1 00:00:16,975 --> 00:00:18,643 Sigurado kang handa ka na? 2 00:00:18,643 --> 00:00:21,229 Wag mo akong takutin. Baka kabahan ako. 3 00:00:21,229 --> 00:00:23,732 - Sobrang importante nito. - Handa na ako. 4 00:00:23,732 --> 00:00:27,485 Mga kaibigan ko sila. GC lang namin ang naka-pin sa phone ko. 5 00:00:27,485 --> 00:00:28,903 Sana ma-pin din ako. 6 00:00:29,404 --> 00:00:32,073 - Pwede kitang i-pin kahit kailan. - Alam ko. 7 00:00:32,574 --> 00:00:34,659 - Hello, mga maldita. - Hi. 8 00:00:34,659 --> 00:00:36,578 - Siya si Noah. - Hi. 9 00:00:37,120 --> 00:00:39,581 - Uy. - Magiging okay ka. 10 00:00:39,581 --> 00:00:42,000 - Hi. Ako si Ryann. - Nice to meet you. 11 00:00:42,000 --> 00:00:44,002 May charger ka ba ng phone? 12 00:00:44,002 --> 00:00:46,004 Wala, pero akin na. 13 00:00:46,004 --> 00:00:48,465 - Noah. Nice to meet you. Teka. - Charles. 14 00:00:48,465 --> 00:00:49,382 Ano'ng... 15 00:00:49,382 --> 00:00:50,425 Okay, hot siya. 16 00:00:50,425 --> 00:00:52,010 - Oo. Ten siya. - Sobra. 17 00:00:52,010 --> 00:00:53,053 - Ten siya. - Okay. 18 00:00:53,053 --> 00:00:54,304 China-charge nila. 19 00:00:54,304 --> 00:00:58,808 Teka, may pinagawa ka sa iba tapos ginawa nila 'yon para sa 'yo? 20 00:00:58,808 --> 00:01:00,810 Isa, dalawa, tatlo, oo. 21 00:01:00,810 --> 00:01:04,397 Naka-resting bitch face kasi ako, walang tumutulong sa 'kin. 22 00:01:04,397 --> 00:01:06,399 Di 'yan totoo. Tinulungan kita. 23 00:01:07,150 --> 00:01:09,110 Noah, pwede bang wag kang smooth? 24 00:01:10,278 --> 00:01:12,781 Nasa'n na tayo? Ano'ng pag-uusapan natin? 25 00:01:14,532 --> 00:01:15,450 - Wala 'yon. - Oo. 26 00:01:15,450 --> 00:01:17,744 Ayokong manira sa harap ng strangers. 27 00:01:17,744 --> 00:01:21,623 May nagsabi sa 'kin, pag may ayaw kayo, ayoko din dapat. Sino'ng aayawan ko? 28 00:01:21,623 --> 00:01:23,083 - Si Amanda. - Oo. 29 00:01:23,083 --> 00:01:25,293 Ayoko na sa kanya. Ano siya? Narcissist? 30 00:01:25,293 --> 00:01:26,294 - Oo. - Oo. 31 00:01:26,294 --> 00:01:27,420 Masyadong clingy? 32 00:01:27,420 --> 00:01:28,338 - Oo. - Oo. 33 00:01:28,338 --> 00:01:30,215 Puro microbiome ang sinasabi? 34 00:01:30,215 --> 00:01:31,132 - Oo! - Diyos ko. 35 00:01:31,132 --> 00:01:33,051 - All of the above. - Diyos ko! 36 00:01:33,051 --> 00:01:35,053 Hindi ko maintindihan. 37 00:01:35,053 --> 00:01:36,971 - Magaling ka. - Ikuwento mo na. 38 00:01:36,971 --> 00:01:38,807 - Iinom muna ako. - Ano ba ang... 39 00:01:38,807 --> 00:01:39,724 A, oo. 40 00:01:39,724 --> 00:01:43,561 Tikman mo 'yong sa 'kin. Hindi ako naniniwala sa mikrobyo. 41 00:01:50,777 --> 00:01:52,320 Kumusta daw ako? 42 00:01:52,320 --> 00:01:53,404 Wag mong basahin. 43 00:01:54,489 --> 00:01:56,491 Mas gusto ka na nila kesa sa 'kin. 44 00:01:56,991 --> 00:01:58,201 Yehey! 45 00:01:58,201 --> 00:02:00,036 Parang ang cool ko, 'no? 46 00:02:00,036 --> 00:02:03,248 Pero ang totoo, medyo kabado talaga ako. 47 00:02:03,248 --> 00:02:06,709 Gano'n din ang friends ko kapag nagkita kayo sa Sabado. 48 00:02:06,709 --> 00:02:08,711 Makikilala ko sila sa Sabado? 49 00:02:08,711 --> 00:02:10,171 Sa basketball game ko. 50 00:02:10,171 --> 00:02:12,966 Akala ko laro-laro lang 'yon kung kani-kanino. 51 00:02:13,466 --> 00:02:16,469 Ano? Hindi. Nasa totoong liga ako. 52 00:02:16,469 --> 00:02:17,804 Sobrang legit no'n. 53 00:02:18,346 --> 00:02:22,433 Joanne, nagbabayad kami sa ref na nag-referee sa D2 college games. 54 00:02:22,433 --> 00:02:24,394 - Wow! - Oo. 55 00:02:24,394 --> 00:02:25,645 - D2? - Oo. 56 00:02:25,645 --> 00:02:29,107 Sorry. Di ko kayang magpanggap na alam ko ang sinasabi mo. 57 00:02:29,107 --> 00:02:30,358 Parang mali, e. 58 00:02:30,358 --> 00:02:34,529 Ang kailangan mo lang malaman, Matzah Ballers ang pangalan ng team ko. 59 00:02:34,529 --> 00:02:36,865 - Sila ang Huskies. - Ano'ng pangalan? 