00:09:16,847 Βασικά, θα κλείσω γιατί μετάνιωσα που σ' το είπα. 205 00:09:17,431 --> 00:09:18,349 - Γεια! - Γεια. 206 00:09:20,393 --> 00:09:23,563 Να πούμε για το άκυρο που έφαγα απ' την Έστερ. 207 00:09:23,563 --> 00:09:25,898 Κακώς με νοιάζει η γνώμη των άλλων. 208 00:09:25,898 --> 00:09:28,276 Έτσι μου λέει η ψυχολόγος του TikTok. 209 00:09:28,276 --> 00:09:32,238 Αλλά κάποιοι λένε να μην πιστεύεις όσα βλέπεις στο TikTok. 210 00:09:34,615 --> 00:09:35,741 Νόα. 211 00:09:36,993 --> 00:09:37,910 Έλα. 212 00:09:38,411 --> 00:09:40,830 Συγγνώμη. Άκουγα εμψυχωτική μουσική. 213 00:09:40,830 --> 00:09:43,541 Φανταζόμουν τα τρίποντα στα πλέι οφ. 214 00:09:44,542 --> 00:09:45,459 Εντάξει... 215 00:09:46,168 --> 00:09:48,629 Θα έρθουν κι οι γυναίκες στα πλέι οφ; 216 00:09:48,629 --> 00:09:50,590 Ναι, είναι πολύ σημαντικά. 217 00:09:51,173 --> 00:09:52,717 Σημαντικά. Το είπαμε αυτό. 218 00:09:54,093 --> 00:09:55,386 Καλύτερα να μην έρθω. 219 00:09:55,970 --> 00:09:57,972 - Τζοάν. - Νόα. 220 00:09:57,972 --> 00:10:01,225 Τα κορίτσια σε ζόρισαν, αλλά τα αγόρια σε λάτρεψαν. 221 00:10:01,225 --> 00:10:05,313 Θυμάσαι που αυτόν που μισώ πρέπει να τον μισείς κι εσύ; 222 00:10:05,313 --> 00:10:07,398 - Τις μισείς; - Όχι. Όχι ακόμα. 223 00:10:07,398 --> 00:10:09,942 Αλλά, αν οι γυναίκες με μισούν, 224 00:10:09,942 --> 00:10:10,943 οι άντρες τους... 225 00:10:10,943 --> 00:10:12,403 Πρέπει να σε μισούν. 226 00:10:12,403 --> 00:10:13,988 Ναι, πολύ λογικό. 227 00:10:13,988 --> 00:10:15,740 Θα με μισήσουν οι φίλοι σου. 228 00:10:16,657 --> 00:10:17,867 Κι η οικογένειά σου. 229 00:10:18,701 --> 00:10:20,786 Και στο τέλος, όλοι θα με μισήσουν. 230 00:10:20,786 --> 00:10:23,456 Αλλά ως άτομο που το συμπαθούν όλοι, 231 00:10:23,456 --> 00:10:26,083 δεν μου αρέσει καθόλου αυτό το σενάριο. 232 00:10:26,667 --> 00:10:28,044 Σ' ανησυχεί πολύ, έτσι; 233 00:10:28,044 --> 00:10:31,339 Είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα που είχα ποτέ στη ζωή μου. 234 00:10:31,339 --> 00:10:33,257 Εσένα γιατί δεν σ' ανησυχεί; 235 00:10:33,257 --> 00:10:35,843 Θέλω να πω, μου αρέσεις πολύ. 236 00:10:35,843 --> 00:10:38,429 Κάποια στιγμή, όλοι θα σε συμπαθήσουν. 237 00:10:38,429 --> 00:10:39,972 Πρέπει να σε γνωρίσουν. 238 00:10:40,765 --> 00:10:43,100 Αυτή είναι η λύση αν έχεις υπομονή. 239 00:10:43,100 --> 00:10:44,352 Εγώ δεν έχω. 240 00:10:44,352 --> 00:10:47,688 Πρέπει να βρω τρόπο να με συμπαθήσουν μέχρι αύριο. 241 00:10:49,023 --> 00:10:51,233 Θα βοηθούσε να σε συμπαθήσει η Έστερ. 