‪《禁忌癡戀》
‪-媽 ‪-兒子啊
‪妳知道爸今晚在哪嗎？
‪你還好吧？
‪阿傑，沒事吧？
‪怎麼了？
‪阿傑？
‪阿傑
‪阿傑！
‪不要啊
‪阿傑
‪我去找人幫忙
‪那是令郎的未婚妻？
‪媽，別這樣
‪不要，拜託，別撞了！
‪媽，拜託妳別撞了
‪別撞了
‪爸
‪是真的嗎？
‪你怎麼對得起我們？
‪你到底是在幹什麼？
‪莎莉，別說了
‪別說了
‪妳先出去
‪英格麗
‪他打給我
‪他有打給我，就在出事前
‪他一定是對即將發現的事心裡有數
‪我真的很歉疚
‪你他媽一點都沒有
‪你以為你們那是什麼？
‪某種愛情嗎？
‪事關我們的兒子耶
‪看看你是怎麼剝奪他的
‪還有我！
‪你把我兒子奪走了！
‪英格麗，不要！別撞了
‪拜託妳別撞了
‪你害我沒了兒子！
‪你知道自己迷上她的時候
‪就應該要自殺才對
‪我大可以送走你以後繼續過日子
‪你兒子一輩子事事仿效你，但…
‪但他最大的優點 ‪卻是在於他和你的徹底不同
‪不過今天姑且讓你和我們同坐
‪謝謝大家，我有幾句話想說
‪死亡沒有什麼
‪無關緊要
‪我只是溜去了隔壁房間
‪凡事如常
‪一如往昔
‪我還是我，你還是你
‪我們過去的歡樂時光如故，未曾改變
‪我們對彼此的意義依舊
‪請節哀順變
‪我也是過來人
‪在阿斯頓自殺的時候
‪不是
‪這是意外
‪我兒子不是自殺
‪這大概確實不太容易
‪知道自己的孩子想尋死
‪是最難接受的部分
‪我到現在都還無法放下
‪你當時在他身邊吧？
‪你親眼目睹了？
‪安娜呢？
‪我不知道
‪她應該…
‪有留下字條之類的吧？
‪當然沒有啦
‪這是她的一貫行徑
‪什麼行徑？
‪逃之夭夭
‪你在等她，對吧？
‪我看得出來我對你已無關緊要
‪這給了我無比動力
‪這是我們最後一次見面
‪我明白
‪可以快滾嗎？
‪安娜
‪我只希望妳能向我報一下平安
‪我需要妳
‪妳去哪了？
‪安娜！
‪我和佩姬格拉罕有約
‪-她在五樓 ‪-謝謝
‪-我得先通報 ‪-我自己上去找
‪-佩姬，她在哪？ ‪-你不能擅自闖進來
‪-安娜在哪？ ‪-你跑來做什麼？你瘋了嗎？
‪回答我！
‪拜託
‪妳確定要這麼快就回去工作嗎？
‪公司一定能體諒妳還需要多點時間
‪再多時間也沒用
‪我得去上班
‪安娜
‪妳還好嗎？
‪沒事
‪妳想留在這邊多久都沒問題
‪我喜歡有妳作陪
‪謝謝
‪只是妳要保證這是最後一次
‪這話是什麼意思？
‪妳本來大可以和阿傑共度美好人生
‪什麼叫做“最後一次”？
‪這些可憐的男孩子
‪為妳神魂顛倒
‪他毫無架招之力吧？
‪妳哥當初也沒有
‪阿斯頓深愛著妳
‪妳知道我們的事？
‪當然知道
‪你們簡直形影不離
‪妳明明知情卻什麼也沒做
‪我能怎麼辦？
‪妳看起來很快樂啊
‪他則是對妳癡迷不已
‪我當時只是個小孩子
‪這種事應該沒人知道該怎麼處理
‪妳應該要阻止他
‪他在那些夜裡摸進我房間
‪妳就應該要阻止他才對
‪我也希望能阻止他
‪但他是那麼地害怕，又迷惑…
‪我也是啊！
‪不！
‪妳要去哪？
‪不要，別離開我
‪我需要妳
‪別走
‪我叫安娜
‪我叫大衛
‪幸會
‪話說…
‪度假愉快嗎？
‪-終於找到你了 ‪-親愛的，妳來啦
‪這位是安娜
‪-我們是在泳池邊認識的 ‪-我叫琳奈
‪妳的房間怎麼樣？
‪我們的房間正對停車場
‪我在考慮要不要投訴
‪非常漂亮
‪是蜜月套房
‪那這個幸運兒去哪了？
‪他不在這
‪丟妳一個人度蜜月？
‪他有什麼毛病？
‪他過世了
‪怎麼會這樣？
‪我和他父親有一腿 ‪我未婚夫撞見後墜樓了
‪他因為我而摔死了
‪等等
‪先…
‪慢一點
‪-住手！ ‪-幹嘛？
‪-抱歉 ‪-妳他媽要去哪？
‪別煩我
‪喂，我在跟妳講話
‪妳就是不能讓我好過，對吧？
‪我沒辦法不來
‪我明白
‪“下定決心，認真執行”
‪這是我爸以前常對我說的一句話
‪“你想當外科醫生？
‪很好
‪堅持下去
‪你想娶英格麗？
‪非常好
‪她是個出色人選”
‪然後你認識了我
‪對
‪我讓不確定性趁隙而入
‪看看下場如何
‪我認為
‪人無法和自己的行為切割而論
‪但…
‪我們也不能讓那一切了無意義
‪阿傑是因為我們而死
‪就算能改，我也不會改
‪你不後悔？
‪我怎麼能後悔？
‪我們造成了那麼多痛苦
‪但木已成舟
‪我對這件事
‪感到抱歉萬分
‪但我希望我們從未相識
‪別再找我了
‪新婚誌喜
‪回倫敦了嗎？
‪好
‪我需要人陪
‪可以到公寓找我嗎？
‪謝謝
‪你是威廉吧？
‪對
‪那段階梯很美吧？
‪要買到這種公寓真的是機會難得
‪這間才剛要出售
‪一房一衛
‪不過起居空間這麼大
‪感覺起來比實際寬敞吧？
‪我沒辦法再這樣下去了
‪我無法回去跟媽生活
‪妳不必回去
‪妳不能再和自己過不去了
‪走吧
‪跟我來，我帶你去看臥室
‪我在等你夜訪的同時寫下這段文字
‪我會耐心等候
‪想著未來歲月
‪妳還好嗎？
‪我很快便會成婚
‪將會有新秩序形塑我們的餘生
‪一切都會改變
‪一切都會依舊
‪長久以來
‪我都吸引了形塑我生命的某種力量
‪任它們予取予求
‪它們有時候會像暴風一樣肆虐
‪有時候卻只會變換我腳下的土地
‪讓我站在不同地方
‪某些人事物卻被吞噬
‪然而我總是能存活
‪所以不管我們之間怎麼發展
‪我知道你也都能生存下去
‪因為我們都已學會了求生
‪你將會擁有我
‪無窮無盡
‪不受時空限制
‪今年十分艱辛
‪其實不只艱辛，還非常難熬
‪我該從頭說起嗎？
‪-從哪說起都行 ‪-也是
‪我沒做過這種事，所以不太清楚規則
‪有規則會比較好嗎？
‪你說什麼？
‪妳覺得妳需要規則嗎？
‪真奇妙
‪字幕翻譯：韓仁耀