1
00:00:16,975 --> 00:00:18,601
¿Seguro que estás listo?
2
00:00:18,601 --> 00:00:21,187
No quieras asustarme o lo vas a lograr.
3
00:00:21,187 --> 00:00:23,732
- Estoy listo.
- No, es que es importante.
4
00:00:23,732 --> 00:00:27,527
Son mis mejores amigos.
Es el único chat que he fijado.
5
00:00:27,527 --> 00:00:28,945
Ojalá fijes el mío.
6
00:00:29,446 --> 00:00:31,990
- Cariño, te fijo cuando quieras.
- Lo sé.
7
00:00:32,490 --> 00:00:34,701
- Hola, zorras.
- Hola.
8
00:00:34,701 --> 00:00:36,619
- Él es Noah.
- Hola.
9
00:00:37,120 --> 00:00:39,497
- Hola.
- Te ves genial.
10
00:00:39,497 --> 00:00:42,042
- Hola, soy Ryann.
- Mucho gusto.
11
00:00:42,042 --> 00:00:44,294
¿Tienes un cargador de celular?
12
00:00:44,294 --> 00:00:46,046
No, pero dámelo.
13
00:00:46,046 --> 00:00:48,423
- Noah. Encantado, espera.
- Charles.
14
00:00:48,423 --> 00:00:49,382
¿Qué estás...?
15
00:00:49,382 --> 00:00:50,383
Qué bueno está.
16
00:00:50,383 --> 00:00:52,010
- De acuerdo.
- Bastante.
17
00:00:52,010 --> 00:00:53,094
- Diez de diez.
- Sí.
18
00:00:53,094 --> 00:00:54,304
Lo están cargando.
19
00:00:54,304 --> 00:00:58,808
Perdón, ¿solo... le pediste algo
a alguien y te lo dio?
20
00:00:58,808 --> 00:01:00,810
Pasos uno, dos y tres, sí.
21
00:01:00,810 --> 00:01:04,355
Por mi tipo de cara,
la gente no me ayuda mucho.
22
00:01:04,355 --> 00:01:06,399
No es cierto, yo te ayudé.
23
00:01:07,150 --> 00:01:09,110
Noah, no seas tan encantador.
24
00:01:10,278 --> 00:01:12,781
¿De qué estaban platicando?
25
00:01:14,574 --> 00:01:15,575
- Está bien.
- Sí.
26
00:01:15,575 --> 00:01:17,744
No hablamos de la gente en público.
27
00:01:17,744 --> 00:01:21,623
Una sabia me dijo: "Odio a quien odies".
Díganme a quién odiar.
28
00:01:21,623 --> 00:01:23,083
- Amanda.
- La odiamos.
29
00:01:23,083 --> 00:01:25,293
Ya me cae mal. ¿Qué? ¿Es narcisista?
30
00:01:25,293 --> 00:01:26,294
- Sí.
- Sí.
31
00:01:26,294 --> 00:01:27,420
¿Dependiente?
32
00:01:27,420 --> 00:01:28,338
- Sí.
- Sí.
33
00:01:28,338 --> 00:01:30,215
¿Solo habla del microbioma?
34
00:01:30,215 --> 00:01:31,299
- ¡Sí!
- Por Dios.
35
00:01:31,299 --> 00:01:33,051
- Todo eso.
- ¡Dios mío!
36
00:01:33,051 --> 00:01:35,053
No puedo creerlo.
37
00:01:35,053 --> 00:01:36,930
- Eres bueno.
- Cuéntenme.
38
00:01:36,930 --> 00:01:38,807
- Primero las mimosas.
- ¿Qué...?
39
00:01:38,807 --> 00:01:39,808
Sí.
40
00:01:39,808 --> 00:01:43,561
Toma de la mía. No creo en los gérmenes.
41
00:01:43,561 --> 00:01:49,567
NADIE QUIERE ESTO
42
00:01:50,860 --> 00:01:52,362
¿Y bien? ¿Cómo estuve?
43
00:01:52,362 --> 00:01:53,279
No mires.
44
00:01:54,656 --> 00:01:56,491
Creo que les caes mejor que yo.
45
00:01:56,991 --> 00:01:57,826
¡Sí!
46
00:01:58,326 --> 00:02:00,078
Sé que lo disimulé muy bien,
47
00:02:00,078 --> 00:02:02,872
pero estaba un poco nervioso en realidad.
48
00:02:03,373 --> 00:02:06,417
Te irá igual de bien
con mis amigos el sábado.
49
00:02:06,918 --> 00:02:08,795
¡Espera! ¿Los veré este sábado?
50
00:02:08,795 --> 00:02:10,213
Sí, en el baloncesto.
51
00:02:10,213 --> 00:02:12,632
Creí que solo era un juego improvisado.
52
00:02:13,508 --> 00:02:16,511
¿Qué? No, estoy en una liga real.
53
00:02:16,511 --> 00:02:17,762
Es de verdad.
54
00:02:18,388 --> 00:02:22,475
Joanne, le pagamos a un árbitro
de la segunda división universitaria.
55
00:02:23,560 --> 00:02:24,394
Sí.
56
00:02:24,394 --> 00:02:25,687
- ¿La segunda?
- Sí.
57
00:02:25,687 --> 00:02:29,149
No... no, perdón,
no puedo fingir que sé de lo que hablas.
