-Mum. -Hi, Schatz.
Weißt du, wo Dad heute ist?
Geht es dir gut?
Jay, Schatz?
Was ist los?
Jay?
Jay.
Jay!
Oh nein. Jay.
Ich hole jemanden.
Und sie ist seine Verlobte?
Bitte, Mum.
Nein. Hör bitte auf. Hör auf!
Bitte, Mum. Hör auf!
Hör auf!
Dad.
Stimmt es?
Was hast du uns angetan?
-Was hast du getan? -Sally, hör auf.
Hör auf.
Lass uns allein.
Ingrid.
Er rief mich an.
Kurz davor rief er mich an.
Er wusste wohl, was er da vorfinden würde.
Es tut mir so leid.
Das tut es nicht.
Was war das für dich?
Eine Art Liebe?
Das ist unser Sohn!
Sieh nur, was du ihm genommen hast.
Und mir!
Du hast ihn mir genommen!
Ingrid! Nicht! Hör auf!
Bitte hör auf.
Du hast mir meinen Sohn genommen!
Als du ihr verfallen bist…
…hättest du dich umbringen sollen.
Damit hätte ich leben können.
Dein Sohn hat sein Leben lang versucht, dir nachzueifern, obwohl…
Dabei war seine größte Stärke, überhaupt nicht wie du zu sein.
Aber heute wirst du bei uns sitzen.
Vielen Dank. Ein paar Worte noch.
Der Tod ist nichts.
Er zählt nicht.
Ich bin nur im Zimmer nebenan.
Nichts ist passiert.
Alles ist genau wie zuvor.
Ich bin ich, und du bist du.
Und unser altes, liebevolles Leben bleibt unberührt, unverändert.
Was wir auch füreinander waren, sind wir noch immer.
Es tut mir so leid.
Ich war auch mal in Ihrer Lage.
Als Aston sich umbrachte.
Nein.
Es war ein Unfall.
Kein Selbstmord.
Das ist immerhin etwas.
Zu wissen, dass das eigene Kind sterben wollte,
ist am schwersten.
Ich kam nie darüber hinweg.
Sie waren dabei, oder?
Haben es gesehen?
Wo ist Anna?
Ich weiß es nicht.
Sie hat sicher
eine Nachricht hinterlassen.
Nicht?
Natürlich nicht.
So was macht sie leider.
Was?
Weglaufen.
Du wartest auf sie, oder?
Ich sehe, wie egal ich dir geworden bin.
Und das wird mir Kraft geben.
Wir werden uns nie wiedersehen.
Ich verstehe.
Verschwinde einfach!
Anna.
Sag mir nur, dass es dir gut geht.
Ich brauche dich.
Wo bist du?
Anna!
Ich muss zu Peggy Graham.
-Fünfte Etage. -Danke.
-Ich rufe sie an. -Passt schon.
-Wo ist Peggy? -Sie können nicht einfach…
-Wo ist Anna? -Was tust du hier?
Sag es mir!
Bitte.
Willst du wirklich schon wieder arbeiten?
Sie würden verstehen, wenn du noch Zeit brauchst.
Mehr Zeit ändert nichts.
Ich muss gehen.
Anna.
Geht es dir gut?
Ja.
Du kannst so lange bleiben, wie du willst.
Ich habe dich gern hier.
Danke.
Versprich mir, dass es das letzte Mal war.
Was meinst du?
Du hättest so ein schönes Leben mit Jay haben können.
Was meinst du mit "das letzte Mal"?
Diese armen Jungs,
die sich so sehr in dich verlieben.
Er hatte keine Chance, oder?
Dein Bruder auch nicht.
Aston hat dich so sehr geliebt.
Du wusstest es?
Aber natürlich.
Ihr wart unzertrennlich.
Du wusstest es und hast nichts gemacht.
Was hätte ich tun sollen?
Du hast glücklich ausgesehen.
Und er war von dir begeistert.
Ich war ein Kind.
Niemand hätte gewusst, wie man damit umgehen soll.
Du hättest ihn aufhalten sollen.
Wenn er nachts zu mir kam… Du hättest ihn aufhalten sollen.
Ich wünschte, wir hätten ihn aufhalten können,
aber er war so verängstigt und verwirrt…
Ich auch!
Nein!
Wo gehst du hin?
Oh nein. Verlass mich nicht.
Ich brauche dich.
Geh nicht.
Ich bin Anna.
David.
Freut mich.
Also…
Genießt du den Urlaub?
-Hier bist du. -Hi, Schatz.
-Das ist Anna. Ich kenne sie vom Pool. -Lynnette.
Wie ist dein Zimmer?
Wir gucken auf den Parkplatz.
Ich will mich beschweren.
Es ist schön.
Es ist die Hochzeitssuite.
Und wo ist der Glückliche?
Er ist nicht hier.
Er lässt dich in den Flitterwochen allein? Was ist mit ihm?
Er ist tot.
Was ist passiert?
Ich schlief mit seinem Vater, er entdeckte uns und stürzte.
Meinetwegen.
Warte.
Ich…
Langsamer.
-Hör auf! -Was?
-Tut mir leid. -Wo willst du hin?
-Verschwinde! -Hey, ich rede mit dir.
Du machst es einem nicht leicht.
Ich musste kommen.
Ich weiß.
"Entscheide dich und tu's. "
Das hat mein Vater immer gesagt.
"Du willst Chirurg werden?
Gut.
Bleib dran. "
"Du willst Ingrid heiraten?
Toll.
Eine gute Wahl. "
Und dann kam ich.
Ja.
Und mit dir die Unsicherheit.
Und schau, was passiert ist.
Wir können uns nicht…
…von dem trennen, was wir getan haben.
Aber…
Das darf nicht umsonst gewesen sein.
Jay starb unseretwegen.
Ich würde nichts ändern.
Du bereust es nicht?
Wie auch?
Wir haben so viel Schmerz verursacht.
Das ist jetzt vorbei.
Was passiert ist,
tut mir so leid.
Hätte ich dich nur nie getroffen…
Such mich nicht wieder.
Glückwunsch zur Hochzeit.
Bist du wieder in London?
Ok.
Ich brauche dich.
Kommst du zur Wohnung?
Danke.
William, oder?
Ja.
Das Treppenhaus ist wunderschön, oder?
Eine seltene Gelegenheit, so eine Wohnung zu kaufen.
Diese kam gerade rein. Ein Schlafzimmer, ein Bad.
Aber mit diesem Wohnbereich fühlt sie sich viel größer an.
Ich kann das nicht mehr.
Ich kann nicht zu Mum zurück.
Musst du auch nicht.
Hör auf, dich zu bestrafen.
Komm.
Hier geht es zum Schlafzimmer.
Ich schreibe das, während du nachts zu mir kommst.
Ich werde geduldig warten
und an die nächsten Jahre denken.
-Alles in Ordnung? -Bald bin ich verheiratet.
Dann bestimmt eine neue Ordnung unsere Leben.
Alles wird sich ändern.
Alles bleibt gleich.
So lange zog ich gewisse Kräfte an, die mein Leben prägten.
Und ich ließ sie gewähren.
Manchmal stürmen sie in mir wie ein Hurrikan.
Manchmal verschieben sie den Boden unter mir.
Ich stehe auf einer anderen Erde.
Und etwas oder jemand wurde verschluckt.
Und trotzdem überlebe ich immer.
Was auch immer zwischen uns passiert: Ich weiß, dass auch du überlebst.
Denn das haben wir gelernt.
Und du hast mich.
Endlos.
Alles, für immer.
Das war ein hartes Jahr.
Eigentlich mehr als ein Jahr.
Soll ich von vorn anfangen?
-Das ist eine gute Idee. -Ok.
Das ist neu für mich. Ich kenne die Regeln nicht.
Wären Regeln hilfreich?
Wie bitte?
Brauchen Sie Regeln?
Wie seltsam.
Untertitel von: Sandra Schellhase