242 00:10:51,233 --> 00:10:52,276 Ναι. 243 00:10:54,362 --> 00:10:56,113 Λοιπόν, έχω μια ιδέα. 244 00:10:57,865 --> 00:10:59,700 Κάνεις έρευνα για το πόντκαστ; 245 00:10:59,700 --> 00:11:01,243 Ναι. Πολλή. 246 00:11:01,243 --> 00:11:04,121 Δηλαδή, η Άσλι κάνει κι εγώ ακούω την περίληψη. 247 00:11:04,121 --> 00:11:06,248 Εντάξει. Ορίστε η περίληψη. 248 00:11:06,248 --> 00:11:07,249 Λοιπόν. 249 00:11:07,249 --> 00:11:09,293 Η Τάλια είναι κάπως εγωκεντρική. 250 00:11:09,293 --> 00:11:10,252 Πρωτότυπο. 251 00:11:10,252 --> 00:11:13,047 Παντρεύεται και μιλάει μόνο για τον γάμο. 252 00:11:13,047 --> 00:11:14,548 Κάνει πολλή ζέστη. 253 00:11:14,548 --> 00:11:17,009 Όχι όμως ωραία ζέστη, όπως στην Αρούμπα. 254 00:11:18,010 --> 00:11:20,805 Τι περίεργη σύμπτωση. Θα παντρευτώ στην Αρούμπα. 255 00:11:20,805 --> 00:11:21,889 - Ψέματα. - Αλήθεια. 256 00:11:21,889 --> 00:11:23,140 - Πλάκα κάνεις. - Όχι. 257 00:11:23,140 --> 00:11:26,143 Το όνειρο κάθε γυναίκας! Να δω το νυφικό σου; 258 00:11:26,143 --> 00:11:28,312 Εννοείται. Είναι ριγέ. 259 00:11:28,312 --> 00:11:32,316 Η Ρέιτσελ πρόσφατα λάνσαρε κολεξιόν με εμψυχωτικά μηνύματα σε... 260 00:11:32,316 --> 00:11:34,944 Πώς τα λένε τα κολλητά κολιέ στον λαιμό; 261 00:11:34,944 --> 00:11:36,862 Τα τσόκερ; Θεέ μου. 262 00:11:36,862 --> 00:11:39,865 Συγγνώμη. Φοράς τσόκερ της Ρέιτσελ Γουάινστιν; 263 00:11:39,865 --> 00:11:42,201 Θεέ μου. Ναι! 264 00:11:42,201 --> 00:11:43,744 Εγώ είμαι η Ρέιτσελ. 265 00:11:43,744 --> 00:11:45,079 - Όχι. - Ναι! 266 00:11:45,079 --> 00:11:48,124 Η Λία θηλάζει ακόμα και νιώθει ότι την κριτικάρουν, 267 00:11:48,124 --> 00:11:49,834 οπότε απλώς υποστήριξέ την. 268 00:11:49,834 --> 00:11:52,128 Θεέ μου. Δύσκολος ο θηλασμός, έτσι; 269 00:11:52,128 --> 00:11:53,212 Ναι. 270 00:11:53,212 --> 00:11:54,922 Πόσο είναι το μωρό σου; 271 00:11:54,922 --> 00:11:56,048 Πέντε χρονών. 272 00:11:56,716 --> 00:11:58,884 Αλλά του αρέσει και τον ηρεμεί... 273 00:11:58,884 --> 00:12:00,010 Ναι. 274 00:12:00,010 --> 00:12:02,471 Ναι, του κάνει καλό όσο τίποτα άλλο. 275 00:12:02,471 --> 00:12:05,766 Είσαι προφανώς πολύ καλή μαμά. 276 00:12:07,268 --> 00:12:10,771 Και τέλος, η κολλητή της Ρεμπέκα, η Έστερ. 277 00:12:10,771 --> 00:12:13,816 Θα την κερδίσεις με το άπειρο θάψιμο, 278 00:12:13,816 --> 00:12:16,235 για ανθρώπους, μέρη, τον άντρα της. 279 00:12:16,235 --> 00:12:18,487 Η Έστερ δεν έχει φραγμούς. 280 00:12:18,487 --> 00:12:19,655 Γεια σου, Έστερ. 