58
00:02:29,149 --> 00:02:30,441
Es demasiado.
59
00:02:30,441 --> 00:02:34,571
Bueno, solo necesitas saber
que mi equipo son los Balones de Matzá.
60
00:02:34,571 --> 00:02:36,906
- Los otros son los Huskies.
- Perdón, ¿qué?
61
00:02:36,906 --> 00:02:39,242
Sí, se me ocurrió a mí. Es bueno, ¿no?
62
00:02:39,242 --> 00:02:43,246
Y aunque es un juego de temporada,
influye en la eliminatoria.
63
00:02:43,246 --> 00:02:47,208
¡Sí, claro! Es importante y me emociona.
64
00:02:47,208 --> 00:02:50,378
Menos el baloncesto
que conocer a tus amigos.
65
00:02:50,378 --> 00:02:51,713
Dos preguntas.
66
00:02:52,297 --> 00:02:54,632
¿Alguien me va a odiar de inmediato?
67
00:02:54,632 --> 00:02:59,345
Lo digo porque ibas
con otra persona hace poco.
68
00:02:59,345 --> 00:03:02,682
Solo irán mis amigos.
Las esposas van hasta las finales.
69
00:03:02,682 --> 00:03:03,933
Bueno, está bien.
70
00:03:03,933 --> 00:03:07,437
Segunda pregunta.
¿Sus camisetas dicen: "Balones de Matzá"?
71
00:03:07,437 --> 00:03:09,105
Sí, claro.
72
00:03:09,105 --> 00:03:12,358
- Qué tontos.
- Es genial. Sí.
73
00:03:12,358 --> 00:03:14,485
Mejor que un partido profesional.
74
00:03:42,013 --> 00:03:44,974
¿El dueño del Toyota Camry gris
puede moverlo?
75
00:03:44,974 --> 00:03:47,060
Bloquea a los autobuses escolares.
76
00:03:58,112 --> 00:03:59,739
- ¡Hola!
- ¡Hola!
77
00:03:59,739 --> 00:04:00,865
- ¿No te gusta?
- Me...
78
00:04:00,865 --> 00:04:01,783
¡Sí!
79
00:04:03,701 --> 00:04:06,704
Qué bien. Oigan, chicos, ella es Joanne.
80
00:04:06,704 --> 00:04:08,915
Joanne, los chicos.
81
00:04:08,915 --> 00:04:10,833
Hola. ¿Qué tal, Sasha?
82
00:04:10,833 --> 00:04:13,294
- ¿Quieres ver algo genial?
- Seguro.
83
00:04:13,294 --> 00:04:17,173
{\an8}Es una de las pocas ventajas de ser alto.
84
00:04:17,173 --> 00:04:19,550
{\an8}¿Sabías que los altos mueren antes?
85
00:04:19,550 --> 00:04:21,761
{\an8}Así que disfrútame mientras puedes.
86
00:04:21,761 --> 00:04:24,597
Lo haré. ¿Y yo viviré para siempre?
87
00:04:25,807 --> 00:04:28,893
- Oye, Noah, ya va a empezar. Vamos.
- Está bien.
88
00:04:30,436 --> 00:04:32,689
- Mírame.
- Muy bien, chicos, vamos.
89
00:04:37,026 --> 00:04:38,027
¡Noah!
90
00:04:39,195 --> 00:04:40,196
¡Estoy solo!
91
00:04:45,451 --> 00:04:46,661
¡Gol!
92
00:04:48,246 --> 00:04:50,290
¡Defensa!
93
00:04:50,290 --> 00:04:53,042
Vamos. ¡Defensa!
94
00:04:54,502 --> 00:04:57,880
¡Huskies, no saben jugar!
Lo siento, no seamos negativos.
95
00:04:57,880 --> 00:04:59,007
¡Eso!
96
00:05:00,049 --> 00:05:01,843
¿Qué? ¡Te lo comiste, árbitro!
97
00:05:02,969 --> 00:05:05,054
¿Bromeas? No fue falta. ¿Dónde...?
98
00:05:05,763 --> 00:05:06,931
¡Muy bien!
99
00:05:06,931 --> 00:05:08,891
Esa mujer es tremenda, viejo.
100
00:05:10,727 --> 00:05:11,686
Lanza.
101
00:05:17,400 --> 00:05:19,777
LOCAL: 32 / VISITANTE: 28
102
00:05:25,074 --> 00:05:26,242
¡Eso es, Noah!
103
00:05:26,242 --> 00:05:27,368
Buena.
104
00:05:27,368 --> 00:05:29,162
Qué agotador es esto.
105
00:05:35,460 --> 00:05:36,294
Sí, ¿verdad?
106
00:05:36,794 --> 00:05:39,297
No creí que sería tan emocionante.
107
00:05:39,297 --> 00:05:41,257
Duele un poco, pero entiendo.
108
00:05:41,257 --> 00:05:42,925
¿Y sabes qué?
109
00:05:42,925 --> 00:05:45,053
Me sorprende lo sexi que es esto.
110
00:05:45,053 --> 00:05:47,472
Si no leo que dice: "Balones de Matzá",
111
00:05:47,472 --> 00:05:48,973
podría ponerme cachonda.
112
00:05:49,474 --> 00:05:51,017
- Mira los balones.
- No.
