โอเค แน่ใจนะว่าพร้อม
อย่าพูดให้แตกตื่นสิ เดี๋ยวแตกตื่นจริง
- ฉันเปล่า แค่บอกว่ามันสําคัญมาก - ผมพร้อมแล้ว
นี่คือกลุ่มเพื่อนสนิทเลยนะ ห้องแช็ตเดียวที่ฉันปักหมุดไว้ในโทรศัพท์
ผมก็อยากปักบ้าง
- ที่รัก ปักฉันเมื่อไหร่ก็ได้ - ผมรู้อยู่แล้ว
- ไง พวกร่าน - ไง
- นี่โนอาห์จ้ะ - ไง
- คุณเข้ากับเพื่อนฉันได้แน่
- สวัสดีค่ะ ฉันไรแอนน์ - ยินดีที่ได้รู้จัก
มีที่ชาร์จให้ยืมไหมคะ
ผมไม่มี แต่เดี๋ยวหาให้
- โนอาห์ ยินดีที่ได้รู้จัก แป๊บนะ - ชาลส์
คุณจะ...
โอเค คนนี้หล่อ
- แน่นอน เต็มสิบไม่หัก - งานดี
- เต็มสิบไม่หัก - โอเค
มีคนชาร์จให้อยู่ทางโน้น
โทษนะ นี่คุณขอให้เขาช่วย แล้วเขาก็ทําให้เลยเหรอ
ก็หนึ่ง สอง สาม ใช่ครับ
หน้าฉันดูขี้วีน แล้วคนไม่ค่อยอยากช่วย
ไม่จริงนะ ผมยังช่วยคุณเลย
โนอาห์ ไม่ต้องเสน่ห์แรงขนาดนี้ได้ไหม
ขอย้อนความหน่อย เราจะคุยเรื่องอะไรกัน
- ไม่เป็นไร - ค่ะ
เราไม่ชอบนินทาใครต่อหน้าคนแปลกหน้า
ผู้หญิงฉลาดคนหนึ่งเคยบอกผมไว้ คุณเกลียดใคร เราเกลียดด้วย บอกทีว่าใคร
- อะแมนด้า - เราเกลียดนาง
ฟังแค่นี้ก็ไม่ชอบแล้ว นางเป็นอะไร หลงตัวเองเหรอ
- ใช่ - ใช่
หรือติดแฟนมากไป
- ใช่ - ใช่
หรือพูดแต่เรื่องไมโครไบโอมไม่หยุดปาก
- ใช่ - คุณพระ
- ถูกทุกข้อ - คุณพระช่วย
เหลือจะเชื่อ
- อยู่เป็นนะเรา - เล่ามา
- ดื่มมิโมซาก่อน - นาง...
จริงด้วย
จิบแก้วฉัน ฉันไม่กลัวเชื้อโรค
(รักนี้ไม่มีใครอยากได้)
ผมเป็นไงบ้าง
อย่าแอบอ่านสิ
ฉันว่าเพื่อนฉันชอบคุณมากกว่าฉันซะอีก
เยี่ยม
ผมรู้ว่าผมวางตัวได้ดีมาก
แต่ลึกๆ จริงๆ ผมก็ประหม่านิดๆ นะ
เพื่อนผมคงคิดกับคุณแบบนี้ ตอนได้เจอกันวันเสาร์
เดี๋ยว ฉันจะไปเจอเพื่อนคุณวันเสาร์นี้เหรอ
ใช่ ตอนผมแข่งบาสฯ ไง
ฉันนึกว่าเป็นแค่นัดกระชับมิตรกับใครไม่รู้
อะไรนะ ไม่ ผมลงแข่งลีกจริง
จริงจังมากๆ
โจแอนน์ เราจ้างกรรมการ ที่เคยตัดสินเกมวิทยาลัยดิวิชันสองมาแล้วหลายนัด
- ว้าว - ใช่
- ดิวิชันสอง - ใช่
ฉันไม่... ไม่ล่ะ โทษที ฉันแกล้งทําเป็นเข้าใจไม่ได้เลย
พยายามแล้ว รู้สึกปลอมมาก
โอเค ที่คุณต้องรู้ก็แค่ ทีมผมชื่อมัตซาห์ บอลเลอร์ส
- ฝ่ายตรงข้ามคือทีมฮัสกี้ส์ - โทษที ชื่อทีมอะไรนะ
ได้ยินแล้วนี่ ผมคิดชื่อทีมเอง เท่ใช่ไหมล่ะ
ถึงมันจะเป็นเกมฤดูกาลปกติ แต่ก็มีผลสําคัญต่อรอบเพลย์ออฟ
ค่ะ ใช่ เกมนี้สําคัญ แล้วฉันก็ตื่นเต้น
ไม่ได้ตื่นเต้นกับแข่งบาส ตื่นเต้นที่ได้เจอเพื่อนคุณมากกว่า
ขอถามสองอย่าง
มีใครจะเกลียดฉันตั้งแต่แรกเห็นไหม
เพราะไม่นานนี้ คุณมีคนอื่นมาเชียร์น่ะ
มีแต่พวกผู้ชาย
พวกเมียกับครอบครัว ไม่ค่อยมาดูก่อนรอบเพลย์ออฟ
โอเค เยี่ยม
คําถามที่สอง มีเสื้อบาส ที่เขียนว่า "มัตซาห์ บอลเลอร์ส" ไหม
มีสิครับ
- เฉิ่มมากเลยนะ - เท่มากต่างหาก ใช่
สนุกกว่าไปดูบาสอาชีพอีก
ท่านเจ้าของรถ โตโยต้า แคมรี่สีเทา กรุณาเลื่อนรถ
รถของท่านจอดขวางรถโรงเรียน
- ไง - ไง
- สนุกใช่ไหมล่ะ - ก็...
สนุกสิ ว้าว
ดีเลย ทุกคน นี่โจแอนน์
โจแอนน์ นี่เพื่อนผม
ไง ว่าไง ซาช่า
- ไง พร้อมประทับใจหรือยัง - น่าจะพร้อมนะ
โจแอนน์ นี่คือหนึ่งในไม่กี่เรื่อง ที่ส่วนสูงของผมเป็นข้อได้เปรียบ
รู้ไหมว่าคนตัวสูงมักตายเร็วกว่าคนอื่น
ตอนผมยังอยู่ ก็สนใจผมเยอะๆ
ได้ค่ะ นั่นคงแปลว่าฉันเป็นอมตะแล้วล่ะ
- นี่ โนอาห์ ได้เวลาแข่ง ไปกันเลย - โอเค
- ดูผมนะ - เอาล่ะ ทุกคน ลุยเลย
โนอาห์
ฉันว่าง
ได้ประตู
ตั้งรับๆ
เชียร์หน่อย ตั้งรับ
กระจอก ฮัสกี้ส์ ขอโทษค่ะ ห้ามร้าย เนอะ
ขวาๆ
อะไรเนี่ย นกหวีดติดคอเหรอ กรรมการ
ล้อเล่นหรือไง ไม่ฟาวล์สักหน่อย ไหน...
วู้ นั่นแหละ
จับผู้หญิงคนนี้ให้อยู่นะ เพื่อน
ชู้ตเลย
(เจ้าบ้าน 32-28 ทีมเยือน)
นั่นแหละ โนอาห์
เยี่ยมมาก
เชียร์เหนื่อยนะเนี่ย
- ว้าว - เจ๋งใช่ไหมล่ะ
ว้าว ฉันไม่คิดเลยว่ามันจะสนุกขนาดนี้
เจ็บจี๊ดเลย แต่ก็เข้าใจ
รู้อะไรไหม
ฉันช็อกนะ ที่เสื้อบาสเซ็กซี่ขนาดนี้
ถ้าละสายตาจากคําว่า "มัตซาห์ บอลเลอร์ส"
มันก็ทําให้ฉันมีอารมณ์ได้เหมือนกันนะ
- ผมอยากให้คุณมองลูกบอล - ไม่
นี่ เก่งมากค่ะ หนุ่มๆ
เราได้เข้ารอบเพลย์ออฟแล้ว
ใช่เลย
- เราจะไปดื่มฉลองชัยกัน ไปไหม - อ้อ ค่ะ ไปสิ
ฉันเลี้ยงวิสกี้ ชวนทุกคนมาเลย
เยี่ยม
ขอโทษที่มาช้านะคะ
บาร์เทนเดอร์ถามว่า พวกคุณอยู่ทีมเลเกอร์สหรือเปล่า
ขอบคุณครับ
- คอแห้งไหมคะ หนุ่มๆ ไม่เหรอ - ผมไม่เอา
- เอาไหม - ขอบคุณครับ ฟังนะ
ตอนคุณบอกให้ชวนทุกคนมา
แม็กซ์ทําตามนั้นตรงๆ แล้วพวกเธอก็มา ก็เลย...
- อ้าว - ทางนั้นไม่ค่อยเป็นมิตรกับคุณเท่าไหร่
ไม่เป็นไร
เพราะฉันทําได้ดีที่สนาม พวกผู้ชายชอบฉัน
- ใช่แล้ว - พวกแวกส์ก็จะชอบฉันเหมือนกัน
แวกส์เหรอ
โนอาห์ เหล่าภรรยาและแฟนสาว ของนักกีฬาไง แบบวิกตอเรีย เบคแฮม
- อ้อ - และ...
รู้สึกฉันจะรู้จักคนเดียว แต่ฉันเกิดมาเพื่อเป็นแวกส์
- ฉันจัดการได้ - ได้อยู่แล้ว
ฉันขอไปหว่านเสน่ห์ก่อน
สวัสดี เพื่อนแวกส์ ภูมิใจในตัวแฟนเรากันมากเลยเนอะ
โทษที เธอว่าไงนะ
เธอคือเอสเธอร์ใช่ไหม
เราเคยเจอกันแวบหนึ่ง
รู้สึกเธอจะเรียกฉันว่า "กะหรี่หมายเลขหนึ่ง"
อ้อ โอเค ใช่ ชื่อโจแอนน์ใช่ไหมนะ
อืม
อ้อ ใช่ๆ
เธอคือคนที่โนอาห์พามาบ้านเร็วเกิน
ใช่ ฉันแค่แวะมาทักทาย เผื่อใครจะอยากดื่มวิสกี้
ไม่เป็นไร เรารู้ว่าบาร์อยู่ไหน ไม่ต้อง
- ไม่ต้อง - ใช่ ไม่ต้อง
- ฉันว่าจะดื่มนะ - ฉันว่าไม่ต้องหรอก
แต่ก็ไม่อยากดื่มแล้ว ไม่เอา
- โอเค - ไม่ต้อง
- พวกเธอมาบ่อยไหม... - ฉันเพิ่งนึกได้ว่ามีธุระ
ซาช่า ไปได้แล้ว
รอด้วยสิ
ได้ โอเค ยังไงผมก็ไม่ได้สนุกอยู่แล้ว
- ใช่ - ไปได้แล้ว
- ไปเลย - พวกเธอด้วยเหรอ
ใช่
- ยินดีที่ได้รู้จัก - เก็บเลย เก็บของ
แต่ผมยังไม่...
- ไป อย่ามาเถียง ไปได้แล้ว - โอเค ก็ได้
เพื่อนรีเบกก้าทั้งกลุ่มเลยสินะ
ใช่
ตอนนี้พวกนางนินทาฉันในแช็ตอยู่แน่ๆ
อาจจะเรื่องคิ้วบาง
แต่อาจจะเจอจุดอ่อนอย่างอื่นของฉันด้วยก็ได้
ฉันมีเรื่องบ้าๆ จะเล่าให้ฟัง อีกอย่าง เธอคาดหวังอะไร
ผู้หญิงพวกนั้นเป็นเพื่อนแฟนเก่าเขา
ใช่ ฉันรู้ดี รีเบกก้าผู้สมบูรณ์แบบ
รู้ไหมว่านางยิ่งสมบูรณ์แบบกว่าเดิม เพราะนางได้เลื่อนตําแหน่งด้วย
- อะไรนะ - ฉันตามลิงก์อินของนางอยู่
ฉันต้องสมัครโปรไฟล์ก่อน
ฉันเขียนว่าฉันเป็นซีอีโอ อยู่ที่ฟาทีกซิสเตอร์สมีเดีย
เพราะฉันกับเธอง่วงตลอด น่ารักดีเนอะ
น่ารักดี โอเค ฟังนะ
ฉันเห็นด้วยไหมที่เธอจะลงเอยกับอาจารย์ยิว
ไม่เด็ดขาด โอเคนะ ฉันไม่อยากให้เธอขายหน้า
แหม รักฉันมากเลยเนอะ
โอเค เพราะฉันผูกพันกับเธอตลอดไป
เธอต้องคุยกับโนอาห์ให้รู้เรื่อง
ลองวางแผนแก้ไขสถานการณ์นี้ดู โอเคนะ
เธอพูดถูก
ดูเธอสิ ใช้คําว่า "แก้ไข" ด้วย ดีมาก
เดี๋ยว เธอพร้อมฟังเรื่องบ้าๆ ที่ฉันจะเล่าหรือยัง
อ้อ พร้อมแล้ว
โอเค คือ...
นี่มันประหลาดมากๆ งงด้วย แต่...
ฉันฝันว่ามีเซ็กซ์กับพี่ชายเขา
เธอฝันว่ามีเซ็กซ์กับซาช่าเหรอ
ใช่ น่าขยะแขยง ว่าไหม
ฉันไม่เข้าใจเลย ฉันไม่ได้ชอบเขาด้วยซ้ํา
นี่ ฉันขอวางก่อนนะ เพราะฉันไม่น่าบอกเธอเลย
บาย
เราควรคุยกัน
เรื่องที่คืนนี้เอสเธอร์กับเพื่อน หนีฉันเห็นๆ เลย
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรใส่ใจความคิดคนอื่น
อย่างน้อยหมอบําบัดในติ๊กต็อกก็บอกไว้
แต่บางคนก็คิดว่า
เราไม่ควรเชื่อทุกอย่างที่ดูในติ๊กต็อก
โนอาห์
ไง โทษที
ผมฟังเพลงปลุกใจตัวเองอยู่น่ะ
นึกภาพสามแต้มจากมุมในรอบเพลย์ออฟ
โอเค
พวกแวกส์จะไปดูรอบเพลย์ออฟไหม
ไปสิ รอบเพลย์ออฟสําคัญมาก
ใช่ สําคัญ เราเคยคุยกันแล้ว
ฉันว่าฉันไม่ควรไป
- โจแอนน์ - โนอาห์
ไม่เอาน่า ผมรู้ว่าพวกผู้หญิงไม่ต้อนรับคุณ แต่เพื่อนผู้ชายชอบคุณนะ
เข้าใจใช่ไหมว่าถ้าฉันเกลียดใคร คุณเกลียดด้วย
คุณเกลียดพวกเธอเหรอ
ไม่ ยังไม่ถึงขั้นนั้น
แต่ถ้าพวกเมียเกลียดฉัน ผัวก็...
ต้องเกลียดคุณด้วย ใช่ ตรรกะไม่แปลก
ถ้าเพื่อนคุณเกลียดฉัน ครอบครัวคุณก็เกลียดฉันด้วย
แล้วสุดท้ายทุกคนก็คงจะเกลียดฉัน
แต่รู้อะไรไหม ในฐานะคนที่ใครๆ ก็ชอบ
ฉันไม่สบายใจกับสถานการณ์นี้เลยสักนิด
คุณกังวลเรื่องนี้มากเลยเหรอ
นี่คือปัญหาใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยเจอในชีวิตเลยนะ
ทําไมคุณถึงไม่กังวลเลย
ผมชอบคุณมากนะ
ผมคิดว่าท้ายที่สุดแล้ว ทุกคนก็จะชอบคุณด้วย
แค่ต้องได้รู้จักคุณก่อน
อืม นั่นคือทางออกของคนใจเย็น
ฉันไม่ใช่คนใจเย็น
ฉันต้องหาวิธีทําให้พวกนางชอบฉันภายในพรุ่งนี้
ผมว่าคงจะดีนะ ถ้าเอสเธอร์ชอบคุณ
ใช่
โอเค ผมคิดออกแล้ว
คุณค้นคว้าข้อมูลทําพอดแคสต์ใช่ไหม
ใช่ เยอะด้วย
แอชลีย์น่ะทําเยอะ แล้วฉันค่อยมาฟังไฮไลต์
โอเค ไฮไลต์อยู่ตรงนี้
- โอเค ทาเลียชอบคุยเรื่องตัวเอง - มีเอกลักษณ์น่าดู
เธอใกล้จะแต่งงานแล้ว แล้วเธอก็อยากคุยแต่เรื่องงานแต่ง
ในนี้ร้อนจัง แต่ไม่ได้ร้อนสบาย แบบอารูบา
ตายจริง แปลกจังที่เธอพูดถึง ฉันจะจัดงานแต่งที่อารูบา
- ไม่จริงมั้ง - จริงๆ
- ล้อเล่นแล้ว - เปล่า
นั่นงานในฝันเลยนะ ฉันขอดูชุดเจ้าสาวได้ไหม
ได้สิ โอ๊ยตาย ชุดลายทางด้วย
เรเชล เธอเพิ่งเปิดตัว ไลน์สินค้าสร้างแรงบันดาลใจแบบ...
สร้อยคอที่แน่นมากๆ เรียกว่าอะไรนะ
โช้กเกอร์เหรอ โอ๊ยตาย
โทษทีนะ นั่นโช้กเกอร์เรเชล ไวน์สตีนหรือเปล่า
ตายจริง ใช่ๆ
ฉันนี่แหละเรเชล ไวน์สตีน
- ไม่จริง - จริง
ลีอายังให้นมลูกอยู่ แล้วก็รู้สึกว่าคนอื่นชอบตัดสิน
ให้กําลังใจเธอไว้ก็พอ
ตายจริง ปั๊มนมนี่ลําบากมากเลยเนอะ
ใช่
ลูกเธออายุเท่าไหร่แล้ว
ห้าขวบแล้ว แต่เขาชอบนมแม่มากๆ มันทําให้เขาสบาย
- ใช่ - ใช่
ใช่ นี่คือสิ่งที่ดีต่อเด็กที่สุดในโลก
เห็นชัดเลยว่าเธอเป็นแม่ที่ดีมากๆ
ส่วนคนสุดท้าย เพื่อนสนิทของรีเบกก้า เอสเธอร์
วิธีชนะใจเธอคือการนินทา
ไม่ว่าจะเรื่องคน เรื่องสถานที่ เรื่องผัว
เอสเธอร์ไม่มีขอบเขต
สวัสดี เอสเธอร์
- ดีใจที่ได้เจอกันอีกนะ - ไง
โอ๊ย ฉันเคยเห็นทีมเด็กเกรดหกที่ชนะพวกนี้ได้
ซาช่าตัวสูงที่สุดในสนาม แต่ชู้ตไม่เป็นเลย
นั่นพ่อของลูกฉันนะ ที่เธอนินทาอยู่น่ะ
อย่าไปบอกนางหรือใครนะ แต่รู้สึกโช้กเกอร์นี่จะทําให้ฉันเป็นผื่น
ฉันไม่รู้ว่ามันทําด้วยวัสดุสังเคราะห์อะไร แต่...
ฉันลงทุนบริษัทนั้นไว้นะ
- เจ๋งเลย - ใช่
ใช่ ฉันเชื่อในสิ่งนี้จริงๆ
เยี่ยมมาก
เคยสังเกตไหมว่า
แบบ บางคน...
กับบางอย่าง มันก็...
โทษนะ
- ฉันขอไปซื้อน้ําก่อน - ได้เลย
"บางคนกับบางอย่าง" เหรอ
นี่ ยัยเอสเธอร์ เลือดเย็นเป็นน้ําแข็งเลย มาช่วยทีสิ
ฉันจะส่งโลเคชันให้
มาได้ไหม
แล้วก็ห้ามล้อเลียนเสื้อบาสนะ
กับเรื่องที่ผู้ชายเล่นบาสกระจอกด้วย พูดจริง
ใช่ๆ
ชู้ต
ไง หนุ่มๆ
ชุดเท่ดีนะ
โอ๊ย มาคนเดียวยังไม่พอหรือไงเนี่ย
อ้าว
- ว่าไง - ไง
- ไม่ยักรู้ว่าคุณชอบดูบาส - ไม่ได้ชอบ ทําแบบนี้ไม่ช่วยเลย
- แล้วทําไมต้องมายืนใกล้จัง - พูดอะไร ผมเปล่านะ
- ใกล้สิ - ซาช่า
โอเค จ้ะ ที่รัก
- เลิกเหม่อลอยได้แล้ว - ขอโทษจ้ะ ที่รัก
- ไง - ขอบใจนะๆ
ได้อยู่แล้ว
นี่เธอแอบเอาเหล้าเข้ามาหลายขวดเลยเหรอ
ใช่ ฉันคิดว่าจะมีอะไร ช่วยสานมิตรภาพกับผู้หญิงขี้วีน
ที่ไม่เคยได้สนุกมาสิบกว่าปีได้บ้าง คําตอบก็คือเหล้าไง โจแอนน์
ฉันเข้าใจ แต่เธอได้คิดไหม ว่ามันอาจทําให้นางวีนกว่าเดิม
นั่นแหละ ฉันพร้อมเสี่ยงนะ
เพราะฉันหนีไปเลย ไม่ต้องเจอนางอีกก็ได้ ตามนั้นคือจบ
โอเค เดี๋ยวๆ เรากลับเลยดีกว่า
อะไรนะ ไม่
เราจะไม่ยอมให้นางร้ายเนื้อหอมคนอื่นชนะ
เราคือนางร้ายเนื้อหอม เราต้องชนะ
- โอ๊ยตาย ฉันรักเธอจัง โอเค - เออ ฉันก็รักเธอ มาเร็ว
อะไรน่ะ อ้อ
ทุกคน นี่พี่สาวฉัน มอร์แกน
ไง
เราเล่นเกมดื่มเหล้ากันดีไหม
- ได้สิ บาสน่าเบื่อจะตาย - ไม่เอาดีกว่า
ได้ โอเค ฉันเริ่มก่อน
โอ๊ยแม่เจ้า นึกถึงสมัยมัธยมปลายเลย
ดูสิ เทียบกับพี่สาวแล้ว เธอเกือบดูเหมือนคนปกติเลย
ระวังนะ ที่เธอพูดน่ะ มันมองว่าเป็นคําชมก็ได้
ถ้าไปบอกคนอื่น ฉันจะเขียนรีวิวด่าพอดแคสต์เธออีก