281 00:12:19,655 --> 00:12:21,490 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Γεια. 282 00:12:23,200 --> 00:12:24,118 Έλεος. 283 00:12:24,702 --> 00:12:27,538 Και σχολική ομάδα θα τους νικούσε. 284 00:12:27,538 --> 00:12:30,708 Ο Σάσα είναι ο πιο ψηλός και πάλι δεν βάζει καλάθι. 285 00:12:30,708 --> 00:12:32,960 Είναι ο πατέρας του παιδιού μου. 286 00:12:38,382 --> 00:12:42,011 Μην το πεις πουθενά, αλλά έβγαλα σπυράκια με το τσόκερ. 287 00:12:42,011 --> 00:12:45,723 Δεν ξέρω από τι συνθετικό υλικό τα φτιάχνει, αλλά... 288 00:12:46,307 --> 00:12:48,184 Είμαι επενδύτρια στην εταιρεία. 289 00:12:49,185 --> 00:12:50,978 - Ωραίο αυτό. - Ναι. 290 00:12:51,479 --> 00:12:53,063 Την πιστεύω πολύ. 291 00:12:53,063 --> 00:12:54,148 Πολύ ωραίο. 292 00:12:56,567 --> 00:12:59,570 Έχεις προσέξει ποτέ ότι... 293 00:13:00,780 --> 00:13:02,573 Ας πούμε, οι άνθρωποι... 294 00:13:05,659 --> 00:13:08,078 και τα πράγματά τους, δηλαδή... 295 00:13:15,628 --> 00:13:16,712 Με συγχωρείς. 296 00:13:17,296 --> 00:13:18,714 Πρέπει να πιω λίγο νερό. 297 00:13:18,714 --> 00:13:19,673 Ναι. 298 00:13:22,343 --> 00:13:24,220 Άνθρωποι και πράγματα, μάλιστα. 299 00:13:34,647 --> 00:13:35,898 Να σου πω. 300 00:13:35,898 --> 00:13:39,109 Η Έστερ είναι πιο κρύα κι από παγόβουνο. Θέλω βοήθεια. 301 00:13:39,109 --> 00:13:40,319 Στέλνω τοποθεσία. 302 00:13:41,737 --> 00:13:42,822 Μπορείς να έρθεις; 303 00:13:42,822 --> 00:13:45,366 Και μην κοροϊδέψεις τις φανέλες τους 304 00:13:45,366 --> 00:13:46,951 ούτε πόσο χάλια παίζουν. 305 00:13:46,951 --> 00:13:47,952 Το εννοώ. 306 00:13:52,206 --> 00:13:53,207 Ναι! 307 00:13:55,918 --> 00:13:56,752 Σουτ! 308 00:14:03,092 --> 00:14:03,926 Γεια, αγόρια. 309 00:14:05,553 --> 00:14:07,054 Ωραίες στολές. 310 00:14:08,889 --> 00:14:12,309 Λες και δεν μας έφτανε η μία. 311 00:14:15,020 --> 00:14:15,855 Τι έγινε; 312 00:14:16,480 --> 00:14:18,148 - Γεια. - Σ' αρέσει το μπάσκετ; 313 00:14:18,148 --> 00:14:20,234 Όχι. Κι αυτό δεν με βοηθά. 314 00:14:20,234 --> 00:14:21,986 Γιατί στέκεσαι τόσο κοντά; 315 00:14:21,986 --> 00:14:23,153 - Ούτε καν. - Είσαι. 316 00:14:23,153 --> 00:14:24,989 - Σάσα! - Ναι, αγάπη. 317 00:14:24,989 --> 00:14:27,199 - Ξεστραβώσου. - Συγγνώμη, αγάπη. 318 00:14:28,617 --> 00:14:29,451 Γεια. 319 00:14:29,451 --> 00:14:31,161 - Σ' ευχαριστώ. - Τίποτα. 320 00:14:32,079 --> 00:14:34,081 Έφερες μπουκάλια αλκοόλ; 321 00:14:34,081 --> 00:14:35,416 Ναι. 322 00:14:35,416 --> 00:14:37,710 Πώς θα κάνω φίλη μου μια θυμωμένη 323 00:14:37,710 --> 00:14:40,045 που έχει ξεχάσει τι θα πει διασκέδαση; 324 00:14:40,045 --> 00:14:41,505 Με το ποτό. 325 00:14:41,505 --> 00:14:42,756 Το κατάλαβα. 