-Mamma. -Hei, kjære.
Vet du hvor pappa er i kveld?
Går det bra?
Jay, kjære?
Hva er galt?
Jay?
Jay.
Jay!
Å nei. Jay!
Jeg henter noen.
Din sønns forlovede?
Vær så snill, mamma.
Nei. Slutt!
Vær så snill. Slutt!
Slutt!
Pappa.
Er det sant?
Hva har du gjort mot oss?
-Hva faen har du gjort? -Sally, slutt.
Slutt.
La oss være alene.
Ingrid.
Han ringte meg.
Han ringte meg rett før.
Han må ha visst hva han var i ferd med å finne.
Jeg er så lei for det.
Nei, det er du faen ikke.
Hva trodde du det var?
En slags kjærlighet?
Det er sønnen vår!
Se hva du tok fra ham.
Og fra meg!
Du har tatt ham fra meg!
Ingrid! Nei! Slutt!
Slutt.
Du har tatt sønnen min!
Da du visste at du var besatt av henne…
…burde du ha tatt selvmord.
Jeg kunne ha begravd deg og levd.
Din sønn prøvde hele livet å være som deg…
…når hans beste egenskap var at han overhodet ikke var som deg.
Men du skal sitte med oss i dag.
Takk, alle sammen. Et par ord.
Døden er ingenting.
Den teller ikke.
Jeg har bare listet meg inn i et annet rom.
Ingenting har skjedd.
Alt er som før.
Jeg er jeg, og dere er dere.
Det livet vi levde så kjærlig sammen Er uberørt, uforandret.
Hva vi var for hverandre vil vi fortsatt være.
Jeg er veldig lei for det.
Jeg har vært der du er nå.
Da Aston tok selvmord.
Nei.
Det var et uhell.
Sønnen min tok ikke selvmord.
Vel, det er vel noe.
Å vite at barnet ditt ville dø,
er det vanskeligste.
Jeg har ikke kommet over det.
Du var med ham, ikke sant?
Du så ham?
Hvor er Anna?
Jeg vet ikke.
Hun må ha lagt igjen en lapp eller noe?
Selvsagt ikke.
Det er dette hun gjør, dessverre.
Hva da?
Flykter.
Du venter på henne, ikke sant?
Jeg ser hvor ubetydelig jeg har blitt for deg.
Jeg skal finne styrke i det.
Dette er siste gang vi vil se hverandre.
Jeg forstår.
Kan du bare gå?
Anna.
Bare si at du har det bra. Det er alt jeg ber om.
Jeg trenger deg.
Hvor har du dratt?
Anna!
Jeg har avtale med Peggy Graham.
-Femte etasje. -Takk.
-Jeg må ringe. -Jeg finner frem.
-Hvor er hun? -Du kan ikke gå inn dit.
-Hvor er Anna? -Hva gjør du her?
Bare si det!
Vær så snill.
Er du sikker på at du bør gå på jobb allerede?
De forstår om du vil ha mer tid.
Mer tid endrer ingenting.
Jeg må gå.
Anna.
Går det bra?
Ja.
Du kan bli her så lenge du vil.
Jeg liker å ha deg her.
Takk.
Bare lov meg at det var siste gang.
Hva mener du?
Du kunne hatt et så vakkert liv med Jay.
Hva mener du med "siste gang"?
Disse stakkars guttene som faller pladask for deg.
Han hadde ikke en sjanse.
Ikke broren din heller.
Aston elsket deg så høyt.
Visste du det?
Selvsagt.
Dere var uatskillelige.
Du visste det, og du gjorde ingenting.
Hva kunne jeg gjøre?
Du virket lykkelig.
Han var betatt av deg.
Jeg var et barn.
Jeg tror ikke noen hadde visst hvordan de skulle håndtere det.
Du burde ha stoppet ham.
Alle kveldene han kom til rommet mitt, burde du ha stoppet ham.
Jeg skulle ønske at vi kunne ha stoppet ham,
men han var så redd og forvirret…
Det var jeg også!
Nei!
Hvor skal du?
Å nei. Ikke forlat meg.
Jeg trenger deg.
Ikke dra.
Jeg heter Anna.
David. Hyggelig å treffe deg.
Så…
…har du en fin ferie?
-Der er du. -Hei, kjære.
-Dette er Anna. Vi møttes ved bassenget. -Lynnette.
Hvordan er rommet ditt?
Vi har utsikt mot parkeringsplassen. Jeg vurderer å klage.
Det er nydelig.
Det er bryllupssuiten.
Hvor er heldiggrisen, da?
Han er ikke her.
Lar han deg være alene på bryllupsreisen? Hva feiler ham?
Han er død.
Hva skjedde?
Jeg hadde en affære med faren hans. Han oppdaget oss, og han falt.
Han falt på grunn av meg.
Vent.
Bare…
Ro ned.
-Slutt! -Hva?
-Beklager. -Hvor faen skal du?
-Bare la meg være! -Jeg snakker til deg.
Du gjør det ikke lett.
Jeg måtte komme.
Jeg vet det.
"Bestem deg og gjør det. "
Faren min sa alltid det til meg.
"Vil du bli kirurg?
Bra.
Ikke gi deg.
Vil du gifte deg med Ingrid?
Flott.
Hun er et godt valg. "
Og så møtte du meg.
Ja.
Jeg slapp usikkerhet inn.
Se hva som skjedde.
Jeg tror ikke…
…at vi kan skille hvem vi er fra det vi har gjort.
Vi kan ikke la det være forgjeves.
Jay døde på grunn av oss.
Jeg ville ikke forandret noe.
Angrer du ikke?
Hvordan kan jeg?
Vi forårsaket så mye smerte.
Men det er gjort nå.
Jeg er så lei
for det som skjedde.
Vi skulle aldri ha møttes.
Ikke prøv å finne meg igjen.
Gratulerer med bryllupet.
Er du tilbake i London?
Ok.
Jeg trenger deg.
Møter du meg i leiligheten?
Takk.
William, ikke sant?
Ja.
Den trappen er nydelig, ikke sant?
Denne leiligheten er en sjelden mulighet.
Denne ble akkurat lagt ut for salg. Ett soverom, ett bad,
men med et så stort oppholdsrom føles det større, ikke sant?
Jeg klarer ikke dette lenger.
Jeg kan ikke bo hos mamma.
Det trenger du ikke.
Ikke straff deg selv.
Kom igjen.
Jeg skal vise deg soverommet.
Jeg skriver dette mens du er på vei til meg i natten.
Jeg venter tålmodig
og tenker på årene som kommer.
-Går det bra? -Jeg skal snart gifte meg.
En ny ordning vil forme resten av livene våre.
Alt blir annerledes.
Alt blir likt.
Jeg har lenge tiltrukket meg krefter som har formet livet mitt.
Jeg lot dem gjøre det.
Noen ganger farer de gjennom meg som en orkan.
Noen ganger endrer de fotfestet mitt,
så jeg står på en ny grunn,
og noe, eller noen, har blitt ødelagt.
Men jeg overlever alltid.
Så uansett hva som skjer mellom oss, vet jeg at du også vil overleve.
Det er det vi har lært å gjøre.
Og du vil ha meg.
Uendelig.
Alt, alltid.
Det har vært et tøft år.
Det har vært lenger enn det.
Skal jeg ta det fra begynnelsen?
-Det er like greit. -Ja.
Jeg har aldri gjort dette, så jeg kan ikke reglene.
Ville regler hjulpet?
Beklager?
Er det noe du føler du trenger?
Så merkelig.
Tekst: Veronika Mathisen