ทุกรีวิวก็คือยอดคนฟัง ขอบใจนะ
ช่างมัน รินมาซิ กะหรี่หมายเลขสอง
อ้าว ได้สิ
โอเค เราควรดื่มทุกครั้งที่ชู้ตลง
ฉันอยากเมา เอาเป็นเราดื่ม ทุกครั้งที่ชู้ตไม่ลงดีกว่าไหม
แบบนั้นดีกว่าจริงๆ แหละ
รักเธอว่ะ
ลุยเลย โนอาห์
สู้ๆ
มาถึงก็เอาเลย
โคบี้
- ชู้ต - เยี่ยม
เฮ้ย
ดื่มเลย
เอาเลย ที่รัก
เยี่ยม
สนุกจังเลย พวกเราเล่นเกมดื่มเหล้า ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่บ้างนะ
- มัธยมปลาย - อาทิตย์ที่แล้ว
ฉันก็จะบอกมัธยมปลายเหมือนกัน
ฉันว่าเราน่าจะไปดินเนอร์ด้วยกันนะ เราสี่คน บ้านโนอาห์
สุดยอด นัดเวลามา
ตอนนี้เลยเหรอ
สามแต้ม
เกือบลง ฉันพลาดเอง
ตั้งใจหน่อย ซาช่า อีก 20 วินาทีเอง ตามอีกสองแต้ม
ซาช่า ตามนั้นแหละ ส่งบอลไป
โอเค โนอาห์
นั่นแหละ
ลงหรือเปล่า
ไม่เหรอ
ปั๊มแล้วทิ้งไง รู้ไหม
นี่ ฉันขอบอกเลยนะ ฉันรู้ว่าเธอรู้สึกแปลกๆ กับฉัน
แต่ฉันสนุกมากๆ ที่ได้นั่งคุยกับเธอ
ฉันคิดว่าเธอเจ๋งมากนะ ก็...
ไม่ต้องชมตอบก็ได้
ก็ไม่ได้จะชม
ไปๆ
ที่รัก คุณทําได้แล้ว
รู้ใช่ไหมว่าเราแพ้
รู้ แต่คุณก็วิ่งไปทั่ว ได้ขว้างบอล
รองเท้าก็ทําเสียงเอี๊ยดๆ เซ็กซี่มาก
- ผมพยายามบอกแล้วนะ - ใช่
กับสาวๆ เป็นไงบ้าง ทลายกําแพงกับเอสเธอร์ได้หรือยัง
- นางเกือบยิ้มให้ฉันแล้ว - จริงเหรอ
อืม ตอนเกือบยิ้ม นางกําลังพูดอะไรแรงๆ...
ผมว่าผมไม่เคยเห็น เธอเกือบยิ้มเลยนะ มาเซล ทอฟ
- อยู่นี่เอง - ไง
อยากกินอะไรเผ็ดๆ ไหม
ผมเหงื่อท่วมอยู่แล้ว กินเผ็ดคงไม่ร้อนมาก
ที่จริงฉันจะไปกับรีเบกก้าน่ะ
ว่าจะไปหาอะไรดื่มนิดหน่อย นางรออยู่ข้างนอกแล้ว
- ได้ไหม - โอเค
อย่าหาเรื่องดราม่านะ
ฉันเนี่ยนะ อะไร...
คุณไปหาอะไรเผ็ดๆ กินเถอะ ฉันเลี้ยงเอง แต่คุณจ่ายนะ
โอเค
- บาย - บาย
อ้าว ไง
- ไง - ไง
โอ๊ยตาย กลิ่นเตกีล่าแรงมาก มาจากคุณเหรอ
ใช่เลย
แต่ไม่ต้องห่วง ฉันไม่ได้ขับรถ ฉันจะให้โจแอนน์ไปส่ง
เธอไปกับโนอาห์แล้ว
อะไรวะเนี่ย อย่างน้อยก็น่าจะไปส่งฉันก่อน
เห็นไหม ผมบอกแล้ว เราเป็นพี่ขี้แพ้
คิดว่าน้องจะลืมเราเหรอ ถ้าเราไม่ใช่พี่ขี้แพ้
หุบปาก เลิกพูดเรื่องนี้เลย
ผมไปส่งเองก็ได้
ทําไม
เพราะมันเป็นน้ําใจ แล้วคุณก็ต้องการรถ
โอเค ก็ได้ ตกลง
โอเค
บอกไว้ก่อนนะ เราจะเปิดเพลงของผม
ผมอยู่ในช่วงบ้าคริสครอส เพลงฟังสนุกเลย
คนชอบประเมินวงนี้ต่ํา เขามีเพลงฮิตเพลงเดียว
ฉันไม่รู้จักคริสครอสด้วยซ้ํา
ก๊อกๆ
- ไง เพื่อนรัก - ไง
ขอโทษที่ให้รอนะ
เล่นก็แพ้ แล้วยังชักช้าเสียเวลาอีก
ฉันไม่รู้ว่ายัยนั่นจะมาด้วย ได้คุยกับนางไหม
นางเป็นยังไง
ฉันจะบอกอะไรให้นะ นางโคตรกากเลย
- เธอเอ๊ย ตัวจริงก็ไม่สวย - อ่าฮะ
- ไม่มีใครชอบนาง - ใช่
ฉันว่าแล้ว
ใช่
ฉันเกลียดตัวเองที่คิดถึงเขาขนาดนี้
- ไปหาอะไรดื่มกัน - ไปสิ ก็ดี
- งี่เง่า - มันงี่เง่ามากๆ
แต่ก็ขอบคุณนะ ขอบคุณที่ช่วยขํา
มันก็แปลกๆ ดี
แปลกตรงไหนเหรอ
ไม่เคยมีเพื่อนผู้ชายมาส่งที่บ้านหรือไง
ไม่เคย
- มีเพื่อนผู้ชายบ้างไหมเนี่ย - ไม่มี
ก็ไม่ค่อยมีนะ
โอเค นั่นแหละที่แปลก
- อะไรนะ - ใช่ มันแปลก
- ไม่เอาน่า พูดเหมือนตัวเองมีเพื่อนผู้หญิงเยอะ - มีสิ
ใครบ้าง
ผม...
- ผมมีเพื่อนคนหนึ่ง แล้วก็แต่งงานกัน - โอเค
โอเค ก็เมียน่ะสิ
ใช่ เคยมีคนอื่นอีก
แต่เมียบอกไม่ให้มาหาอีก ก็...
โอเค งั้นคงไม่ ผมไม่มีเพื่อนผู้หญิง
นอกจากคนที่เป็นเมียไปแล้ว
แต่เราก็เป็นเพื่อนกันใช่ไหม
ก็...
ใช่ๆ เราเป็นเพื่อนกัน
เยี่ยม ขอบคุณนะเพื่อน ที่มาส่ง
ด้วยความยินดี
- สองดาว บาย - ขอบคุณครับ
คะแนนผมจะเพิ่มเป็นสองดาวเลยนะ
- ให้ตายสิ เกมนี้อย่างเศร้า - เห็นด้วย
ถ้าบอลมันเด้งต่างจากนั้นอีกนิด
แล้วลงไป เราก็ชนะแล้ว
อ้อ คุณหมายถึงเรื่องบอล ฉันหมายถึงไม่มีขนมกินตอนดู
- อ้อ ไม่มีขนม ใช่ - ใช่
แน่นอน นั่นก็ด้วย ผมชอบกินขนม
ผมจะไปเอาขนมข้างบนนะ
น่าจะมีแตงกวาดอง ช็อกโกแลต ชีส
น่าจะมีเบอร์รีด้วย
ยังไงดี กินบนเตียง แล้วดูซีรีส์ที่ห่วยที่สุดที่หาเจอดีไหม
ฉันชอบคุณมากๆ ในฐานะคนคนหนึ่งนะ
แปลว่าตกลง
นี่ ฉันเอาเสื้อกันหนาวมาใส่นะ
แต่ห้ามถอดเสื้อบาสนะ
(ผมรัก)
โอเค ผมได้ของแปลกๆ มาเพียบ
หวังว่าจะชอบอาหารฟิวชั่นนะ
คุณโอเคไหม
ค่ะ
คําบรรยายโดย วรากรณ์ จันทา