326 00:14:42,756 --> 00:14:45,092 Σκέφτηκες ότι ίσως τη θυμώσει κι άλλο; 327 00:14:45,092 --> 00:14:48,137 Θα το ρισκάρω γιατί στην ανάγκη δεν θα την ξαναδώ. 328 00:14:48,137 --> 00:14:49,096 Οπότε, ναι. 329 00:14:49,638 --> 00:14:50,890 Καλά. Περίμενε. 330 00:14:50,890 --> 00:14:53,350 - Μήπως να φύγουμε; - Τι; Όχι. 331 00:14:53,350 --> 00:14:56,645 Δεν θ' αφήσουμε να κερδίσουν οι κακιασμένες δημοφιλείς. 332 00:14:56,645 --> 00:14:59,106 Εμείς είμαστε οι κακιασμένες δημοφιλείς. 333 00:14:59,106 --> 00:15:00,733 Εμείς θα κερδίσουμε. 334 00:15:00,733 --> 00:15:02,610 - Πόσο σ' αγαπώ. - Κι εγώ. Έλα. 335 00:15:02,610 --> 00:15:03,527 Εντάξει. 336 00:15:06,071 --> 00:15:06,906 Τι; 337 00:15:07,406 --> 00:15:09,033 Η αδερφή μου, η Μόργκαν. 338 00:15:09,033 --> 00:15:10,034 Γεια. 339 00:15:11,619 --> 00:15:14,038 Να παίξουμε ένα παιχνίδι με ποτό; 340 00:15:14,038 --> 00:15:16,582 - Ναι! Το μπάσκετ είναι βαρετό. - Ναι. 341 00:15:17,124 --> 00:15:18,417 Εγώ πρώτη. Και... 342 00:15:21,420 --> 00:15:22,379 Παναγίτσα μου! 343 00:15:22,963 --> 00:15:24,506 Λες και γύρισα στο λύκειο. 344 00:15:24,506 --> 00:15:27,134 Μπροστά στην αδερφή σου, εσύ είσαι νορμάλ. 345 00:15:27,718 --> 00:15:30,429 Πρόσεχε. Ίσως το περάσω για κομπλιμέντο. 346 00:15:30,429 --> 00:15:34,224 Αν το πεις πουθενά, θα βρίσω πάλι το πόντκαστ σας. 347 00:15:34,808 --> 00:15:36,852 Κάθε κριτική δεκτή. Ευχαριστούμε. 348 00:15:43,317 --> 00:15:44,485 Δεν γαμιέται. 349 00:15:45,027 --> 00:15:46,487 Βάλε μου, πορνίδιο. 350 00:15:46,487 --> 00:15:48,072 Βεβαίως. 351 00:15:48,072 --> 00:15:51,617 Λοιπόν, να πίνουμε ένα σφηνάκι με κάθε καλάθι τους; 352 00:15:52,201 --> 00:15:55,829 Θέλω να μεθύσω, οπότε ας πίνουμε όποτε αστοχούν. 353 00:15:55,829 --> 00:15:57,289 Καλύτερη ιδέα αυτή. 354 00:15:58,540 --> 00:15:59,375 Σ' αγαπώ. 355 00:16:02,044 --> 00:16:03,420 Πάμε, Νόα! 356 00:16:03,420 --> 00:16:04,421 Εμπρός! 357 00:16:05,297 --> 00:16:06,423 Αρχίσαμε κιόλας. 358 00:16:08,008 --> 00:16:08,968 Κόμπι! 359 00:16:11,220 --> 00:16:12,721 - Σουτάρω! - Ναι. 360 00:16:14,974 --> 00:16:15,808 Αυτά είναι. 361 00:16:16,475 --> 00:16:17,643 Εμπρός, μωρό μου! 362 00:16:18,727 --> 00:16:19,561 Ναι. 363 00:16:30,906 --> 00:16:32,241 Έχει πολλή πλάκα. 364 00:16:32,241 --> 00:16:34,702 Από πότε έχουμε να παίξουμε με αλκοόλ; 365 00:16:34,702 --> 00:16:36,453 - Απ' το λύκειο. - Από προχθές. 