113
00:05:51,976 --> 00:05:53,853
¡Gran juego, muchachos!
114
00:05:53,853 --> 00:05:56,189
Pasamos a la eliminatoria.
115
00:05:56,189 --> 00:05:57,357
¡Sí!
116
00:05:57,357 --> 00:05:59,192
¿Celebramos con unos tragos?
117
00:05:59,192 --> 00:06:00,651
Sí, claro.
118
00:06:00,651 --> 00:06:02,612
Yo invito el whiskey.
119
00:06:02,612 --> 00:06:03,696
Qué bien.
120
00:06:03,696 --> 00:06:05,323
Perdón por la tardanza.
121
00:06:05,323 --> 00:06:08,201
El cantinero preguntó
si juegan para los Lakers.
122
00:06:08,701 --> 00:06:09,619
Gracias.
123
00:06:09,619 --> 00:06:11,746
- Espero que tengan sed. ¿No?
- No.
124
00:06:11,746 --> 00:06:13,498
- ¿Uno?
- Gracias. Escucha.
125
00:06:13,498 --> 00:06:15,333
Cuando dijiste que invitabas,
126
00:06:15,333 --> 00:06:18,419
Max se lo tomó en serio
y llegaron ellas, así que...
127
00:06:19,003 --> 00:06:21,255
El territorio no es tan amistoso.
128
00:06:21,255 --> 00:06:23,132
Está bien.
129
00:06:23,132 --> 00:06:26,094
Lo hice muy bien y los chicos me aman.
130
00:06:26,094 --> 00:06:29,013
- Sí.
- Será igual con las esposas y novias.
131
00:06:29,806 --> 00:06:30,640
¿Las qué?
132
00:06:30,640 --> 00:06:34,394
Noah, las esposas y novias de atletas,
como Victoria Beckham.
133
00:06:34,894 --> 00:06:35,728
Y...
134
00:06:37,397 --> 00:06:40,233
Es la única que conozco,
pero nací para ser una.
135
00:06:40,233 --> 00:06:41,818
- Yo puedo.
- Tú puedes.
136
00:06:41,818 --> 00:06:42,819
Déjame...
137
00:06:44,028 --> 00:06:44,946
hacer mi magia.
138
00:06:47,615 --> 00:06:51,202
Hola, esposas y novias,
¿están orgullosas de sus chicos?
139
00:06:53,121 --> 00:06:54,372
Disculpa, ¿qué dices?
140
00:06:55,415 --> 00:06:56,624
Eres Esther, ¿no?
141
00:06:57,583 --> 00:06:59,419
Nos cruzamos brevemente.
142
00:06:59,419 --> 00:07:01,546
Dijiste que era "la puta uno".
143
00:07:02,296 --> 00:07:05,508
Ah, ya veo. Sí, ¿eres Joanne?
144
00:07:06,217 --> 00:07:07,385
Claro.
145
00:07:07,385 --> 00:07:10,054
Eres la que Noah llevó demasiado pronto.
146
00:07:11,222 --> 00:07:15,184
Sí. Bueno, solo pasé a saludar
y ver si querían un whiskey.
147
00:07:15,184 --> 00:07:17,437
Estamos bien. Podemos ir al bar.
148
00:07:17,437 --> 00:07:18,688
- Estoy bien.
- Sí.
149
00:07:18,688 --> 00:07:20,481
- Yo quiero.
- Estamos bien.
150
00:07:20,481 --> 00:07:22,733
Pero no quiero, así que no.
151
00:07:23,693 --> 00:07:25,111
- Bueno.
- Estamos bien.
152
00:07:28,906 --> 00:07:31,701
- ¿Vienen mucho o...?
- Recordé que tengo algo.
153
00:07:31,701 --> 00:07:33,119
¡Sasha, vámonos!
154
00:07:33,119 --> 00:07:34,328
Espéranos.
155
00:07:34,328 --> 00:07:36,539
Sí. Al fin que estaba aburrido.
156
00:07:37,039 --> 00:07:38,207
- No.
- Vámonos.
157
00:07:39,459 --> 00:07:40,835
- Ahora.
- ¿Ustedes también?
158
00:07:42,211 --> 00:07:43,129
Sí.
159
00:07:43,129 --> 00:07:45,256
- Encantada.
- Toma tus cosas.
160
00:07:45,256 --> 00:07:46,632
Pero no estaba...
161
00:07:46,632 --> 00:07:49,302
- Sí, no hagas caras. Vamos.
- Está bien.
162
00:07:51,220 --> 00:07:52,597
¿Son amigas de Rebecca?
163
00:07:54,390 --> 00:07:55,224
Sí.
164
00:07:58,227 --> 00:08:02,273
Y ahora seguro han de estar
hablando de mí por mensaje,
165
00:08:02,273 --> 00:08:03,900
de mis cejas delgadas,
166
00:08:03,900 --> 00:08:06,194
y quizá de mis otros defectos.
167
00:08:06,194 --> 00:08:09,363
Tengo una locura que contarte.
¿Y qué esperabas?
168
00:08:09,363 --> 00:08:11,157
Son amigas de su ex.
169
00:08:11,157 --> 00:08:13,784
Sí, lo sé. Rebecca, la perfecta.
170
00:08:13,784 --> 00:08:17,121
¿Sabías que es más perfecta
porque le dieron un ascenso?
