De certeza que estás pronto?
Para de tentar assustar-me. É capaz de resultar.
- Só digo que isto é muito importante. - Estou pronto.
São os meus amigos a sério. A única conversa que fixei no telemóvel.
Aspiro a ser fixado.
- Fixo-te quando quiseres. - Eu sei que sim.
- Olá, vadias. - Olá.
- Este é o Noah. - Olá.
- Vais sair-te lindamente.
- Olá. Sou a Ryann. - Prazer.
Tens um carregador que me emprestes?
Não, mas dá-mo.
- Noah. Prazer em conhecer-te. Um segundo. - Charles.
O que estás...
Ele é bonzão.
- Sem dúvida. - Tão bonzão.
- Dez em dez. - Certo.
Eles carregam-no.
Pediste alguma coisa que querias e deram-te?
Foi bastante simples.
Tenho uma cara que as pessoas não gostam de ajudar.
Não é verdade. Convenceste-me a ajudar-te.
Noah, podes parar de ser tão porreiro?
Ponham-nos a par. De que estamos a falar?
- Tudo bem. - Sim.
Não gostamos de falar mal à frente de estranhos.
Uma sábia disse-me que quem eu odiar, ela odeia. Digam-me quem odiar.
- Amanda. - Odiamo-la.
Já não gosto dela. Qual é a cena? É narcisista?
- Sim. - Sim.
Demasiado carente?
- Sim. - Sim.
Não se cala com o microbioma?
- Sim! - Meu Deus.
- Tudo isso. - Meu Deus!
Impensável.
- És porreiro. - Nem me digas.
- Depois de umas mimosas. - O que...
Sim.
Bebe um gole da minha. Não acredito em germes.
NINGUÉM QUER ISTO
Como é que me saí?
Não olhes.
Acho que gostam mais de ti do que de mim.
Boa!
Eu sei que fui muito descontraído,
mas, no fundo, na verdade, estava um pouco nervoso.
Os meus amigos vão sentir o mesmo por ti quando os conheceres no sábado.
Ena! Vou conhecê-los este sábado?
Sim, no meu jogo de basquete.
Pensava que era um jogo qualquer com pessoas ao calhas.
O quê? Não. Estou numa liga.
É muito legítimo.
Joanne, pagamos a um árbitro que arbitrou vários jogos D2.
Sim.
- D2? - Sim.
Não, desculpa. Não consigo fingir que sei do que estás a falar.
Tentei. Parecia falso.
Tudo o que precisas de saber é que a minha equipa são os Matzah Ballers.
- A deles chama-se Huskies. - Como se chamam?
Ouviste bem. Fui eu que inventei. Giro, não é?
E embora seja apenas um jogo normal, tem grandes implicações nos playoffs.
Certo. Sim! Isto é importante e estou entusiasmada.
Menos pelo basquete. Mais por conhecer os teus amigos.
Duas perguntas.
Alguém vai odiar-me imediatamente?
Só porque tinhas outra pessoa a torcer por ti recentemente.
São só os rapazes.
A família não aparece até aos playoffs.
Está bem, boa.
Segunda pergunta. Tens camisolas que digam "Matzah Ballers"?
Sim, tenho.
- Isso é muito parvo. - É tão fixe. Sim.
Melhor do que um jogo profissional.
O dono do Toyota Camry cinzento pode tirar o carro?
Está a bloquear os autocarros escolares.
- Olá! - Olá!
- Não é fantástico? - É.
Sim!
Ótimo. Malta. Esta é a Joanne.
Joanne, os rapazes.
Olá. Tudo bem, Sasha?
- Pronta para ficar impressionada? - Acho que sim.
Sinto que é uma das únicas áreas onde a minha altura é uma vantagem.
Sabias que as pessoas altas morrem mais cedo?
Aproveita-me enquanto cá estou.
Vou aproveitar. Isso significa que vou viver para sempre.
- Noah, é hora do jogo. Vamos. - Está bem.
- Olha para mim. - Vamos lá.
Noah!
Estou livre!
Golo!
Defesa! Defesa!
Vá lá. Defesa!
Não prestam, Huskies! Desculpem. Não vou ser pessimista.
Pela direita!
O quê? Engoliu o apito, árbitro?
Está a brincar? Não foi falta. Onde...
Boa!
Não largues aquela mulher.
Encesta.
CASA- 32 CONVIDADO - 28
Muito bem, Noah!
Foi bom.
Isto foi esgotante.
Eu sei, certo?
Não esperava que fosse tão emocionante como foi.
Isso magoa, mas eu percebo.
E sabes que mais?
Estou chocada com a sensualidade desta camisola.
Se conseguir ignorar as palavras "Matzah Ballers",
é capaz de me excitar.
- Quero que vejas as bolas. - Não.
Grande jogo, senhores!
Vamos aos playoffs.
Sim, vamos!
- Vamos beber uns copos. Queres ir? - Sim. Eu alinho.
O uísque é por minha conta. Vamos lá.
Boa.
Desculpem a demora.
O barman estava a perguntar se jogavam pelos Lakers.
Obrigado.
- Espero que tenham sede. - Não, estou bem.
- Queres um? - Obrigado. Ouve.
Quando disseste para convidar todos,
o Max interpretou-o literalmente e elas apareceram.
Não é um território tão amigável.
Está tudo bem.
Porque arrasei no jogo. Os rapazes adoram-me.
- Sim. - E as WAG também me vão adorar.
As WAG?
Noah, esposas e namoradas de atletas, como a Victoria Beckham.
E...
Acho que é a única que conheço, mas eu nasci para ser uma WAG.
- Eu trato disto. - Sim.
Deixa-me fazer a minha magia.
Olá, queridas WAG. Estamos orgulhosas dos nossos rapazes?
Desculpa, o que dizes?
És a Esther, certo?
Os nossos caminhos cruzaram-se.
Chamaste-me "Pega Número Um".
Está bem. Certo. És a Joanne, certo?
Sim.
Certo.
És tu que o Noah trouxe demasiado cedo.
Sim. Só passei para dizer olá e ver se querem um uísque.
Estamos bem. Sabemos onde fica o bar.
- Estou bem. - Sim, ótima.
- Eu aceito. - Acho que estamos bem.
Só que não quero. Não.
- Está bem. - Estamos bem.
- Vêm cá muitas vezes? - Lembrei-me que tenho de estar algures.
Sasha, vamos!
Espera por nós.
Sim. Está bem. Não me estava a divertir.
- Não. - Vamos.
- Agora. - Vocês também?
Sim.
- Prazer. - Vai buscar as tuas coisas.
Mas eu não...
- Não sejas respondão. Vamos. - Claro.
São todas amigas da Rebecca?
Sim.
E agora, de certeza que estão a trocar mensagens sobre mim,
sobre as minhas sobrancelhas finas
mas talvez tenham visto as outras fraquezas.
Tenho uma loucura para te dizer. E o que esperavas?
São amigas da ex-namorada dele.
Sim, eu sei. A Rebecca perfeita.
Sabias que ela ficou mais perfeita? Foi promovida no trabalho.
- O quê? - Ando a ver o LinkedIn dela.
Tive de criar um perfil primeiro.
Diz que sou diretora-executiva da Fatigue Sisters Media.
Já que estamos sempre cansadas. É giro, não é?
Adorável. Olha.
Estou convencida de que vais ficar com um rabino?
Nem pensar, está bem? Mas não quero que te envergonhes.
Morgan, isso é muito querido.
Porque estou eternamente ligada a ti.
Certo? Então, tens de falar com Noah
e criar um plano para retificar esta situação, está bem?
Tens razão.
Olha para ti a usar a palavra retificar. Que bom para ti.
Estás pronta para ouvir a loucura que tenho para te contar?
Sim.
Está bem, então
isto é muito estranho e confuso, mas...
... tive um sonho sexual com o irmão.
Tiveste um sonho sexual com o Sasha?
Sim! É nojento, não é?
Não percebo. Nem sequer me sinto atraída por ele.
Vou desligar porque me arrependo de te ter dito.
Adeus!
Adeus.
Devíamos falar sobre
como a Esther e as amigas me ignoraram.
Não me devia importar com isso.
Pelo menos, é o que o meu terapeuta no TikTok me diz,
mas há quem ache
que não devemos acreditar em tudo no TikTok.
Noah!
Olá! Desculpa.
Estava a ouvir a minha lista de música.
A visualizar os meus triplos para os playoffs.
Está bem.
As WAG vão estar nos playoffs?
Sim, os playoffs são importantes.
Sim, importantes. Já estabelecemos isso.
Acho que não devo ir.
- Joanne. - Noah.
Sei que te trataram mal, mas os meus amigos adoraram-te.
Sabes aquilo de se eu odiar alguém, também tens de odiar?
Odeia-los?
Não. Ainda não.
Mas se as mulheres me odeiam, os maridos...
Também têm de te odiar. Sim, faz sentido.
Se os teus amigos me odeiam... a tua família vai odiar-me.
E acabarão todos por me odiar.
Mas sabes que mais? Enquanto pessoa de quem todos gostam,
não me sinto à vontade neste cenário.
Estás mesmo preocupada?
É o maior problema que tive na vida.
Como é que não estás preocupado?
Quer dizer, gosto muito de ti.
E acho que acabarão por gostar todos de ti.
Têm de te conhecer.
Sim. É uma solução para alguém paciente.
Eu não sou paciente.
Tenho de descobrir como fazer com que gostem de mim até amanhã.
Seria ótimo se a Esther gostasse de ti.
Sim.
Está bem. Tenho uma ideia.
Fazes pesquisa para o podcast, certo?
Sim. Muita.
Bem, a Ashley faz muita e eu ouço o que importa.
Está bem. Eis o que importa.
- Muito bem. A Talia adora falar dela. - Que original.
Ela vai casar em breve e só quer falar do casamento.
Está tanto calor aqui. Mas não calor do bom, como em Aruba.
É estranho teres dito isso. Vou casar em Aruba.
- Não vais nada. - Vou.
- Estás a brincar. - Não.
Isso é um sonho. Mostras-me o teu vestido?
Sim. Meu Deus. É às riscas.
Rachel. Começou recentemente uma linha inspiradora de...
Como se chamam os colares que apertam o pescoço?
Gargantilhas? Meu Deus.
Desculpa. É uma gargantilha da Rachel Weinstein?
Meu Deus. Sim!
Sou a Rachel Weinstein.
- Não. - Sim!
A Leah ainda está a amamentar. e sente-se julgada por isso,
por isso, apoia-a.
Caramba, bombear é tão difícil, não é?
Sim.
Que idade tem o teu bebé?
Tem cinco anos. Mas ele gosta tanto e isso conforta-o...
- Sim. - Sim.
Sim, é a melhor coisa do mundo para ele.
És uma mãe muito boa.
E, finalmente, a melhor amiga da Rebecca, Esther.
O caminho para o coração dela é falar mal
de pessoas, de lugares, do marido.
A Esther não tem limites.
Olá, Esther.
- É bom voltar a ver-te. - Olá.
Meu Deus. Já vi equipas do sexto ano que podem vencer estes tipos.
O Sasha é o mais alto da equipa e não consegue encestar.
Estás a falar do pai da minha filha.
Não digas a ninguém, mas acho que a gargantilha me está a fazer urticária.
Não sei de que tipo de material sintético é feita, mas...
Investi nessa empresa.
- Isso é fixe. - Sim.
Acredito mesmo nisso.
Isso é fixe.
Já reparaste
que as pessoas...
... e as coisas delas, tipo...
Com licença.
- Preciso de água. - Claro.
As pessoas com as suas coisas?
Olá. Esta miúda, a Esther, tem gelo nas veias e preciso de ajuda.
Vou dar-te a localização.
Podes vir cá?
Além disso, não podes gozar com as camisolas deles
ou sobre como são maus no basquetebol. A sério.
Sim!
Encesta.
Olá, rapazes.
Belas fatiotas.
Como se uma delas não bastasse.
- O que se passa? - Olá.
- Não sabia que gostavas de basquete. - Não gosto. Isto não ajuda.
- Porque estás tão perto de mim? - Não estou.
- Estás, sim. - Sasha!
Está bem. Sim, querida!
- Tira a cabeça do cu! - Desculpa, querida.
- Olá. - Obrigada.
De nada.
Trouxeste à socapa várias garrafas de álcool?
Sim. O que me vai ajudar a fazer amizade com uma mulher zangada
que não se diverte há mais de uma década? E a resposta é álcool, Joanne.
Eu percebo. Já te ocorreu que a pode enfurecer ainda mais?
Estou disposta a arriscar
porque posso ir-me embora e nunca mais a ver.
Está bem. Espera. Talvez devêssemos ir.
O quê? Não.
Não vamos permitir que miúdas populares maldosas ganhem.
Nós é que somos as miúdas populares maldosas. Nós é que ganhamos.
- Meu Deus, adoro-te. - Também te adoro. Vá lá.
O quê?
Esta é a minha irmã, Morgan.
Olá.
Fazemos um jogo de bebida?
- Sim. O básquete é tão chato. - Não me parece.
Sim. Eu primeiro.
Caramba! Isso lembra-me o secundário.
Olha só. A tua irmã quase te faz parecer normal.
Cuidado. Isso pode ser considerado um elogio vindo de ti.
Digam o que eu disse e escrevo outra crítica maldosa sobre o podcast.
Cada crítica é uma interação. Obrigada.
Foda-se. Enche, "Pega Número Dois".
Sim.
Bebemos um shot sempre que encestarem?
Preciso de me embebedar, e se bebermos sempre que falharem?
É uma ideia melhor.
Adoro-te.
Vamos, Noah!
Vá lá!
De caras.
Kobe.
- Encesta! - Sim.
Vamos a isso.
Vamos, querido!
Sim!
Isto é tão divertido. Quando foi a última vez que fizemos um jogo da bebida?
- No secundário. - Fim de semana.
No secundário também. Queria dizer secundário.
Acho que devíamos jantar juntos. Nós os quatro. Em casa do Noah.
Fantástico. Diz-me quando.
Agora.
Três!
Foi por pouco. Fui eu.
Concentra-te, Sasha! Faltam 20 segundos e perdemos por dois pontos!
Sasha, o que ela disse! Passa a bola!
Boa, Noah!
Boa!
Entrou?
Não.
Não?
Bombear e despejar, sabes?
Devo dizer que sei que te sentes estranha por minha causa,
mas gostei muito de estar contigo.
E acho que és muito fixe, por isso...
Não precisas de responder.
Não ia responder.
Vai.
Meu querido, conseguiste!
Sabes que perdemos?
Sim, mas estavas a correr, a atirar a bola.
A fazer aqueles guinchos com as sapatilhas. Foi tão sensual.
- Tentei dizer-te. - Sim.
Como correu com as senhoras? Conseguiste chegar à Esther?
- Quase sorriu para mim. - A sério?
Sim. Ela disse algo mau quando ia sorrir...
Acho que nunca a vi quase a sorrir. Mazel tov.
- Aqui está ele. - Olá.
Queres ir comer comida picante?
Já estou a suar. Por isso, devíamos aproveitar.
Na verdade, vou apanhar boleia com a Rebecca.
Vamos beber um copo. Ela já está lá fora.
- Pode ser? - Está bem.
Não comeces um drama.
Eu? O que...
Vai comer algo picante. Por minha conta. Mas pagas tu.
Está bem.
- Adeus. - Adeus.
Olá.
- Olá. - Olá.
Meu Deus. Algo cheira a tequila. És tu?
Sou.
Não te preocupes. Não vou conduzir. Posso pedir boleia à Joanne.
Ela já foi com o Noah.
Mas que merda? Podia ter-me dado boleia.
Vês? Estou a dizer-te. Somos os irmãos falhados.
Acho que te esqueceriam se fosses a vencedora?
Cala-te. Para com isso.
Eu dou-te boleia.
Porquê?
Porque é amável e precisas de boleia.
Está bem.
Mas vamos ouvir a minha música
e estou numa fase de Kris Kross, é muito divertido.
São subestimados. Tiveram um grande êxito.
Nem sei quem são os Kris Kross.
- Olá, querida! - Olá.
Desculpa a espera.
Perderam e foram lentos como tudo.
Não sabia que ela vinha. Falaste com ela?
Como é que ela é?
Posso dizer-te uma coisa? Ela não presta.
- Ela não é tão bonita em pessoa. - Sim.
- Ninguém gosta dela. - Certo.
Eu sabia.
Sim.
Odeio ter tantas saudades dele.
- Vamos beber um copo. - Sim, por favor.
- Que estúpido. - É muito estúpido.
Obrigado. Obrigado por rires.
Bem, isto foi estranho.
O que tem de estranho?
Nunca tiveste um amigo a dar-te boleia para casa?
Não.
- Tens algum amigo homem? - Não.
Nem por isso.
Está bem. Isso é estranho.
- O quê? - Sim. É estranho.
- Até parece que tens muitas amigas. - Sim.
Quem?
Bem, eu...
- Tinha uma e depois casámos. - Está bem.
A tua mulher.
Sim, havia mais,
mas ela disse que não podiam voltar, por isso...
Acho que não, não tenho amigas
além daquela que agora é a minha mulher.
Mas somos amigos, certo?
Bem...
Sim. Sim, somos amigos.
Ótimo. Obrigada, amigo, pela boleia para casa.
Não tens de quê.
- Duas estrelas. Adeus. - Obrigado.
Isso vai subir a minha classificação para dois.
- O jogo foi triste. - Concordo.
Se a bola tivesse ressaltado de forma diferente
e tivesse entrado, teríamos ganho.
Estavas a falar do jogo. Eu falava da falta de petiscos.
- A falta de petiscos. Sim. - Sim.
Claro. Isso também. Adoro petiscos.
Vou lá abaixo. Trago tudo o que tenho.
Acho que tenho picles, chocolate, queijo.
Acho que tenho umas bagas.
O que dizes? Vamos comer na cama enquanto vemos o pior programa possível.
Gosto muito de ti como ser humano.
Isto é um sim.
Emprestas-me uma camisola?
Desde que não tires a t-shirt.
AMO
Trouxe muitas coisas estranhas.
Espero que gostes de fusão.
Estás bem?
Estou.
Legendas: Helena Cotovio