366 00:16:36,453 --> 00:16:38,664 Κι εγώ απ' το λύκειο ήθελα να πω. 367 00:16:46,672 --> 00:16:48,298 Λέω να φάμε μαζί. 368 00:16:48,298 --> 00:16:50,884 Οι τέσσερίς μας. Στου Νόα. 369 00:16:52,594 --> 00:16:54,179 Τέλεια. 370 00:16:54,179 --> 00:16:55,472 Πες μου πότε. 371 00:16:55,472 --> 00:16:56,890 Το κανονίζουμε κιόλας; 372 00:16:58,058 --> 00:16:59,143 Τρίποντο! 373 00:16:59,935 --> 00:17:02,146 Παραλίγο. Δικό μου ήταν. 374 00:17:02,146 --> 00:17:05,816 Συγκεντρώσου, Σάσα! Μένουν 20 δεύτερα! Δύο πόντους θέλουμε! 375 00:17:07,943 --> 00:17:09,611 Σάσα, αυτό που είπε! 376 00:17:09,611 --> 00:17:10,904 Δώσε πάσα! 377 00:17:11,530 --> 00:17:12,948 Ωραίος, Νόα! 378 00:17:41,018 --> 00:17:42,061 Μπράβο! 379 00:17:43,479 --> 00:17:44,605 Μπήκε; 380 00:17:44,605 --> 00:17:45,814 Όχι. 381 00:17:45,814 --> 00:17:46,732 Όχι; 382 00:17:48,692 --> 00:17:51,070 Άχρηστο το γάλα που έβγαλα. 383 00:17:52,154 --> 00:17:53,030 Να σου πω... 384 00:17:54,031 --> 00:17:58,077 Ξέρω ότι δεν με πολυχωνεύεις, αλλά... 385 00:17:58,660 --> 00:18:00,245 Μ' άρεσε πολύ η παρέα μας. 386 00:18:01,330 --> 00:18:04,249 Σε θεωρώ πολύ εντάξει άτομο, οπότε... 387 00:18:04,833 --> 00:18:06,043 Μην το ανταποδώσεις. 388 00:18:06,794 --> 00:18:07,961 Δεν σκόπευα. 389 00:18:09,713 --> 00:18:11,673 Πήγαινε. 390 00:18:14,635 --> 00:18:16,929 Μωρό μου, τα κατάφερες! 391 00:18:18,305 --> 00:18:19,389 Ξέρεις ότι χάσαμε; 392 00:18:19,389 --> 00:18:22,101 Ναι, αλλά έτρεχες, πετούσες την μπάλα 393 00:18:22,101 --> 00:18:24,186 κι έτριζαν τα αθλητικά σου. 394 00:18:24,186 --> 00:18:25,562 Ήσουν πολύ σέξι. 395 00:18:25,562 --> 00:18:27,940 - Εγώ σ' το είπα. - Ναι. 396 00:18:28,857 --> 00:18:29,691 Για πες. 397 00:18:30,234 --> 00:18:32,194 Πώς πήγε; Τα βρήκες με την Έστερ; 398 00:18:32,194 --> 00:18:34,196 - Μου μισοχαμογέλασε. - Αλήθεια; 399 00:18:34,696 --> 00:18:36,281 Ενώ έλεγε κάτι αρνητικό... 400 00:18:36,281 --> 00:18:38,450 Δεν την έχω δει να μισοχαμογελάει. 401 00:18:38,450 --> 00:18:39,660 Μάζελ τοφ. 402 00:18:42,329 --> 00:18:43,997 - Να τος. - Γεια. 403 00:18:45,165 --> 00:18:48,877 {\an8}Να φάμε κάτι πικάντικο; Ιδρώνω ήδη. Ας το εκμεταλλευτούμε. 404 00:18:48,877 --> 00:18:51,088 {\an8}Βασικά, θα βγω με τη Ρεμπέκα. 405 00:18:51,088 --> 00:18:54,174 {\an8}Θα πάμε για ένα γρήγορο ποτό. Με περιμένει έξω. 406 00:18:54,758 --> 00:18:55,592 {\an8}- Εντάξει; - Ναι. 407 00:18:56,093 --> 00:18:57,261 {\an8}Αλλά όχι εντάσεις. 408 00:18:59,221 --> 00:19:01,473 {\an8}Εγώ; Τι... 409 00:19:01,473 --> 00:19:03,684 {\an8}Εσύ να πας να φας κάτι πικάντικο. 