1
00:00:16,975 --> 00:00:21,229
- Säkert att du är redo?
- Sluta skrämma mig. Du kanske lyckas.
2
00:00:21,229 --> 00:00:23,732
Jag säger bara att det här är viktigt.
3
00:00:23,732 --> 00:00:27,485
Det här är mina riktiga vänner.
Min enda fastnålade chatt.
4
00:00:27,485 --> 00:00:32,073
- Jag hoppas bli fastnålad en dag.
- Jag kan nåla fast dig när du vill.
5
00:00:32,574 --> 00:00:34,659
- Hej, slampor.
- Hej.
6
00:00:34,659 --> 00:00:36,578
- Det här är Noah.
- Hej.
7
00:00:39,164 --> 00:00:42,000
- Du kommer att klara dig bra.
- Hej. Ryann.
8
00:00:42,000 --> 00:00:46,004
- Har du en mobilladdare jag kan låna?
- Nej, men ge mig den.
9
00:00:46,004 --> 00:00:48,465
- Noah. Trevligt att träffas.
- Charles.
10
00:00:48,465 --> 00:00:50,425
- Vad...
- Han är snygg.
11
00:00:50,425 --> 00:00:53,053
Absolut. 10 av 10.
12
00:00:53,053 --> 00:00:54,304
De laddar den åt dig.
13
00:00:54,304 --> 00:00:58,808
Bad du om nåt du ville ha
och de gav dig det?
14
00:00:58,808 --> 00:01:00,810
Ett, två, tre, ja.
15
00:01:00,810 --> 00:01:04,355
Jag har ett ansikte som gör
att folk inte vill hjälpa mig.
16
00:01:04,355 --> 00:01:06,399
Du fick mig att hjälpa dig.
17
00:01:07,150 --> 00:01:09,110
Sluta vara så jäkla charmig.
18
00:01:10,278 --> 00:01:12,781
Så vad pratar vi om?
19
00:01:14,616 --> 00:01:17,744
Nej, vi vill inte snacka skit
inför främlingar.
20
00:01:17,744 --> 00:01:21,623
En vis kvinna sa: "Den du hatar,
hatar jag." Vem ska jag hata?
21
00:01:21,623 --> 00:01:23,083
- Amanda.
- Vi hatar henne.
22
00:01:23,083 --> 00:01:25,293
Jag ogillar henne redan. Narcissist?
23
00:01:25,293 --> 00:01:26,294
- Ja.
- Ja.
24
00:01:26,294 --> 00:01:27,420
För klängig?
25
00:01:27,420 --> 00:01:28,338
- Ja!
- Ja!
26
00:01:28,338 --> 00:01:30,882
- Tjatar jämt om mikrobiom?
- Ja!
27
00:01:30,882 --> 00:01:33,051
- Allt det.
- Herregud!
28
00:01:33,051 --> 00:01:35,053
Ofattbart.
29
00:01:35,053 --> 00:01:36,971
- Du är bra.
- Skvallra.
30
00:01:36,971 --> 00:01:40,892
- Efter lite mimosa...
- Smaka på min.
31
00:01:40,892 --> 00:01:43,561
Här. Jag tror inte på bakterier.
32
00:01:50,777 --> 00:01:53,404
- Hur gick det för mig?
- Titta inte.
33
00:01:54,489 --> 00:01:56,491
De gillar dig mer än mig.
34
00:01:56,991 --> 00:01:58,201
Ja!
35
00:01:58,201 --> 00:02:03,248
Jag vet att jag verkade lugn,
men innerst inne var jag lite nervös.
36
00:02:03,248 --> 00:02:06,709
Mina kompisar kommer att
känna likadant för dig på lördag.
37
00:02:06,709 --> 00:02:10,171
- Nu på lördag?
- Ja, min basketmatch.
38
00:02:10,171 --> 00:02:13,383
Är det inte bara
en slumpvis hopparad spontanmatch?
39
00:02:13,383 --> 00:02:18,263
Va? Nej, jag spelar i en liga.
Det är väldigt seriöst.
40
00:02:18,263 --> 00:02:22,433
Vi betalar en domare
som har dömt flera D2-matcher.
41
00:02:22,433 --> 00:02:24,394
- Oj!
- Ja.
42
00:02:24,394 --> 00:02:25,645
- D2?
- Japp.
43
00:02:25,645 --> 00:02:30,733
Jag... Nej, jag kan inte låtsas
veta vad du pratar om. Det känns falskt.
44
00:02:30,733 --> 00:02:34,487
Det enda du behöver veta är
att mitt lag heter Matzah Ballers.
45
00:02:34,487 --> 00:02:36,865
- De andra heter Huskies.