60 00:02:36,865 --> 00:02:39,200 Narinig mo ako. Ako ang nakaisip no'n. 61 00:02:39,200 --> 00:02:43,163 Kahit regular game lang 'to, malaki ang epekto nito sa playoffs. 62 00:02:43,163 --> 00:02:47,208 Tama. Oo! Malaki 'to, at excited na ako. 63 00:02:47,208 --> 00:02:50,378 Di na tungkol 'to sa basketball, mas sa friends mo na. 64 00:02:50,378 --> 00:02:51,713 Dalawang tanong. 65 00:02:52,297 --> 00:02:54,632 May magagalit ba agad sa akin do'n? 66 00:02:54,632 --> 00:02:59,345 Kasi, iba pa 'yong nagchi-cheer sa 'yo nitong mga nakaraan. 67 00:02:59,345 --> 00:03:02,682 Mga lalaki lang 'yon. Sa playoffs pa ang mga asawa at pamilya. 68 00:03:02,682 --> 00:03:03,933 Sige, ayos. 69 00:03:03,933 --> 00:03:07,437 Pangalawang tanong. May jersey ka na may "Matzah Ballers"? 70 00:03:07,437 --> 00:03:09,105 Siyempre naman. 71 00:03:09,105 --> 00:03:12,358 - Kakaiba 'yon. - Ang astig, 'no? Oo. 72 00:03:12,358 --> 00:03:14,485 Mas maganda sa pro basketball game. 73 00:03:42,013 --> 00:03:44,974 Sa may-ari ng Toyota Camry, pakilipat ng kotse mo. 74 00:03:44,974 --> 00:03:47,060 Nakaharang ka sa mga school bus. 75 00:03:57,987 --> 00:03:59,739 - Uy! - Hi! 76 00:03:59,739 --> 00:04:00,865 - Ayos ba? - O... 77 00:04:00,865 --> 00:04:02,951 Oo! Wow! 78 00:04:03,660 --> 00:04:06,704 Mabuti. Uy, guys. Si Joanne nga pala. 79 00:04:06,704 --> 00:04:08,915 Joanne, the guys. 80 00:04:08,915 --> 00:04:10,833 Hi. Kumusta, Sasha? 81 00:04:10,833 --> 00:04:13,294 - Handa ka na bang ma-impress? - Oo. 82 00:04:13,294 --> 00:04:17,173 {\an8}Parang isa 'to sa iilang area na lamang ako dahil sa tangkad ko. 83 00:04:17,173 --> 00:04:19,759 {\an8}Alam mo bang mas maaga mamatay ang matatangkad? 84 00:04:19,759 --> 00:04:21,761 {\an8}Kaya i-enjoy n'yo na ako ngayon. 85 00:04:21,761 --> 00:04:24,597 Oo. Habambuhay siguro akong mabubuhay. 86 00:04:25,807 --> 00:04:28,893 - Uy, Noah, game na. Tara na. - Okay. 87 00:04:30,395 --> 00:04:32,689 - Panoorin mo ako. - Sige, guys, tara. 88 00:04:37,026 --> 00:04:38,027 Noah! 89 00:04:39,028 --> 00:04:40,196 Open ako! 90 00:04:44,450 --> 00:04:46,661 Ay! Score! 91 00:04:48,246 --> 00:04:50,248 Defense! 92 00:04:50,248 --> 00:04:52,959 Sige na. Defense! 93 00:04:54,502 --> 00:04:57,880 Ang bulok n'yo, Huskies! Sorry. Dapat di negative, 'no? 94 00:04:57,880 --> 00:04:59,132 Tama! 95 00:05:00,049 --> 00:05:01,843 Ano? Walang foul do'n, ref? 96 00:05:02,969 --> 00:05:05,138 Seryoso ka? Walang foul do'n. Saan... 97 00:05:05,763 --> 00:05:06,931 Wow! Ayos! 98 00:05:06,931 --> 00:05:08,891 Wag mo nang papakawalan 'yon. 99 00:05:10,727 --> 00:05:11,686 Itira mo na. 100 00:05:25,033 --> 00:05:26,200 Ayos, Noah! 101 00:05:26,200 --> 00:05:27,368 Ang galing no'n. 102 00:05:27,368 --> 00:05:29,287 Napagod ako do'n. 103 00:05:34,542 --> 00:05:36,085 - Wow. - Ayos, di ba? 104 00:05:36,085 --> 00:05:39,297 Wow. Di ko inakalang magiging gano'n ka-exciting 'yon. 105 00:05:39,297 --> 00:05:41,257 Ang sama no'n, pero gets ko. 106 00:05:41,257 --> 00:05:42,842 Tsaka alam mo? 107 00:05:42,842 --> 00:05:45,053 Nagulat ako, ang sexy ng jersey mo. 108 00:05:45,053 --> 00:05:49,307 Kungi di ako titingin sa "Matzah Ballers," matu-turn on talaga ako. 109 00:05:49,307 --> 00:05:51,267 - Tingnan mo ang balls. - Ayoko. 110 00:05:51,976 --> 00:05:53,853 Uy, great game, mga pare! 111 00:05:53,853 --> 00:05:56,189 Pasok tayo sa playoffs. 112 00:05:56,189 --> 00:05:57,357 Oo! 113 00:05:57,357 --> 00:06:00,693 - Iinom kami kasi nanalo kami. Sama ka? - Oo. Sasama ako. 114 00:06:00,693 --> 00:06:02,570 Libre ko. Imbitahin ang lahat. 115 00:06:02,570 --> 00:06:03,571 Ayos. 116 00:06:03,571 --> 00:06:05,365 Pasensiya na, natagalan ako. 117 00:06:05,365 --> 00:06:08,493 Tinatanong ng bartender kung member kayo ng Lakers. 118 00:06:08,493 --> 00:06:09,619 Salamat. 119 00:06:09,619 --> 00:06:11,704 - Sana uhaw kayo. Ayaw mo? - Ayos lang ako. 120 00:06:11,704 --> 00:06:13,414 - Gusto mo? - Salamat. Ganito. 121 00:06:13,414 --> 00:06:15,333 No'ng sabihin mong isama ang lahat, 122 00:06:15,333 --> 00:06:18,419 literal na ginawa 'yon ni Max, kaya dumating sila. 123 00:06:18,419 --> 00:06:21,255 - Ay. - Hindi sila gano'n ka-friendly. 124 00:06:21,255 --> 00:06:23,132 Okay lang 'yan. 125 00:06:23,132 --> 00:06:26,094 Ang galing ko sa laro kanina. Gusto ako ng guys. 126 00:06:26,094 --> 00:06:29,013 - Oo naman. - At magugustuhan din ako ng WAGs. 127 00:06:29,806 --> 00:06:30,640 Ang WAGs? 128 00:06:30,640 --> 00:06:34,185 Mga asawa at girlfriend ng athletes, gaya ni Victoria Beckham. 129 00:06:34,185 --> 00:06:35,686 - Ay! - At... 130 00:06:37,397 --> 00:06:40,233 Siya lang ang kilala ko, pero pinanganak akong maging WAG. 131 00:06:40,233 --> 00:06:41,859 - Kaya ko 'to. - Oo naman. 132 00:06:41,859 --> 00:06:45,029 Ako'ng bahala... sa magic ko. 133 00:06:47,615 --> 00:06:51,327 Hello, mga ka-WAGs. Proud ba tayo sa partners natin? 134 00:06:53,121 --> 00:06:54,372 Ano'ng sinasabi mo? 135 00:06:55,373 --> 00:06:56,624 Ikaw si Esther, 'no? 136 00:06:57,583 --> 00:06:59,419 Nagkita tayo noon. 137 00:06:59,419 --> 00:07:01,546 Tinawag mo akong "Whore Number One." 138 00:07:02,255 --> 00:07:05,216 Ay, okay. Tama. Joanne nga, ano? 139 00:07:05,216 --> 00:07:06,134 Oo. 140 00:07:06,134 --> 00:07:07,343 Ay, tama. 141 00:07:07,343 --> 00:07:10,054 Ikaw 'yong mabilis na ipinalit ni Noah. 142 00:07:11,139 --> 00:07:15,184 Oo. Magha-hi lang ako kasi baka gusto n'yo ng whiskey? 143 00:07:15,184 --> 00:07:17,478 Okay lang kami. Alam namin kung asan ang bar. 144 00:07:17,478 --> 00:07:18,729 - Ayos lang ako. - Oo. 145 00:07:18,729 --> 00:07:20,523 - Isa sa 'kin. - Okay lang kami. 146 00:07:20,523 --> 00:07:22,733 Pero ayoko pala. Kaya, wag na. 147 00:07:23,609 --> 00:07:25,111 - Okay. - Ayos lang kami. 148 00:07:28,781 --> 00:07:31,701 - Madalas ba kayo... - May lakad pa nga pala ako. 149 00:07:31,701 --> 00:07:33,035 Sasha, tara na! 150 00:07:33,035 --> 00:07:34,328 Pahintay naman. 151 00:07:34,328 --> 00:07:37,039 Ay, sige. Okay. Bored na din naman ako. 152 00:07:37,039 --> 00:07:38,291 - Oo. - Tara na. 153 00:07:39,459 --> 00:07:40,835 - Ngayon na. - Kayo rin? 154 00:07:42,086 --> 00:07:43,004 Oo. 155 00:07:43,004 --> 00:07:45,214 - Nice to meet you. - Kunin mo na ang gamit mo. 156 00:07:45,214 --> 00:07:46,549 Pero hindi ako... 157 00:07:46,549 --> 00:07:49,427 - Wag kang um-attitude. Tara na. - Okay, sige. 158 00:07:51,095 --> 00:07:52,722 Kaibigan sila ni Rebecca? 159 00:07:54,348 --> 00:07:55,224 Oo. 160 00:07:58,227 --> 00:08:02,231 Sigurado ako, pinag-uusapan na nila ako sa text, 161 00:08:02,231 --> 00:08:03,858 baka dahil sa manipis kong kilay, 162 00:08:03,858 --> 00:08:06,110 baka may nakita silang ibang mali sa 'kin. 163 00:08:06,110 --> 00:08:09,363 Nakakaloka ang sasabihin ko. Ano'ng inaasahan mo? 164 00:08:09,363 --> 00:08:11,157 Kaibigan sila ng ex niya. 165 00:08:11,157 --> 00:08:13,868 Oo, alam ko. Ni perfect Rebecca. 166 00:08:13,868 --> 00:08:17,121 Alam mo bang mas naging perfect siya? Na-promote siya sa trabaho. 167 00:08:17,121 --> 00:08:19,457 - Ano? - Nakita ko sa LinkedIn niya. 168 00:08:19,457 --> 00:08:21,292 Gumawa muna ako ng profile. 169 00:08:21,292 --> 00:08:25,922 Ang nakalagay na trabaho ko d'on, CEO ako ng Fatigue Sisters Media. 170 00:08:25,922 --> 00:08:28,382 Dahil lagi tayong pagod. Ang cute, 'no? 171 00:08:28,382 --> 00:08:29,842 Nakakatuwa. Ganito. 172 00:08:29,842 --> 00:08:32,303 Okay ba na magkatuluyan kayo ng rabbi? 173 00:08:32,303 --> 00:08:35,556 Siyempre hindi, okay? Ayoko namang mapahiya ka. 174 00:08:35,556 --> 00:08:37,266 Morgan, ang sweet niyan. 175 00:08:37,266 --> 00:08:39,769 Kasi, habambuhay tayong konektado. 176 00:08:39,769 --> 00:08:42,939 Di ba? Kaya kailangan mong kausapin si Noah 177 00:08:42,939 --> 00:08:46,442 para planuhin kung paano aayusin ang sitwasyon, okay? 178 00:08:46,442 --> 00:08:48,236 Tama ka. 179 00:08:48,861 --> 00:08:52,114 Ayos, a. Ginamit mo ang salitang ayusin. Bagay sa 'yo. 180 00:08:52,114 --> 00:08:54,951 Handa ka na sa sasabihin kong nakakaloka? 181 00:08:54,951 --> 00:08:55,868 Ay, oo. 182 00:08:55,868 --> 00:08:56,953 Okay, ganito, 183 00:08:57,537 --> 00:09:02,124 ang weird nito tsaka medyo nakakalito, pero 184 00:09:03,793 --> 00:09:05,795 nagka-sex dream ako sa kapatid ni Noah. 185 00:09:05,795 --> 00:09:08,339 Napanaginipan mong nag-sex kayo ni Sasha? 186 00:09:08,339 --> 00:09:10,883 Oo! Kadiri, di ba? 187 00:09:10,883 --> 00:09:13,261 Di ko gets. Ni hindi ko siya gusto. 188 00:09:13,261 --> 00:09:16,347 Ibababa ko na. Nagsisi akong sinabi ko sa 'yo. 189 00:09:16,347 --> 00:09:17,473 So, bye! 190 00:09:17,473 --> 00:09:18,391 Bye. 191 00:09:20,393 --> 00:09:21,394 Pag-usapan natin 192 00:09:21,394 --> 00:09:23,563 ang di pagpansin sa 'kin nina Esther. 193 00:09:23,563 --> 00:09:28,359 Dapat wala akong paki sa iisipin ng iba, 'yon ang sabi ng therapist ko sa TikTok, 194 00:09:28,359 --> 00:09:29,986 pero iniisip ng iba 195 00:09:29,986 --> 00:09:32,446 na di dapat paniwalaan ang lahat sa TikTok. 196 00:09:34,615 --> 00:09:35,741 Noah! 197 00:09:36,993 --> 00:09:38,953 Uy! Sorry. 198 00:09:38,953 --> 00:09:40,830 Nakikinig ako sa hype mix ko. 199 00:09:40,830 --> 00:09:43,541 Ini-imagine ko ang tres ko sa sulok para sa playoffs. 200 00:09:44,542 --> 00:09:45,459 Okay. 201 00:09:46,168 --> 00:09:48,629 Nasa playoffs ba ang WAGs? 202 00:09:48,629 --> 00:09:50,590 Oo, big time ang playoffs. 203 00:09:50,590 --> 00:09:52,967 Okay. Napag-usapan na natin 'yan. 204 00:09:54,093 --> 00:09:55,386 Di ako dapat pumunta. 205 00:09:55,970 --> 00:09:57,972 - Joanne. - Noah. 206 00:09:57,972 --> 00:10:01,225 Alam kong pinahirapan ka ng girls, pero gusto ka ng friends ko. 207 00:10:01,225 --> 00:10:05,313 Di ba sabi ko, pag ayoko sa tao, ayaw mo din dapat sa kanila? 208 00:10:05,313 --> 00:10:07,398 - Ayaw mo sa kanila? - Hindi. Di pa. 209 00:10:07,398 --> 00:10:10,901 Pero kung ayaw sa 'kin ng mga babae, 'yong friends mo... 210 00:10:10,901 --> 00:10:13,988 ayaw na din nila sa 'yo. Oo, tama ang logic mo, a. 211 00:10:13,988 --> 00:10:17,867 Kung ayaw sa akin ng friends mo. ayaw din sa 'kin ng pamilya mo. 212 00:10:18,659 --> 00:10:20,786 Pag tagal, ayaw na sa 'kin ng lahat. 213 00:10:20,786 --> 00:10:23,456 Pero alam mo? Bilang isang taong gusto ng lahat, 214 00:10:23,456 --> 00:10:26,167 hindi ako komportable sa ganitong sitwasyon. 215 00:10:26,667 --> 00:10:28,044 Nag-aalala ka talaga? 216 00:10:28,044 --> 00:10:31,172 Ito ang pinakamalaking problema sa buong buhay ko. 217 00:10:31,172 --> 00:10:33,257 Paanong di ka mag-aalala? 218 00:10:33,257 --> 00:10:35,843 Ang sinasabi ko, gustong-gusto kita. 219 00:10:35,843 --> 00:10:38,429 Naisip ko, kalaunan, magugustuhan ka rin nila. 220 00:10:38,429 --> 00:10:39,972 Dapat makilala ka nila. 221 00:10:39,972 --> 00:10:43,100 Oo. 'Yan ang solusyon para sa taong matiyaga. 222 00:10:43,100 --> 00:10:44,352 At hindi ako 'yon. 223 00:10:44,352 --> 00:10:47,813 Dapat malaman ko bukas kung paano nila ako magugustuhan. 224 00:10:49,023 --> 00:10:51,233 Maganda sana kung gusto ka ni Esther. 225 00:10:51,233 --> 00:10:52,193 Oo. 226 00:10:54,362 --> 00:10:56,030 Okay. May naisip ako. 227 00:10:57,823 --> 00:10:59,700 May research ka sa podcast mo, di ba? 228 00:10:59,700 --> 00:11:01,243 Oo. Marami. 229 00:11:01,243 --> 00:11:04,121 Marami no'n si Ashley, nakikinig ako sa highlights. 230 00:11:04,121 --> 00:11:06,248 Okay. Ito ang highlights. 231 00:11:06,248 --> 00:11:09,752 - Ang gusto ni Talia, 'yong sarili niya. - Ang orig. 232 00:11:09,752 --> 00:11:13,047 Ikakasal na siya at 'yon lang ang gusto niyang pag-usapan. 233 00:11:13,047 --> 00:11:16,884 Ang init dito. Pero hindi 'yong okay na init, tulad ng Aruba. 234 00:11:18,010 --> 00:11:20,763 Ang weird ng sinabi mo. Ikakasal ako sa Aruba. 235 00:11:20,763 --> 00:11:21,847 - Di nga? - Oo nga. 236 00:11:21,847 --> 00:11:23,140 - Seryoso ka? - Oo. 237 00:11:23,140 --> 00:11:26,143 Pangarap 'yon ng marami. Pwedeng patingin ng damit mo? 238 00:11:26,143 --> 00:11:28,312 Ay, oo. Diyos ko. Striped 'yon. 239 00:11:28,312 --> 00:11:32,316 Si Rachel. Kakasimula niya lang sa inspiration line ng... 240 00:11:32,316 --> 00:11:34,944 Anong kuwintas 'yong mahigpit sa leeg mo? 241 00:11:34,944 --> 00:11:36,862 Chokers? Diyos ko. 242 00:11:36,862 --> 00:11:39,865 Sorry. Rachel Weinstein choker ba 'yan? 243 00:11:39,865 --> 00:11:42,243 Diyos ko. Oo! 244 00:11:42,243 --> 00:11:43,744 Ako si Rachel Weinstein. 245 00:11:43,744 --> 00:11:45,079 - Talaga? - Oo! 246 00:11:45,079 --> 00:11:48,082 Nagbe-breastfeed si Leah. Pakiramdam niya, jina-judge siya 247 00:11:48,082 --> 00:11:49,834 kaya maging supportive ka lang. 248 00:11:49,834 --> 00:11:52,128 Sobrang hirap talagang mag-pump, 'no? 249 00:11:52,128 --> 00:11:53,212 Oo. 250 00:11:53,212 --> 00:11:54,505 Ilang taon ang anak mo? 251 00:11:55,005 --> 00:11:58,884 Five na siya. Pero paborito niya 'to, at naaaliw siya... 252 00:11:58,884 --> 00:12:00,010 - Oo. - Oo. 253 00:12:00,010 --> 00:12:02,471 'Yan ang best para sa kanya. 254 00:12:02,471 --> 00:12:05,725 Mukhang isa ka talagang mabuting ina. 255 00:12:07,268 --> 00:12:10,730 At sa wakas, ang best friend ni Rebecca, si Esther. 256 00:12:10,730 --> 00:12:13,816 Mapapalapit siya sa 'yo kung sisiraan n'yo 257 00:12:13,816 --> 00:12:16,235 ang mga tao, lugar, asawa niya. 258 00:12:16,235 --> 00:12:18,487 Walang preno si Esther. 259 00:12:18,487 --> 00:12:19,655 Hello, Esther. 260 00:12:19,655 --> 00:12:21,490 - Nice to meet you. - Hi. 261 00:12:23,200 --> 00:12:27,538 Diyos ko. May mga grade six na teams na kayang talunin ang mga 'to. 262 00:12:27,538 --> 00:12:30,708 Si Sasha ang pinakamatangkad pero di siya maka-score. 263 00:12:30,708 --> 00:12:32,960 Siya ang tatay ng anak ko. 264 00:12:38,382 --> 00:12:42,011 Wag mong sabihin sa kanya o sa iba. Naaasiwa ako sa choker. 265 00:12:42,011 --> 00:12:45,723 Hindi ko alam kung anong material ang ginamit dito, pero... 266 00:12:45,723 --> 00:12:47,767 Investor ako ng kompanya niyan. 267 00:12:49,185 --> 00:12:50,978 - Ayos 'yan. - Oo. 268 00:12:51,479 --> 00:12:53,063 Bilib talaga ako diyan. 269 00:12:53,063 --> 00:12:54,148 Ang astig no'n. 270 00:12:56,567 --> 00:12:59,570 Napansin mo ba na, 271 00:13:00,780 --> 00:13:02,573 parang, 'yong mga tao... 272 00:13:05,659 --> 00:13:08,078 'yong ano nila... 'yong mga gamit nila... 273 00:13:15,628 --> 00:13:16,712 Teka, excuse me. 274 00:13:17,296 --> 00:13:19,673 - Iinom lang ako ng tubig. - Sige. 275 00:13:22,426 --> 00:13:24,220 Mga taong may mga gamit, ha? 276 00:13:34,647 --> 00:13:38,776 Uy, itong si Esther, cold siya sa 'kin. Kailangan ko ng tulong mo. 277 00:13:38,776 --> 00:13:40,236 Ise-send ko ang location. 278 00:13:41,779 --> 00:13:42,822 Makakapunta ka? 279 00:13:42,822 --> 00:13:45,407 Bawal pulaan ang jersey nila 280 00:13:45,407 --> 00:13:48,118 pati 'yong pangit ng laro nila. Seryoso ako. 281 00:13:52,206 --> 00:13:53,207 Oo! 282 00:13:55,918 --> 00:13:56,752 Tira! 283 00:14:02,424 --> 00:14:03,926 Ay. Hi, boys. 284 00:14:05,553 --> 00:14:07,054 Ang ganda ng costume. 285 00:14:08,889 --> 00:14:12,309 Ay, dumating pa nga ang isa pa. 286 00:14:12,309 --> 00:14:13,269 Ay. 287 00:14:15,020 --> 00:14:16,939 - Kumusta? - Hi. 288 00:14:16,939 --> 00:14:20,234 - Di ko alam na basketball fan ka pala. - Di 'to nakakaengganyo. 289 00:14:20,234 --> 00:14:22,570 - Bakit ang lapit mo sa 'kin? - Hindi, a. 290 00:14:22,570 --> 00:14:23,737 - Oo kaya. - Sasha! 291 00:14:23,737 --> 00:14:24,989 Okay. Oo, honey! 292 00:14:24,989 --> 00:14:27,199 - Mag-isip-isip ka! - Sorry, mahal. 293 00:14:28,617 --> 00:14:30,244 - Hi. - Salamat. 294 00:14:30,244 --> 00:14:31,161 Wala 'yon. 295 00:14:32,079 --> 00:14:34,081 Nagpuslit ka ba ng maraming alak? 296 00:14:34,081 --> 00:14:37,710 Ano'ng makakatulong para maging friends ko ang galit sa 'kin 297 00:14:37,710 --> 00:14:42,214 na matagal nang di nae-enjoy ang alak? Ang sagot do'n, alak, Joanne. 298 00:14:42,214 --> 00:14:44,925 Oo. Naisip mo ba na baka lalo siyang magalit? 299 00:14:44,925 --> 00:14:46,343 Kaya ko na 'yon 300 00:14:46,343 --> 00:14:49,138 kasi pwedeng umalis na lang ako at di na kami magkikita. 301 00:14:49,638 --> 00:14:51,932 Okay. Sandali. Umalis na kaya tayo? 302 00:14:51,932 --> 00:14:53,350 Ano? Hindi. 303 00:14:53,350 --> 00:14:56,562 Di tayo papatalo sa kung sinong mean at sikat na girls, ha? 304 00:14:56,562 --> 00:15:00,316 Tayo ang mean, at sikat na girls. Tayo ang panalo. Okay? 305 00:15:00,816 --> 00:15:03,485 - Diyos ko, mahal kita. - Mahal din kita. Tara. 306 00:15:06,071 --> 00:15:07,281 Ano? Ay. 307 00:15:07,281 --> 00:15:10,034 - Kapatid ko nga pala, si Morgan. - Hi. 308 00:15:11,619 --> 00:15:14,038 Maglaro kaya tayo ng drinking game? 309 00:15:14,038 --> 00:15:16,498 - Ang boring ng basketball. - Hindi siguro. 310 00:15:16,498 --> 00:15:17,833 Oo. Sige, ako muna. 311 00:15:21,420 --> 00:15:24,465 Ay mama! Parang nasa high school ako ulit! 312 00:15:24,465 --> 00:15:27,134 Tingnan mo. Nagmukha kang normal dahil sa kapatid mo. 313 00:15:27,134 --> 00:15:30,429 Ingat ka. Pwedeng maging compliment 'yan kung galing sa 'yo. 314 00:15:30,429 --> 00:15:34,224 Ipagkalat mo. Mag-iiwan ako ng pangit na review sa podcast mo. 315 00:15:34,224 --> 00:15:36,852 Kahit anong review, engagement 'yon kaya salamat. 316 00:15:43,317 --> 00:15:46,487 Ay, buwisit. Sige, pahingi, "Whore Number Two." 317 00:15:46,487 --> 00:15:48,072 Ay. Oo. 318 00:15:48,072 --> 00:15:51,617 Okay, iinom ba tayo pag naka-shoot sila? 319 00:15:52,242 --> 00:15:55,829 Gusto kong malasing. Ano kaya kung uminom tayo pag sumablay? 320 00:15:55,829 --> 00:15:57,289 Mas maganda 'yan. 321 00:15:58,540 --> 00:15:59,375 Mahal kita. 322 00:16:02,044 --> 00:16:03,420 Galingan mo, Noah! 323 00:16:03,420 --> 00:16:04,421 Sige na! 324 00:16:05,297 --> 00:16:06,423 Sakto, a. 325 00:16:08,008 --> 00:16:08,968 Kobe. 326 00:16:11,220 --> 00:16:12,680 - Tira! - Oo. 327 00:16:13,472 --> 00:16:14,390 Hoy! 328 00:16:14,974 --> 00:16:15,808 Heto na. 329 00:16:16,475 --> 00:16:17,559 Let's go! 330 00:16:18,727 --> 00:16:19,561 Ayos! 331 00:16:30,906 --> 00:16:34,702 Ang saya nito. Kailan ang huling beses na nag-drinking game tayo? 332 00:16:34,702 --> 00:16:36,286 - High school. - Last weekend. 333 00:16:36,286 --> 00:16:38,664 High school pala. 'Yon ang sasabihin ko. 334 00:16:46,672 --> 00:16:50,884 Tingin ko dapat mag-dinner tayo. Tayong apat. Do'n kay Noah. 335 00:16:52,594 --> 00:16:55,472 Sige, ayos. Sabihin mo kung kailan. 336 00:16:55,472 --> 00:16:56,890 Ay, ngayon na. 337 00:16:58,058 --> 00:16:59,143 Three! 338 00:16:59,935 --> 00:17:02,146 Muntik na 'yon. Ako 'yon. 339 00:17:02,146 --> 00:17:05,816 Focus, Sasha! Twenty sesconds na lang, lamang ang kalaban ng two points! 340 00:17:07,943 --> 00:17:10,904 Sasha, makinig ka sa kanya! Ipasa mo ang bola! 341 00:17:11,530 --> 00:17:12,990 Okay, Noah! 342 00:17:41,018 --> 00:17:42,061 Ayos! 343 00:17:43,479 --> 00:17:44,605 Pumasok ba 'yon? 344 00:17:44,605 --> 00:17:45,814 Hindi. 345 00:17:45,814 --> 00:17:46,815 Hindi? 346 00:17:48,692 --> 00:17:51,111 Mag-pump tapos itapon din agad. 347 00:17:52,154 --> 00:17:56,867 Uy, alam kong weird ang pakiramdam mo tungkol sa akin o sa kahit ano, 348 00:17:56,867 --> 00:18:00,162 pero masaya ako na nakasama kita. 349 00:18:01,330 --> 00:18:04,249 At sa tingin ko, sobrang cool mo. 350 00:18:04,833 --> 00:18:06,293 Di mo kailangang sagutin 'yon. 351 00:18:06,794 --> 00:18:07,920 Hindi nga. 352 00:18:10,005 --> 00:18:11,548 Sige na. 353 00:18:13,592 --> 00:18:16,887 Ay! Mahal, ang galing mo! 354 00:18:18,138 --> 00:18:19,264 Natalo tayo, di ba? 355 00:18:19,264 --> 00:18:22,059 Pero patakbo-takbo ka kanina, naghahagis ng bola. 356 00:18:22,059 --> 00:18:25,562 Ang squeaky ng ingay ng sapatos mo. Ang sexy. 357 00:18:25,562 --> 00:18:27,940 - Sasabihan sana kita. - Oo. 358 00:18:28,857 --> 00:18:32,069 Kumusta kayo ng girls? Nagkausap na kayo ni Esther? 359 00:18:32,069 --> 00:18:33,737 - Ngingiti na sana siya. - Talaga? 360 00:18:33,737 --> 00:18:36,198 Napapangiti siya sa sama ng sinasabi niya... 361 00:18:36,198 --> 00:18:39,660 Aba, di ko pa yata siya nakitang halos ngumiti. Mazel tov. 362 00:18:42,329 --> 00:18:43,956 - Nandiyan ka pala. - Uy. 363 00:18:44,665 --> 00:18:46,250 {\an8}Gusto mong kumain ng maanghang? 364 00:18:46,250 --> 00:18:48,877 {\an8}Pawisan na ako, kaya dapat samantalahin natin 'to. 365 00:18:48,877 --> 00:18:51,046 {\an8}Magkikita sana kami ni Rebecca. 366 00:18:51,046 --> 00:18:54,174 {\an8}Iinom lang sana kami. Nasa labas na siya. 367 00:18:54,174 --> 00:18:55,467 {\an8}- Ayos ba 'yon? - Okay. 368 00:18:56,093 --> 00:18:57,261 {\an8}Wag kang magdrama. 369 00:18:59,221 --> 00:19:01,014 {\an8}Ako? Ano... 370 00:19:01,557 --> 00:19:05,269 {\an8}Kumain ka ng maanghang. Libre ko. Pero babayaran mo. 371 00:19:05,269 --> 00:19:06,186 {\an8}Okay. 372 00:19:06,770 --> 00:19:08,188 {\an8}- Bye. - Bye. 373 00:19:12,526 --> 00:19:13,443 {\an8}Uy. 374 00:19:14,194 --> 00:19:15,404 {\an8}- Uy. - Hi. 375 00:19:15,404 --> 00:19:17,948 {\an8}Diyos ko. Amoy tequila. Ikaw ba 'yon? 376 00:19:19,741 --> 00:19:21,243 {\an8}Ay, ako nga. 377 00:19:21,243 --> 00:19:25,414 {\an8}Wag kang mag-alala. Di ako magmamaneho. Sasabay ako kay Joanne... 378 00:19:25,414 --> 00:19:27,666 {\an8}Umalis na siya kasama si Noah. 379 00:19:27,666 --> 00:19:30,252 {\an8}Ano? Sana isinabay na niya 'ko. 380 00:19:30,252 --> 00:19:33,130 {\an8}Kita mo? Sabi na, e. Tayo ang olats na kapatid. 381 00:19:33,130 --> 00:19:35,382 {\an8}Makakalimutan ka ba nila kung ikaw ang bida? 382 00:19:35,382 --> 00:19:36,717 {\an8}Tumigil ka. Tama na. 383 00:19:37,301 --> 00:19:39,011 {\an8}Sige, ihahatid na kita. 384 00:19:39,011 --> 00:19:40,053 {\an8}Bakit? 385 00:19:41,221 --> 00:19:43,724 {\an8}Kasi mabuting gawi 'yon, at kailangan mo no'n. 386 00:19:45,559 --> 00:19:46,768 Okay, sige. 387 00:19:46,768 --> 00:19:48,020 Okay. 388 00:19:48,729 --> 00:19:49,563 Okay. 389 00:19:50,147 --> 00:19:52,107 Ganito, makikinig tayo sa music ko. 390 00:19:52,107 --> 00:19:55,736 Kris Kross ang madalas kong pakinggan kaya masaya 'yon. 391 00:19:55,736 --> 00:19:58,155 Underrated sila. Nakaisang hit sila. 392 00:19:58,155 --> 00:20:00,073 Di ko kilala ang Kris Kross. 393 00:20:10,417 --> 00:20:11,710 Tok, tok, tok. 394 00:20:11,710 --> 00:20:13,170 - Hi, sis! - Hi. 395 00:20:13,670 --> 00:20:15,464 Pasensiya na, naghintay ka. 396 00:20:15,464 --> 00:20:17,758 Natalo sila. Ang bagal matapos ng laro. 397 00:20:18,342 --> 00:20:21,637 Di ko alam na pupunta siya dito. Kinausap mo ba siya? 398 00:20:21,637 --> 00:20:22,971 Kumusta naman siya? 399 00:20:24,806 --> 00:20:27,684 May sasabihin ako, a. Nakakainis siya. 400 00:20:27,684 --> 00:20:30,520 - Hindi siya gano'n kaganda sa personal. - Oo. 401 00:20:31,104 --> 00:20:32,606 - Ayaw sa kanya ng tao. - Oo. 402 00:20:33,106 --> 00:20:34,191 Sinasabi ko na, e. 403 00:20:35,025 --> 00:20:35,901 Oo. 404 00:20:35,901 --> 00:20:38,153 Nakakainis, sobrang miss ko na siya. 405 00:20:41,156 --> 00:20:43,367 - Tara, uminom na tayo. - Oo, please. 406 00:20:45,244 --> 00:20:46,995 - Ang tanga. - Medyo tanga. 407 00:20:46,995 --> 00:20:49,248 Pero salamat, a. Salamat sa pagtawa. 408 00:20:49,998 --> 00:20:51,750 Ang weird no'n. 409 00:20:52,334 --> 00:20:54,253 Ano ang weird do'n? 410 00:20:54,253 --> 00:20:56,755 Wala bang lalaking naghatid sa 'yo pauwi? 411 00:20:57,839 --> 00:20:58,966 A, wala. 412 00:20:58,966 --> 00:21:01,343 - May kaibigan ka bang lalaki? - Wala. 413 00:21:02,386 --> 00:21:03,387 A, wala talaga. 414 00:21:04,471 --> 00:21:06,098 Okay. Medyo weird nga 'yan. 415 00:21:06,098 --> 00:21:07,849 - Ano? - Oo. Ang weird. 416 00:21:07,849 --> 00:21:10,519 - Parang ang dami mong kaibigang babae? - Oo. 417 00:21:10,519 --> 00:21:11,812 Sino? 418 00:21:13,522 --> 00:21:15,315 Well... 419 00:21:15,899 --> 00:21:17,943 - May isa, tapos nagpakasal kami. - Okay. 420 00:21:17,943 --> 00:21:19,069 'Yong asawa mo. 421 00:21:19,069 --> 00:21:20,779 Oo, may iba pa, 422 00:21:21,530 --> 00:21:24,324 pero sabi nila, nagbago ang isip nila, ayun... 423 00:21:25,242 --> 00:21:27,661 Tingin ko, wala akong kaibigang babae 424 00:21:27,661 --> 00:21:29,830 bukod sa naging asawa ko ngayon. 425 00:21:32,416 --> 00:21:33,750 Pero friends tayo, di ba? 426 00:21:34,251 --> 00:21:35,210 Well... 427 00:21:38,297 --> 00:21:40,424 Oo. Oo, friends tayo. 428 00:21:41,300 --> 00:21:43,885 Ayos. Salamat, friend, sa paghatid sa 'kin. 429 00:21:43,885 --> 00:21:45,137 Wala 'yon. 430 00:21:46,471 --> 00:21:48,557 - Two stars. Bye. - Salamat. 431 00:21:48,557 --> 00:21:51,184 Iaangat no'n ang star rating ko sa two. 432 00:21:57,983 --> 00:21:59,776 - Ang lungkot ng laro. - Oo nga. 433 00:21:59,776 --> 00:22:03,864 Kung nag-iba 'yong isa pang talbog ng bola, 434 00:22:03,864 --> 00:22:06,033 papasok 'yon, panalo sana kami. 435 00:22:06,033 --> 00:22:09,369 Nasa bola ang atensiyon mo. Ako, napansin kong walang meryenda. 436 00:22:09,369 --> 00:22:11,538 - A, walang meryenda. Oo. - Oo. 437 00:22:11,538 --> 00:22:13,749 'Yan din. Mahilig ako sa meryenda. 438 00:22:13,749 --> 00:22:15,792 Bababa ako. Kukuha ako ng pagkain. 439 00:22:15,792 --> 00:22:19,713 May pickles, chocolate, at cheese ako. 440 00:22:19,713 --> 00:22:21,673 May ilang berry pa yata ako. 441 00:22:22,174 --> 00:22:26,094 Ano? Kainin natin sa kama habang nanonood ng pangit na palabas. 442 00:22:26,094 --> 00:22:28,513 Gusto ko talaga pag magkasama tayo. 443 00:22:28,513 --> 00:22:29,598 Ibig sabihin, oo. 444 00:22:35,312 --> 00:22:36,772 Pwedeng kumuha ng sweatshirt? 445 00:22:36,772 --> 00:22:39,066 Basta wag mong huhubarin ang jersey. 446 00:22:59,586 --> 00:23:01,880 MAHAL KO 447 00:23:02,964 --> 00:23:04,883 Ang weird ng mga dala ko. 448 00:23:12,474 --> 00:23:13,975 Sana okay sa 'yo na halo-halo. 449 00:23:17,270 --> 00:23:18,271 Okay ka lang? 450 00:23:20,232 --> 00:23:21,108 Oo. 451 00:24:18,498 --> 00:24:22,419 Nagsalin ng Subtitle: Zen Pormento