410 00:19:03,684 --> 00:19:06,061 {\an8}- Κερνάω. Αλλά πλήρωσε εσύ. - Εντάξει. 411 00:19:06,770 --> 00:19:08,272 {\an8}- Γεια. - Γεια. 412 00:19:12,526 --> 00:19:13,443 Γεια. 413 00:19:14,194 --> 00:19:15,404 - Γεια. - Γεια. 414 00:19:15,404 --> 00:19:17,948 Μυρίζει τεκίλα. Εσύ είσαι; 415 00:19:19,741 --> 00:19:21,285 Κι όμως, ναι. 416 00:19:21,285 --> 00:19:25,414 Μην ανησυχείς. Δεν θα οδηγήσω. Θα ζητήσω απ' την Τζοάν να με γυρίσει. 417 00:19:25,414 --> 00:19:27,666 Έφυγε ήδη με τον Νόα. 418 00:19:27,666 --> 00:19:30,252 Τι σκατά; Ας με πήγαινε σπίτι έστω. 419 00:19:30,252 --> 00:19:33,130 Είδες; Σου είπα, είμαστε τα άχρηστα αδέρφια. 420 00:19:33,130 --> 00:19:35,382 Αλλιώς, δεν θα σε ξεχνούσε. 421 00:19:35,382 --> 00:19:36,717 Σκάσε. Κόφ' το. 422 00:19:37,301 --> 00:19:39,011 Θα σε πάω εγώ. 423 00:19:39,011 --> 00:19:40,053 Γιατί; 424 00:19:41,221 --> 00:19:43,682 Γιατί είναι καλή πράξη και θες αμάξι. 425 00:19:45,559 --> 00:19:46,768 Εντάξει. Καλά. 426 00:19:46,768 --> 00:19:48,020 Εντάξει. 427 00:19:48,729 --> 00:19:49,563 Εντάξει. 428 00:19:50,230 --> 00:19:52,232 Να ξέρεις, θα βάλω τη μουσική μου. 429 00:19:52,232 --> 00:19:55,736 Περνάω φάση με τους Kris Kross, οπότε θα 'χει πλάκα. 430 00:19:55,736 --> 00:19:58,155 Είναι υποτιμημένοι. Είχαν ένα σουξέ. 431 00:19:58,155 --> 00:20:00,073 Δεν ξέρω καν ποιοι είναι αυτοί. 432 00:20:10,417 --> 00:20:11,710 Τοκ, τοκ. 433 00:20:11,710 --> 00:20:13,170 - Γεια, μωρό μου! - Γεια. 434 00:20:13,670 --> 00:20:15,464 Συγγνώμη που περίμενες. 435 00:20:15,464 --> 00:20:17,758 Έχασαν, αλλά με το πάσο τους. 436 00:20:18,342 --> 00:20:20,052 Δεν ήξερα ότι θα ερχόταν. 437 00:20:20,052 --> 00:20:22,971 Της μίλησες; Πώς είναι ως άτομο; 438 00:20:24,806 --> 00:20:27,684 Να σου πω κάτι; Είναι τελείως μπάζο. 439 00:20:27,684 --> 00:20:30,520 Σου λέω, δεν είναι όμορφη από κοντά. 440 00:20:31,188 --> 00:20:32,606 - Αντιπαθέστατη. - Μάλιστα. 441 00:20:33,106 --> 00:20:34,191 Το ήξερα. 442 00:20:35,025 --> 00:20:35,901 Ναι. 443 00:20:35,901 --> 00:20:38,153 Το μισώ που μου λείπει τόσο. 444 00:20:41,156 --> 00:20:43,367 - Πάμε να πιούμε. - Ναι, φύγαμε. 445 00:20:45,244 --> 00:20:46,995 - Τι χαζό. - Είναι χαζό. 446 00:20:46,995 --> 00:20:49,248 Αλλά σ' ευχαριστώ που γέλασες. 447 00:20:49,998 --> 00:20:51,750 Ήταν πολύ περίεργο. 448 00:20:52,334 --> 00:20:54,378 Τι το περίεργο είχε; 449 00:20:54,378 --> 00:20:56,755 Δεν σ' έχει πάει φίλος στο σπίτι; 450 00:20:57,839 --> 00:20:58,966 Όχι. 451 00:20:58,966 --> 00:21:01,343 - Έχεις άντρες φίλους; - Όχι. 452 00:21:02,386 --> 00:21:03,387 Δεν θα το 'λεγα. 453 00:21:04,471 --> 00:21:06,098 Σωστά. Αυτό είναι περίεργο. 