- Ni heter vad?
46
00:02:36,865 --> 00:02:39,200
Jag hittade på det. Visst är det bra?
47
00:02:39,200 --> 00:02:43,163
Det är bara en vanlig match,
men är viktig för slutspelet.
48
00:02:43,163 --> 00:02:47,208
Okej. Ja! Det här är jättestort
och jag är superpepp!
49
00:02:47,208 --> 00:02:51,713
Mindre på basketen,
mer på att träffa dina vänner. Två frågor:
50
00:02:52,297 --> 00:02:54,632
Kommer nån omedelbart att hata mig?
51
00:02:54,632 --> 00:02:59,345
Du hade en annan påhejare
för inte så längesen.
52
00:02:59,345 --> 00:03:02,682
Det är bara grabbarna.
Fruar går inte på seriematcher.
53
00:03:02,682 --> 00:03:03,933
Jättebra...
54
00:03:03,933 --> 00:03:07,437
Fråga två: Har ni tröjor
som det står "Matzah Ballers" på?
55
00:03:07,437 --> 00:03:09,105
Ja, det har jag.
56
00:03:09,105 --> 00:03:12,358
- Jättetöntigt.
- Så coolt! Ja!
57
00:03:12,358 --> 00:03:14,903
Bättre än en proffsbasketmatch.
58
00:03:42,013 --> 00:03:47,060
Kan ägaren till den gråa Toyota Camryn
flytta på den? Du blockerar skolbussarna.
59
00:03:57,987 --> 00:03:59,739
- Hej!
- Hej!
60
00:03:59,739 --> 00:04:02,951
Coolt, va? Ja! Wow!
61
00:04:03,660 --> 00:04:06,704
Bra. - Grabbar, det här är Joanne.
62
00:04:06,704 --> 00:04:08,915
Joanne, grabbarna.
63
00:04:08,915 --> 00:04:10,833
Hej. - Läget, Sasha?
64
00:04:10,833 --> 00:04:13,294
- Redo att bli impad?
- Jag tror det.
65
00:04:13,294 --> 00:04:17,173
{\an8}Det här är ett av få tillfällen
då min längd är en fördel.
66
00:04:17,173 --> 00:04:21,761
{\an8}Vet ni att långa dör tidigare än andra?
Så njut av mig medan ni kan.
67
00:04:21,761 --> 00:04:24,597
Det ska jag.
Då lär väl jag leva för evigt.
68
00:04:25,807 --> 00:04:28,893
Noah, matchdags. Sätt fart.
69
00:04:30,395 --> 00:04:32,689
- Kolla på mig.
- Kom igen!
70
00:04:37,527 --> 00:04:38,361
Noah!
71
00:04:39,028 --> 00:04:40,196
Jag är fri!
72
00:04:44,450 --> 00:04:46,661
Mål!
73
00:04:48,246 --> 00:04:50,248
Försvar!
74
00:04:50,248 --> 00:04:52,959
Kom igen. Försvar!
75
00:04:54,502 --> 00:04:57,880
Huskies suger!
Förlåt, man ska inte vara negativ.
76
00:04:57,880 --> 00:04:59,132
Höger!
77
00:05:00,049 --> 00:05:01,843
Har du svalt visselpipan?
78
00:05:02,969 --> 00:05:05,138
Skämtar du? Det var ingen foul.
79
00:05:05,763 --> 00:05:06,931
Ja! All right!
80
00:05:06,931 --> 00:05:08,891
Se till att säkra den tjejen.
81
00:05:10,727 --> 00:05:11,686
Ta det.
82
00:05:17,400 --> 00:05:19,777
HEMMA - GÄSTER
32 - 28
83
00:05:25,033 --> 00:05:27,368
- Bra jobbat, Noah!
- Bra!
84
00:05:27,368 --> 00:05:29,287
Jag är helt slut!
85
00:05:34,542 --> 00:05:36,085
- Wow!
- Eller hur?
86
00:05:36,085 --> 00:05:39,297
Jag trodde inte alls
att det skulle vara så spännande.
87
00:05:39,297 --> 00:05:42,842
- Det är sårande, men jag fattar.
- Vet du vad?
88
00:05:42,842 --> 00:05:45,053
Tröjan är chockerande sexig.
89
00:05:45,053 --> 00:05:49,307
Om jag kan ignorera orden
"Matzah Ballers" blir jag riktigt tänd.
90
00:05:49,307 --> 00:05:51,267
- Titta på bollarna.
- Nej.
91
00:05:51,976 --> 00:05:53,853
Bra match, mina herrar!
92
00:05:53,853 --> 00:05:57,357
- Vi går till slutspel.
- Ja!
93
00:05:57,357 --> 00:06:00,693
- Vi tänkte gå ut och fira. Ska ni med?
- Ja, gärna.
94
00:06:00,693 --> 00:06:03,571
- Jag bjuder på whisky. Bjud alla.
- Fint!
95
00:06:03,571 --> 00:06:08,493
Ursäkta att det dröjde. Bartendern frågade
om ni spelar för Lakers.
96
00:06:08,493 --> 00:06:10,870
- Tack.
- Hoppas att ni är törstiga.
97
00:06:10,870 --> 00:06:13,414
- Nej tack.
- Tack. Du...
98
00:06:13,414 --> 00:06:18,419
När du sa "bjud alla",
tog Max det bokstavligt, så de dök upp.
99
00:06:18,419 --> 00:06:21,255
- Jaha!
- Inte fullt lika sympatiska.
100
00:06:21,255 --> 00:06:26,094
Det är lugnt. Jag var grym på matchen.
Killar älskar mig.
101
00:06:26,094 --> 00:06:29,013
- Det gör de.
- Det kommer alla Wags också att göra.
102
00:06:29,806 --> 00:06:30,640
Wags?
103
00:06:30,640 --> 00:06:35,686
Fruar och flickvänner till idrottare,
som Victoria Beckham. Och...
104
00:06:37,397 --> 00:06:41,192
Hon är den enda jag vet.
Jag är född att vara Wag. Jag fixar det.
105
00:06:41,192 --> 00:06:45,029
- Ja, det gör du.
- Låt mig... utöva min charm.
106
00:06:47,615 --> 00:06:51,327
Hej, Wagkollegor.
Är vi stolta över våra pojkar, eller?
107
00:06:53,079 --> 00:06:54,372
Ursäkta, vad sa du?
108
00:06:55,373 --> 00:06:56,624
Esther, va?
109
00:06:57,583 --> 00:07:01,546
Våra vägar korsades som hastigast.
Du kallade mig "hora ett".
110
00:07:02,255 --> 00:07:06,134
Jaha, okej. Borde jag ha sagt Joanne?
111
00:07:06,134 --> 00:07:10,054
Just det. Det var dig Noah släpade hem
alldeles för tidigt.
112
00:07:11,139 --> 00:07:15,184
Jag ville bara hälsa
och se om nån vill ha whisky.
113
00:07:15,184 --> 00:07:17,478
Vi vet var baren finns. Det är bra.
114
00:07:17,478 --> 00:07:18,729
- Det är bra.
- Samma.
115
00:07:18,729 --> 00:07:20,523
- Jag kan ta en.
- Det är bra.
116
00:07:20,523 --> 00:07:22,733
Fast jag vill inte ha nån. Så, nej.
117
00:07:23,609 --> 00:07:25,111
- Okej.
- Det är bra.
118
00:07:28,781 --> 00:07:31,701
- Kommer ni ofta hit?
- Just det, jag har ett möte.
119
00:07:31,701 --> 00:07:34,328
- Sasha, kom så går vi.
- Vänta på oss.
120
00:07:34,328 --> 00:07:37,665
Okej. Jag hade ändå inte kul.
121
00:07:39,459 --> 00:07:40,835
Ni med?
122
00:07:42,086 --> 00:07:44,088
- Ja.
- Trevligt att träffas.
123
00:07:44,088 --> 00:07:46,549
- Öka. Ta dina saker.
- Men jag...
124
00:07:51,095 --> 00:07:52,722
Är de Rebeccas kompisar?
125
00:07:54,348 --> 00:07:55,224
Ja.
126
00:07:58,227 --> 00:08:02,231
Nu sitter de garanterat
och messar varandra om mig.
127
00:08:02,231 --> 00:08:06,152
Säkert om mina smala ögonbryn,
men de kan ha hittat fler svagheter.
128
00:08:06,152 --> 00:08:07,737
Du ska få höra nåt sjukt.
129
00:08:07,737 --> 00:08:11,157
Men vad hade du väntat dig?
De är kompisar med hans ex.
130
00:08:11,157 --> 00:08:13,868
Ja, jag vet det. Perfekta Rebecca.
131
00:08:13,868 --> 00:08:17,121
Hon är ännu mer perfekt nu.
Hon har blivit befordrad.
132
00:08:17,121 --> 00:08:19,457
- Va?
- Jag följer henne på LinkedIn.
133
00:08:19,457 --> 00:08:25,922
Jag fick skapa en profil. Jag skrev
att jag är vd på Sega Systrar Media.
134
00:08:25,922 --> 00:08:29,842
- Eftersom vi jämt är trötta. Kul, va?
- Jätte. Du...
135
00:08:29,842 --> 00:08:32,303
Älskar jag att du är ihop med en rabbin?
136
00:08:32,303 --> 00:08:35,556
Absolut inte,
men jag vill inte att du skämmer ut dig.
137
00:08:35,556 --> 00:08:37,266
Vad gullig du är.
138
00:08:37,266 --> 00:08:39,769
För jag är för evigt hopkopplad med dig.
139
00:08:39,769 --> 00:08:42,939
Så du måste snacka med Noah
140
00:08:42,939 --> 00:08:46,442
och utarbeta en plan
för att modifiera situationen.
141
00:08:46,442 --> 00:08:48,236
Du har rätt.
142
00:08:48,861 --> 00:08:52,114
Vad duktig du är
som använder ordet "modifiera". Bravo.
143
00:08:52,114 --> 00:08:54,951
Vill du höra det sjuka nu?
144
00:08:54,951 --> 00:08:56,953
- Ja.
- Okej, så...
145
00:08:57,537 --> 00:09:02,124
Det här är jättekonstigt
och rätt förvirrande.
146
00:09:03,793 --> 00:09:05,795
Jag hade en våt dröm om brorsan.
147
00:09:05,795 --> 00:09:09,382
- Hade du en våt dröm om Sasha?
- Ja.
148
00:09:09,382 --> 00:09:13,261
Ja! Äckligt, va?
Jag är inte attraherad av honom.
149
00:09:13,261 --> 00:09:17,473
Jag lägger på nu,
för jag ångrar att jag sa nåt. Hej då!
150
00:09:17,473 --> 00:09:18,391
Hej då.
151
00:09:20,393 --> 00:09:23,563
Vi måste prata om
att Esther ignorerade mig.
152
00:09:23,563 --> 00:09:28,276
Jag borde inte bry mig om vad folk tycker,
inte enligt min TikTok-terapeut,
153
00:09:28,276 --> 00:09:32,905
men vissa säger att man inte ska tro
allt man ser på TikTok.
154
00:09:34,615 --> 00:09:35,741
Noah!
155
00:09:36,993 --> 00:09:40,830
Hej. Förlåt. Jag lyssnar på min hypemix
156
00:09:40,830 --> 00:09:43,541
och visualiserar
mina trepoängare i slutspelet.
157
00:09:44,542 --> 00:09:45,459
Okej...
158
00:09:46,168 --> 00:09:50,590
- Kommer alla Wags på slutspelet?
- Ja, slutspelet är jättestort.
159
00:09:50,590 --> 00:09:52,967
Ja, jättestort. Vi har fastställt det.
160
00:09:54,093 --> 00:09:55,386
Jag ska nog inte gå.
161
00:09:55,970 --> 00:09:57,972
- Joanne.
- Noah.
162
00:09:57,972 --> 00:10:01,225
Några tjejer var taskiga,
men grabbarna älskar dig.
163
00:10:01,225 --> 00:10:05,313
Minns du att om jag hatar nån
så måste du också hata dem?
164
00:10:05,313 --> 00:10:07,398
- Hatar du dem?
- Nej, inte än.
165
00:10:07,398 --> 00:10:10,901
Men om fruarna hatar mig, måste makarna...
166
00:10:10,901 --> 00:10:13,988
...också hata dig. Det är inte ologiskt.
167
00:10:13,988 --> 00:10:17,867
Om dina kompisar hatar mig...
kommer din familj att hata mig.
168
00:10:18,659 --> 00:10:20,786
Till slut kommer alla att hata mig.
169
00:10:20,786 --> 00:10:26,584
Som en person som är allmänt omtyckt
trivs jag inte alls med det här scenariot.
170
00:10:26,584 --> 00:10:28,044
Du oroar dig verkligen.
171
00:10:28,044 --> 00:10:33,257
Det är det största problem jag nånsin
har haft. Varför oroar inte du dig?
172
00:10:33,257 --> 00:10:35,843
Jag tycker väldigt mycket om dig.
173
00:10:35,843 --> 00:10:39,972
Det gör de också så småningom.
De måste bara lära känna dig.
174
00:10:39,972 --> 00:10:44,352
Det är en lösning för en tålmodig person.
Jag är inte tålmodig.
175
00:10:44,352 --> 00:10:47,938
Jag måste veta hur jag får dem
att gilla mig till i morgon.
176
00:10:49,106 --> 00:10:52,193
- Det vore jättebra om Esther gillade dig.
- Ja!
177
00:10:54,362 --> 00:10:56,030
Jag har en idé.
178
00:10:57,865 --> 00:11:01,243
- Du gör väl research för podden?
- Ja, mycket.
179
00:11:01,243 --> 00:11:04,914
Ashley gör mycket
och jag lyssnar på huvudpunkterna.
180
00:11:04,914 --> 00:11:06,248
Här är huvudpunkterna:
181
00:11:06,248 --> 00:11:09,752
- Talia älskar att prata om sig själv.
- Så originellt.
182
00:11:09,752 --> 00:11:13,047
Hon ska snart gifta sig
och vill bara prata bröllop.
183
00:11:13,047 --> 00:11:16,926
Vad varmt det är.
Men ingen bra värme, som i Aruba.
184
00:11:18,010 --> 00:11:20,763
Så sjukt att du sa det.
Jag ska gifta mig där.
185
00:11:20,763 --> 00:11:21,847
- Lägg av!
- Jo!
186
00:11:21,847 --> 00:11:23,140
- Du skämtar!
- Nej.
187
00:11:23,140 --> 00:11:26,143
Vilken dröm! Får jag se din klänning?
188
00:11:26,143 --> 00:11:28,312
Ja. Herregud. Den är randig.
189
00:11:28,312 --> 00:11:32,316
Rachel säljer egendesignade smycken
med motiverande citat.
190
00:11:32,316 --> 00:11:34,944
Vad heter de där halsbanden
som sitter tajt?
191
00:11:34,944 --> 00:11:36,862
Chokers? Men Gud...!
192
00:11:36,862 --> 00:11:39,865
Förlåt. Är det en Rachel Weinstein-choker?
193
00:11:39,865 --> 00:11:42,243
Herregud. Ja!
194
00:11:42,243 --> 00:11:43,744
Jag är Rachel Weinstein.
195
00:11:43,744 --> 00:11:45,079
- Nej!
- Jo!
196
00:11:45,079 --> 00:11:49,834
Leah ammar fortfarande och
känner sig dömd, så var bara stöttande.
197
00:11:49,834 --> 00:11:52,128
Det är så jobbigt att pumpa.
198
00:11:52,128 --> 00:11:54,505
- Ja.
- Hur gammalt är barnet?
199
00:11:55,005 --> 00:11:58,884
Fem. Men han älskar det så mycket
och det ger honom tröst.
200
00:11:58,884 --> 00:12:00,010
Så klart.
201
00:12:00,010 --> 00:12:05,725
Självklart. Det är det bästa för honom.
Det märks att du är en väldigt bra mamma.
202
00:12:07,268 --> 00:12:10,730
Och till sist:
Rebeccas bästa kompis, Esther.
203
00:12:10,730 --> 00:12:13,816
Vägen till hennes hjärta
är att prata skit.
204
00:12:13,816 --> 00:12:18,487
Om folk, platser, hennes man.
Esther vet inga gränser.
205
00:12:18,487 --> 00:12:21,490
- Hej, Esther. Kul att se dig igen.
- Hej.
206
00:12:23,200 --> 00:12:27,538
Gud. Jag har sett mellanstadielag
som kan slå dem.
207
00:12:27,538 --> 00:12:30,708
Sasha är längst på plan
och kan ändå inte ta poäng.
208
00:12:30,708 --> 00:12:32,960
Det är mitt barns pappa du pratar om.
209
00:12:38,382 --> 00:12:42,011
Säg inget till nån,
men jag får utslag av den här chokern.
210
00:12:42,011 --> 00:12:45,723
Jag vet inte vad det är
för syntetiskt material, men...
211
00:12:45,723 --> 00:12:47,767
Jag har investerat i företaget.
212
00:12:49,185 --> 00:12:51,395
- Coolt.
- Ja.
213
00:12:51,395 --> 00:12:54,148
- Jag tror verkligen på det.
- Bra.
214
00:12:56,567 --> 00:12:59,570
Har du nånsin lagt märke till att...
215
00:13:00,780 --> 00:13:02,573
...folk...
216
00:13:05,659 --> 00:13:08,078
...med sina saker, de liksom...
217
00:13:15,628 --> 00:13:16,712
Ursäkta mig.
218
00:13:17,296 --> 00:13:19,673
Jag måste hämta lite vatten.
219
00:13:22,426 --> 00:13:24,220
Folk med sina saker, alltså.
220
00:13:34,647 --> 00:13:40,236
Hej. Esther har is i ådrorna.
Jag behöver hjälp. Jag delar var jag är.
221
00:13:41,779 --> 00:13:42,822
Kan du komma?
222
00:13:42,822 --> 00:13:46,992
Du får inte driva med deras tröjor
eller hur dåliga de är på basket.
223
00:13:46,992 --> 00:13:48,244
Jag menar allvar.
224
00:13:52,206 --> 00:13:53,207
Ja!
225
00:13:55,918 --> 00:13:56,752
Kasta.
226
00:14:02,424 --> 00:14:03,926
Jaha. Hej, pojkar.
227
00:14:05,553 --> 00:14:07,471
Snygga dräkter.
228
00:14:08,889 --> 00:14:12,309
Som om det inte räckte med en.
229
00:14:15,020 --> 00:14:20,234
- Läget? Gillar du basket?
- Nej, och det här gör inte saken bättre.
230
00:14:20,234 --> 00:14:22,570
- Stå inte så nära.
- Det gör jag inte.
231
00:14:22,570 --> 00:14:23,737
- Jo.
- Sasha!
232
00:14:23,737 --> 00:14:24,989
Ja, älskling!
233
00:14:24,989 --> 00:14:27,199
- Skärp dig!
- Förlåt, älskling.
234
00:14:28,617 --> 00:14:30,244
- Hej.
- Tack.
235
00:14:30,244 --> 00:14:31,161
Självklart.
236
00:14:32,079 --> 00:14:35,374
- Har du smugglat in flera flaskor alkohol?
- Ja.
237
00:14:35,374 --> 00:14:40,045
Hur blir man kompis med en arg kvinna
som inte har haft kul på ett decennium?
238
00:14:40,045 --> 00:14:42,756
- Svaret är sprit.
- Jag fattar det.
239
00:14:42,756 --> 00:14:44,925
Men det kan göra henne argare.
240
00:14:44,925 --> 00:14:49,555
Jag är redo att ta risken,
för jag behöver aldrig mer träffa henne.
241
00:14:49,555 --> 00:14:53,350
- Okej. Vänta. Vi kanske ska gå.
- Nej!
242
00:14:53,350 --> 00:14:56,562
Vi låter inte en elak, populär tjej vinna.
243
00:14:56,562 --> 00:15:00,733
Vi är de elaka, populära tjejerna.
Vi vinner.
244
00:15:00,733 --> 00:15:03,485
- Jag älskar dig.
- Detsamma. Kom nu.
245
00:15:07,364 --> 00:15:10,034
- Det här är min syster Morgan.
- Hej.
246
00:15:11,619 --> 00:15:14,038
Ska vi leka en dryckeslek?
247
00:15:14,038 --> 00:15:16,248
- Ja tack. Basket är så tråkigt.
- Nej.
248
00:15:16,248 --> 00:15:17,833
Japp. Jag börjar.
249
00:15:21,420 --> 00:15:24,465
Mamma! Det här
får mig att minnas high school.
250
00:15:24,465 --> 00:15:27,134
Din syster får dig nästan
att verka normal.
251
00:15:27,134 --> 00:15:30,429
Se upp,
det skulle kunna tas som en komplimang.
252
00:15:30,429 --> 00:15:34,224
Upprepar du det skriver jag fler
taskiga recensioner om er podd.
253
00:15:34,224 --> 00:15:36,852
Varje recension är engagemang, så tack.
254
00:15:43,317 --> 00:15:46,487
Skit samma. Fyll på, hora två.
255
00:15:46,487 --> 00:15:48,072
Jajamän.
256
00:15:48,072 --> 00:15:51,617
Ska vi dricka varje gång de tar poäng?
257
00:15:52,242 --> 00:15:55,829
Jag behöver bli full,
så vad sägs om varje gång de missar?
258
00:15:55,829 --> 00:15:57,289
Det är en bättre idé.
259
00:15:58,457 --> 00:15:59,375
Jag älskar dig.
260
00:16:02,044 --> 00:16:04,421
- Kom igen, Noah!
- Kom igen!
261
00:16:05,297 --> 00:16:06,423
Direkt.
262
00:16:08,008 --> 00:16:08,968
Kobe.
263
00:16:11,220 --> 00:16:12,680
- Skjut!
- Ja.
264
00:16:14,974 --> 00:16:15,808
En till.
265
00:16:16,475 --> 00:16:17,601
Kom igen, älskling.
266
00:16:18,727 --> 00:16:19,561
Ja!
267
00:16:30,906 --> 00:16:34,702
Det här är så roligt.
När körde vi en dryckeslek sist?
268
00:16:34,702 --> 00:16:36,286
- High school.
- Förra helgen.
269
00:16:36,286 --> 00:16:38,664
High school, menar jag.
270
00:16:46,672 --> 00:16:50,884
Vi borde äta middag ihop.
Alla fyra, hos Noah.
271
00:16:52,594 --> 00:16:56,890
- Fantastiskt. Tala om när du kan.
- Oj, direkt.
272
00:16:58,058 --> 00:16:59,143
Tre!
273
00:16:59,935 --> 00:17:02,146
Det var nära. Det var jag.
274
00:17:02,146 --> 00:17:05,816
Fokusera, Sasha!
20 sekunder kvar, och två poäng efter!
275
00:17:07,943 --> 00:17:10,904
Lyssna på henne. Passa bollen!
276
00:17:11,530 --> 00:17:12,990
Okej, Noah!
277
00:17:41,018 --> 00:17:42,061
Grymt!
278
00:17:43,479 --> 00:17:45,814
- Gick den i?
- Nej.
279
00:17:45,814 --> 00:17:46,815
Inte?
280
00:17:48,692 --> 00:17:51,111
Det är bara att pumpa och slänga.
281
00:17:52,154 --> 00:17:56,867
Du... Jag vet att du har lite svårt för mig,
282
00:17:56,867 --> 00:18:00,162
men det var kul att hänga med dig.
283
00:18:01,330 --> 00:18:03,791
Jag tycker att du är cool.
284
00:18:04,833 --> 00:18:08,754
- Du behöver inte säga det tillbaka.
- Det hade jag inte tänkt.
285
00:18:10,005 --> 00:18:11,548
Gå.
286
00:18:13,592 --> 00:18:16,887
Älskling! Du gjorde det!
287
00:18:18,138 --> 00:18:19,264
Men vi förlorade.
288
00:18:19,264 --> 00:18:25,562
Ja, men du sprang runt och kastade bollen
och dina skor skrek. Det var så sexigt.
289
00:18:25,562 --> 00:18:27,940
- Jag sa ju det.
- Ja.
290
00:18:28,857 --> 00:18:32,069
Hur gick det med tjejerna?
Nåt genombrott med Esther?
291
00:18:32,069 --> 00:18:34,571
- Hon log nästan.
- Gjorde hon?
292
00:18:34,571 --> 00:18:38,450
- Hon sa nåt elakt då, men...
- Jag har aldrig sett henne nästan le.
293
00:18:38,450 --> 00:18:39,660
Mazel tov.
294
00:18:42,329 --> 00:18:43,956
- Där är han.
- Hej.
295
00:18:44,665 --> 00:18:48,877
{\an8}Ska vi gå och äta stark mat?
Vi kan utnyttja att jag redan svettas.
296
00:18:48,877 --> 00:18:51,046
{\an8}Jag får skjuts av Rebecca.
297
00:18:51,046 --> 00:18:54,174
{\an8}Vi tänkte gå ut. Hon väntar utanför.
298
00:18:54,174 --> 00:18:55,425
{\an8}Går det bra?
299
00:18:56,093 --> 00:18:57,261
{\an8}Börja inget.
300
00:18:59,221 --> 00:19:01,014
{\an8}Jag? Vad...
301
00:19:01,557 --> 00:19:05,269
{\an8}Gå och ät nåt starkt. Jag bjuder.
Men du betalar.
302
00:19:05,269 --> 00:19:08,188
{\an8}- Okej. Hej då.
- Hej då.
303
00:19:12,526 --> 00:19:13,443
Hej.
304
00:19:14,194 --> 00:19:15,404
{\an8}- Hej.
- Hej.
305
00:19:15,404 --> 00:19:17,948
{\an8}Är det du som luktar tequila?
306
00:19:19,741 --> 00:19:21,243
{\an8}Ja, det är det.
307
00:19:21,243 --> 00:19:25,414
{\an8}Men jag kör inte.
Jag får skjuts av Joanne.
308
00:19:25,414 --> 00:19:27,666
{\an8}Hon har redan åkt med Noah.
309
00:19:27,666 --> 00:19:30,252
{\an8}Vad fan?
Hon kunde väl ha skjutsat mig.
310
00:19:30,252 --> 00:19:35,382
{\an8}Jag sa ju att vi är loser-syskonen.
Tror du att de hade glömt vinnar-syskonet?
311
00:19:35,382 --> 00:19:36,717
{\an8}Lägg av med det där.
312
00:19:37,301 --> 00:19:40,053
{\an8}- Jag kan skjutsa dig.
- Varför det?
313
00:19:41,221 --> 00:19:44,141
{\an8}För att det är snällt och du behöver det.
314
00:19:45,559 --> 00:19:46,768
Okej. Visst.
315
00:19:46,768 --> 00:19:48,020
Okej.
316
00:19:48,729 --> 00:19:49,563
Okej.
317
00:19:50,147 --> 00:19:55,736
Vi lyssnar på min musik, och jag är inne
i en Kris Kross-period, så det är kul.
318
00:19:55,736 --> 00:20:00,073
- De är underskattade. De hade en stor hit.
- Jag vet inte ens vilka de är.
319
00:20:10,417 --> 00:20:13,170
- Hallå. Hej, raring!
- Hej.
320
00:20:13,670 --> 00:20:17,758
Förlåt att du fick vänta.
De förlorade och det tog lång tid.
321
00:20:18,342 --> 00:20:22,971
Jag visste inte att hon var här.
Pratade du med henne? Hur är hon?
322
00:20:24,806 --> 00:20:30,520
Vet du en sak? Hon suger som fan.
Hon är inte lika snygg på nära håll.
323
00:20:31,104 --> 00:20:34,191
- Ingen gillar henne.
- Jag visste det.
324
00:20:35,025 --> 00:20:38,570
- Ja.
- Jag hatar att jag saknar honom så mycket.
325
00:20:41,156 --> 00:20:43,367
- Nu tar vi nåt att dricka.
- Ja tack.
326
00:20:45,244 --> 00:20:46,995
- Så dumt.
- Det är rätt dumt.
327
00:20:46,995 --> 00:20:49,248
Men tack för att du skrattade.
328
00:20:49,998 --> 00:20:51,750
Det där var konstigt.
329
00:20:52,334 --> 00:20:56,755
Vad är det som är så konstigt? Har du
aldrig fått skjuts av en killkompis?
330
00:20:57,839 --> 00:20:58,966
Nej.
331
00:20:58,966 --> 00:21:01,343
- Har du några killkompisar?
- Nej.
332
00:21:02,386 --> 00:21:03,387
Inte direkt.
333
00:21:04,471 --> 00:21:06,723
- Okej. Det är rätt skumt.
- Va?
334
00:21:06,723 --> 00:21:10,519
- Ja, det är skumt.
- Som om du har så många tjejkompisar.
335
00:21:10,519 --> 00:21:11,812
Vilka då?
336
00:21:13,522 --> 00:21:15,315
Jag...
337
00:21:15,899 --> 00:21:19,069
- Jag hade en, och sen gifte vi oss.
- Din fru, alltså.
338
00:21:19,069 --> 00:21:20,779
Ja. Det har funnits fler.
339
00:21:21,530 --> 00:21:24,324
Men hon sa att de inte fick hälsa på mer.
340
00:21:25,242 --> 00:21:29,830
Okej, jag har inga tjejkompisar,
förutom den som nu är min fru.
341
00:21:32,416 --> 00:21:33,750
Men vi är kompisar.
342
00:21:34,251 --> 00:21:35,210
Tja...
343
00:21:38,297 --> 00:21:40,424
Ja. Vi är kompisar.
344
00:21:41,300 --> 00:21:45,137
- Bra. Tack för skjutsen, kompis.
- Ingen orsak.
345
00:21:46,471 --> 00:21:51,184
- Två stjärnor. Hej då.
- Tack. Det för upp mitt betyg till två.
346
00:21:57,983 --> 00:21:59,776
- Vilken patetisk match.
- Sant.
347
00:21:59,776 --> 00:22:06,033
Om bollen hade studsat lite annorlunda
och gått in hade vi vunnit.
348
00:22:06,033 --> 00:22:09,369
Pratar du om bollen?
Jag pratade om bristen på snacks.
349
00:22:09,369 --> 00:22:13,749
Jaha, bristen på snacks.
Självklart. Det med. Jag älskar snacks.
350
00:22:13,749 --> 00:22:19,713
Jag går ner och hämtar allt jag har.
Jag har pickles, choklad, ost.
351
00:22:19,713 --> 00:22:21,673
Några bär, tror jag.
352
00:22:22,174 --> 00:22:26,094
Vi kan äta i sängen
och titta på det sämsta program vi hittar.
353
00:22:26,094 --> 00:22:29,598
- Jag gillar dig som människa.
- Jag tar det som ett ja.
354
00:22:35,312 --> 00:22:39,066
- Får jag låna en tröja?
- Bara du behåller baskettröjan på.
355
00:22:59,586 --> 00:23:01,880
JAG ÄLSKAR
356
00:23:02,964 --> 00:23:04,925
Jag har en massa konstiga grejer.
357
00:23:12,474 --> 00:23:14,184
Hoppas att du gillar fusion.
358
00:23:17,270 --> 00:23:18,271
Mår du bra?
359
00:23:20,232 --> 00:23:21,108
Ja.
360
00:24:18,498 --> 00:24:22,419
Undertexter: Rosanna Lithgow