171
00:08:17,121 --> 00:08:19,457
- ¿Qué?
- La he seguido en LinkedIn.
172
00:08:19,457 --> 00:08:21,292
Tuve que crear un perfil.
173
00:08:21,292 --> 00:08:25,588
Puse que soy la directora
de "Hermanas Cansadas".
174
00:08:26,088 --> 00:08:28,424
Porque siempre estamos cansadas.
Bueno, ¿no?
175
00:08:28,424 --> 00:08:29,842
Adorable. Bueno, mira.
176
00:08:29,842 --> 00:08:31,886
¿Quiero que salgas con un rabino?
177
00:08:32,386 --> 00:08:35,556
Claro que no, pero no quiero
que hagas el ridículo.
178
00:08:35,556 --> 00:08:37,350
Qué linda, Morgan.
179
00:08:37,350 --> 00:08:39,769
Porque siempre estaré asociada contigo.
180
00:08:39,769 --> 00:08:42,980
¿Sí? Así que tienes que hablar con Noah
181
00:08:42,980 --> 00:08:46,442
y pensar en un plan
para rectificar esto, ¿sí?
182
00:08:46,442 --> 00:08:48,110
Tienes razón.
183
00:08:48,903 --> 00:08:52,114
Mírate, "rectificar". Bien por ti.
184
00:08:52,114 --> 00:08:54,951
¿Estás lista para escuchar una locura?
185
00:08:54,951 --> 00:08:55,910
Sí, claro.
186
00:08:55,910 --> 00:08:56,953
Bueno.
187
00:08:57,620 --> 00:09:01,999
Es muy raro y un poco confuso, pero...
188
00:09:03,793 --> 00:09:05,795
soñé algo sexual sobre el hermano.
189
00:09:05,795 --> 00:09:08,339
¿Soñaste algo sexual con Sasha?
190
00:09:08,339 --> 00:09:10,883
¡Sí! Qué asco, ¿no?
191
00:09:10,883 --> 00:09:13,261
No entiendo, ni siquiera me gusta.
192
00:09:13,261 --> 00:09:16,347
¿Sabes qué? Ya me voy
porque me arrepentí de contarte.
193
00:09:16,347 --> 00:09:17,557
¡Adiós!
194
00:09:17,557 --> 00:09:18,474
Adiós.
195
00:09:20,393 --> 00:09:23,563
Quiero hablar de cómo Esther
y sus amigas me evitaron.
196
00:09:23,563 --> 00:09:25,398
Sé que no debería importarme,
197
00:09:25,398 --> 00:09:28,317
al menos eso dice mi terapeuta de TikTok,
198
00:09:28,317 --> 00:09:32,029
pero algunos piensan
que no deberías creer todo en TikTok.
199
00:09:34,615 --> 00:09:35,741
¡Noah!
200
00:09:37,076 --> 00:09:38,953
¿Qué tal? Lo siento.
201
00:09:38,953 --> 00:09:40,830
Estaba concentrándome con música.
202
00:09:40,830 --> 00:09:43,541
Visualizando triples para la eliminatoria.
203
00:09:44,625 --> 00:09:45,459
Bueno.
204
00:09:46,210 --> 00:09:48,629
¿Las parejas irán a la eliminatoria?
205
00:09:48,629 --> 00:09:50,590
Sí, es algo muy importante.
206
00:09:50,590 --> 00:09:53,009
Sí, ya me dijiste que es importante.
207
00:09:54,135 --> 00:09:55,386
No creo que deba ir.
208
00:09:55,970 --> 00:09:57,972
- Joanne.
- Noah.
209
00:09:57,972 --> 00:10:01,225
Las mujeres te evitaron,
pero mis amigos te adoraron.
210
00:10:01,225 --> 00:10:05,313
¿Sabías que si yo odio a alguien,
tú también tienes que odiarlo?
211
00:10:05,313 --> 00:10:06,272
¿Las odias?
212
00:10:06,272 --> 00:10:07,398
No, todavía no.
213
00:10:07,398 --> 00:10:10,943
Pero si las esposas me odian, los maridos...
214
00:10:10,943 --> 00:10:13,988
También tienen que odiarte.
Sí, tiene sentido.
215
00:10:13,988 --> 00:10:15,448
Si tus amigos me odian,
216
00:10:16,741 --> 00:10:17,867
tu familia también.
217
00:10:18,743 --> 00:10:20,786
Y todos me van a odiar al final.
218
00:10:20,786 --> 00:10:23,539
Pero ¿sabes qué?
Suelo caerle bien a todos,
219
00:10:23,539 --> 00:10:26,167
así que no estoy cómoda en este escenario.
220
00:10:26,667 --> 00:10:28,044
¿Te preocupa mucho?
221
00:10:28,044 --> 00:10:31,213
Es el problema más grande
que he tenido en mi vida.
222
00:10:31,213 --> 00:10:33,299
¿Cómo es que a ti no te preocupa?
223
00:10:33,299 --> 00:10:35,843
Es que me gustas mucho
224
00:10:35,843 --> 00:10:38,346
y creo que un día les vas a caer bien.
225
00:10:38,346 --> 00:10:39,972
Solo tienen que conocerte.
226
00:10:40,848 --> 00:10:43,142
Esa solución es para alguien paciente.
227
00:10:43,142 --> 00:10:44,393
Yo no soy paciente.
228
00:10:44,393 --> 00:10:47,480
Tengo que averiguar
cómo ganármelas antes de mañana.
229
00:10:49,190 --> 00:10:51,233
Ojalá le cayeras bien a Esther.
230
00:10:51,233 --> 00:10:52,151
Sí.
231
00:10:54,445 --> 00:10:55,946
Ya sé, tengo una idea.
232
00:10:57,990 --> 00:10:59,700
Investigas para el pódcast, ¿no?
233
00:10:59,700 --> 00:11:01,327
Sí, mucho.
234
00:11:01,327 --> 00:11:04,121
Bueno, lo hace Ashley
y escucho el resumen.
235
00:11:04,121 --> 00:11:06,248
Bueno, este es el resumen.
236
00:11:06,248 --> 00:11:09,752
- Bien. A Talia le encanta hablar de ella.
- Qué original.
237
00:11:09,752 --> 00:11:13,089
Como se va a casar,
solo quiere hablar sobre su boda.
238
00:11:13,089 --> 00:11:16,884
Qué calor hace,
pero no calor rico como en Aruba.
239
00:11:18,052 --> 00:11:20,763
Qué raro que lo digas.
Me voy a casar en Aruba.
240
00:11:20,763 --> 00:11:21,931
- No te creo.
- Sí.
241
00:11:21,931 --> 00:11:23,140
- Bromeas.
- No.
242
00:11:23,140 --> 00:11:26,185
Ese es el sueño. ¿Me enseñas tu vestido?
243
00:11:26,185 --> 00:11:28,312
Sí, por Dios. Tiene rayas.
244
00:11:28,312 --> 00:11:32,358
Rachel. Hace poco creo una línea de...
245
00:11:32,358 --> 00:11:34,944
¿cómo se llaman esos collares ajustados?
246
00:11:34,944 --> 00:11:36,904
¿Gargantillas? Dios mío.
247
00:11:36,904 --> 00:11:39,865
Perdón, ¿tu gargantilla
es Rachel Weinstein?
248
00:11:39,865 --> 00:11:42,159
Cielos, sí. ¡Sí!
249
00:11:42,159 --> 00:11:43,786
Yo soy Rachel Weinstein.
250
00:11:43,786 --> 00:11:45,079
- No.
- ¡Sí!
251
00:11:45,079 --> 00:11:48,124
Leah sigue amamantando
y se siente muy criticada,
252
00:11:48,124 --> 00:11:49,917
así que solo dale ánimos.
253
00:11:49,917 --> 00:11:52,169
Dios, qué difícil es bombear, ¿no?
254
00:11:52,169 --> 00:11:53,170
Sí.
255
00:11:53,170 --> 00:11:54,422
¿Qué edad tiene?
256
00:11:54,922 --> 00:11:58,884
Cinco años,
pero le encanta, lo reconforta y...
257
00:11:58,884 --> 00:12:00,010
- Sí.
- Sí.
258
00:12:00,010 --> 00:12:02,513
Sí, esto es lo mejor del mundo para él.
259
00:12:02,513 --> 00:12:05,558
Se nota que eres una gran mamá.
260
00:12:07,268 --> 00:12:10,771
Y, por último, Esther,
la mejor amiga de Rebecca.
261
00:12:10,771 --> 00:12:13,774
Para ganártela, tienes que criticar.
262
00:12:13,774 --> 00:12:16,235
A personas, lugares, a su esposo.
263
00:12:16,235 --> 00:12:18,529
Esther no tiene límites.
264
00:12:18,529 --> 00:12:19,655
Hola, Esther.
265
00:12:19,655 --> 00:12:21,490
- Qué gusto verte.
- Hola.
266
00:12:23,284 --> 00:12:27,538
Cielos, he visto equipos de sexto grado
que podrían ganarles.
267
00:12:27,538 --> 00:12:30,708
Sasha es el más alto
y ni siquiera sabe tirar.
268
00:12:30,708 --> 00:12:32,543
Es el padre de mi hija.
269
00:12:38,466 --> 00:12:42,011
No le digas, pero esta gargantilla
me está dando urticaria.
270
00:12:42,011 --> 00:12:45,306
No sé qué tipo
de material sintético sea, pero...
271
00:12:45,806 --> 00:12:47,767
Soy inversionista de la compañía.
272
00:12:49,268 --> 00:12:50,811
- Qué bien.
- Sí.
273
00:12:51,479 --> 00:12:53,063
De verdad creo en ella.
274
00:12:53,063 --> 00:12:53,981
Qué bien.
275
00:12:56,567 --> 00:12:59,570
¿Alguna vez has notado que...
276
00:13:00,821 --> 00:13:02,156
la gente...
277
00:13:05,743 --> 00:13:08,078
y sus... con sus cosas, son...?
278
00:13:15,753 --> 00:13:16,712
Discúlpame.
279
00:13:17,296 --> 00:13:19,298
- Necesito tomar agua.
- Claro.
280
00:13:22,551 --> 00:13:24,220
¿La gente con sus cosas?
281
00:13:34,647 --> 00:13:38,818
Oye, Esther tiene hielo en las venas
y necesito ayuda.
282
00:13:38,818 --> 00:13:40,236
Te mando mi ubicación.
283
00:13:41,821 --> 00:13:42,947
¿Puedes venir?
284
00:13:42,947 --> 00:13:45,407
Y no puedes burlarte de sus camisetas
285
00:13:45,407 --> 00:13:47,868
o de lo mal que juegan. Es en serio.
286
00:13:52,248 --> 00:13:53,207
¡Sí!
287
00:13:55,960 --> 00:13:56,794
Tira.
288
00:14:03,092 --> 00:14:03,926
Hola, chicos.
289
00:14:05,553 --> 00:14:07,054
Lindos atuendos.
290
00:14:09,598 --> 00:14:11,892
Como si una no fuera suficiente.
291
00:14:15,145 --> 00:14:16,939
- ¿Qué pasa?
- Hola.
292
00:14:16,939 --> 00:14:20,317
- No sabía que te gustaba el basket.
- No me gusta y no ayudas.
293
00:14:20,317 --> 00:14:22,570
- ¿Por qué estás tan cerca?
- No lo estoy.
294
00:14:22,570 --> 00:14:23,904
- Sí.
- ¡Sasha!
295
00:14:23,904 --> 00:14:24,989
Sí. ¡Sí, cariño!
296
00:14:24,989 --> 00:14:27,199
- ¡Concéntrate!
- Lo siento, cariño.
297
00:14:28,576 --> 00:14:30,244
- Hola.
- Gracias.
298
00:14:30,244 --> 00:14:31,161
Por supuesto.
299
00:14:32,121 --> 00:14:34,123
¿Metiste botellas de alcohol?
300
00:14:34,123 --> 00:14:37,710
Sí. Pensé en cómo hacerme amiga
de una mujer iracunda
301
00:14:37,710 --> 00:14:42,256
que no se ha divertido en una década
y la respuesta es el alcohol, Joanne.
302
00:14:42,256 --> 00:14:44,925
Ya veo, pero ¿y si se enoja más?
303
00:14:44,925 --> 00:14:46,385
Voy a correr el riesgo
304
00:14:46,385 --> 00:14:49,179
porque puedo irme
y no verla más. Así que sí.
305
00:14:49,680 --> 00:14:52,016
Bueno. Espera, mejor vámonos.
306
00:14:52,016 --> 00:14:53,434
¿Qué? No.
307
00:14:53,434 --> 00:14:56,604
No dejaremos ganar
a las chicas malas y populares.
308
00:14:56,604 --> 00:15:00,316
Nosotras somos las chicas malas
y populares. Nosotras ganamos.
309
00:15:00,858 --> 00:15:03,277
- Te amo. Bueno.
- Sí, yo también. Vamos.
310
00:15:06,155 --> 00:15:07,323
¿Qué?
311
00:15:07,323 --> 00:15:09,074
Ella es mi hermana, Morgan.
312
00:15:09,074 --> 00:15:10,034
Hola.
313
00:15:11,619 --> 00:15:14,079
¿Jugamos un juego de beber?
314
00:15:14,079 --> 00:15:16,582
- No.
- Sí, el baloncesto es aburrido.
315
00:15:16,582 --> 00:15:17,833
Bueno, yo primero.
316
00:15:21,462 --> 00:15:24,006
¡Ay, Dios! Me recuerda a la secundaria.
317
00:15:24,506 --> 00:15:27,134
Vaya, tu hermana
hace que tú parezcas normal.
318
00:15:27,718 --> 00:15:30,429
Cuidado, podría tomarlo como un cumplido.
319
00:15:30,429 --> 00:15:34,224
Si le cuentas a alguien,
dejaré otra crítica sobre tu pódcast.
320
00:15:34,808 --> 00:15:36,727
Es interacción, así que gracias.
321
00:15:43,317 --> 00:15:46,487
Al carajo. Sírveme, "puta dos".
322
00:15:47,071 --> 00:15:48,072
Claro.
323
00:15:48,072 --> 00:15:51,617
Bueno, ¿bebemos cada vez que encesten?
324
00:15:52,201 --> 00:15:55,829
Necesito emborracharme,
así que mejor cada vez que fallen.
325
00:15:55,829 --> 00:15:57,289
Mejor idea.
326
00:15:58,540 --> 00:15:59,375
Te amo.
327
00:16:02,044 --> 00:16:03,420
¡Vamos, Noah!
328
00:16:03,420 --> 00:16:04,421
¡Vamos!
329
00:16:05,297 --> 00:16:06,340
No se tardaron.
330
00:16:08,008 --> 00:16:08,968
Kobe.
331
00:16:11,220 --> 00:16:12,638
- ¡Tira!
- Sí.
332
00:16:13,472 --> 00:16:14,390
¡Oye!
333
00:16:14,974 --> 00:16:15,808
Eso es.
334
00:16:16,475 --> 00:16:17,476
¡Vamos, nene!
335
00:16:18,727 --> 00:16:19,561
¡Sí!
336
00:16:30,906 --> 00:16:34,702
Qué divertido.
¿Cuándo jugaron a beber por última vez?
337
00:16:34,702 --> 00:16:36,328
- En secundaria.
- El viernes.
338
00:16:36,328 --> 00:16:38,664
Yo también. Quise decir en secundaria.
339
00:16:46,672 --> 00:16:50,884
Creo que deberíamos cenar
los cuatro juntos en casa de Noah.
340
00:16:52,594 --> 00:16:55,472
Increíble. Dime cuándo.
341
00:16:55,472 --> 00:16:56,473
¿Ahora?
342
00:16:58,058 --> 00:16:59,143
¡Triple!
343
00:17:00,060 --> 00:17:02,146
Estuvo cerca. Fue mi culpa.
344
00:17:02,146 --> 00:17:05,816
¡Concéntrate, Sasha!
¡Quedan 20 segundos y faltan dos puntos!
345
00:17:07,943 --> 00:17:10,904
¡Sasha, ya la oíste! ¡Pasa la pelota!
346
00:17:11,530 --> 00:17:12,948
¡Muy bien, Noah!
347
00:17:41,018 --> 00:17:42,061
¡Eso es!
348
00:17:43,562 --> 00:17:44,605
¿Entró?
349
00:17:44,605 --> 00:17:45,814
No.
350
00:17:45,814 --> 00:17:46,732
¿No?
351
00:17:48,692 --> 00:17:50,778
Tendré que bombear y tirar.
352
00:17:52,196 --> 00:17:56,950
Oye, sé que es un poco raro que esté aquí,
353
00:17:56,950 --> 00:18:00,037
pero me la pasé bien contigo.
354
00:18:01,455 --> 00:18:03,832
Y me pareces alguien genial, así que...
355
00:18:04,833 --> 00:18:06,251
No tienes que contestar.
356
00:18:06,877 --> 00:18:07,878
No iba a hacerlo.
357
00:18:10,089 --> 00:18:11,381
Anda.
358
00:18:14,718 --> 00:18:16,845
¡Cariño, lo lograste!
359
00:18:18,347 --> 00:18:19,348
¿Sabes que perdimos?
360
00:18:19,348 --> 00:18:22,059
Sí, pero corriste y lanzaste la pelota.
361
00:18:22,059 --> 00:18:25,646
Rechinaste mucho tus tenis. Fue muy sexi.
362
00:18:25,646 --> 00:18:27,898
- A eso me refería.
- Sí.
363
00:18:28,982 --> 00:18:32,194
¿Y cómo te fue con las chicas?
¿Te ganaste a Esther?
364
00:18:32,194 --> 00:18:34,196
- Casi me sonríe.
- ¿En serio?
365
00:18:34,696 --> 00:18:36,240
Fue grosera y casi sonrió...
366
00:18:36,240 --> 00:18:39,243
Nunca la he visto casi sonreír. Mazel tov.
367
00:18:42,329 --> 00:18:43,872
- Ahí estás.
- Hola.
368
00:18:44,665 --> 00:18:46,333
{\an8}¿Quieres comer algo picante?
369
00:18:46,333 --> 00:18:48,877
{\an8}Voy a aprovechar que ya estoy sudando.
370
00:18:48,877 --> 00:18:51,088
{\an8}De hecho, me llevará Rebecca.
371
00:18:51,088 --> 00:18:54,174
{\an8}Tomaremos un trago. Ya está afuera.
372
00:18:54,174 --> 00:18:55,342
{\an8}- ¿Está bien?
- Sí.
373
00:18:56,135 --> 00:18:57,261
{\an8}No hagas drama.
374
00:18:59,304 --> 00:19:01,056
{\an8}¿Yo? ¿Qué...?
375
00:19:01,557 --> 00:19:05,352
{\an8}Ve a comer algo picante.
Yo invito, pero tú pagas.
376
00:19:05,352 --> 00:19:06,270
{\an8}Bueno.
377
00:19:06,854 --> 00:19:08,063
{\an8}- Adiós.
- Adiós.
378
00:19:12,609 --> 00:19:13,443
{\an8}Hola.
379
00:19:14,278 --> 00:19:15,404
{\an8}- Hola.
- Hola.
380
00:19:15,404 --> 00:19:17,948
{\an8}Cielos, huele a tequila. ¿Eres tú?
381
00:19:19,783 --> 00:19:21,285
{\an8}Creo que sí.
382
00:19:21,285 --> 00:19:25,414
{\an8}No te preocupes, no voy a conducir.
Joanne me llevará, así que...
383
00:19:25,414 --> 00:19:27,249
{\an8}Ya se fue con Noah.
384
00:19:27,749 --> 00:19:30,252
{\an8}¿Qué carajo? Podía llevarme al menos.
385
00:19:30,252 --> 00:19:33,130
{\an8}¿Ves? Te lo dije.
Somos los hermanos perdedores.
386
00:19:33,130 --> 00:19:35,340
{\an8}¿Te olvidaría si fueras la ganadora?
387
00:19:35,340 --> 00:19:36,717
{\an8}Cállate. Ya deja eso.
388
00:19:37,301 --> 00:19:39,011
{\an8}Bueno, yo te llevo.
389
00:19:39,011 --> 00:19:39,928
{\an8}¿Por qué?
390
00:19:41,221 --> 00:19:43,557
{\an8}Porque es un buen gesto y lo necesitas.
391
00:19:45,601 --> 00:19:46,768
Bueno, está bien.
392
00:19:46,768 --> 00:19:48,020
Bueno.
393
00:19:48,729 --> 00:19:49,563
Bueno.
394
00:19:50,272 --> 00:19:52,149
Pero escucharemos mi música.
395
00:19:52,149 --> 00:19:55,402
Estoy oyendo a Kris Kross,
es muy divertido.
396
00:19:55,903 --> 00:19:58,238
Los subestiman por su único éxito.
397
00:19:58,238 --> 00:20:00,073
Ni siquiera sé quiénes son.
398
00:20:11,793 --> 00:20:13,170
- ¡Hola, nena!
- Hola.
399
00:20:13,670 --> 00:20:15,464
Perdón por hacerte esperar.
400
00:20:15,464 --> 00:20:17,758
Se tardaron mucho en perder.
401
00:20:18,342 --> 00:20:21,637
No sabía que vendría.
¿Platicaste con ella?
402
00:20:21,637 --> 00:20:22,971
¿Cómo es?
403
00:20:24,848 --> 00:20:27,684
¿Te digo algo? Es la peor.
404
00:20:27,684 --> 00:20:30,103
No es tan bonita en persona.
405
00:20:31,230 --> 00:20:32,606
- Nadie la quiere.
- Claro.
406
00:20:33,106 --> 00:20:34,191
Lo sabía.
407
00:20:35,067 --> 00:20:35,901
Sí.
408
00:20:35,901 --> 00:20:38,070
Odio extrañarlo tanto.
409
00:20:41,156 --> 00:20:43,367
- Vamos por un trago.
- Sí, por favor.
410
00:20:45,244 --> 00:20:47,079
- Qué tonto.
- Bastante.
411
00:20:47,079 --> 00:20:49,248
Pero gracias. Gracias por reírte.
412
00:20:49,998 --> 00:20:51,750
Eso fue raro.
413
00:20:52,334 --> 00:20:54,002
¿Qué tuvo de raro?
414
00:20:54,503 --> 00:20:56,755
¿Nunca te llevó a casa un amigo?
415
00:20:57,923 --> 00:20:58,966
No.
416
00:20:58,966 --> 00:21:01,093
- ¿Tienes amigos al menos?
- No.
417
00:21:02,427 --> 00:21:03,262
De hecho, no.
418
00:21:04,471 --> 00:21:06,098
Ya. Eso es raro.
419
00:21:06,098 --> 00:21:07,808
- ¿Qué?
- Sí, es raro.
420
00:21:07,808 --> 00:21:10,519
- ¿Y tú tienes muchas amigas?
- Sí.
421
00:21:10,519 --> 00:21:11,812
¿Quién?
422
00:21:13,522 --> 00:21:15,315
Pues yo...
423
00:21:15,899 --> 00:21:17,943
- Tenía una y nos casamos.
- Ya.
424
00:21:17,943 --> 00:21:19,069
Tu esposa.
425
00:21:19,069 --> 00:21:20,696
Sí, tenía más,
426
00:21:21,613 --> 00:21:24,324
pero me dijo que no podía verlas, así que...
427
00:21:25,325 --> 00:21:27,703
Bueno, entonces no. No tengo amigas,
428
00:21:27,703 --> 00:21:29,830
además de mi esposa actual.
429
00:21:32,499 --> 00:21:33,750
Somos amigos, ¿no?
430
00:21:34,251 --> 00:21:35,127
Bueno...
431
00:21:38,380 --> 00:21:40,299
Sí. Sí, somos amigos.
432
00:21:41,383 --> 00:21:43,927
Genial. Pues gracias por traerme, amigo.
433
00:21:43,927 --> 00:21:45,137
De nada.
434
00:21:46,471 --> 00:21:48,557
- Dos estrellas. Adiós.
- Gracias.
435
00:21:48,557 --> 00:21:51,184
Mi calificación bajará a dos.
436
00:21:57,983 --> 00:21:59,776
- Qué juego tan triste.
- Sí.
437
00:21:59,776 --> 00:22:03,822
Si la pelota hubiera rebotado diferente,
438
00:22:03,822 --> 00:22:06,116
habríamos entrado y habríamos ganado.
439
00:22:06,116 --> 00:22:09,202
¿Hablabas de la pelota?
Lo decía porque no hubo bocadillos.
440
00:22:09,202 --> 00:22:11,455
- Ya, los bocadillos. Sí.
- Sí.
441
00:22:11,455 --> 00:22:13,874
Claro, eso también. Me encantan.
442
00:22:13,874 --> 00:22:15,792
Voy abajo. Traeré lo que tengo.
443
00:22:15,792 --> 00:22:19,755
Creo que hay pepinillos,
chocolate y queso.
444
00:22:19,755 --> 00:22:21,715
Creo que unas bayas también.
445
00:22:22,215 --> 00:22:26,178
¿Qué dices? Comeremos viendo
el peor programa que encontremos.
446
00:22:26,178 --> 00:22:28,555
Me gustas mucho como ser humano.
447
00:22:28,555 --> 00:22:29,473
Entonces sí.
448
00:22:35,354 --> 00:22:36,855
¿Me prestas una sudadera?
449
00:22:36,855 --> 00:22:39,066
Pero no te quites la camiseta.
450
00:22:59,586 --> 00:23:01,880
AMO
451
00:23:02,964 --> 00:23:04,591
Tengo cosas muy raras.
452
00:23:12,474 --> 00:23:13,683
¿Te gusta la fusión?
453
00:23:17,270 --> 00:23:18,105
¿Estás bien?
454
00:23:20,315 --> 00:23:21,149
Sí.
455
00:24:18,582 --> 00:24:21,418
Subtítulos: Abraham Jácome