454 00:21:06,098 --> 00:21:07,557 - Τι; - Ναι. 455 00:21:07,557 --> 00:21:09,559 Εσύ έχεις πολλές γυναίκες φίλες; 456 00:21:09,559 --> 00:21:10,519 Ναι. 457 00:21:10,519 --> 00:21:11,812 Ποιες; 458 00:21:13,522 --> 00:21:15,315 Βασικά... 459 00:21:15,899 --> 00:21:17,943 Είχα μία και την παντρεύτηκα. 460 00:21:17,943 --> 00:21:19,069 Τη γυναίκα σου. 461 00:21:19,069 --> 00:21:20,779 Ναι, είχα κι άλλες, 462 00:21:21,530 --> 00:21:24,324 αλλά τους απαγόρεψε να έρχονται σπίτι, οπότε... 463 00:21:25,242 --> 00:21:27,661 Καλά, μάλλον δεν έχω γυναίκες φίλες 464 00:21:27,661 --> 00:21:29,830 πέρα απ' τη μία που παντρεύτηκα. 465 00:21:32,416 --> 00:21:33,750 Εμείς είμαστε φίλοι; 466 00:21:34,751 --> 00:21:35,961 Βασικά... 467 00:21:38,297 --> 00:21:40,424 Ναι, είμαστε φίλοι. 468 00:21:41,300 --> 00:21:43,885 Ωραία. Ευχαριστώ που μ' έφερες, φίλε μου. 469 00:21:43,885 --> 00:21:45,137 Τίποτα. 470 00:21:46,972 --> 00:21:48,056 Δύο αστεράκια. 471 00:21:48,056 --> 00:21:51,184 Ευχαριστώ. Τώρα συνολικά θα έχω δύο αστεράκια. 472 00:21:57,983 --> 00:21:59,776 - Πολύ θλιβερό ματς. - Συμφωνώ. 473 00:21:59,776 --> 00:22:03,864 Αν η μπάλα είχε αναπηδήσει λίγο διαφορετικά 474 00:22:03,864 --> 00:22:05,157 και έμπαινε μέσα, 475 00:22:05,157 --> 00:22:06,199 θα κερδίζαμε. 476 00:22:06,199 --> 00:22:09,369 Για την μπάλα λες εσύ. Εγώ που δεν είχε σνακ. 477 00:22:10,162 --> 00:22:12,331 Ναι, πού το πας κι αυτό με τα σνακ; 478 00:22:12,331 --> 00:22:13,832 Μ' αρέσουν τα σνακ. 479 00:22:13,832 --> 00:22:15,792 Θα πάω κάτω να φέρω ό,τι έχω. 480 00:22:15,792 --> 00:22:19,713 Έχω πίκλες, σοκολάτα, τυρί. 481 00:22:19,713 --> 00:22:22,132 Έχω και μερικά μούρα, νομίζω. 482 00:22:22,132 --> 00:22:26,094 Τι λες; Να τα φάμε στο κρεβάτι βλέποντας την πιο χάλια σειρά; 483 00:22:26,094 --> 00:22:28,513 Μ' αρέσεις πολύ ως άνθρωπος. 484 00:22:28,513 --> 00:22:29,598 Άρα ναι. 485 00:22:35,312 --> 00:22:36,772 Να σου πάρω ένα φούτερ; 486 00:22:36,772 --> 00:22:39,066 Αρκεί να μη βγάλεις τη φανέλα. 487 00:22:59,586 --> 00:23:01,880 ΑΓΑΠΩ 488 00:23:02,964 --> 00:23:04,883 Έφερα διάφορα περίεργα. 489 00:23:11,973 --> 00:23:13,892 Ελπίζω να είσαι των συνδυασμών. 490 00:23:17,270 --> 00:23:18,230 Είσαι καλά; 491 00:23:20,232 --> 00:23:21,066 Ναι. 492 00:24:21,501 --> 00:24:24,421 Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη